Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Les Arméniens dans le commerce asiatique au début de l'ère moderne

 | 
Sushil Chaudhury
, 
Kéram Kévonian

Index

Texte intégral

Le nom français sert d’entrée, suivi du nom anglais en italiques lorsque celui-ci diffère du précédent ; le même ordre prévaut pour les transcriptions. Les variantes principales sont indiquées, y compris les transcriptions conformes à la prononciation occidentale des noms arméniens, annoncées par le préfixe oc. Dans quelques cas, des regroupements ont été opérés, sans qu’il s’agisse nécessairement de synonymes. On trouvera ainsi sous la même entrée : Éthiopie, État éthiopien, Empire aksoumite, Abyssinie, Pays du Prêtre Jean ; Perse, Iran, État séfévide. Des astérisques renvoient dans d’autres cas à des entrées séparées. Les entrées peuvent être subdivisées. Certains noms de personnes sont rangés sous le titre qui les précède habituellement : Dom, Baron, Khodja, Mestre, etc. Les homonymes ont été distingués chaque fois que possible.

Aaron : 293.

Abaza Pacha/Pasha : 234.

Abbas, Reza : 86.

Abd al-Razzaq al-Samarqandi : 200.

‘Abdü l-‘allâm, v. Tenreiro, António.

Abdul-Hayy l’Arménien, A.-H. the Armenian : 219 n. 87.

Abdullah Qutb Chah/Shah : 232 n. 148.

Abousahl l’Arménien, A. the Armenian : 200.

Abração : 176 n. 15.

Abraham [1491], v. Rabbi Abraham.

Abraham, Abreham, Abraão [† 1520], v. Matthieu, Matthiew.

Abrahamian, Achot : 289, 290 fig. 19-a, 291 n. 10/11, 294 et n. 17, 303 n. 31.

Abuna Matheus, v. Matthieu, Matthiew.

Abyssinie, Abyssinia, v. Éthiopie.

Acheh, Achin, v. Atjeh.

Achot III le Pieux, Ashot III the Merciful (Roi/King) : 375.

Aden : 120, 200, 204, 208, 216, 236.

Aden (Détroit d’/Strait of) : 213 n. 58.

Aden (Golfe d’/Gulf of) : 120, 122.

Adibe : 172-173.

Adibe d’Azzemour : 173 n. 5.

Adontz, Nicolas : 294.

Adrouni, B. B. : 323.

Afghans : 319.

Afonso, v. Mestre Afonso.

Afrique, Africa : 12, 44, 45, 127, 137, 216.
A. de l’Est, Côte orientale de l’A., Corne or. de l’A., East A., East Coast of A., Eastern Horn of A. : 6, 8, 107, 120, 124. 198, 216, 217.
A. du Nord, North Africa : 43, 51.
*Maghreb.
*Swahélie (Côte), Swahili Coast.

Agha :

— Barsick Aratoon, v. Barsick Aratoon.

— Emniaz, Sahip Agha E. : 278-279, 316 fig. 27-c, 363 n. 90-91.

— Gregory [Agha Grigor] : 160.

— Hajee Ahmed : 161 et n. 60.

— Khatchik, Khachik, v. Khatchik Agha.

— Nazaret : 316 fig. 27-b.

— Piri, v. Aghapiri.

— Safraz, v. Khodja Safraz [† 1728].

— Seat, v. Seth.

— Set, v. Set Agha.

— Shameer/Sha(ha)mir, v. Cha(ha)mir(ian)(-ts)/Sha(ha)mir(ian)(-ts), Cha(ha)mir/Sha(ha)mir,

Aghamal Agha, v. Baron Aghamal.

Aghamaliants, Soukias : 306 et n. 37, 320 n. 72.

Aghapiri, Agapri, Agapyri, : 143-144.

Aghassian, Michel : 271.

Aghavali : 272 n. 14.

Aghavel : 350, 356.

Aghazar [1747] : 281.

Aghazar [vers 1560], v. Khodja Aghazar.

Aghazarian, Manouk Agha/Manuk A. : 72.

Aghoukhassents, Hovhannès/Hovhannes : 324.

Aghtamar (Île d’/Island of) : 204 n. 15.

Agoulis, ocAkoulis, Agulis, ocAkulis : 52, 54, 58, 66 n. 9, 72, 85, 307 n. 41, 380.

Agra : 28 et n. 16, 32, 46, 86, 104-105, 109, 160, 163, 308 n. 47, 311, 377.

Aguas, Neves : 174 n. 9.

Aguiar, Jorge de : 204.

Aharon : 357, 367 n. 130.

Ahmadabad, Ahmedabad : 108.

Ahmadnagar, Ahtnednagar : 109, 180, 210, 216-218.

Akbar, Jalalluddin Muhammad (Empereur/Emperor) : 14, 26, 27 n. 13, 46, 103, 219 n. 87, 221.

Akinian, Nersès : 287 n. 4, 289 n. 9.

Akn, ocAgn [Egin] : 43.

Aksoum, Aksum, Axum : 115, 135.

Aksoumite (Empire), Aksumite/Axumite (Empire), v. Éthiopie.

Alamchah Khatoun, Halima Begi Agha, Alamshah Khatun : 204 n. 15.

Albergaria, Lopo Soares de : 124.

Albuquerque, Afonso de : 122-124, 172, 178-179, 185, 187 n. 46, 203 et n. 11, 204, 205 et n. 18/19, 206, 208 n. 25, 212.

Albuquerque, Afonso Brás de : 122-124, 203.

Albuquerque, Francisco de : 121 n. 2, 185.

Albuquerque, Matias de : 180, 218, 222.

Alep, Aleppo [Haleb] : 14-15, 21 n. 2, 25, 28 et n. 16, 29, 30 n. 21, 32-34, 37, 43, 54, 72, 75, 87, 113, 129, 141, 173, 176, 179, 183, 195, 186 et n. 41, 187 et n. 43, 188, 189 et n. 51, 190, 202, 207-208, 212, 214-215, 219, 230 et n. 141, 231, 253-255, 311, 377, 381-382, 385.

Alexandre [Agheksandr] Ier de Djoulfa, Alexander I of Julfa (Catholicos) : 376.

Alexandre II, Alexander II (Roi/King) : 223.

Alexandre de Rhodes : 374.

Alexandrette, Alexandretta [Iskenderun] : 33, 382.

Alexandrie, Alexandria [Al-Iskandariyah] : 25, 36, 133, 140, 175 n. 13, 176 n. 17, 180 n. 28, 185 et n. 39, 215, 289 n. 9, 294.
*Damiette, Damietta.

Alexis Ier/I Mikhailovitch (Tsar/Czar) : 87.

Alger, Algiers [Al-Djazair] : 139.

Ali, Karam : 156 et n. 40.

Ali, Yusuf : 154.

Alichan/Alishan, Ghévond : 64, n. 3, 128, 280 n. 31.

Ali Quli Khan : 104.

Alivardi Khan (Nabab, Nawab) : 151-152, 154-155, 156 et n. 40, 163.

Al-Khwarizmi : 288.

Allahverdi Khan : 84.

Allard, André : 300 n. 28.

Allemagne, Empire allemand, Germany, German Empire : 23 n. 5, 27, 36, 45, 124.

Almeida, João Fernandes de : 176 n. 15.

Alpoim, Pêro de : 205 n. 18.

Al-Qatif : 209, 213.

Althen : 26, 28 n. 15.

Alvares, Francisco : 125-127.

Alvares, Luís : 188 n. 48, 190 n. 55.

Alvor (Comte d’/Count of, Vice-roi/Viceroy) : 234 et n. 161, 236.

Amasie, Amasia [Amasya] : 93.

Ambrósio de Melito : 172 n. 3.

Amérique(s), Nouveau monde, America(s), New World : 3, 32, 51.
A. du Nord, Northern A. : 22.

Amid(a), Diarbékir, Tigranocerte (sic), ocDikrana guerd, Diyarbakir, Tigranocerta (sic) : 43, 93, 139, 142, 183-184, 185 et n. 38, 206-208, 310, 380-382.
*Diyar Békir (Province du/Province of).

Amina Khan, Muhammad : 108.

Amir Beg Armani : 99.

Amsterdam : 21 n. 1, 25, 31, 45, 70, 73, 85, 87, 91, 278, 305, 307 n. 41, 311 n. 51, 313, 327.

Amurat, v. Khodja Mourad.

Anam : 278.

Aniania de Chirak/ocChirag, A. of Shirak/ocShirag, A. Chirakatsi, A. Shirakatsi : 286, 287 et n. 6, 288, 289 et n. 9, 292, 293 et n. 12/15, 294 et n. 17, 295-296, 303.

Anania de Narek/ocNareg, Anania Narékatsi, A. of N., A. Narekatsi : 293 n. 15.

Anatolie, Anatolia : 29, 177, 207, 215.

Ancienne Djoulfa, Old Julfa, v. Djoulfa.

Ancône, Ancona : 171.

Andrade, Rui Freire de : 229 et n. 134, 230.

Andrinople, Adrianople [Edirne] : 30.

Angel : 86.

Angiolello, Giovanni Maria : 204.

Anglais, Britanniques, English, British : 15, 25 n. 11, 26, 27 n. 13, 29 n. 17, 31-32, 46-47, 97-98, 104-105, 106 et n. 7, 107-109, 113, 151-155, 156 et n. 40, 157-159, 162-163, 230-232, 235, 260.

Angleterre, England, v. Grande Bretagne.

Angora [Ankara] : 26, 28 n. 16, 29, 30 n. 21.

Anjos, Belchior dos : 222.

Anna Khatoun/Khatun, v. Hakobian, Anna.

Antilles : 34 n. 25.

Antioche, Antioch [Antakiya] : 127, 186, 296, 329, 382.

António [Arménio] : 179, 205.

António de Lisboa : 172 n. 2.

Anvers, Antwerp [Antwerpen] : 35 n. 26, 325, 327.

Appolonius de/of Perga : 288.

Arabes : 39, 107, 115, 128, 177, 178 et n. 23, 214-215, 294, 306.

Arabie, Arabique (Péninsule), Arabia, Arabian (Peninsula) : 47, 114, 120, 129, 132, 134, 137, 139, 143-144, 161, 208-209, 216, 231.
Côte d’A., Arabian Coast ; 124, 129.
Désert d’A., Arabian Desert : 207.
*Arabes.

Arabie (Mer d’), Oman (Mer d’), Arabian Sea : 15-16, 103, 206, 213, 231-233, 237-238.

Araguzeo, João Jorge, Joannes de Jorga A. : 176 n. 17, 188 et n. 47, 189.

Arakel [trslAṙak'el] de Tauris, Arakel Davrijétsi, Arakel of Tabriz A. Davrizhetsi : 10 n. 6, 23 n. 6, 87, 234, 379.

Aratoon Johannes, v. Johannes, A.

Araxe (Fleuve), Araxes (River) : 9, 51-52, 84, 101, 198, 372, 373 n. 5, 375, 381.

Ardchèch, ocArdjèch, Archesh, ocArjesh [Erciş] : 43.

Ardébil, Ardabil : 29.

Ardestan : 201.

Arevchatian, Sen : 287, n. 4.

Ariès, Philippe : 272 n. 15.

Arkhangelsk, Archangel : 29, 32, 73, 91.

Arkiko, Harkiko : 125.

Arménie, Plateau arménien, Armenia, Armenian Plateau : 8, 13, 29 n. 17, 43, 46, 52-55, 83, 85.101, 119-120, 173, 175 et n. 13, 176 n. 15, 187 et n. 46, 198, 203-204, 211, 215, 222-223, 253, 259, 265, 269, 288, 299, 330-331, 380, 384.

A. inférieure, Lower A. : 199.
A. occidentale, Western A. : 43-44.
A. orientale, Eastern A. : 53, 372, 384.
A. du Centre-Est, Central Eastern A. : 384.
A. du Sud-Est, South East(ern) A. : 52.
A. supérieure, Upper A. : 199.
A. ottomane, Ottoman A. : 310.
A. transcaucasienne, Transcaucasian A. : 8.
Grande A., A. majeure, Great(er) A. : 22-24, 27, 38, 70 n. 17, 198.
*Cilicie, Arménie cilicienne, Petite A., Cilicia, Cilician Armenia, Little A.

Arméniens, Armenians : passim.

Armenopolis, v. Gherla.

Artavazd de Smyrne, Nicolas Artavazd de S., Nicolas Rhabdas, A./N. A. of Smyrnia : 293, 294 et n. 16/17, 300-301, 303, 305, 320, 321 et n. 73.

Artaxiades, Artaxiads (Dynastie/Dynasty) : 288 n. 8.

Artsakh, Karabagh : 22, 52-54, 85, 93.

Artzerounides, Artzerounids : 204 n. 15.

Arvasalom, Ovanès [Hovhannès] : 36.

Arzena : 223.

ocAsdwadzadour Vartabed [trslAstowac’atowr Vardapet] de ocKharpert/Kharberd, Asdwadzadur V. of Kh, A. V. ocTempoug/ocTempug : 142.

Asiatiques [marchands]/Asians : 7, 11, 78.

Asie, Asia, East : 3-10, 12, 14, 21 n. 1/3.25, 32-33, 37 n. 30, 43, 46-47, 64, 70, 86-87, 105, 119, 121, 127-128, 132, 142, 144, 150 n. 7, 165, 173, 175, 181, 197-199, 206, 212, 214, 216-218, 223, 227, 235, 259, 267, 306, 308, 325, 331, 372, 385.
A. centrale, Central A. : 6, 8, 12, 44, 47, 51, 103 105, 201, 221, 265, 272.
A. maritime, Maritime A. : 199-200, 204, 238.
A. mineure, Asia Minor : 43, 44, 139, 171, 183, 253-254, 303, 381.
A. occidentale, West(ern) A. : 21 n. 1, 153.
A. du Sud-Est, Southeast A. : 8-9, 12, 47, 105-106, 108, 199.
A. portugaise/Portuguese A. : 212, 215, 217, 219, 232, 238, 239.
Orient, Orient, East : 8, 11, 14, 16-17, 21 n. 1, 32, 36, 44-47.253, 294 n. 17, 300, 303, 306, 308, 319, 325, 382, 383.
*Estado da Índia.
*Extrême-Orient, Far East.
*Eurasie, Continuum eurasiatique, Eurasia, Eurasian Continuum
*Insulinde, Indonésie, Malais et Indonésien (Archipel/Monde), Indonesia, Malay-Indonesian (Alchipelago/World).
*Levant
*Moyen-Orient, Proche-Orient, Near East, Middle East.

Astapat, ocAsdabad : 375.

Astrakhan : 25, 28-29, 31, 34, 58, 65-66, 68-70, 75-76, 277, 303, 308 n. 47, 317, 327 n. 82, 330-331.

Astwatsabov : 58.

Astwatzatour, v. Saltanov, Bogdan.

Ataide, Alexandre de : 125.

Atjeh, Acheh, Achin : 14.

At-Tusi : 302.

Aubin, Jean : 7, 183.

Augustin, Augustine (Saint) : 271.

Augustins, Augustinians : 211, 221, 223, 231.

Aurangabad : 109, 326, 332, 347, 354, 364 n. 102..

Aurangzeb (Empereur/Emperor) : 14, 113-114, 129, 131-132, 150, 235.

Auvergne : 36, 37.

ocAvédik de Tigranocerte, ocAvedik of Tigranocerta, v. ocBaghdassarian, ocAvédik.

Avet [1645, Sarguis(sian)] (Kalantar) : 328 n. 84.

Avet [1691] (Kalantar) : 328 et n. 84.

Avet [1728, 1729], v. Baron Avet [Pétros(sian)].

Avet [1728, 1729], v. Baron Avet [Safar(ian)].

Avet [1741, 1758], v. Baron Avet [Matos(sian)].

Avet [† 1759], v. Khodja Wajid.

Avetis [1683, 1687] (Kalantar) : 328 n. 84.

Aveiro, Pantaleão d’ : 188, 189 n. 49.

Avignon : 26 n. 12.

Ayas [Yumurtalik] : 325, 326.

Ayas Pacha/Pasha : 209 n. 31.

Ayrarat, ocAyrarad : 55 n. 8.

Ayvazian, Argam : 371, 373, 380 n. 31.

Azambujo, Afonso Pires : 183.

Azaria Ier de Djoulfa, A. Djoughayétsi/ ocDchoughayétsi/A. of Julfa, A. Jughayetsi/ ocChughayetsi (Catholicos) [† 1601] : 381.

Azaria Djoughayétsi, A. Jughayetsi : 279.

Azat : 380 n. 31.

Azerbaïdjan, Azerbaijan : 22, 53, 371.
*Azéris, Azeris

Azéris, Azeris : 29 n. 17.

Azimabad, v. Patna.

Baba : 109.

Baba Murad, v. Khodja Mourad.

Babayan, Kathryn : 94 n. 6, 95 n. 9.

Bab el-Mandeb (Baie de), Bah el-Mandeb (Bay of) : 124, 183, 200.

Baberd, ocPapert [Bayburt] : 43, 373.

Bachkhoum, Bashkhum : 367 n. 138.

Bachet, Claude : 289 n. 9.

Bacqué-Grammont, Jean-Louis : 184 et n. 36.

Bactres, Bahl [Balkh, Wazirabad] : 288, 294.

Badrah : 201.

Bagdad, Babylone (sic), Baghdad, Babylonia (sic) : 36, 186, et n. 41, 201, 206-207, 209 et n. 31, 212, 214, 219 n. 82, 230-231, 382 et n. 34.

ocBaghdassarian, ocAvédik/ocAvedik [trslAvetik' Paltasarean], A. B. de Tigranocerte, ocAvedik Dikranaguerdtsi, A. B. of Tigranocerta : 142, 296 n. 19, 310.

