La moisson des marins-paysans
|Glossaire
The HTML, PDF, ePub formats of this book are available to the users of libraries and institutions subscribing to the OpenEdition Freemium program for Books. The book can also be purchased on the sites of partner bookstores, in PDF and ePub formats, if the publisher has opted for commercial distribution. If a print edition of the book is available, links to bookstores will be displayed on this page.
Excerpt
Les termes présentés dans ce glossaire sont, en règle générale, communs à l’ensemble du bassin. Les synonymes ou variantes exprimés par les divers professionnels rencontrés seront signalés, parfois même géographiquement situés.
Pour une lexicographie plus complète, se référer aux ouvrages de Michel Grelon, Saintonge pays des huîtres vertes (1978) et L’ostréiculture de Marennes-Oléron (en quelques mots choisis) (1973).
Quelques traductions de termes ont été puisées dans le « Dico de l’huître » inclus dans le CD-rom Huîtres Marennes-Oléron édité par la Section régionale conchylicole de Marennes-Oléron et l’Organisation des producteurs d’huîtres de Marennes-Oléron.
A
abotteau, n. m. – Petit talus de terre séparant deux claires contiguës. Var. : pièce, bot. Voir : chantier.
achenau, n. f. ou m. – Voir : chenal, chenau.
aérateur, n. m. – Système de bullage favorisant l’oxygénation dans les dégorgeoirs.
affinage, n. m. – Dernière étape de l’élevage des huîtres dans le bassin de Marennes-Oléron a...
The text and other elements (illustrations, imported files) may be used under OpenEdition Books License, unless otherwise stated.
Read
Exclusive access
Recommend to your library for acquisition