Version classiqueVersion mobile

Reconstruire du commun

 | 
Fabienne Martin

Glossaire

Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques et institutions qui l'ont acquis dans le cadre de l'offre OpenEdition Freemium for Books. L’ouvrage pourra également être acheté sur les sites des libraires partenaires, aux formats PDF et ePub, si l’éditeur a fait le choix de cette diffusion commerciale. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont proposés sur cette page.

Extrait du texte

[S] : origine sanskrite

[P] : origine persane

[A] : origine arabe

[Angl.] : origine anglaise

[T] : terme telugu

acchā : bien

acchā vālā : bien portant (par opposition aux personnes lépreuses). Au pluriel, acche vāle : les bien portants, ceux qui sont en bonne santé, qui ne sont pas lépreux.

achūt : adj. et n. m., intouchable, littéralement : celui qui ne peut, ne doit pas être touché.

alag : séparé, à part, détaché, exclu, à l’écart.

alag rakhna : tenir à distance ; mettre à l’écart.

ālū : pommes de terre.

amāvāśya [S] : nouvelle lune (amavaus en telugu).

andhā : aveugle.

āśram [S] : désigne à la fois un groupe de personnes (en principe des fidèles rassemblés autour d’un guru) et l’espace ainsi habité (un espace d’accueil, un refuge).

āyurved [S] : ayurvédique.

āyurveda [S] : médecine de tradition hindoue.

bāhar : dehors, à l’extérieur.

bāhar vāle : gens de l’extérieur.

bahas [A] : argumentaire, controverse, débat/dispute, querelle.

baiṁgan : aubergine(s).

bajan : chants religieux, accompagnés d’instru...

© Éditions de la Maison des sciences de l’homme, 2011

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search