Baghdiantz McCabe, Ina : 13, 68, n. 13, 317 n. 67, 327 n. 80.

Baghèch, ocPaghèch, Bitlis, Baghesh, ocPaghesh : 43, 182, 184, 199, 202, 206, 380.

Baghramian, Movsès : 319.

Bahadour Chah Ier, Bahadur Shah I (Sultan) : 180, 181 n. 31, 209 et n. 35.

Bahrein, Bahrain : 55, 213-214, 221-222, 224, 230.

Baibourtian, Vahan : 12, 64, n. 3.

Bakou, Baku : 22, 371.

Balbi, Jean de : 186 et n. 41.

Balkans : 43, 93.

Balthassar, Johannes : 162.

Baltique (Mer), Baltic Sea : 32.

Banco Dolfïn : 44.

Bandar Abbas, Bandel, Gamron, (Bandar) Gombroon, Bandel Comorão : 31, 33, 46, 55, 98, 101 n. 25, 105, 107, 110, 201 et n. 7/8, 220-221, 224, 228.

Bandar-e Kong, Kung [Band-e Kong] : 206, 230-232, 234, 235 et n. 162, 237.

Bandar Nakhilu [Band-e Nakhilu] : 228.

Bandel, v. Bandar Abbas.

Bandorian, Sarhad : 311 et n. 51, 312, 314, 327.

Banias, Banians : 30, 106, 109, 219, 231.

Bantam [Banten] : 105.

Baptista, Gaspar : 233, 234.

Barbosa, Duarte : 202, 204.

Barcelai, Muce, v. Bezerra, João.

ocBaron [trslParōn] :

— Aghalar : 351, 364 n. 114.

— Aghamal, Aghamal Agha : 281, 317 n. 65, 351, 357, 364 n. 113, 367 n. 140.

— Amir : 377 n. 24.

— Amiraghé : 356.

— Amirbek : 312 n. 52.

— Amirkhan : 351-352, 357, 367 n. 139.

— Avet [Avétik/Avetik Matos(sian), 1741, 1758] : 278.

— Avet [Pétros(sian), 1728, 1729] : 350, 352.

— Avet [Safar(ian), 1728, 1729] : 350-352, 356.

— Avétik, Avetik : 104.

— Chah, Shah, v. Baronchah.

— Embroumagha : 104.

— Ërafayel [Rafayel] : 351-352, 364 n. 114.

— Ëstépan [Stépan(os), Stepan(os)] : 350.

— Ghazar : 377 n. 24.

— Ghoubat : 377 n. 22.

— Grigor, Agha Baron G. : 279, 363 n. 90/91.

— Hakob : 350, 352.

— Haykaz [Haykazn] : 379 n. 27.

— Hovannès, Hovannes [Hovhannès, Hovhannes, † 1602] : 377 n. 24, 381.

— Hovhannès, Hovhannes [1679] : 279.

— Khatchapapa, Khachapapa : 377 n. 23.

— Khéroum, Kherum : 377 n. 24, 381.

— Mal : 377 n. 24.

— Malidjian, Malijan : 377 n. 24.

— Maloum, Malum : 377 n. 24.

— Manuel : 327.

— Mkhtach Mkhtash : 377 n. 20.

— Mkrtitch, Mkrtich : 377 n. 24.

— Panos [trslP'anos], Stépanos Hayrapétian, Stepanos Hayrapetian : 36, 37 et n. 30, 57 n. 13, 313, 316 fig. 27-a, 331, 346-348, 352-356, 363 n. 90, 364 n. 102/103, 367 n. 137 à 140.

— Pétros, Petros [1722, 1729] : 313, 331, 348, 353-357, 363 n. 90, 364 n. 102-103 et 117, 365 n. 122 et 125-126, 366 n. 126, 367 n. 130/137.

— Pétros, Petros [1720/1730] 327.

— Pétros, Petros (vers 1744) : 278.

— Piroum, Pirum : 377 n. 24.

— Sa(r)fraz, v. Khodja Sa(r)fraz [† 1728].

— Soolthanoom/Soultanoum/Sultanum, v. Sultan David.

— Soultanvali, Sultanvali : 378 et n. 26.

Baronchah, Baronshah : 376 et n. 17.

Barradas, Manoel : 128.

Barrême, Bertrand-François : 325.

Barreto, Francisco : 213 et n. 64.

Barros, João de : 171, 179 et n. 26, 198, 203, 212, 243 n. 182.

Barsegh Vardapet : 84.

Barsick Aratoon : 159.

Barthélemy de Poggio : 330.

Barus : 200.

Barzé/Barzeo/Barzaeu(s), Gaspar : 175 n. 13, 178, 211 et n. 51 à 54.

Bassein : 16, 107, 180, 211 n. 50, 213 n. 64, 218, 232.

Bassorah, Basra [Al-Basrah] : 25 et n. 11, 29, 36, 73, 107, 154, 161-162, 183 et n. 34, 184 n. 35, 186 et n. 42, 187 n. 43, 188, 201, 206-208, 209 et n. 31, 210-212, 213 et n. 63, 214-215, 219 n. 82, 220-221, 225 n. 113, 226-230, 231 et n. 143, 277, 328, 349, 351, 353-356, 364 n. 96/102-103/114/116/117, 365 n. 118/121/124/126, 366 n. 126, 367 n. 130/137, 382.

Batavia, Djakarta, Jakarta : 113-116, 121, 129, 133-138, 153, 382.

Batson : 153.

Beauregard : 311 n. 51.

Béhar, Bihar : 151-153, 155, 156 n. 40, 160.

Belchior, v. Mestre Belchior.

Bénarès, Benares [Varanasi] : 109.

Benedetto, Prospero : 230 et n. 141.

Bengale, Bengal : 4-7, 14-15, 26, 30, 35, 38, 47, 70, 73, 76-77, 149, 150 et n. 8, 151-154, 155 et n. 36, 156-165, 190, 200, 277-278, 382.

Bengale (Baie/Golfe du), Bengal (Bay/Gulf of) : 16, 217, 232, 237-239, 329.

Beninus : 253.

Benzamerro : 172-173.

Berbera : 120.

Bernardo : 106.

Bernardo, Francesco : 186 n. 41.

Bernat, Guillaume du : 141.

Bernelin : 306 n. 38.

Bernier, François : 35, 113-114, 116-117, 129-132.

Beshndas : 86 n. 2.

Bessarabie, Bessarabia : 23.

Bettiah : 237.

Beylul : 130.

Bezerra, João, João Português de Lamego, Muce Barcelai : 173 n. 4.

Bhatkal : 203 n. 12.

Bhoutan, Bhutan, v. Tibet.

Bicudo : 172-173.

Bicudo, Matias : 215 n. 73.

Bihar, v. Béhar.

Bijapur : 210, 232 n. 146.

Bilal Mehmed Pacha/Pasha : 210-211.

Birédjik, Birejik [Birecik] : 189 n. 51, 206.

Birganj : 237.

Birj(i)u [Virji] : 109.

Bisdom, A. : 152 et n. 15.

Bist, ocPisd : 85.

Bitlis, v. Baghèch, ocPaghèch.

Blanche (Mer), White Sea : 32.

Bland, Robert : 263, 264 et n. 4/5, 268 et n. 9.

Bocarro, António : 226, 230-231.

Bologne, Bologna : 44.

Bolts, William : 161.

Bombay : 106-107, 120, 143, 218, 238.

Bonne Espérance (Cap de), Good Hope (Cape of) : 3, 7, 32-33, 181-182, 213-214, 220, 223.

Bonvisi : 27.

Bordeaux : 44, 326.

Bortoli, António : 306.

Boston : 265.

Botelho, Simão : 209 n. 32, 211 et n. 50.

Boukhara, Bukhara : 27, 265.

Bournoutian, George : 317 n. 67.

Braga, João de : 179.

Braganti, Annibal : 190 n. 54.

Brain, Thomas : 73.

Branco, v. Castelo Branco.

Braudel, Fernand : 10-11, 64, 165.

Brawardine, Thomas : 302 n. 30.

Britanniques, v. Anglais.

Brousse, Brusa [Bursa] : 22, 27, 28 n. 16, 29, 30 n. 21, 37, 43, 54, 93, 201, 206.

Bruce, James : 121-122, 135, 139, 142-143.

Bruce, John : 10, 106.

Bruges, Brugge : 226 n. 116.

Bruxelles, Brussels : 326.

Bulchand : 330 n. 86.

Burhan Nizam Chah/Shah : 217 n. 78.

Byzance, Byzantin (Empire), Byzantium, Byzantine (Empire) : 43, 76, 173, 294, 300 et n. 28.

Cabral, Jorge : 213.

Cachemire, Kashmir : 151.

Calabre, Calabria : 30.

Calcutta : 22, 27, 35, 38, 86, 104, 150 et n. 8, 151-153, 154 n. 26, 155, 156 et n. 40, 158-159, 161, 163-164, 265-266, 277, 279, 308 n. 47, 319, 327.
Fort William : 155, 159.

Calicut : 183.

Cambaye, Cambay : 200-201, 204, 208, 218.

Cambaye (Golfe de), Gulf of Cambay : 220, 234.

Caminha, Rui Gonçalves de : 213 et n. 60.

Camphuis, Johannes : 115, 134.

Cananore : 178 n. 23, 203 n. 10, 204, 208 n. 25.

Candie, Candia [Iraklion] : 177 n. 22.

Canton [Kuang Chou] : 164, 259.

Cappadoce, Cappadocia : 173.

Cardan, Jérôme : 325.

Carletti, Francesco : 37 n. 30.

Carmélites, Carmelites : 94, 96 n. 11, 231.

Carneiro, Pêro de Alcáçova : 215 et n. 74.

Carnoça, Thomaz/Tómas de : 190 et n. 56, 215 et n. 74.

Carré (Abbé) : 106.

Cartwright, John : 53.

Caspienne (Mer), Caspian Sea : 8, 28, 45, 95-96, 99, 372, 381.

Cassius (Mont/Mount) [Djebel Akra] : 382.

Castanheda, Fernão Lopes de : 172 n. 2, 183 n. 34, 184, 186 n. 42, 198.

Castanheira (Comte de/Count of) : 214 n. 66.

Castelo Branco, Francisco de Abreu : 235 et n. 162.

Castillans : 176.

Castro, António Melo de (Vice-roi/Viceroy) : 232 n. 148.

Catanho, Duarte : 185 n. 39.

Cathay, v. Chine.

Catholiques, Catholics : 129, 132, 137.

Caucase, Caucasus : 93 et n. 1, 94, 221.

Caucasiens, Caucasians : 93.

Chadibek, Shadibek : 377.

Chah/Shah :

— Abbas Ier/I : 7-9, 14, 23-24, 28-30, 31 et n. 22, 53-56, 73, 83, 85, 86 n. 2, 87, 91-95, 97 et n. 15, 98-99, 101, 103, 221-222, 224-227, 228 et n. 130, 229-230, 253, 255, 259, 372, 378-380.

— Abbas II : 99, 114, 255-256, 325 n. 79.

— Ismail, Ismail : 174, 182, 184, 204 et n. 15, 205-206, 208.

— Roukh, Rukh : 200.

— Muhammad Khodabandeh : 222-223.

— Séfi, Safi : 87, 99, 95 et n. 7, 98-99, 231, 256.

— Sulaiman Ier/I : 104, 106.

— Sultan Hussein/S Husayn : 26, 237.

— Tahmasp : 94, 221.

Cha(ha)mir(ian)(-ts), Sha(ha)mir(ian)(-ts) (Famille/Family) : 267, 269 n. 11, 270, 272.

— Cha(ha)mir/Sha(ha)mir, Agha Shameer/Sha(ha)mir Sultan(umian) : 16, 259-260, 266-267, 268 et n. 9, 269, 270 et n. 12, 278, 280-281, 367 n. 140, 384. H.-T. fig. 12 à 14,

— Éghiazar/Eghiazar : 266, 269, 270 et n. 12. H.-T. fig. 12.

— Hakob(os), Jacob : 266-267, 268 et n. 9, 269, 319, 384.

— Hovhannès/Hovhannes, Johannes Shamier Sultanum : 266-267, 270 et n. 12. H.-T. fig. 14.

— Perinaz : 260, 264, 266-267, 268. H.-T. fig. 10.

Chahrikhas, Shahrikhas : 380 n. 31.

Chalcédoine, Chalcedon [Kadiköy] (Concile de/Council of) : 119, 173.

Chaldée, Chaldea, v. Irak.

Chamakhi, Shamakhi : 29. 93, 211, 308 n. 44, 373 n. 3.

Chamrchaments, Shamrshaments, v. Cha(ha)mir(ian)(ts).

Chandernagore [Chandranagara] : 157, 161.

Chandernagore (Navire/Ship) : 154.

Chapman, Laurence : 215 n. 75.

Chapra : 152, 155.

Chardin, Jean : 23, 24 n. 7, 27, 32, 34 n. 25, 72, 74, 91, 94, 96 et n. 11, 97 et n. 13, 98 et n. 16, 100, 103, 105.

Charles-Quint, Charles V (Empereur/Emperor) : 172 n. 1, 177 n. 20, 186 et n. 41, 187 n. 43.

Char Mahal, v. Tchar Mahal.

Chatt el-Arab, Shatt al-Arab : 208, 230.

Chaudhuri, Kiti N. : 6, 10, 64, 165.

Chaudhury, Sushil : 14-15, 35.

Chaul : 16, 122, 180, 183, 216-220, 232.

Chehriman(ian)(-ts), Sceriman, Shehriman(ian)(-ts), Shareemans, (Famille/Family) : 6, 27, 65, 329 n. 86.

— Gaspar, Gasparo Sceriman (Comte/Count) : 312 et n. 52/54, 328.

— Hovsep : 306.

— Zakaria : 306.

Chemavon [Agoulétsi], Shemavon [Aguletsi] : 58, 256.

Chichoro, Henrique de Sousa : 181.

Chine, Cathay, China, Çin & Maçin : 8, 21 n. 1, 30, 35 n. 26, 39 n. 32, 44, 46-47, 85-86, 107, 120, 199-200, 202, 217, 260, 267, 272, 298 et n. 25, 330.
Ch. du Nord/North Ch. : 265.

Chine (Mer de), China Sea.
M. de Ch. Méridionale, South Ch. S. : 16, 235, 259.

Chinon, Gabriel de : 43, 66 n. 7, 67-69.

Chinsurah : 155 et n. 36.

Chio, Chios [Khios] : 30, 39, 171, 189.

Chirak, ocChirag, Shirak, ocShirag : 288.

Chiraz, Shiraz : 46, 104, 201, 226.

Chirvan, Shirvan : 34, 54, 93, 206, 373.

Choa, Shawa : 122.

Chodzko, Alexandre : 29.

Chorot, Shorot : 52.

Chouffelins, Chofalines, v. Djoulfiotes.

Choukhourian/Shookhoorean, Satoor Tarkhan : 265.

Choukronts/Choukourents, Shukronts/Shukurents, Hov(h)andjan, Hov(h)anjan, Ovanjan : 263, 265.

Chrétiens, Christians : 12, 43, 56, 71, 121, 125-126, 128, 197, 200, 211-212, 219, 222, 224, 231, 271, 379.

Christian Ier/I de/of Buche : 174 n. 8.

Chuquet, Nicolas : 302, 320 n. 72.

Chypre, Cyprus : 25 n. 10, 171, 183, 185-186, 190 et n. 55, 208.

Cide Bombareca, v. Sayyid Mubarak ben Muttatib ben Badran.

Cilicie, Arménie cilicienne, Petite A., Cilicia, Cilician Armenia, Little A. : 22, 75, 174, 198, 294, 320, 325, 372, 381-382, 384-385.

Circassiens, Circassians : 93.

Ciruelo, Pedro Sanchez : 302 n. 30.

Claude, Claudius (Saint) : 127.

Clavius, Christophorus : 305.

Clément VIII (Pape/Pope) : 381 n. 32.

Clive, Robert : 156 et n. 40/41, 157 et n. 42/44, 158 et n. 50/51, 260.

Cocana : 184 n. 35.

Cochin [Kochi] : 173 n. 7, 175, 181, 187, 203 n. 10, 208 n. 26/27, 213 et n. 60, 214 n. 65, 217.

Coïmbre, Coimbra : 175 n. 13, 177, 178 n. 25, 211 n. 53/54.

Colbert, Jean-Baptiste : 35, 45.

Colbert de Seignelay, Jean-Baptiste : 33.

Colin, Antoine : 190 n. 54.

Compagnie anglaise de Moscovie, v. Muscovy Company.

Compagnie anglaise des Indes orientales, v. East India Company.

«Compagnie de commerce des Arméniens de Djoulfa, Armenian Trade Company of Julfa» : 45, 317 n. 67.

Compagnie de Jésus, v. Jésuites, Jesuits.

Compagnie (française) des Indes orientales : 73, 233, 311 n. 51.

Compagnie néerlandaise des Indes orientales, v. Verenigde Oostindische Compagnie.

Comtat Venaissin : 26 et n. 12, 28 n. 15.

Concan, Konkan : 237.

Constant de Djoulfa, Kostand Djoughayétsi, Kostand of Julfa, Kostand Jughayetsi : 51, 305, 307, 308 et n. 44/47, 309 fig. 25-a-b-c, 311, 312 n. 55/58, 317, 324, 326 et n. 79, 328 n. 85.

