Chapitre IX. Entre färändj et habäsha : représentations et pratiques sociales de l’hybridité

1La genèse des représentations d’une spécificité arménienne en Éthiopie est au cœur de ce livre. Dans ce dernier chapitre, je souhaite montrer les rapports qui se sont établis entre un entre-deux symbolique, alimenté par les représentations collectives d’une sorte d’hybridité, à une place indécise entre le nous et l’autre, l’en-dedans et l’au-dehors, et un entre-deux pratique révélé par les trajectoires des acteurs sociaux. Loin de constituer de simples images, parfois trompeuses, d’une réalité sociale, les représentations collectives doivent être étudiées, tout autant que les cadres juridiques et légaux, pour leurs effets sociaux et leurs incidences concrètes sur les choix et les actes des individus. Elles contribuent à faire exister l’espace interstitiel de sociabilités, cette configuration originale dont sont encore parties prenantes, de nos jours, les descendants de l’immigration arménienne en Éthiopie. Au-delà de la description des figures de style et des stéréotypes, l’empre