Constantinople, Istanbul : 22, 25, 27 et n. 14, 29, 35-36, 38, 39 et n. 32, 43, 58, 93, 143, 173 et n. 4, 174 n. 11, 177, 186 n. 41, 187 n. 43, 189-190.254, 289 n. 9, 294, 300 n. 28, 321, 323, 382.
*Byzance, Byzantin (Empire), Byzantium, Byzantine (Empire).

Constantinople (Traité de/Treaty of) : 53.

Conti, Niccolò dei : 200.

Contre-Réforme : 175.

Coptes, Copts : 177 et n. 22.

Corbinelli/Curvjnell, Francesco : 179, 206.

Corbinelli, Parigi : 206.

Commandel (Côte du/Coast of) : 16, 38, 73, 91, 200, 217-218, 260.

Correia, Agostinho : 206.

Correia, Francisco : 206 et n. 22.

Correia, Caspar : 179, 181 n. 31, 183 n. 34, 184, 187 n. 43, 197-198, 203 et n. 12.

Correia, José : 206.

Correia, Manuel : 230.

Corsali, Andrea de : 173 n. 7.

Corvilhã, Pêro da : 197.

Cosmin, v. Pégou.

Costa, Álvaro da, v. Dom Á. da C.

Costa, Manoel da : 179.

Costa, Simão : 214 et n. 67.

Cotrugli, Benedetto : 324.

Courlande, Courland : 155 n. 36.

Coutinho, António Luís Gonçalves da Câmara : 237, 238 n. 178.

Coutinho, Fernão : 176 n. 17, 177 et n. 20.

Coutinho, Francisco, v. Dom F. C.

Couto, Dejanirah : 15.

Couto, Diogo do : 214, 224, 243 n. 182.

Coutre, Jacques de : 201, 224, 228.

Coverte, Robert : 253.

Cranfield : 4.

Crète, Crete : 171.

Creuse : 27 n. 14.

Criado, Sebastião : 188 n. 48.

Cristôvão de Espirito Santo : 222.

Çrivijaya, Srivijaya (Empire du/Empire of) : 199.

Crowther, John : 226 n. 119.

Cruz, Caspar da : 215.

Cruz, Jerónimo da : 222.

Cruz, Maria Augusta Lima : 181.

Cunaeus, Joan : 32.

Cunha, Nuno da : 181 n. 31.

Curtin, Philip D. : 10, 64, 165.

Cyrène, Cyrene : 227.

Dabag : 200.

Dabhul : 227.

Dabra Berhan Sellasé, (Monastère de/Monastery of), Sainte-Trinité (Église de la), Trinity Church, v. Gondar.

Dabra Bizén (Monastère de/Monastery of) : 125-126.

Dacca, Dhaka : 150 et n. 6, 160, 277.

Dacht, ocTachd, Dasht, ocTashd : 52, 54.

Dahlak (Îles/Islands) : 124-125.

Daman [Damão] : 16, 107, 218, 232-234, 236, 239.

Damas, Damascus [Dimachk al-Cham] : 22, 25 n. 10, 207-208.

Dambeya : 127.

Damiette, Damietta [Dumyat] : 141.

Danakil : 130.

Danda : 237.

Danechmend Khan : 131-132.

Darrot (Frères/Brothers) : 36, 37.

Das Gupta, Ashin : 6-7, 164.

Datini, Francesco : 324.

Datos : 65.

Dauane : 198.

David : 189-190.

David, Sultan v. Sultan David.

David [Davit] IV (Catholicos) : 225 et n. 114, 226, 376, 381.

Davout, Davut : 357.

Davoutkhan, Davutkhan : 262 fig. 8, 263.

De Bruyn, Cornelis : 69.

Decamim : 125.

Deccan : 206, 218, 221.

Deepchand : 152, 155.

Delhi : 35, 46, 113-114, 129-133, 150, 160, 163.

Delia Fratta, Giovanni Battista : 134.

Delia Fratta, Pietro : 134.

Delia Valle, Pietro : 73, 92.

Der [trslTēr], v. Ter.

ocDerdériants, ocGhougas : 324-325.

De Roo, Paulus : 113, 134-135.

Dersim : 22.

Dhaka, v. Dacca.

Dias, Domingo : 176 et n. 16.

Dias, Domingos : 180.

Dias, Fernão : 176 n. 17, 178.

Diarbékir, Diyarbakir., v. Amid(a).

Dilandji, Dilanji : 281.

Diogo de Santa Ana : 223.

Diophante d’Alexandrie, Diophantus of Alexandria ; 289 n. 9, 294 n. 17.

Disney, Anthony : 176 n. 16-17, 230 n. 141.

Diu [Dio] : 16, 103, 107-108, 176, 180, 181 n. 31, 209, 216, 218-219, 232, 233 et n. 154, 234, 236 et n. 169, 237 et n. 172, 239-240, 242.

Diyar Békir (Province du/Province of) : 177 n. 21, 184.

Djahan Chah, Jahan Shah : 372.

Djakarta, v. Batavia.

Djalal Beg, Jalal Beg : 379.

Djaroun (Île de), Jarun (Island) : 221.

Djask, Jask : 210, 228.

Djeddah, Jeddah : 124, 139, 141, 154, 161, 178 n. 23, 208, 236.

Djélalis, Jelalis : 53, 380.

Djerba (Île de/Island of) : 189 n. 50.

Djoulfa, Ancienne Djoulfa, (Hin) Djougha/ocDchougha, Zulfa, Julfa, Old Julfa, (Hin) Jugha/ocChugha : 9, 12, 24 et n. 7/8, 30, 51-53, 54 et n. 7, 55, 56 et n. 10, 57-58, 67, 72, 83, 85, 91, 101, 198, 221 et n. 95, 259, 307 n. 41, 324, 371-372, 373 et n. 4, 374-375, 376 et n. 15, 377 et n. 24, 378 et n. 26, 379, 380 et fig. 34, 381, 384-385.
Saint-Sauveur (Ermitage du), All Saviour’s Monastery : 376 n. 14.
*Nouvelle Dj., Nor Dj., New J., Nor J.
*Djoulfiotes, Julfans.

Djoulfar, Julfar : 210.

Djoulfiotes, Chouffelins, Julfans, Julfan Armenians, Chofalines : 13, 28-30, 64, 66-67, 69-70, 73, 77, 91-96, 98-100, 221, 224, 372, 377, 381-382.

Dom :

— Afonso de Lencastre : 180, 190 et n. 56.

— Afonso de Noronha : 216.

— Aires de Salhanda (Vice-roi/Viceroy) : 222.

— Aleixo de Meneses : 222-223.

— Álvaro da Costa : 201.

— Antão de Noronha : 214, 216.

— António de Mendonça : 187.

— António de Noronha : 216.

— Constantino de Bragança : 213, 214 n. 65.

— Duarte de Menezes : 182.

— Estêvão da Gama : 217 n. 78..

— Francisco Coutinho (Vice-roi/Viceroy), Redondo (Comte de/Count of) : 187, 214.

— Francisco da Gama (Vice-roi/Viceroy), Vidigueira (Comte de/Count of) : 178 n. 24, 217 n. 79, 220 et n. 91 à 93, 221 n. 94, 229.

— Francisco de Almeida (Vice-roi/Viceroy) : 203.

— Francisco de Mascarenhas (Vice-roi/Viceroy) : 180.

— Garcia de Noronha : 217 n. 78.

— Gonçalo Mirijá, v. Mirza Zu-l-Qarnain.

— Henrique de Noronha : 224, 225 et n. 110.

— Jerónimo de Azevedo : 226 et n. 117/118, 227 et n. 123, 228 n. 124/128.

— Jerónimo Osório : 203.

— João II (Roi/King) : 171, 172 n. 1/2, 197.

— João III (Roi/King) : 175-176, 177 n. 18, 179, 180 et n. 29, 187 n. 46, 188 n. 48, 189, 190 et n. 55/56, 209 et n. 33/34, 211 et n. 49/50, 212, 213 et n. 59/64.

— João IV (Roi/King) : 232.

— João de Castro : 179, 181, 210 et n. 37/39 à 41/44 à 47, 211 et n. 48 à 50, 213 et n. 60, 217 n. 78.

— João de Mendonça : 187.

— Luís de Ataíde : 216-217.

— Luís de Gama : 227.

— Manuel Ier/I (Roi/King) : 121-122, 124, 126, 174 et n. 11, 179, 197, 199, 203-204, 205 n. 18, 208 et n. 25 à 27.

— Manuel de Lima : 210 et n. 45, 211 n. 48.

— Martim Afonso de Castro (Vice-roi/Viceroy) : 222 et n. 97, 224.

— Pedro II (Roi/King) : 233 n. 154, 236 et n. 169, 237 et n. 172 à 176, 239, 241.

— Pedro Mascarenhas : 213.

— Rodrigo da Costa : 237 n. 173/174.

— Sebastião (Roi/King) : 178, 187-188, 214 et n. 68, 215 et n. 70/71/73.

Domina Perinaz, v. Cha(ha)mi(rian)(-ts)/Sha(ha)-mir(ian)(-ts), Perinaz.

Don :

— António de Mendoza (Vice-roi/Viceroy) ; 213 et n. 61.

— Iñigo López de Mondoza (Vice-roi/Viceroy) : 223.

Dona :

— Catarina (Reine, Régente/Queen, Regent) : 213, 214 et n. 65/66.

— Luísa de Gusmão (Reine, Régente/Queen, Regent) : 232.

Doraceta : 184 n. 35.

Dos Anjos, Belchior : 227 et n. 121, 228 n. 125/126.

Dos Santos, João : 223.

Drabbe : 153.

Drake : 156.

Dupleix, Joseph : 260.

Dürer, Albrecht : 87.

Dutch East India Company, v. Verenigde Oostindische Compagnie.

ocDuzendjian, N. : 324.

Dwin, ocTwin : 288.

Eanes, Gomes : 210.

Earl Temple (Navire/Ship) : 259, 261.

East India Company, English/British E. I. C., Compagnie anglaise des Indes orientales : 3, 5, 8, 15, 32-33, 47, 57, 70, 72, 98, 105, 106 et n. 7, 107, 109-110, 113, 127, 129, 149-151, 152 n. 20, 155-159, 161-162, 228, 233, 235, 255, 259-260.

Échelles : 36.

Édesse, Ourfa, Edessa, Urfa : 185.

Édjmiatzin, ocÉdchmiadzin, Ejmiatzin, ocEchmiadzin : 84 et n. 1, 198, 204 n. 15, 381, 384.

Edwards, Arthur : 215 n. 75.

Éghia Karnétsi/ ocGarnétsi, É. de Karin/ ocGarin, Eghia Karnetsi/ ocGarnetsi, E. of K./ ocG. : 311 n. 51.

Égypte, Egypt : 22, 23 et n. 5, 29, 75, 113, 120, 122, 134-135, 137, 139-141, 143-144, 171-172, 185, 188, 199, 206.
*Égyptiens, Egyptians.

Égyptiens, Egyptians : 288.

EIC, v. East India Company.

Eléni, Helena (Impératrice/Empress) : 121-122, 124-126, 174 n. 11, 199.

Élias, Elias, v. Mar Élias, M. Elias.

Élisabethpol [Dumbraveni] : 307 n. 4, 317 n. 67.

El-Katif, v. Al-Qatif.

El-Kasr el Kébir : 187.

Elred, John : 219 n. 82.

Emfraz, Guzara : 138.

Emniaz, v. Agha Emniaz.

Ëndras [Andreas] : 328.

English East India Company, v. East India Company.

English Muscovy Company, v. Muscovy Company.

Ephrianes Isiah : 162.

Érévan, Érivan, Erevan, Yerevan : 23-24, 51, 53-54, 56, 100 n. 23.255-256, 289, 371-373.

Érévan (Quartier), Erevan (Quarter), v. Nouvelle Djoulfa.

Erndjak, ocErndchag (Région d’), Ernjak, ocErnchag (Region) : 84-85.

Erndjak, ocErndchag (Rivière), Ernjak, ocErnchag (River) : 51.

Erzeroum, Karin, ocGarin, Erzerum, Erzurum : 23, 24 n. 7, 36, 43, 54.254, 310 n. 49, 363 n. 90, 372, 382.

Erzenka, ocErzenga, Erzindjan [Erzincan] : 22, 372.

Espagne, Spain : 12, 44-45, 92 et n. 1, 128, 173, 223 n. 101, 225 et n. 114, 226, 383 n. 35.
*Espagnols, Spanish.

Espagnols, Spanish : 189 n. 50.

Estado da India, Inde(s) Portugaise(s), Portuguese India : 15-16, 122, 125, 171, 175, 189 n. 49, 198, 209, 211, 212 et n. 56, 213-214, 216-222, 224, 226, 230-234, 235 et n. 162/165, 236 et n. 168/170, 237-239.
Province du Nord, Northern Province : 218.
*Asie portugaise/Portuguese Asia.

Ëstépan [Stépan(os), 1728], v. Baron Ëstépan.

Ëstépan [1729] : 357.

États pontificaux, Papal States : 97.

Éthiopie, Éthiopien (État), Abyssinie, Aksoumite (Empire), Prêtre Jean (Pays du), Ethiopia, Ethiopian (State), Abyssinia, Aksumite Empire, Prester John (Land of), Habash : 14, 113-117, 119-120, 121 et n. 2, 122-125, 127-130, 132-144, 171, 172 n. 2, 174, 175 n. 13, 199, 382.
É. du Nord, Northern E. : 120.
*Éthiopiens, Ethiopians.
*Prêtre Jean, Prester John, Prestes João.

Éthiopiens, Abyssins, Ethiopians, Abyssinians : 14, 115-116, 121, 125, 128, 133, 138, 141, 177 et n. 22.

Euclide : 286 et n. 4, 289 n. 9.

Eudocie, Evdokia, ocEvtoguia, Eudocia [Tokat] : 27, 310 n. 49.

Euphrate (Fleuve), Euphrates (River) : 189 n. 51, 213 n. 63, 372.

Eurasie, Continuum eurasiatique, Eurasia, Eurasian Continuum : 3, 8, 13-14, 17.

Europe, Pays d’Europe, Occident, Europe, European Countries, West : 3-10, 12, 21 n. 1/3, 26, 28 n. 16, 29-33, 35-37, 43-44, 46-47, 51, 54-56, 70, 83, 85-86, 91-92, 94, 103-106, 110, 124, 128, 131, 134-137, 141, 164-165, 171, 174 n. 8, 176 n. 16, 198, 202, 206, 211 et n. 51, 215, 223-224, 226-228, 244 n. 183, 260, 272, 288 et n. 7, 302, 306 n. 36/38, 307-308, 312 n. 53, 318 fig. 28, 319, 324-325, 328, 331, 372, 383-384.
E. centrale, Central E. : 7, 225.
E. méditerranéenne, Mediterranean E. : 306.
E. occidentale, Western E. : 7, 9, 22, 45-46, 135, 271.
E. orientale, Eastern E. : 46, 272.
E. du Nord, Northern E., North : 45.
*Eurasie, Continuum eurasiatique, Eurasia,
Eurasian Continuum.
*Européens.

Européens, Occidentaux, Europeans : 3-5, 7, 10, 12, 32-33, 46, 73, 76, 78, 109, 141, 154, 160, 164, 189, 259, 266 n. 7, 325, 319, 383.
*Francs, Franks.

Evstatéos [Eustathe] (Monastère d’), v. Tatev.

Ewtatévos [Eustathe] (Saint) : 119, 133.

Exiralonâ, Kallamachi E. : 206.

Extrême-Orient, Far East : 16, 31, 51, 83, 86, 217, 219 n. 88, 232, 237, 306, 325.

Falsão, Luís : 210 n. 37.

Famagouste, Famagusta [Ammokhostos] : 185-186.

Faria, Baltasar de : 177 n. 20.

Farrukhsiyar (Empereur/Emperor) : 150.

Farto, Fernão : 183.

Fasiladas Ier/I (Empereur/Emperor) : 113-114, 121, 128-130, 132, 135.

Faucet, Christopher : 215 n. 75.

Felix de Jesus : 223.

Ferhatian, B. : 293 n. 12.

Fernandes, António [Arménio] : 181, 205.

Fernandes, Francisco : 176 n. 17.

Fernandes, Manuel : 217.

Fernandes, Pêro : 209 et n. 34.

Fernandes, Simão [Arménio] : 179, 180 et n. 28, 188-191, 202, 206.

Fernandes, Vasco [Arménio] : 181, 205.

Ferrare, Ferrara : 183.

Ferreira, Simão : 181 n. 31.

Figueira, Luís : 176 n. 17.

Figueroa, v. Silva y Figueroa.

Figueyra, João Delgado : 176 n. 15.

Filipe, V. Pilippe, Philip.

Fitch, Ralph : 53 n. 6, 218 et n. 81.

Flandres, Flanders : 93, 226 n. 116.

Florence [Firenze] : 44, 327.

Flori, Ludovico : 325.

Fonseca, João da : 214.

France : 12, 26-28, 30, 35 et n. 26, 36, 38, 44-45, 47, 93, 138-141, 260-261, 271, 272 n. 15, 303 fig. 23, 322.
*Français, French..

Français, French : 26, 32, 34, 106-107, 141, 151, 154, 156-157, 161, 260.

Franciscains, Franciscans : 175.

François Xavier (Saint) : 175.

Francs, Franks : 128, 138, 140-141.

Frank, Andre Gunder : 64.

Fraser, James Baillie : 29.

Frédéric Ier Barberousse, Frederick I Barbarossa (Empereur/Emperor) : 174 n. 8.

Freire, Bernaldim : 124.

Fridon(ix), Azarias : 223 et n. 101.

Fryer, John : 9, 57, 59, 66 n. 7, 69.

Fugger, Fuggers : 4, 92, 164.

Fumani, Abd al Fattah : 98.

Gago, Baltasar : 178 n. 25.

Galawdéwos (Empereur/Emperor) : 127.

Galvao, Duarte de : 124.

Gama, Francisco de, v. Dom F. de G.

Gama, Vasco da : 3, 197, 198 et n. 1.

Gamron, Gombroon, v. Bandar-Abbas.

Gandzak, ocKantzag [Gandja, Ganja] : 288, 373.

Gandzasar, ocKantzasar (Monastère de), Gandzasar, ocKantzasar (Monastery of) : 52.

Gange (Fleuve), Ganges (River) : 47.

Gaspar [1573] : 176 n. 15.

Caspar [1747] : 281.

Gaspar Chambétsi/Shambetsi : 110.

Gaza [Ghazzah] : 25.

Gênes, Genova : 44, 171, 180, 183, 324.
*Gênois, Genoese.

Génois, Genoese : 92 et n. 1, 299, 325.

Gensamer (Navite/Ship) : 154.

Géorgie, Georgia : 22, 53, 223.
*Géorgiens, Georgians.

Géorgiens, Georgians : 93, 176 n. 14, 212, 215, 219.

Gerbert d’/of Aurillac, Sylvestre./Sylvester II (Pape/Pope) : 306 n. 38.

Ghalandarian, Agha-Piri : 72.

Gharimn : 327.

Ghazipur : 219.

Gherla, Armenopolis : 307 et n. 40, 317 n. 67, 319.

Ghiat al-Din Khan (Nabab/Nawab) : 235.

Ghilan, Gilan : 8, 24 et n. 9, 28, 30, 34, 54, 93, 96, 98, 206, 373.
*Ghileks.

Ghileks : 28, 29 n. 17.

Ghiyasuddin : 108.

Gholam Hossein Khan : 159.

Ghoraghat : 156 n. 40.

ocGhougassian, ocVazken : 12.

Ghoukas (Kalantar) : 328 n. 84.

Ghoukas Vanandétsi, Ghukas Vanandetsi, v. Luc de Vanand.

Goa : 16, 108, 122-125, 175 et n. 13, 176 et n. 16/17, 178 n. 24, 179, 181-182, 185, 187 et n. 46, 190 n. 54, 197, 205 et n. 19/21, 206, 209 n. 34, 211 et n. 50/54, 212 et n. 57, 214 et n. 67/68, 215-216, 217 n. 78/79, 218 et n. 81, 219 et n. 83, 222-223, 224 et n. 105, 225 et n. 110, 226 et n. 118, 227 et n. 122, 228 et n. 127/129, 229 et n. 133/135/136, 230 et n. 139/141/142, 231 et n. 145, 232 et n. 146/149/150, 233 et n. 152/155, 234 et n. 158/161, 235 et n. 163 à 165, 236 et n. 171, 237 et n. 174 à 177, 238 et n. 178, 239, 241.
Église cathédrale, Cathedral Church : 123.

Gobain, Pierre : 303 fig. 23.

Godinho, Manuel : 231.

Godinho, Vitorino Magalhães : 215 n. 72.

Goes, Damião de : 121 n. 2, 124.

Goffur, Mulla Abdul : 4 et n. 3, 107, 165, 234.

Goghtn, ocKoghtn : 83-85.

Góis, Bento de : 202.

Góis, Damião de : 203.

Golconde, Golconda : 96, 217, 232.

Gomes, Diogo : 173 n. 4.

Gonçalves, Sebastião : 211.

Gondar : 115, 129, 133-134, 136, 138, 140-141, 143.
Dabra Berhan Sellasé, (Monastère de/Monastery of), Sainte-Trinité (Église de la), Trinity Church : 115, 136.

Goody, Jack : 7.

Gorgin Khan, v. Khodja Grigor.

Gorgora : 127.

Goudjérate, Gujerat, Gujarat : 103-104, 180, 209 et n. 35, 210, 216-218, 220, 228, 233, 235, 349-350.
* Goudjératis, Gujaratis.

Goudjératis, Gujaratis : 15, 30, 160, 165, 205, 219.

Gourville, Jean Hérault de : 35 n. 26.

Gouveia, António de : 222, 227-228, 380.

Gozepor, v. Jaunpur et Ghazipur.

Grande Bretagne, Angleterre, (Gnat) Britain, England : 8, 23 n. 5, 30, 35, 38, 44-45, 47, 93, 107, 150, 155, 260, 326, 383 n. 35.
*Anglais, Britanniques, English, British.

Grèce, Greece : 22, 25.
*Grecs, Greeks.

Grecs, Greeks : 21 n. 1, 25, 30, 39, 142, 160, 178 et n. 23, 214, 300, 302.

Grégoire [Grigor] X de Makou, Gregory X of Maku (Catholicos) : 376.

Grégoire [Grigor] XI de Byzance, Gregory XI of Byzantium (Catholicos) : 375.

Grégoire XIII, Gregory XIII (Pape/Pope) : 174, 222.

Grégoire [Grigor/ocKrikor] de Daranaghi/ocTaranaghi, Gregory of D./ocT., v. Grigor Daranaghtsi.

Grégoire de Tatev, v. Grigor Tatévatsi.

Grégoire l’Illuminateur [Grigor I.oussavoritch/Lusavorich] (Saint), Gregory the Illuminator (Saint) : 84 et n. 1, 173, 379.

Grégoire Magistros, v. Grigor Magistros.

Grégoire le Thaumaturge, Gregory Thaumaturgus : 293.

Gregório [Arménio] : 179, 205.

Gregory, v. Agha Gregory.

Grenier : 138-140.

Grigor Varpet [1563, 1602] : 381.

Grigor [1680/1693] : 328.

Grigor [1729] : 357.

Grigor [vers 1750], v. Agha Gregory.

Grigor Daranaghtsi, Grégoire de Daranaghi/ ocTaranaghi, Gregory of D./ocT. : 234.

Grigor Magistros, Grégoire M. : 287 n. 4.

Grigor Tatévatsi, G. Tatevatsi, Grégoire de Tatev/ ocDatev, Gregory of D./ocT. : 296 n. 19.

Grimaldi : 92.

Guégharkounik, ocKégharkounik, Gegharkunik, Kegharkunik : 380.

Guitel, Geneviève : 294 n. 16, 297 et n. 23, 302.

Gujarat, v. Goudjérate.

Gujaratis, v. Goudjératis.

Gulbenkian, Roberto : 219 n. 86.

Gurgin Khan, v. Khodja Grigor.

Guzara, v. Emfraz.

Gwadar : 228-229.

Habib, Irfan : 7, 331.

Hadim Süleyman Pacha/Pasha : 209.

Hager, Christoph : 325, 328.

Haghnazarian, Armen : 13.

ocHagop [trslYakob] II Nalian (Patriarche/Patriarch) : 321.

Haïdérabad, Hyderabad : 35.

Hajee Ahmed, v. Agha H. A.

Hajji Fayat : 210.

Hajji Ibrahim : 72.

Hakob [Méghapart, 1511] : 382.

Hakob [Murat(ian), 1729] : 65.

Hakob (Vardapet) [1742] : 65.

Hakob [† 1774], v. Chahamirian(ts)/Shahamirian(ts), Hakob(os).

Hakob di Mourad : 327.

Hakob Djoughayétsi, H. Djoughayetsi, Jacques de Djoulfa : 307 n. 41.

Hakob Ghrimétsi/Ghrimetsi, Jacques de Crimée : 293 n. 13, 296, 304.

Hakobdjan, Hakobjan, Ustabasbi H. [1671] : 56.

Hakobdjan, Hakobjan [1685] : 308 n. 47.

Hakobdjanian, Tzatour : 308 et n. 47.

Hakobian, Jacobyan, Anna (Khatoun/Khatun) : 260, 266-268. H.-T. fig. 11-a-b.

Halima Begi Agha, v. Alamchah Khatoun, Alamshah Khatun.

Hamasén : 135.

Hambourg [Hamburg] : 328.

Hanna : 272 n. 14.

Hanse teutonique, Hanseatic League : 325.

Harar : 127.

Harper : 163.

Harutunian, Gagik : 269 n. 11.

Hasa : 179.

Hassan Djalalian (Famille), Hasan Jalalian (Family) : 52.

Hayder ben Junyad Safavi : 204 n. 15.

Ha(y)rapet [Varpet] : 381.

Hayrapétian, Stépanos, Hayrapetian, Stepanos, v. Baron Panos.

Hazo [Kozluk] : 183, 184 et n. 36.

Hérapet, Herapet [Hayrapet] : 346, 355, 363 n. 90.

Hérat, Herat : 226.

Hermite, Gilles : 21.

Héron d’Aléxandrie, Hero of Alexandria : 294.

Herzig, Edmund : 13, 221 n. 95, 313 n. 58, 327 n. 80.

Héthoum II, Hethum II (Roi/King) : 294.

Héthoum l’Historien, Hayton, Hethum : 296.

Hin Djougha/ ocDchougha, Hin Jugha/ocChugha, v. Djoulfa.

Hindous, Hindus : 73, 177, 219.

Hissakhan [trslYisaxan] : 316 fig. 27-b.

Hollande, Holland : v. Pays-Bas, Netherlands.

Hollandais, Néerlandais, Dutch : 31-34, 98, 104-109, 113, 115, 121, 129, 134,, 136, 138, 151-154, 155 n. 36, 156, 158, 161, 222, 230-232, 268.

Hopewell (Navire/Ship) : 106-107, 110.

Hormouz, Hormuz, v. Ormuz.

Hoveyzeh : 201, 221, 224.

Hovhan [1728], v. Ter Ovan.

Hovhan de Chiraz/H. of Shiraz [1686] : 104.

Hovhandjan, Hovhanjan, Ovanjan : 263.

Hov(h)andjan, Hov(h)anjan, v. Choukronts, Choukourents, H.

Hov[h]annès, Hov[h]annes [† 1602], v. Baron Hovhannès.

Hovhannès, Hovhannes [vers 1620] : 128.

Hovhannès, Hovhannes [1679], v. Baron Hovhannès.

Hovhannès Djoughayétsi, Hovhannes Jughayetsi, H. Ter Davtian, H. de Djoulfa, H. of Julfa [1682, 1693] : 4 et n. 1, 14, 29 et n. 20, 64 n. 3, 72-73, 104 et n. 3-4, 106, 109 et n. 12, 110 et n. 14, 162, 164, 308 n. 47, 311, 314, 321 et n. 74, 325, 327, 329.

Hovhannès [vers 1700], v. Ovanès.

Hovhannès, Hovanes, Ioannes/Johannes [† 1736] : 261, 263, 264 et n. 4 à 6, 266, 272.

Hovhannès, Hovhannes [1744] : 278.

Hovhannès [1747], v. Ohannès.

Hovhannès [1753], v. Arvasalom, Ovanès.

Hovhannès [† 1786], v. Marcar, Ohannes/Jo(h)annes.

Hovhannès Holov, H. de/of Constantinople [1675] : 305 n. 34.

Hovhannès Ier Mandakouni, Hovhannes Mandakuni (Catholicos) : 330.

Hovhannès Mayravanétsi, H. de Mayravank, Hovhannes Mayravanetsi, H. of M. : 330.

Hovhannes/Hovhannes Mrkouz, H. Tiezeralouys [† 1715] : 84, 87.

Hovhannès Sarkavag Imastaser, v. Jean le Diacre/le Philosophe.

Hovhannès Stépanos, Hovhannes Stepanos : 87.

Hovhannès [Tutundji], Hovhannes [Tutunji] : 114, 133.

Hovsep : 367 n. 138.

Hripsimiennes (Saintes), Hripsimian Saints : 379.

Hron [Aharon] : 328.

Hughli, Hooghly. 10, 150-152, 153 et n. 24-25, 154 et n. 26, 155 n. 36, 156-159, 161, 164, 239.

Huijgens : 153 et n. 24, 154.

Humayun (Empereur/Emperor) : 209.

Hume, Alexander : 151 et n. 9.

Hurfakkan : 181, 205.

Hüsrev Pacha/Pasha : 183-184.

Hussein Ali Beg : 222.

Huswirt, Johannes : 69.

Hyderabad, v. Haïdérabad.

Ibrahim Qutb Chah/Shah : 217.

Ibrahim Pacha/Pasha : 177 n. 21, 183-184, 185 n. 38, 209, 213 n. 58.

Ichkhantikin, Ishkhantikin : 377.

Ifrah, Georges : 297 et n. 23, 298, 306 n. 38.

Impey, Eliza : 161.

Inalcik, Halil : 93.

Inde(s), Sous-continent indien, India, Indian Subcontinent, Indies : 4, 6 et n. 1, 7, 9, 13-15, 21 n. 1, 22 n. 4, 27-29, 31 n. 22, 32, 34-35, 38, 39 n. 31, 44, 46-47, 55-56, 73, 85-86, 91, 96, 100, 101 n. 25, 103-106, 109 et n. 13, 114-115, 120-123, 127, 129-130, 135, 137-139, 143-144, 149, 150 n. 7, 153, 159, 163-165, 171, 173 et n. 7, 176 et n. 16, 178 et n. 24, 180, 182, 186-190, 199-200, 204-205, 208-210, 211 n. 51, 212, 213 n. 62, 214 et n. 69, 216-218, 220-222, 226-228, 230-231, 237, 244 n. 183, 260, 264, 267, 269, 277, 294, 298, 299 n. 25/26, 300, 302-303, 305-306, 310 n. 48, 312, 315, 318 fig. 28, 319-320, 327 n. 80, 329-330, 377, 382-383, 385.
I. britannique(s)/British I. : 260.
I. du Nord, North India : 149, 163.
I. du Nord-Est, Northwest I. : 76.
I. maritime, Maritime I. : 204.
I. occidentale, Western I. : 204.
I. orientales, East Indies : 121, 222 et n. 99, 227 n. 120.
I. (orientales) néerlandaises, Dutch East Indies : 14, 113-114, 137.
I. du Sud/Southern I. : 260.
*Mogol (Empire), Grand Mogol (Etats du), Inde mogole, Indostan.
*Estado de Índia, Inde(s) Portugaise(s).
*Indiens

Indien (Océan), Indian Ocean : 4-8, 15, 33, 39 n. 32, 46, 64, 76-78, 121, 164, 171, 176, 183, 191, 198, 200, 204-205, 208-209, 212 n. 58, 216, 231, 236-237, 239, 271, 383.

O. i. occidental, Western I. O. : 15, 46, 197, 204-205, 209, 221-222, 238.

Indiens, Indians : 27, 29, 38-39, 56, 73, 105, 110, 165, 219, 300-302.

Indonesie, Indonesia, v. Insulinde.

Indostan, v. Mogol (Empire).

Inquisition, v. Saint-Office.

Insulinde, Malais et Indonésien, (Archipel/Monde), Indonésie, Malay-Indonesian (Alchipelago/World), Indonesia : 12, 21 n. 1, 25, 33, 39 n. 32, 46-47, 200, 213 n. 61, 216-217, 222, 230.

Ioannes, v. Hovhannès.

Irak, Iraq : 24, 209.
Bas-Irak, Chaldée, Southern I., Chaldea : 27, 177.
I. arabe, Arab I. : 209.
*Mésopotamie, Mesopotamia

Iran, v. Perse.

Isaac : 202.

Isaac du Caire, I. of Cairo, Isaque do Cairo : 172, 176 n. 17, 180, 215 n. 73.

Isfahan, Isphahan, Suse (sic), Isfahan, Spahan, Susa (sic), [Esfahan] : 6 n. 1, 9-10, 24, 26-27, 31, 32 et n. 23, 36-37, 43, 51, 55-58, 67, 69 et n. 16, 70 n. 17, 73, 76, 83-87, 91-92, 94, 96, 98 et n. 18, 99, 100 n. 23, 103, 105, 110, 121, 201, 221-223, 227-228, 231 et n. 144, 259, 262-263, 264 et n. 3 à 5, 267, 277, 279-281, 315 n. 64, 316 fig. 27c, 317 n. 66, 319, 326-327, 330 n. 86, 367 n. 140, 371-372, 377 n. 24, 382.
Bazar royal, Royal Bazaar : 56.
*Nouvelle Djoulfa.

Iskandar l’Arménien, I. the Armenian, v. Mirza Sikandar.

Israyel [Varpet] : 381.

Issally Isephany : 237, 238 et n. 178.

Istanbul, v. Constantinople

Italie, Italy : 12, 27, 36, 44-45, 47, 76, 86, 93, 180, 302, 320, 325-326.

*Italiens, Italians.

Italiens, Italians : 176, 300.

Iyasu(s) Ier/I Aydam Sagat (Empereur/Emperor) : 115, 133-137, 139-141.

Iyasu II (Empeteur/Emperor) : 143.

Iyo’as (Empereur/Emperor) : 143.

Izmir, v. Smyrne.

Jacobites : 199.

Jacome Abuna : 175.

Jacques de Crimée, v. Hakob Ghrimétsi.

Jacques de Djoulfa, v. Hakob Djoughayétsi.

Jagat Seth, Jagat Seths : 6 et n. 3, 150, n. 7, 157.

Jagat Seth Kushalchand : 161 et n. 60.

Jahangir (Empereur/Emperor) : 219 et n. 87.

Jalalpur : 105.

Jalalluddin Muhammad Akbar, v. Akbar, J. M.

Jangarara : 126.

Japon, Japan : 4, 21 n. 1, 133, 213 n. 62, 217.

Jarun, v. Djaroun.

Jask, v. Djask.

Jaunpur : 219.

Java : 8, 21 n. 1, 39 n. 32, 86.

Jean Baptiste/John the Baptist (Saint) : 379.

Jean Baptiste/John the Baptist (Chrétiens de saint), Christians of Saint John the Baptist, v. Sabéens, Sabeans.

Jean le Diacre, Jean le Philosophe, Hovhannès/Hovannes Sarkavag Imastaser : 287, 294, 296 n. 20.

Jean de Djoulfa, v. Hovhannès Djoughayétsi.

Jean de Lignères : 288 n. 7.

Jean de Murs : 288 et n. 7.

Jean de Tolède : 288.

Jérusalem, Jerusalem : 25 n. 10, 121, 123, 139, 175, 189 et n. 49/51, 202, 272, 293 et n. 15.
Saint-Jacques du Mont Sion (Église), Saint James Church : 189 n. 49.
*Lieux saints, Terre sainte, Holy Land
*Palestine.

Jésuites, Compagnie de Jésus, Jesuits, Society of Jesus : 116, 120, 128-129, 137, 140-141, 175, 179, 211 n. 51/53, 219 et n. 86, 236.

Jésus-Christ, Jesus-Christ : 271, 293.

Joane Arménio : 179, 205.

João Baptista, ocGarabed ( ?) : 223.

João Marcos [Arménio] : 264 et n. 6.

Johannes, Aratoon [Haroutiun] : 161, 162 et n. 63.

Johannes, Sarkes [ocSarkis] : 164 n. 69.

John of Julfa, v. Hovhannès Djoughayétsi.

Joseph : 197.

Juifs/Jews : 10, 12, 21 n. 1/2, 25, 30 et n. 21, 39 et n. 32, 56, 165, 172-173, 208, 213, 219, 307 n. 41, 382.

Julfans, v. Djoulfiotes.

Julfar, v. Djoulfar.

Kaboul, Kabul : 46, 103.

Kachan, Kashan : 188-189, 201.

Kalantar, Panos, v. Khodja Panos Kalantar.

Kalimata : 25 n. 11.

Kallamachi Exiralonâ, v. Exiralonâ.

Kamakh, ocGamakh [Kemah] : 254.

Kamalbek : 377.

Kamaran (Île de/Island of) : 124, 183.

Kameniec, Kaménets : 307 et n. 40.

Kamil, Sidi : 129, 132.

Kammerer, Albert : 121.

Kanaker : 66 n. 9.

Kanara (Côte de/Coast of), Kanarese C. : 200, 216, 232.

Karabagh, v. Artsakh.

Karapet Habeshi : 143-144.

Kasimbazar : 150 et n. 6, 156-157, 164.

ocKavafian, ocKégham : 297 n. 22.

ocKazazian, ocHagop Pacha/Pasha : 324 n. 77.

Kedah, Queddah : 14, 107.

Kerbéla, Kerbela [Karbala] : 172, 183, 186.

Kerman : 201.

Kerseboom, Jan : 151 et n. 10, 152 et n. 14, 155.

ocKévonian, Kéram [ocKégham] : 16-17, 271, 272 n. 14.

Khafajeh : 201.

Khaïrabad : 328.

Khan of Allahvedi, v. Allahverdi Khan.

Kharberd, ocKharpert [Harput, Elazig] : 43, 142.

Kharbin : H.-T. fig. 3-a-b.

Kharg (Île de/Island) : 106.

Kharkhan : 87.

Khatchatour/ocKhatchadour de Césarée, Kh.
Késaratsi/ ocGuésaratsi, Khachatour of Coesareia : 84, 87.

Khatchatour de Djoulfa, Kh. Djoughayétsi, Khachatur of Julfa, Kh. Jughayetsi : 319.

Khatchatourents/Khachaturents, Margar : 281.

Khatchatourents/Khachaturents, Mélik/Melik : 281.

Khatchik/Khachik Agha : 279.

Khatchik Ier Archarouni, Khachik I Arsharuni (Catholicos) : 376.

Khatchikian/Khachikian, Lévon/Levon : 64, 109, 325.

Khatchikian/Khachikian, Chouchanik/Shushanik : 16, 64, 68 n. 13, 317 n. 67.

Khizan [Hizan, Karasu] : 379, 380 n. 31.

Khlat [Ahlat] : 43.

Khodja, Khwadja/Khoja, Khwaja, Coja, Coge :

— Achraf, Ashraf : 152-153.

— Agha : 377 n. 23.

— Aghabab : 377 n. 23.

— Aghaval : 377 n. 21.

— Aghazar : 377 n. 21.

— Akob, v. Khodja [H]akob.

— Amir [† 1578] : 377 n. 22.

— Amira [† 1581] : 377 n. 23.

— Amirbab : 377 n. 23.

— Amirezd [† 1584] : 377 et n. 23.

— Amirézed, Amirezed [† 1561] : 377 n. 21.

— Arakel : 377 n. 21.

— Aristakès, Aristakes : 376 n. 19.

— Ata : 179 et n. 26, 203 et n. 12.

ocAved, Avid [ocAvédik, Avedik, † 1759], v. Khoja Wajid.

— Avétik, Avetik [1664] : 84

— Avétis, Avetis : 377 n. 22.

— Avatook [Avetik] Cunnon : 150 n. 8.

— Bachkh, Bashkh : 377 n. 24.

— Bairam [Bayram] Armeneo, Beirami : 179 et n. 26, 203 et n. 11-12, 204, 207.

ocBédros [trslPetros], ocBédig Tchélébi, ocBedros, ocBedig Chelebi : 382 et n. 34.

— Dagh : 377 n. 23.

— Éproum, Eprum [s. d.] : 376.

— Éproum, Eprum [1579] : 377 n. 22.

— Fazil, Mahmet Fazel/Fazil : 151, 155 n. 36.

— Gerak : 104.

— Ghadibek : 376 n. 19.

— Ghandil : 382.

— Ghazar : 377.

— Goul, Gul : 376.

— Grigor [† 1580] : 377 n. 23.

— Grigor, Kh. Gregory [Aratoon], Gorgin/ Gurgin Khan
[† 1763] : 15, 159, 160 et n. 56.

— Groum, Grum : 54, 377 n. 23.

— [H]akob [† 1586] : 377 n. 23.

— Hakob [† 1588] : 377 n. 23.

— Harapet [Hayrapet, s. d.] : 376.

— Harapet [Hayrapet, † 1550] : 377 n. 20.

— Harapet [Hayrapet, † 1572] : 377 n. 22, 381.

— Hinok : 377 n. 21.

— Ibrahimachah, Ibrahimshah : 382.

— Karapet : 376 n. 19.

— Khatchik, Khachik : 67, 101, 377 n. 24, 378-379, 380 n. 31 et fig. 34.

— Khodjadjan, Khojajan : 376.

— Khoumach, Khumash : 377 n. 24.

— Kirakos : 106 et n. 7, 107.

— Lala, Cougelala : 231.

— Manuel Azarmall : 151.

— Margar [† 1578] : 377 n. 22.

— Margar [vers 1690] : 327.

— Martiros : 377 n. 22.

— Martis : 235 et n. 163.

— Mikayel : 377 n. 20.

— Minas, Minaz [† 1686/7] : 14, 106 et n. 7, 107, 108 et n. 9, 109, 110 et n. 14, 232 et n. 151, 233 et n. 154, 234-235, 236 et n. 169, 237 et n. 172, 239 et fig. 6-a, 240 et n. 181/fig. 6-b, 241 et fig. 7, 242.

— Minas [1696] : 237.

— Minas Panossents [† 1702] : 279, 316 fig. 27-c, 317 n. 65, 346, 363 n. 90/91, 367 n. 140.
*Khodja Minassian (Panossents) (Famille/Family).

— Mirak : 380 n. 30.

— Mirbaba : 377 n. 23.

ocM(o)urad, Baba Mourat, ocMurad, Murat, Baba Murad [† vers 1702] : 14, 113-117, 128-139, 142, 144, 382.

— Mourat, Murat [† 1621] : 377.

— Mouratbachkh, Muratbashkh : 377 n. 23.

— Nazar : 6, 56, 67 et n. 11, 84, 91, 94, 95 et n. 8, 378, 379 et n. 28.

— Nazarbek : 377 n. 22.

— Nazar Jacob : 150 n. 8.

— Nazar Jacob Jan/Hakobjan : 260.

— Ningou : 377 n. 22.

— Nouridjan, Nurijan : 377 n. 24.

— Nü, Num : 235 et n. 163.

— Oumet, Umet : 377 n. 22.

— Panos, Phanoos Kalantar [trslP'anos K'alant'ar] : 47, 106, 150, 265.

— Pétros : 27.

— Pétros, Petros, Petrus [Aratoon] : 151, 159, 163 n. 66.

— Pétros Vélidjanian, Petros Velijanian : 84.

— Pilippos, v. Zagly, Philip(pe) de : 155 n. 36.

— Pirbachkh, Pirbashkh : 377 n. 22.

— Piribek : 377 n. 21.

— Piroum, Pirum : 376 n. 19.

— Pir Qoli, Perquolim : 199 et n. 2, 213 et n. 62.

— Pirvali : 377 n. 20.

— Pirvas : 377 n. 22.

— Safar [† 1618] : 67, 101, 378, 379 et n. 28.

— Safar [1636] : 256.

— Safar [1663] : 109-110.

— Sa(r)fraz [† 1656] : 6, 67-68, 101 n. 25, 379 et n. 27.

— Sa(r)fraz [Khodja Minassian Panossents, † 1728] : 281, 316 fig. 27-a/27-c, 317 n. 65, 357, 363 n. 90/91, 367 n. 140.

— Sandal : 95.

— Sanos Tchélébi, S. Chelebi : 382.

— Sarhaud [Sarhad] Cunnon : 150 n. 8.

— Sarhaud [Sarhad] Israel : 150.

ocSarkis, Sarquis Meliian : 264.

— Shams ud-din Guilani : 178 n. 23.

— Soltangoul, Soltangul : 376 n. 19.

— Soultanoum : 377.

— Tenesuse : 151.

— Tintchok, Tinchok : 377 n. 24.

— Toumidjan, Tumijan : 377 n. 24.

— Turcawn [Tarkhan ?] Cunnon : 150 n. 8.

— Vali [† 1572] : 377 n. 22.

— Vali [† 1591] : 377 n. 24, 381.

— Van : 377 n. 23.

— Véran, Veran : 377 n. 24.

— Wajid, Wazid, Wazeed, Wasit Fazil, Mahmet Wazit, ocAved, Avid : 6 et n. 3, 15, 38, 150, 151 et n. 11, 152-154, 155 et n. 36, 156 et n. 40/41, 157 et n. 42/43, 158, 163, 382.

— Zakar : 104.

Khodja/Khoja Minassian (Panossents) (Famille/Family) : 57 n. 14, 279, 363 n. 90, 364 n. 102.
*(Sahip) Agha Emniaz [† 1746].
*Baron Grigor.
*Khodja Sa(r)fraz [† 1728].
*Set Agha [† 1715].

Khodjamal, Khojamal : 281.

Khorassan, Khorasan : 221.

Khosrov Khan : 255.

Khoy, Her : 375.

Khusrau Mirza, Rostom : 99.

Khusrau Sultan : 99.

Khwadja, Khwaja, Hwaga, v. Khodja, Khoja.

Kietting, Pieter : 115-116.

Killpatrick : 156.

Kilwa : 197-198.

Kirakos Vardapet : 84.

Klings : 30.

Komitas Ier/I (Catholicos) : 293 n. 15.

Kostand of Julfa, Kostand Djoughayetsi, v. Constant de Djoulfa.

Kostant : 355-356, 364 n. 102.

Kuhha-ye-Qohrud, v. Roud.

Kung, v. Bandar-e Kong.

Kurdes, Kurds : 199, 254.

Kurdistan : 22, 231.
*Kurdes, Kurds.

ocKurdian, Haroutiun : 379 n. 28, 380 n. 31.

Kushalchand, Jagat Seth Kushalchand.

Laballa, Galeazzo : 188, 202, 215.

Lacerda, Luís Pereira de : 221, 222 n. 96, 224.

Lachiram/Latchiram : 65.

La Haye, The Hague [Den Haag] : 232.

Lala Beg : 99.

La Mecque, Mecca [Makkah] : 114, 139, 172, 183, 185.

Lamego, João Português de, v. Bezerra, João.

Lahari Bandar : 218, 221, 226-227, 229.

Lahore : 27, 46, 86, 105, 160, 226, 299 n. 26.

Lanciloto, Nicolau : 175.

Lane, Frederic Chapin : 215 n. 72.

Lar : 46, 190 n. 54, 201, 210, 224.

Lari, Laristan : 210, 215, 221.

Larnaca, Salinas [Larnax] : 190 et n. 55.

Laodicée, Lattaquié [El Ladhiqiya] : 382.

La Porte, Matthieu de : 325.

Lassègue, Pierre : 366 n. 126.

Lavanha, João Baptista : 243 n. 182.

Lavradio (Comte de/Count of, Vice-roi/Viceroy) : 236.

Law de Lauriston, Jean : 156-158, 261.

Lazarian, v. Aghazarian.

Lazarian, Haroutiun : 278.

Lebna Dengel (Empereur/Emperor) : 121 et n. 2, 126-128.

Le Caire, Cairo [Al-Qahira] : 14, 38, 113, 121, 125, 127-128, 137, 139-141, 143, 177 n. 22, 180 et n. 28/29, 183-184, 185 et n. 38/39, 188 et n. 48, 190, 209, 320, 382.

L’Écluse, Charles de : 190 n. 54.

Leeds, William : 218.

Le Grand/Legrand, Joachim : 136, 139.

Le Havre : 37, 44.

Lemarchand, Yannick : 366 n. 126.

Lemberg, v. Lvov.

Le N oir du Roule : 141.

Leo [Arakel Babakhaniants] : 64, n. 3.

Léon/Leo II (Roi/King) : 299.

Léon/Leo X (Pape/Pope) : 124.

Léonard de Pise, Leonardo of Pisa : 288.

Leroy : 106 n. 8.

Leroy, Maurice : 287, n. 4.

Levant : 12, 31, 34, 43-44, 46-47, 73, 171-172, 177-178, 188 et n. 47, 201, 206, 318 fig. 28.
*Échelles.

Levant (Mer du), Levant Sea, v. Méditerrannée orientale (Mer).

Levert, Giampiero : 116, 137.

Leydecker, Melchior : 116, 136.

Lhassa, Lhasa : 25, 72, 308 n. 47, 314, 327, 329.

Liban, Lebanon : 25 n. 10.

Lieux saints, Terre sainte, Holy Land : 182, 184, 189 n. 49, 382.
*Jérusalem, Jerusalem.
*Palestine.

Lignano, Fabricio de : 190.

Lima, Manuel de, v. Dom M. de L.

Lima, Roderigo de : 125.

Linhares (Comte de/Count of, Vice-roi/Viceroy) : 230 et n. 142

Linschoten, v. Van Linschoten.

Lisboa, João de : 180 n. 29, 185 n. 39, 188 et n. 48, 190.

Lisbonne, Lisbon [Lisboa] : 36-37, 124, 176, 177 et n. 18, 178 n. 24, 179 n. 26, 180, 181 et n. 31, 183, 187, 189-190, 197, 206 n. 22, 214 n. 66, 215 et n. 70, 217 n. 79, 220 n. 91 à 93, 221 n. 94, 222 n. 97, 223, 224 et n. 102 à 105, 224 n. 107, 225 et n. 108, 226 et n. 115/117, 227 n. 123, 228 et n. 124, 233, 236 et n. 166/167, 237 et n. 173, 243 n. 182, 298.

Livourne, Leghorn [Livorno] : 8, 21 n. 1, 25, 36, 44, 47, 73, 76, 171, 311, 313 n. 57, 315, 363 n. 90.

Lobato, Sebastiãâo Lopes/Bastião Lopez : 179, 210 et n. 38 à 41/43/47, 211 n. 48, 213.

Lockass : 86.

Lodge, Thomas : 215 n. 75.

Loheia [Al-Luhayyah] : 143.

Lombard, Denys : 7.

Londres, London : 33, 47, 63, 98, n. 18, 149-150, 269 n. 11.

Los Angeles : 63.

Louis XIII (Roi/King) : 45, 73.

Louis XIV (Roi/King) : 73, 140.

Loussikov, Grigor, Lusikov, Grigor : 56.

Loyola, Ignace de, Ignatius of L. (Saint) : 175, 211 n. 54.

Luc de Vanand/ocVanant, Luke of V., Ghoukas Vanandétsi, Ghukas Vanandetsi : 305, 308 et n. 47, 310 fig. 25-d et n. 49.

Lucknow : 105.

Lucques, Lucca : 44.

Ludolf, Hiob/Job : 114-116, 128, 133-134, 136-138.

Luna, Beatriz de [Benveniste] : 180 n. 29.

Lvov, Lemberg [Lviv] : 21 n. 1, 25.

Lyon, Lyons : 325.

Macao, Macau : 16, 107, 164, 219 et n. 88, 232, 235-236, 238.

Macler, Frédéric : 263, 264 n. 4.

Maddison, Robert : 163 n. 65.

Madras : 6, 10, 16, 27, 35, 70, 73, 86, 157, 259-261, 266 et n. 7/8, 267, 269-271, 272 n. 14, 279, 281, 311 n. 51, 313, 316 fig. 27-b, 318 fig. 28, 319, 364 n. 114, 367 n. 138/140, 383, 384. H.-T. fig. 9/10/11-a-b/12/13-a-b/14.
Fort Saint George : 260.

Madrid : 176, 181, 224, 225 n. 109, 226, 230 n. 140.

Maeda, Hirotake : 69 n. 16.

Maetzuyker, Jan : 133.

Maghart (Montagne de/Mount) : 375.

Maghreb : 25.

Mahmud, Sayyid : 108.

Mahmud Chah/Shah (Sultan) : 205.

Ma Huan : 200.

Maillet, Benoît de : 140-141.

Makou, ocMagou, Maku, ocMagu : 372.

Makran (Côte de/Caost of) : 228, 229 n. 131.

Mal, Hazari : 157.

Malabar (Côte du/Coast of) : 115, 121, 173 n. 7, 200, 204, 212, 216.

Malam : 87.

Malacca : 16, 107, 133, 201, 204-205, 217, 263, 265, 267, 268 et n. 9, 269-271.

Malacca (Détroit de/Strait of) : 26.

Malais et indonésien (Archipel/Monde), Malay and Indonesian (Archipelago/World), v. Insulinde.

Maldives (Îles/Islands) : 201.

Malindi : 216.

Malte, Malta : 189 et n. 50.

Mamelouks, Mamelukes : 174.

Manakji, v. Rustamji Manakji.

Manasse : 172-173.

Manasses : 176 n. 17.

Manille, Manila : 16, 29, 105, 230 n. 140, 232, 235, 238, 259, 260. H.-T. fig. 8.

Manouel [1692], v. Manvel.

Manouel [1729] : 357.

Manouk Nazar : 380 et n. 31.

Manrique, Sebastião : 231.

Manucci, Nicolao : 109 et n. l 1, 114, 130-132.

Manuel Arménio : 179.

Manuel Ier/I Comnène/Comnenos (Empereur/Emperor) : 174 n. 8.

Manuel da Ave Maria : 222 n. 99, 227 n. 120.

Manuel de Cristo : 231 et n. 144.

Manvel [Manouel] : 109.

Maragha, Maragheh : 52.

Marand, ocMarant : 375.

Marathas : 113.

ocMarcar, Ohannes [Hovhannès/Hovhannes], Jo(h)annes : 266 et n. 7.

Mardin : 93.

Mar Élias, M. Elias (Patriarche/Patriarch) : 200.

Margar [Astwatzat(ou)r(ian), 1753, 1759] : 278.

Margar [Tzatur(ian), 1745] : 279.

Mariam [† avant 1605] : 378.

Mariam [1746] : 279.

Marie, v. Rita.

Markos [1680/1693] : 328.

Markos [vers 1700] : 351, 357, 367 n. 139.

Maroc, Morocco : 172, 187.

Marmara (Mer de), Marmora (Sea of) : 202.

Marseille, Marseilles : 12, 21 n. 3, 26 et n. 12, 33, 44-45, 72-73, 305.
*Marseillais.

Marseillais : 31, 33, 36.

Marshall, Peter : 154 n. 26.

Martaban : 217.

Martiros [† 1571], v. Khodja Martiros.

Martiros de Crimée, M. Ghrimétsi, M. of Crimea, M. Ghrimetsi [† 1683] : 285, 294, 299.

Martiros di Arakel [1729] : 315.

Marwaris : 165.

Mascate, Muscat, Masqat : 180 et n. 29, 181, 188 et n. 48, 205, 218, 220, 229 et n. 132 à 134, 231, 234.

Masehents, Kirakos : 58.

Massaoua, Massawa : 113, 115-117, 120, 124-125, 130, 134-137, 139-140, 143, 199.

Masulipatam [Machilipatnam, Bandar] : 154, 217, 232.

Matos, Luis : 188 n. 48.

Matthee, Rudolph : 221 n. 95.

Matthieu/Matthew [Mattéos], Abuna Matheus, Mateus, Abraham, Abreham, Abraão [† 1520] : 14, 121 et n. 2, 122-125, 126-127, 128 et n. 3, 132, 135-136, 142, 144, 174 n. 11, 199 et n. 4.

Matthieu de Djoulfa, Matthéos Djoughayétsi, Matthieu’of Julfa, Mattheos Jughayetsi [1407] : 378 n. 25.

Matthieu de Vanand/ocVanant, Mattéos Vanandétsi, Matthieu/of V., M. Vanandetsi [1699] : 308.

Matthew [Matthéos] Johannes : 164.

Mathio, Mathio de : 190.

Maximilien Ier, Maximilian I (Empereur/Emperor) : 92.

Mazandéran, Mazandaran : 8, 23 n. 6, 24, 34, 54, 93.

Mazarin, Jules (Cardinal) : 35, 45.

Mécia de Jesus, v. Pimenta, Mécia.

Medicis : 164, 324.

Medina Baksh (Navire/Ship) : 154.

Méditerrannée (Mer), Mediterranean Sea : 8, 12, 22, 26, 31, 33, 44, 73, 77-78, 120, 172, 191, 201, 224, 271, 372.
M. M. orientale, M. du Levant, Eastern M. S., Levant S. : 28, 33-34, 171, 207 n. 24.

Meghri : 52.

Mehmet Ali : 29.

Meilinck-Roelofsz, Marie Antoinette P. : 7.

Meira, João de : 208 et n. 27.

Mekhitaristes, Mekhitarists : 306, 319-320.

Melchisédech Ier, Melkisedek/Melkiset I (Catholicos) : 54, 376, 381.

Mélidjan, Melijan : 329.

Mélik Chahnazar, Melik Shahnazar : 380.

Mélik/Melik di Margar : 281 et n. 5.

Melkonian, Avétik/Avetik : 128.

Melkoum, Melkum : 380 n. 31.

Melo, Garcia de : 225, 226.

Melo, Martim Afonso de : 229 et n. 132.

Melo, Nicolau de : 222.

Melo, Rui de : 181, 205 et n. 21.

Mendonça, António de, v. Dom A de M.

Mendonça, Cristóvão de : 187 n. 43, 207.

Mendonça, Manuel Furtado de : 236.

Mendonza, Diego Hurtado de : 177 n. 20.

Meneses, Alaixo de : 178 n. 24.

Mentwwab (Impératrice/Empress) : 143.

Mésopotamie, Mesopotamia : 207, 253, 380.
Haute M., Higher M. : 198-199.

Mesquita, João de : 231 n. 144.

Mesquita, Diogo de : 177 n. 21.

Mesrop (Saint) : 284, 288 et n. 8, 296 n. 19.

Mestre :

— Afonso : 174 n. 11, 175, 176 n. 17, 178-179, 180 et n. 28, 181, 182 et n. 32, 186 n. 40, 187 et n. 46, 188, 189 et n. 50/53, 190, 199, 201-202, 206-207, 215.

— Belchior : 175.

— Gaspar Francisco, v. Barzé/Barzeo/Barzaeu(s), Gaspar.

Méton, Meton : 293.

ocMguerian, ocHagop : 321-322.

Mianeh : 201.

Micer André, v. Morosini, Andrea.

Michaeli, Lourenço de : 177 n. 22.

Michel [Mikayel] Ier/I (Catholicos) : 375.

Michel IX Paléologue (Empereur/Emperor) : 294.

Middelbourg [Middelburg] : 31.

Mika’el : 128.

Milan [Milano] : 44, 325.

Minas (Impératrice/Empress [1559, 1563] : 127.

Minas [vers 1665] : 84, 87.

Minas [† 1686/7], v. Khodja Minas/Minaz.

Minas [1696], v. Khodja Minas.

Minas [† 1702], v. Khodja Minas Panossents.

Minassian, Lévon/Levon : 70.

Minorsky, Vladimir : 99.

Mir :

— Afzal : 152.

— Ali Beg : 220.

— Firuz Chah/Shah : 224.

— Jafar Khan (Nabab/Nawab) : 152 et n. 20, 158.

— Qasim (Nabab/Nawab) : 15, 159.

Miran : 156 n. 40, 158 et n. 51.

Mirza :

— Muazzam : 107.

— Sikandar, Iskandar l’Arménien/I. the Armenian : 219 n. 86/87.

— Zu-l-Qarnain, Dom Gonçalo Mirijá : 219 et n. 86/87

Mirzakhan : 266. H.-T. fig. 9.

Miyafarkin [Silvan] : 183-184, 199.

Mkhlayimoghlou, ocKévork [trslGēorg] : 321 et n. 75.

Mkrtitch, Mkrtich : 128.

Mobarak, v. Mubarak.

Moço, David : 185 n. 39, 189.

Mocquet, Jean : 189 n. 52.

Mohammed Khan : 236.

Moïse, Moses : 293.

Moïse [Movsès, Mouses] III de Tatev, Moses III of Tatev (Catholicos) : 375.

Moka, Mocha, Mokha [Al-Mukha] : 14, 25, 29, 106, 113-117, 129-134, 136-138, 154, 161, 346.

Mogol (Empire/Territoire), Grand Mogol (États du), Inde mogole, Indostan Mughal Empire/Territories, Great Mogul (Dominions of), Mughal India : 5, 8, 14, 35, 108, 114, 121, 129, 137, 149, 165, 216, 219 n. 86, 220, 228-230, 234.

Moldavie, Moldavia : 307 n. 40.

Moluques (Îles), Moluccas (Islands) : 91.

Mombassa, Mombaça : 107, 181 n. 31, 218, 235, 236.

Mongol (Empire) : 272.

Mongolie, Mongolia : 103.

Montague, Lady W. : 30 et n. 21.

Montucla, Jean-Étienne : 289 n. 9.

Moosvi, Shireen : 14.

Morais, Simão de : 222-223.

Morat Khan : 162.

Moreland, William H. : 4.

Morineau, Michel : 11.

Morosini, Andrea, Micer André : 186 et n. 41, 187 et n. 43, 207.

Morosini, Batista : 186 n. 41.

Moscou, Moscow [Moskva] : 45, 63, 73, 87, 277-278, 311 n. 51.

Moscovie, Muscovy : 201, 215.
*Russie, Empire Russe, État Russe.

Moskov : 279.

Mossoul, Mossul [Al-Mawsil] : 199.

Mouch, Mush [Muş] : 43.

Mourat, Murat [† 1621] : 377.

ocMourad, Murad (Junior) (1) : 134.

"Mourad, Murad (Junior) (2), v. Mourad/Murad Ibn Madlum.

ocMourad/Murad Ibn Madlum/Mazlum/Magdelon, Murad Shalabi, M. le jeune/The Younger : 113, 138-142, 144.

ocMourad/Murad l’Ancien/The Elder, Old M., v. Khodja Mourad.

Mouratdjan, Muratjan : 87.

Mouton noir (Turcomans du), black Sheep Turkmens : 372.

Mozambique (Île de/Island) : 124, 197-198, 217-218, 232.

Mubarak (Navire/Ship) : 154.

Mubarak Manzil (Navire/Ship) : 154.

Mughistan : 201, 209-210, 224.

Muhammad (Cheikh/Sheikh) : 226.

Muhammad Beg : 93, 100.

Muhammad Kunjali Marakkar : 220.

Mulla’im Beg : 99.

Multan : 27, 160.

Mun, Thomas : 33.

Murad/Murat, v. Mourad/Mourat.

Murad Reis : 213.

Murshidabad : 35, 150 et n. 6, 151-153, 155-158, 161-162, 164.

Murtaza Nizam Chah Ier, M. N. Shah I (Sultan) : 180.

Musa : 135.

Muscovy Company, English M. C., Compagnie (anglaise) de Moscovie : 215 et n. 75.

Musulmans, Mahométans, Maures, Muslims, Mahometans, Moors : 12, 43, 56, 73, 122-123, 127, 175, 178, 184, 199, 216, 219, 380.

Mylapore, Saint-Thomas de Mylapore, Saint Thomas of M. [São Tomé de Meliapor] : 200, 217, 230.271.

Nadir Chah, Nadir Shah : 26, 35.

Nakhilus : 221.

Nakhitchévan, Nakhidjévan, ocNakhidchévan, Nakhijevan, ocNakhichevan, : 52-54, 83-85, 182, 202, 223, 288, 373, 375-376.

Nakhitchévan-sur-le-Don, Nakhichevan-upon-Don : 22.

Nantes : 21 n. 3, 44.

Na’od (Empereur/Emperor) : 121.

Naples [Napoli] : 44, 223, 380 n. 30.

Narva : 91.

Nasir Shah : 162.

Nassi, Joseph, João Micas : 173 n. 4, 180 n. 29.

Nautaques : 229 n. 131.

Nawendorff, Emmanuel : 133.

Naxos : 180 n. 29.

Nazar [† 1578], v. Manouk Nazar.

Nazar [† 1636], v. Khodja Nazar.

Nazaret [vers 1720] : 281.

Nazaret, Nazareth [1682] : 104, 109, 329.

Nazaret [Tzatour(ian), 1729] : 364 n. 102.

Nazarét(ian), Mikayel : 217 n. 65.

Néerlandais, v. Hollandais.

Népal, Nepal : 47, 327.

Nersès IV le Gracieux, Nersès Chnorhali, Nerses IV the Gracious, N. Shnorhali (Catholicos) : 292 fig. 20, 384.

Nestoriens, Nestorians : 39 n. 32, 199, 306.

Newberry, John : 53 et n. 6, 218, 219 n. 83.

New Julfa, v. Nouvelle Djoulfa.

Nicolas Rhabdas, v. Artavazd de Smyrne.

Nichols, Thomas : 215 n. 75.

Nicomédie, Nicomedia [Izmit] : 175 n. 11.

Nicosie, Nicosia [Levkosia] : 190 n. 55, 207.

Nieman, Dietrich : 86.

Nikitin, Afanasii : 200.

Nil (Fleuve), Nile (River) : 142.
Nil Bleu (Fleuve), Blue Nile (River) : 199.

Nizwa : 231.

Nodushan : 201.

Noire (Mer), Black Sea : 8, 22.

Nor Djougha, Nor Jugha, v. Nouvelle Djoulfa.

Nossa Senhora das Brotas (Navire/Ship) : 238 et n. 179.

Nouridjan, Nurijan : 328.

Nouvelle-Djoulfa, (Nouvelle)-Djoulfa, Nor Djougha/ocDchougha, Zulfa, New Julfa, (New) Julfa, Nor Jugha/ocChugha : 6-15, 22, 24, 26-29, 31-32, 34-36, 39 et n. 32, 43, 45-46, 51, 54-55, 56 et n. 12, 57 et n. 13, 58-59, 63 et n. 2, 64 et n. 3, 65, 66 et n. 7, 67, 68 et n. 13, 69 et n. 14/16, 70-77, 83, 84 et n. 1, 85-87, 91, 93 n. 1, 94-97, 99-100, 101 et n. 25, 103, 104 et n. 2, 106, 150 et n. 8, 155 n. 36, 159, 163-164, 221 n. 95, 228, 254, 256, 259-260, 264 n. 3, 267, 268 n. 9, 269-270, 277-279, 306-307, 308 n. 44/47, 311 n. 51, 312, 315, 317 et n. 67, 319 et n. 70, 321, 323-324, 328 n. 84, 329-331, 356 fig. 31, 363 n. 91, 371-373, 376-379, 381-383.
Saint-Béthléem (Église), Saint Bethleem Church, Surb Betghehem : 84. H.-T. fig. 2.
Saint-Étienne (Église), Saint Stephen Church, Surb Stepanos : 84.
Saint-Jacques de Nisibe (Église), Saint James of Nisibis Church, Surh Hakob Mtzbna : 84.
Saint-Jean Baptiste (Eglise), Saint John the Baptist Church, Surb Hovhannes Mkrtich, Right Hand : 84. H.-T. fig. 3-a-b.
Saint-Georges (Église), Saint George Church, Surb Gevorg : 84.
Saint-Ménas (Église), Saint Minas Church, Surb Minas : 84.
Saint-Sauveur (Monastère du), Cathédrale de la N. Dj., Aménaprkitch, All Saviour’s Monastery, New Julfa Cathedral, Amenaprkitch Vank : 30, 51, 63 n. 2, 70, 84, 86-87, 376 n. 14. H.-T. fig. 4.
Saint-Serge (Église), Saint Sergius Church, Surb Sargis : 84, 87. H.-T. fig. 5.
Saint-Thomas (Église), Saint Thomas Church, Surb Tovma : 84.
Sainte-Catherine (Couvent de), Saint Catherine Nunnery, Surb Katarine : 84.

Sainte-Mère de Dieu (Église), Holy Virgin Church, Surb Astwatzatzin : 84, 86.
Grand Meydan (Quartier), Greater Meydan (Quarter) : 83.
Petit Meydan (Quartier), Lesser Meydan Quarter) : 83, 84.
Érévan (Quartier), Erevan Quarter) : 83, 264 et n. 3/5.
Hakobdjan (Quartier), Hakobjan (Quarter) : 84.
Tabriz, Davrèj (Quartier), Davrezh (Quarter) : 83, 84.
Tcharsou (Quartier), Charsou (Quarter) : 84.
*Djoulfiotes.

Nouvelle Espagne/New Spain : 213 et n. 61.

Nushar : 255.

Occident, West, v. Europe.

Oghoulloukian, ocGhougas : 324.

Ohannès, Ohannes [Hovhannès Gaspar(ian)] [1747] : 281.

Old Julfa, v. Djoulfa.

Olearius, Adam : 28, 43.

Oman (Côte d’/Coast of) : 180, 228, 229 et n. 131.

Oman (Mer d’), v. Arabie (Mer d’).

Onopros [Onoprios] : 356.

Orbéli, Hovsep/Iosif : 287, n. 6.

Orbélian (Famille), Orbelid (Family) : 52.

Ordouar, ocOrtouar, Ordoupat, ocOrdoubad, Ordwar, Ordupat : 52.

Orient, East, v. Asie

Orissa : 160.

Ormanian, Maghakia : 25.

Orme, Robert : 151, 155, 156 n. 40, 157 et n. 47.

Ormuz, Hormouz, Hormuz, Ormus : 14-15, 31, 55, 103 et n. 1, 121, 175 n. 13, 176 et n. 16, 177, 178 et n. 24/25, 179-181, 182 et n. 32, 183 et n. 34, 184, 186, 187 et n. 43, 188-190, 200, 201 et n. 8, 202, 203 et n. 9/12, 204, 205 et n. 18/19, 206, 207 et n. 24, 208, 209 et n. 33, 210 et n. 36/47, 211 et n. 48/51 à 54, 212, 213 et n. 59, 214-216, 218-219, 220 et n. 89, 221-224, 225 et n. 113, 226-228, 229 n. 131, 381.
*Djarun (Île de), Jarun (Island).

Ormuz (Détroit d’), Hormuz (Strait of) : 210, 213 n. 58, 220, 232.

Orta, Garcia de : 190 n. 54.

Oskan d’Érévan/of Erevan : 87.

Ottoman, Empire, Turquie, Turquie ottomane, Empire turc, Ottoman Empire, Turkey, Ottoman Turkey, Turkish Empire : 5, 16, 22, 25-26, 29, 31-35, 37-38, 44-45, 47, 53, 75, 83, 93, 103, 105, 120, 122-123, 144, 171, 175 n. 12, 176-177, 183-184, 186, 187 n. 43, 199, 213-216, 223, 228, 231, 253, 254 et n. 1, 255-256, 384-385.
*Ottomans.

Ottomans, Turcs, Turks : 8, 15, 24, 30 n. 21, 39, 53, 115, 121, 124, 174, 177 n. 22, 178, 180, 184-186, 187 n. 43, 189, 190 n. 56, 191, 206-210, 213-216, 220, 222-223, 226, 234, 380.

Oudh : 163.

Ourartou, Urartu : 297.

Ourmia, Urmia : 52.

Ouzbeks, Uzbeks : 27, 30, 39, 220-221.

Ouzoun Hassan, Uzun Hasan (Sultan) : 204 n. 15, 380 n. 30.

Ohan, v. Ter Ovan.

Ovanès [Hovhannès] : 350, 356.

Ovanjan, v. Choukronts/Choukourents, Hov(h)andjan.

Oxenden, George : 106.

Pacheco, Paulo, v. Paulo Pacheco.

Pacioli, Luca : 302, 324.

Padri Aratoon : 164 n. 69.

Padroado portugais/Portuguese P. : 211 et n. 55, 212, 215, 223.

Paes, Pêro : 127.

Pais, Francisco : 218.

Paleacat, v. Pulicat.

Palembang : 200.

Palerme, Palermo : 230 n. 140.

Palestine : 25, 171, 172 n. 2.
*Jérusalem.
*Lieux saints, Terre sainte.

Pallavicini : 35.

Panaji, Panjim : 234 n. 160.

Panikkar, Kavalam M. : 4.

Pankhurst, Richard : 14.

Panossents, Minas, v. Khodja Minas Panossents.

Papazian, Hakob : 64, 325.

Papazian, ocIknadios : 324.

Papazian, Vahan : 16.

Papert, v. Baberd.

Pappe d’Alexandrie, Pappus of Alexandria : 288.

Paraka, ocParaga : 85.

Paredes, Pedro de : 230 et n. 140.

Paris : 21 n. 3, 36-37, 139, 141, 262, 302 n. 30.

Parkes : 152.

Paron, v. Baron.

Parsis s : 165.

Paskiévitch : 22.

Patna, Azimabad : 109, 150 et n. 4, 151-153, 164.

Patrinka(y) : 237.

Paul V (Pape/Pope) : 226.

Paulet : 138-140.

Paulitsche, Philip : 127.

Paulo Pacheco : 176 n. 15.

Paulo Veneziano : 176 n. 15.

Payne, John : 156 n. 40, 157 n. 47.

Pays-Bas, Hollande, Provinces Unies, Netherlands, Holland, United Provinces : 8, 12, 27, 35 n. 26, 44-45, 86, 106 n. 7, 134-135, 138, 325.

Pearson, Michael : 6.

Pechevi, Ibrahim : 53.

Pegolotti, Francesco Balducci : 372.

Pégou, Cosmin, Pegu : 217, 311.

Pékin, Peking : 202.

Pellos, Francesco : 303 fig. 23.

Péloponèse, Peloponnesus : 25 n. 11.

Pelsaert, Francisco : 104.

Pereira, Diogo Botelho : 181 et n. 31.

Pereira, Francisco : 124.

Pereira, Lopo Álvares : 228 n. 127.

Péria, Peria : 83.

Perinaz, v. Cha(ha)m(irian)(-ts), Périnaz.

Persans, Perses, Iraniens, Séfévides, Persians, Iranians, Safavids : 8, 24, 39, 53, 58, 105, 177, 178 et n. 24, 205-208, 214, 220, 229, 234.
*Séfévide, Safavid (Dynastie/Dynasty).

Perse, Empire persan, Empire séfévide, État/Perse séfévide, Iran, Iran séfévide Persia, Persian Umpire, Safavid Umpire, Persian/Safavid Iran/State : 5-9, 12-14, 16, 21 n. 2, 22-23, 25-26, 28, 29 et n. 17, 30, 31 et n. 22, 32 et n. 23, 33-35, 38, 43, 45-47, 52-53, 56, 58, 63, 66 n. 9, 70 n. 17, 71-74, 83, 85-87, 91, 92 et n. 1, 93-94, 96-100, 103, 105 et n. 6, 106 et n. 7, 107-108, 110, 120, 133, 141, 156 n. 36, 161, 172, 174, 177, 180 et n. 28, 182, 186, 190 n. 54, 191, 199 n. 2, 200-201, 206-208, 211-212, 214, 215 et n. 75, 216, 220-222, 223 et n. 100, 224, 225 n. 113, 226 et n. 119, 227 et n. 121, 228 et n. 125, 229-231, 237, 253-257, 259-260, 263, 264 et n. 4/5, 267, 268 n. 9, 269, 272, 299 n. 26, 311, 319-320, 327, 328 n. 85, 372, 379, 381, 383-385.
Perse/Iran du Nord, Northern P./I. : 209, 253.
*Persans, Perses, Iraniens, Séfévides, Persians, Iranians, Safavids.
*Séfévides (Khanats), Safavid (Khanates).

Persique (Golfe), Persian Gulf : 6, 14-15, 31-33, 46, 55, 76, 106, 160, 172, 179, 184 n. 35, 187, 201-202, 204-205, 207-210, 212-214, 216-218, 220-222, 224-226, 228-232, 234, 237-238.

Pessoa, Baltasar : 208.

Pétros Agha, Petroa A. : 350.

Pétros Agoulétsi, Petros Aguletsi, v. Pierre d’Agoulis.

Pétros/Petros di Ohandjan : 327.

Pétrossian, Garégin : 286 n. 4, 287 n. 6, 289 et n. 9, 290 fig. 19-a, 294, 296, 297 n. 21, 300-301.

Philippe Ier [du Portugal], Ph. II [d’Espagne], Philip I [of P.], Ph. II [of Spain] (Roi/King) : 178 n. 24, 220 n. 91, 221 n. 94, 381 et n. 32.

Philippe II [du Portugal], Ph. III [d’Espagne], Ph. II [of P.], Philip III [of Spain] (Roi/King) : 217 n. 79, 220 n. 92/93, 222 et n. 97, 223, 224 et n. 102/105/107, 225 et n. 108/109/113/114, 226 et n. 115/117/118, 227 et n. 121 à 123, 228 et n. 125/127/128.

Philippe III [du Portugal], Ph. IV [d’Espagne], Philip III [of P.], Philip IV [of Spain] (Roi/King) : 229 n. 132 à 134.

Philippe le Bel (Roi/King) : 298.

Philippe [Pilippos] Ier, Philip I (Catholicos) : 379.

Philippines, Philippines : 5, 8, 12, 14, 21 n. 1, 25, 47, 91, 106-108, 110.

Piémont, Piedmont : 30.

Pierre d’Agoulis/ocAkoulis, Pétros Agouletsi, Peter of A., Petros Aguletsi : 285, 291 n. 10.

Pierre le Grand, Peter the Great : 46, 356 fig. 31.

Pimenta, Mécia, Mécia de Jesus : 175, 187 n. 46, 188, 189 et n. 49, 202.

Pingle, Richard : 215 n. 75.

Pinto, António : 188 n. 48, 215 n. 73.

Pires, Tomé : 174, 200-201, 203 n. 12, 204 et n. 15.

Piri Reis : 180 et n. 29, 213.

Piyale Pacha/Pasha : 189 n. 50.

Planude, Maxime : 300 et n. 28, 320, 321 n. 73.

Plassey (Bataille/Conspiration/Révolution de, Battle, Conspiracy/Revolution of) : 38, 157, 158, 161, 163.

Pline, Pliny : 291, 298.

Podolie, Podolia : 307.

Poghose, Ovsianna : 162.

Pologne, Poland : 46, 86.

Poncet, Charles : 137-141.

Pondichéry, Pudicheri, Pondicherry : 260, 261 et n. 2, 262, 263. H.-T. fig. 8.

Pont, Pontus : 22.

Poore, Leonard : 218 n. 81, 219 n. 83.

Porto : 174 n. 11.

Portugais, Portuguese : 3-6, 11, 15, 24 n. 9, 31, 33, 46, 55, 107, 114-115, 120, 122, 126, 129, 132, 141, 174, 177-178, 179 n. 26, 180, 185, 191, 197-200, 204-206, 208-210, 212-214, 216-217, 219 n. 86, 230, 233, 238, 267.

Portugal, État/Empire portugais, Portuguese State/Empire : 12, 37, 45, 108, 120-123, 126, 128, 138, 171, 172 et n. 3, 173, 174 et n. 8/11, 175-176, 177 n. 20, 178 n. 23, 179-181, 182 et n. 32, 183-184, 185 et n. 39, 186, 187-191, 197, 204, 211 n. 55, 212-214, 216, 220, 222-223, 224 et n. 106, 225 n. 114, 383 n. 35.
*Asie portugaise/Portuguese Asia.
*Estado da Índia, Inde(s) portugaise(s), Portuguese India.
*Portugais, Portuguese.

Postlethwyat, Malachy : 6.

Poullet, A. : 234.

Prakash, Om : 35.

Prêtre Jean, Prester John, Prestes João : 123-126, 174 n. 8, 197.
*Éthiopie, Ethiopia.

Proche-Orient, Near East, et Moyen-Orient, Middle East : 6, 21 n. 1, 44, 46, 51, 64, 76, 78, 121, 165, 187 n. 46, 199, 201-202, 206, 208, 214, 220, 222, 230-231, 253, 298, 330, 331.

Pudicheri, v. Pondichéry.

Pulicat, Phaligath, Palaecat : 200, 266 et n. 8, 271.

Purnea : 156 n. 40.

Pyrard de Laval, François : 181.

Qalhat : 205.

Qanbar Beg : 224.

Qandahar, Candahar : 15, 46, 103, 105, 220-221, 226-227, 228 et n. 130, 231.

Qara-Kitai : 174.

Qasr-e-Shirin, v. Zuhab.

Qatif, V. Al-Qatif.

Qazvin : 28-29, 31, 52, 98.

Qi (Dynastie/Dynasty) : 265.

Queddah, v. Kedah.

Queddah Merchant (Navire/Ship) : 106.

Qeshm : 224.

Qom : 201.

Quin, Thomas : 106.

Rabban Hormuzd (Monastère de/Monastery of) : 199. Rabbi :

— Abraham : 197.

— Ben Ezra : 301, 306 n. 38.

Radjastan, Rajastan : 219.

Rajpuri : 228.

Ramhormoz : 201.

Ramis : 85.

Ramusio, Giovanni Battista : 173 n. 7.

Raqqah [Al-Raqqah] : 186.

Ray : 52.

Rayshahr : 213, 230.

Rebelo, Nicolau da Orta : 201, 221, 224.

Recht, Rasht : 28, 29 et n. 17, 52.

Redempt : 253.

Redondo (Comte de/Count of), v. Dom Francisco Coutinho (Vice-roi/Vice-roy).

Rego, António da Silva : 244 n. 183.

Return (Navire/Ship) : 107.

Rey, Charles : 121.

Rhabdas, Nicolas, v. Artavazd de Smyrne.

Ricard, Samuel : 327.

Richelieu, Armand J. du Plessis (Cardinal de) : 35, 45. Rita, Marie (Impératrice/Empress) : 294.

Rodrigues, Fernão : 183.

Roldovalho, Francisco Rebelo : 227 et n. 122.

Romains : 291.

Rome : 97-98, 120, 124, 134, 140, 171, 172 n. 3, 173 et n. 6, 175-176, 177 n. 20, 178, 180 n. 28, 188 et n. 48, 189, 190 et n. 56, 212, 215 n. 73, 222-223, 227, 280 n. 30.
*États pontificaux, Papal States.
*Romains.

Roop Chand Paramanic : 162.

Roques, Georges : 10, 103-105, 165.

Rostom, v. Khusrau Mirza.

Roud (Monts), Rud (Mounts) [Kuhha-ye-Qohrud] : 188.

Rouge (Mer), Red Sea : 6-7, 46, 106, 115, 120, 125, 128, 136, 139, 141, 160, 172, 178, 183, 208, 215 et n. 72, 216-218, 232.

Roumanie, Romania : 46.

Roumélie, Rumelia : 30 n. 21.

Rouply : 26 n. 12.

Rukn al-Din : 209 n. 33, 210 n. 36/37, 211.

Rumi, Muhammad : 133.

Russes, Russians : 29 n. 17, 34.

Russie, Empire russe, État russe, Russia, Russian Empire, Russian State : 8-9, 12, 23 n. 5, 32, 45-46, 51, 56, 65, 70, 86-87, 215 n. 75, 356 fig. 31.
*Moscovie, Muscovy.
*Russes, Russians.

Rustamji Manakji : 237 et n. 177.

Rute : 172.

Rycaut, Paul : 96 n. 11.

Sá, Garcia de : 213.

Sá e Benavides, João Correia de : 234 et n. 160.

Saad, Amir : 55 n. 8.

Saadlu (Tribu/Tribe) : 55 n. 8.

Sabéens, Chrétiens de Saint Jean Baptiste, Sabeans, Christians of Saint John the Baptist, Mandeans : 207, 230 et n. 142.

Safar [† 1618], v. Khodja Safar.

Safar [vers 1700) : 356.

Safar [1747] : 281.

Safarian, Garnik : 269 n. 11.

Safed [Zefad] : 185 n. 38.

Safi Quli : 99.

Safraz, v. Sa(r)fraz.

Saga Za Ab : 121 n. 2, 199 n. 4.

Sagredo, Luigi : 230.

Sahip Agha Emniaz, v. Agha Emniaz.

Saidabad (Bengale) : 70, 86, 150 et n. 6, 159-160, 162-164, 278, 328 n. 84.

Saidabad (Iran), v. Sirjan.

Saint-Office (Tribunal du), Inquisition : 172-173, 175, 208.

Saint-Pétersbourg, Saint Petersburg : 29 n. 17, 319, 323.

Saint-Étienne Protomartyr (Monastère de), Sourb Stépannos Nakhavka, Saint Stephen the Protomartyr (Monastery of) : 375-376.

Saint-Sauveur (Ermitage du), All Saviour’s Monastery (Ancienne Djoulfa, Old Julfa), v. Djoulfa

Saint-Sauveur (Monastère du), All Saviour’s Monastery (Nouvelle Djoulfa, New Julfa), v. Nouvelle Djoulfa.

Saint-Thomas de Mylapore, Saint Thomas of M., São Tomé de Meliapor ; v. Mylapore.

Salamat Ressan (Navire/Ship) : 154.

Salamat Manzil (Navire/Ship) : 154.

Saldanha, António de : 126, 172 n. 1, 208.

Salghur Chah/Shah : 209.

Salinas, v. Larnaca.

Salmast, ocSalmasd : 52, 272 n. 14.

Salonique, Salonica [Thessaloniki] : 30, 39.

Saltanov, Bogdan/Astwatzatour/Tanri Veran : 87.

Samarcande, Samarkand : 201, 265.

Sambhar : 219 n. 87.

Sampaio, Lopo Vaz de : 183 et n. 33.

Samsoun, Samsun : 22.

Samuel d’Ani, S. Anétsi, S. of A., S. Anetsi : 293 n. 15.

Sande, António Pais de : 233.

Santa Maria do Monte (Navire/Ship) : 181, 205.

Santo Agostinho, Guilherme : 222.

Santo Stefano, Girolamo di : 200.

São Bernardino, Gaspar de : 201.

São Tomé (de Meliapor), v. Mylapore.

São Vicente (Comte de/Count of) : 233.

Saqi Must’aq Khan : 132.

Sardouri/Sarduri II (Roi/King) : 297 n. 21.

Sa(r)fraz, Chafraz/Shafraz (Famille/Family) : 91, 93, 95.
*Baron Haykaz.
*Djalal Beg.
*Khodja Khatchik/Khoja Khachik.
*Kh. Nazar.
*Kh. Safar [† 1618).
*Kh. Sa(r)fraz [† 1656].

Sarguis, Sargis : 350.

Sarhat : 87.

Sarkes [ocSarkis] Johannes, v. Johannes, S.

Sassoun : 175.

Savary, Jacques : 325.

Shookhoorian, v. Choukhourian.

Saveh : 201.

Savonne, Pierre : 325.

Savory, Roger : 257.

Sayyid Mubarak ben Muttatib ben Badran, Cide Bombareca : 221.

Scandinaves (Pays), Scandinavian Countries : 45.

Sceriman, Gasparo (Comte/Count), v. Chehrimaniants, Gaspar.

Schopp, Susan : 16.

Schreiber, Heinrich : 325.

Sébaste, Sebastea [Sivas] : n. 49, 310 n. 49.

Sédech, Sedech : 293 n. 15.

Séfévide (Empire), Safavid (Empire), v. Perse

Séfévide, Safavid (Dynastie/Dynasty) : 16, 56 n. 10, 204 n. 15, 372.
*Persans, Perses, Iraniens, Séfévides, Persians, Iranians, Safavids.

Séfévides (Khanats), Safavid (Khanates) : 52.

Seignelay, v. Colbert de Seignelay, Jean-Baptiste.

Seldjoukides, Seljukids : 174.

Sélim Ier/Selim I (Sultan) : 206.

Sélim II, Selim II (Sultan) : 180 n. 29.

Selimony, Sulaimani (Navire/Ship) : 106-108, 110 n. 14.

Sembat [Orbélian] : 378 n. 25.

Sembat [Séfénidian] (Roi/King) : 204 n. 15.

Sennar : 141.

Sequeira, Diogo Lopes de : 125, 208 et n. 26.

Serpos : 36.

Serpos, Jacques [ocHagop] : 36

Serpos, Jean [Hovhannès] : 36.

Serrão, Tomé : 212, 213 n. 59.

Set Agha : 279.

Seth, Jagat, v. Jagat Seths.

Seth, Seat, Agha Seat : 160.

Seth, Mesrovb : 159, 264 et n. 6, 268.

Seva-Gi, v. Shivadji.

Sévère Sébokt de Quénnesrin/Severus Sebokht of Qennesrin : 300-301.

Seyde, Pierre : 36.

Seydi Ali Reis : 213, 229 n. 131.

Shafraz, v. Sa(r)fraz.

Shah, v. Chah.

Sha(ha)mir(ian)(-ts), v. Cha(ha)mir(ian)(-ts).

Shamil : 221.

Shamrshaments, v. Cha(ha)mir(ian)(-ts).

Shareemans, Shehrimanian, v Chehrimanian(ts).

Shatt al-Arab, v. Chatt el-Arab.

Shawa, v. Choa.

Shemavon, v. Chemavon [Agoulétsi].

Sherpur, Sheerpore : 162.

Shirley, Anthony : 222.

Shirley, Robert : 225, 227-228.

Shirvan, v. Chirvan.

Shivadji, Shivaji, Seva-Gi : 107, 113, 130-131, 235.

Shorot, v. Chorot.

Siam : 8, 14, 91, 107, 235.

Sicile, Sicilia : 30.
*Siciliens, Sicilians.

Siciliens, Sicilians : 325.

Sidi Yakut Khan Habashi : 237, 238.

Silva : 173.

Silva, Nicolau da : 229 et n. 133.

Silva y Figueroa, Garcias de : 69.

Silveira, Francisco Rodrigues da : 220.

Simão Carlos Arménio : 176 n. 15.

Siméon de Pologne, S. Léhatsi, Simeon of Poland, S. Lehatsi : 381-382.

Siméon Ier d’Érévan, Simeon I of Erevan (Catholicos) : 384.

Simon : 357.

Simon de Bruges, v. Stevin, Simon.

Sinan Pacha/Pasha : 183.

Sind : 220-221, 226-231, 234.

Sirajuddaula, Siraj (ul-Daula) (Nabab/Nawab) : 26, 27 n. 13, 155, 156 et n. 40, 157, 159, 163.

Sirjan [Saidabad] : 201.

Sironj : 105.

Siunie, Siwnik : 52, 372.

Sixte V, Sixtus V (Pape/Pope) : 223.

Smith, David Eugene : 321 n. 73.

Smyrne, Smyrnia [Izmir] : 21 n. 3, 25, 28 et n. 16, 30 n. 21, 33 et n. 24, 34, 36, 40, 43, 58.253, 294, 314 n. 62, 363 n. 90.

Snellius, Willebrord(us) : 312 n. 53.

Socotra (Île de/Island) : 124, 222.

Sofia, Agostin de Vinaldi : 176.

Sogdiane : 288.
*Sogdiens, Sogdians.

Sogdiens, Sogdians : 265.

Soliman [Süleyman] Ier le Magnifique, S. I the Magnificent : 183, 189, 206, 208-209.

Soltanbeg : 380 n. 31.

Soltanvali : 378 n. 26.

Sopia Khanoum/Khanum : 317.

Souakim, Suakim, Suaken : 129, 137.

Soudan, Sudan : 141.

Soultanoum, Sultanum, v. Sultan David.

Soultanumian/Sultanumian, Chamir/Shamir, v. Cha(ha)mir(ian)(-ts), Cha(ha)mir.

Sousa, António de, A. de S. Arménio : 176 n. 15.

Sousa, Martim Afonso de : 180.

Souza, Francisco Borges de : 175 n. 15.

Sparke, John : 215 n. 75.

Srivijaya, v. Çrivijaya.

St. Francisco (Navire/Ship) : 106.

St. Michael (Navire/Ship) : 106.

Steel, Richard : 226 n. 119.

Steensgaard, Niels : 4, 6 et n. 1, 12, 64, 104, 109, 110, 162, 164.

Steinmann, Linda : 95.

Stépan, Stepan [1728], v. Baron Ëstépan.

Stépan, Stepan [1729], v. Ëstépan.

Stépan, Stepan [1746] : 279.

Stépan, Stepan [1747] : 281.

Stépanos, Stepanos, v. Hovhannès Stépanos.

Stépanos Dachtétsi, Stepanos Dashtetsi : 52.

Stephen, Michael.

Stevin, Simon, Simon de Bruges : 312 n. 53, 325.

Stodart, Robert : 67 n. 11.

Suez [Al-Suways] : 141, 176 et n. 17, 183, 185 n. 39, 215.

Suhar ; 226, 228-229.

Sulaimani (Navire/Ship), v. Selimony.

Sultan David, Baron Soultanoum, Soultanoum Cha(ha)mir, B. Soolthanoom, Sultanum Sha(ha)mir : 16, 259-261, 262 et fig. 8, 263-268, 269 n. 11, 270-273, 278, 280-281. H.-T. fig. 10/11-ab/13-a-b.

Sultanieh, Sultaniya [Soltaniyeh] : 52, 201.

Sultanum, v. Sultan David.

Sumatra : 200.

Surat, Sourate : 5-6, 10, 14, 26 n. 11, 27-30, 32, 36, 70, 72, 86, 101 n. 25, 103-105, 106 et n. 7, 107, 108 et n. 9, 109-110, 113-116, 120, 130-131, 133, 137, 154, 160, 163, 232, 233 et n. 157, 234 et n. 159, 235-237, 239-241, 265, 277, 308 n. 47, 311 et n. 51, 312 n. 53, 313 et n. 57, 314 n. 59, 315 et fig. 26, 316 fig. 27-a, 318 fig. 28, 324, 326, 329, 331, 332 fig. 30, 346-351, 355-356, 363 n. 89/90, 364 n. 117, 365, n. 120/121/124/126, 366 n. 126, 367 n. 137/138.

Surmélian, ocKhatchadour ; 306 et n. 37, 320 n. 72.

Surméyan, ocArdavazt : 382 et n. 34.

Susneyos (Empereur/Emperor) : 120, 127-128.

Swahélie (Côte), Swahili Coast : 197.

Sylvestre/Sylvester II (Pape/Pope), v. Gerbert d’Aurillac.

Syriam : 217.

Syrie, Syria : 21 n. 1, 128, 135, 137, 144, 171-172, 175 n. 13, 177, 186, 300.
*Syriens, Syrians.

Syriens, Syrians : 21 n. 1, 25, 30, 39, 207, 219, 306.

Tabas : 228 n. 130.

Tabriz, Tauris : 23, 28-29, 31, 37-38, 43, 52, 54, 58, 73, 100 et n. 23, 114, 182, 184, 188, 199, 201-202, 206-208, 231, 253-255, 272 n. 14, 307 n. 41, 311 n. 51, 371-372, 380 n. 30, 385.
Ghala (Église de) : 272 n. 14.
*Nouvelle Djoulfa, Tabriz (Quartier).

Taillefert, Louis : 151 et n. 10, 152 n. 20, 155 et n. 36, 159-160.

Takla Haymanot (Empereur/Emperor) : 141.

Tamas : 266. H.-T. fig. 9.

Tamerlan, Tamerlane, Timur : 199.

Tana (Lac/Lake) : 127.

Tannery, Paul : 294 n. 14, 300 n. 28, 321 n. 74.

Taqi, Saru : 97-99.

Tarkhan : 261, 263-265.

Tashköpruzade : 175 n. 12.

Tatev, ocDatev [=Ewstateos] (Monastère de/Monastery of) : 52, 378 n. 25.

Tavernier, Jean-Baptiste : 9, 24, 43, 72 et n. 21, 100, 106, 114, 130, 253, 255.

Távora, Lourenço Pires de : 188 et n. 47/48, 190.

Távora, Rui Lourenço de (Vice-roi/Viceroy) : 224 n. 105, 226 n. 115.

Taylor, John : 160.

Tchaldiran, Chaldiran [Çaldiran] (Bataille de/Battle of) : 53, 206.

Tchandrban, Chandrban : 330

Tchar Mahal, Char Mahal, Char Mahal-e Baqtiayi : 83.

Tchoukhouri Saad, Chukhuri Saad : 55 et n. 8.

Téhéran, Tehran : 22, 26.

Teixeira, Pedro : 33, 221.

Teles e Cunha, João : 15.

ocTempug, v. ocAsdwadzadour Vartabed de Kharpert.

Templiers, Templars : 325.

Tenreiro, António, ‘Abdü l-‘allâm : 174 et n. 10, 175, 176 n. 17, 177 et n. 21, 181, 182 et n. 32, 183, 184 et n. 37, 185 et n. 38, 186 et n. 41/42, 187 et n. 43, 188, 189 n. 53, 190, 201-202, 206-208, 382.

Ter (hors patronymes) :

— Astwatzatour : 367 n. 138.

— Martiros : 379.

— Hakob [Ter Hov(h)anian, 1728] : 351-352.

— Hakob [Hovsépian, 1730] : 367 n. 138.

— Hovan [Hovhan] : 351.

— Mkrtitch/Mkrtich : 357, 367 n. 138.

— Ovan, Ohan [Hovhan] : 350, 352.

— Ter Pétros/Petros : 350, 352.

— Sarguis, Sargis : 379.

Ter Avetissian, Sembat : 53.

Terceira (Île de/Island of) : 181 n. 31.

Ter Davtian, Hovhannès, v. Hovhannès Djoughayétsi.

Ter Hovhaniants, Haroutiun : 64 n. 3, 68, 70, 324, 379 n. 27/28.

Terre sainte, v. Lieux saints.

Teutonique (Ordre), Teutonic (Order) : 325.

Texeda, Gaspar de : 306 n. 36.

Thatta : 221, 226-227, 229.

Théodora Comnène, Theodora Comnenos : 204 n. 15.

Thévenot, Jean de : 69 n. 15, 106, 107, 108 n. 9, 128.

Thiers : 36-37.

T(h)oman, Chattoor : 162.

Thomas (Saint) : 173, 181, 212, 217.

Thomaz, Luís Filipe Ferreira Reis : 6, 203 n. 10.

Tibet, Bhoutan, Bhutan (sic) : 6 n. 1, 47, 72, 104, 164, 219, 328.

Tibi [Tiwi] : 205.

Tiflis [Tbilissi] : 58, 373, 382.

Tigranocerte, Tigranocerta, v. Amid(a).

Tigre (Fleuve), Tigris (River) : 199, 207, 209, 213 n. 63.

Tigré, Tegré : 128, 130, 139.

Tithu (Récif/Reef) : 259.

Tolède, Toledo : 186 n. 41.

Tonkin, Tunquin : 21 n. 1, 25, 235.

Toptchents/Topchents, Aghamal : 328.

Toptchenxs/Topchents, Markos : 110.

Touraine : 28.

Tovmadjian, Hovhannès/Hovhannes : 143-144.

Tovmadjian, ocBoghos : 143.

Transcaucasie, Transcaucasia : 8, 46.

Transylvanie, Transylvania : 307.

Trébizonde, Trebizond [Trapzon] : 27, 30, 39, 204 n. 15, 289 n. 9, 300 n. 28, 385.

Trente, Trent (Concile de/Council of) : 175.

Trieste : 304 n. 33, 319, 323.

Trikam : 109 n. 12.

Tripoli (de Syrie/in Syria [Liban/Lebanon]) : 25 n. 10, 33, 183, 184 n. 35, 187-190, 207 et n. 24, 219 n. 82, 382.

Tripoli (de Lybie/in Lybia) : 189 n. 50.

Tripp, Tripps : 4, 27, 164.

Tseghna : 85.

Tunis : 139.

Turan Chah/Shah IV : 205.

Turcomans, Turcomanes (Tribus), Turkmens, Turkmen (Tribes) : 52, 99 n. 20.
*Mouton noir, Black Sheep.

Turgut Reis : 189 n. 50.

Turin, Torino : 44.

Turkmentchaï, Turkmenchay (Traité de/Treaty of) : 22.

Turquie, Turkey, v. Ottoman (Empire)

Tver : 200.

Tzatour/Tzatur [1640/1660] : 308 n. 47.

Tzatour/Tzatur [1686] : 329.

Tzatour/Tzatur [vers 1700] : 364 n. 102.

Tzatour/Tzatur [1745] : 279.

Tychique : 289 n. 9.

Ukraine : 86.

Umichand : 150-152, 155, 157.

Vacoianorizão, Vacoyanorizão : 182, 202.

Valiram : 330.

Vallabhdas, Valapdas : 109.

Van : 22, 24, 27 n. 14, 43, 206, 380.

Van (Lac de/Lake) : 199.

Van Adrichem, Dirk : 131.

Van Bergen, Hugo Hendrik : 115-116.

Van Damme, Michel : 325.

Van Donzel, Emeri : 14.

Van Leur, Jacob Cornelis : 4, 12, 164.

Van Linschoten, Jan Huygen : 14, 103, 218, 219.

Van Outhoorn : 115.

Van Sichem, Christofel : 87.

Vardan : 357.

Vardan l’Historien : 296 n. 19.

Vaspourakan, ocVasbouragan, Vaspurakan, ocVasburagan : 204 n. 15, 372.

Veinstein, Gilles : 25 n. 11.

Vendôme : 37.

Venise, Venice [Venezia] : 8, 25, 33, 36, 44, 47, 63, 71-72, 76, 85, 98, 143, 171, 176 n. 16, 177 n. 20/22, 179, 189-190, 202, 203 et n. 13, 206, 215 et n. 74, 277, 286 n. 4, 302, 306, 307 n. 41, 312 n. 52, 313 et n. 56, 320, 321 n. 75, 323, 326-327, 380 n. 30, 382.
Sainte-Croix (Église), Sourb Khatch, Holy Cross Church, Surb Khatch, Santa Croce : 71.
*Vénitiens, Venetians.

Vénitiens, Venetians : 26, 31-32, 178 n. 24, 208, 220-221, 231, 325.

Verelst : 7 n. 4, 163 n. 64/65.

Verenigde Oostindische Compagnie, Compagnie néerlandaise des Indes orientales, Dutch East India Company : 3, 5, 29, 31-33, 72-73, 97, 104, 113-116, 129, 133-134, 137-138, 152-153, 155, 158, 228, 230, 233, 255.

Verona, Cassa : 6 et n. 3.

Verzeau, Jean : 116, 140.

Vidiguera (Comte de/Count of), v. Dom Francisco da Gama.

Vila Verde, (Comte de/Count of, Vice-roi/Viceroy) : 237 et n. 175-177.

Vila Viçosa : 188.

Virji, v. Birj(i)u.

Visapur, Visapour : 130.

Visnich : 72.

Viterbo, Sousa : 187 n. 46.

VOC, v. Verenigde Oostindische Compagnie.

Vohra, Virji : 6 et n. 3, 107.

Volga (Fleuve), Volga (River) : 45-46.

Volger, William : 133.

Waj : 127.

Wäschke, Hermann : 320.

Watts, William : 157 et n. 44, 158 et n. 50.

Weber, Max : 12, 27, 35.

Wei-tchong-hien : 35 n. 26.

Xamel : 210.

Yeadj, Yeaj : 85.

Yelizian, Agha : 84.

Yémen, Yemen : 209.

Ympyn, Jehan : 325.

Yohannes, v. Hovhannès.

Yohannes Ier/I (Empereur, Emperor) : 132-135.

Yusuf Adil Chah/Shah (Sultan) : 206.

Zacharie d’Agoulis/ocAkoulis, Zacharia of A., Zakaria Agoulétsi, Z. Aguletsi : 57 n. 13, 58, 72, 100, 256, 307.

Za Dengel (Empereur/Emperor) : 120.

Zag(e)ly/Saghly, Philip(pe) de/von, Khodja Pilippos : 155 n. 36.

Zaila, Zayla, Zeila : 120, 122-123, 127.

Zaitoun, Zaitun [Tsiuan Tchéou] : 39 n. 32.

Zakar [Zakaria] : 328.

Zakaria Agouletsi, v. Zacharie d’Agoulis.

Zakaria Kanakertsi : 255.

Zamani, Mohamade : 86.

Zas, Theodorus : 115-117.

Zayendeh-Roud (Fleuve), Zayendeh-Rud (River) : 55, 83, 84.

Zefad, v. Safed.

Zeno, Caterino : 204.

Zheng He [Tcheng Houo] : 200.

Zorzi [Jorge] Portogalese : 190 n. 55.

Zuhab, Qasr-e-Shirin (Traité de/Treaty of) : 53, 253.

© Éditions de la Maison des sciences de l’homme, 2007

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540