1Daniel Nordman, « La frontière », dans Vincent Duclert et Christophe Prochasson (eds.), Dictionnaire critique de la République, Paris, Flammarion, 2002, p. 499‑504.

2Sophie Cœuré, La grande lueur à l’Est. Les Français et l’Union soviétique, 1917-1939, Paris, Seuil (coll. « Archives du communisme »), 1999, p. 89 ; Patrick Wright, Iron Curtain : From Stage to Cold War, Oxford, New York, Oxford University Press, 2007, p. 154‑161.

3Henri Béraud, Ce que j’ai vu à Moscou, Paris, Les éditions de France, 1925, p. 14 ; Rachel Mazuy, Croire plutôt que voir ? Voyages en Russie soviétique (1919-1939), Paris, Odile Jacob, 2002, p. 51‑52.

4Andrea Chandler, Institutions of Isolation : Border Controls in the Soviet Union and its Successor States, 1917-1993, Montréal, Kingston, McGill-Queen’s University Press, 1998.

5Irina Livezeanu, Cultural Politics in Greater Romania : Regionalism, Nation Building, and Ethnic Struggle, 1918-1930, Ithaca, Cornell University Press, 1995.

6Anssi Paasi, Territories, Boundaries and Consciousness : The Changing Geographies of the Finnish-Russian Border, Chichester, New York, John Wiley and Sons, 1996, p. 170‑180.

7Archives du ministère des Affaires étrangères de France (AMAEF), correspondance économique et commerciale, Estonie, dossier 44, p. 117.

8Robert F. Kelley, « Soviet policy on the European border », Foreign Affairs, 15 sept. 1924.

9Voir « Naissance d’une frontière épaisse (1920-1923) », p. 96 sq.

10DVP SSSR, t. 8, 1963, doc 138 et 140, p. 285 et 291.

11L’action de la SDN en direction des États roumain et polonais pour défendre les minorités ukrainiennes, biélorusses et juives est développée dans Martin Scheuermann, Minderheitenschutz contra Konfliktverhütung ? Die Minderheitenpolitik des Völkerbundes in den zwanziger Jahren, Marburg, Verl. Herder Institute, 2000, p. 112-140, 236-243, 465-468 et 479.

12Sur la question de la Carélie, AMAEF, Russie-Europe, vol. 614‑615.

13M. Scheuermann, Minderheitenschutz…, op. cit., p. 236-243, 465-468 et 479. Il faudra ensuite attendre 1930 quand, à la suite de l’instauration par les autorités polonaises d’un régime d’exception dans les voïvodies de Lwow, Stanislawow et Tarnopol, de nombreuses pétitions alertent le Conseil de la SDN, voir Felix Bergmann, La Pologne et la protection des minorités, Thèse de droit, Paris, Librairie Rodstein, 1935, p. 164‑167.

14DVP SSSR, t. 7, 1962, p. 418‑426.

15DVP SSSR, t. 6, 1962, p. 345 ; F. Bergmann, La Pologne…, op. cit., p. 161 ; Stephan Horak, Poland and Her National Minorities, 1919-1939, New York, Vantage Press, 1961, p. 58‑59.

16Pawel Korzec, « The Ukrainian problem in interwar Poland », dans Paul Smith (ed.), Ethnic Groups in International Relations, New York, New York University Press, Aldershot, Dartmouth Pub. Co., 1991, p. 187‑209.

17Proposition de la commission du PB pour les affaires internationales, question des Galiciens, protocole n^o 45 du 13 nov. 1923, RGASPI, 17/162/1.

18DVP SSSR, t. 6, 1962, et 7, 1963, passim.

19Note du 5 sept. 1924, DVP SSSR, t. 7, 1962, p. 444‑445.

20Cité dans Terry Martin, The Affirmative Action Empire : Nations and Nationalism in the Soviet Union, 1923-1939, Ithaca, Londres, Cornell University Press, 2001, p. 36‑37.

21Sur le statut de la Transnistrie dans le discours nationaliste roumain, voir Florin Turcanu, « Roumanie, Bessarabie, Transnistrie. Les représentations d’une frontière contestée (1916-1944) », dans S. Cœuré et Sabine Dullin (eds.), Frontières du communisme. Mythologies et réalités de la division de l’Europe, de la révolution d’Octobre au mur de Berlin, Paris, La Découverte (coll. « Recherches »), 2007, p. 118‑143.

22Déclaration de Litvinov aux correspondants de presse sur l’échec de la conférence soviéto-roumaine à Vienne, 8 avr. 1924, DVP SSSR, t. 7, 1962, p. 179.

23La délégation roumaine pour refuser le plébiscite pouvait dorénavant se fonder sur trois précédents : le vote du Conseil du pays en 1918 en faveur de l’union avec la Roumanie, les élections législatives de 1919, enfin la convention de Paris de 1920.

24Pour Stołpce, David R. Stone, « The August 1924 raid on Stolpce, Poland, and the evolution of Soviet active intelligence », Intelligence and National Security, vol. 21, n^o 3, 2006, p. 331-341 ; pour Tatar Bunar, rapport sur la situation en Bessarabie de l’ambassadeur à Bucarest, de Manneville, 23 sept. 1924, carton 49, archives de l’ambassade de Bucarest à Nantes, des éléments aussi dans Aspects des relations russo-roumaines, rétrospectives et orientations, Paris, Minard, 1967, p. 115‑119.

25RGASPI, 17/162/2, p. 32.

26DVP SSSR, t. 7, 1962, p. 442‑443.

27Stéphane Aubac, La vérité sur les minorités nationales en Pologne, préf. de Joseph Barthélémy, Paris, Éditions de la Revue politique et littéraire et de la Revue scientifique, août 1924, p. 14‑15.

28Dans une lettre ouverte écrite de Paris le 16 décembre 1925 par Chicherin et publiée dans la presse soviétique, le commissaire du peuple raconte l’entretien qu’il eut, en compagnie de Rakovski, avec Berthelot, secrétaire général du quai d’Orsay. On y trouve une remarque provocatrice sur le fait que la Bessarabie a un avenir d’autonomie tout tracé puisqu’il lui suffit depuis la création de la république autonome de Moldavie de tout simplement s’y intégrer, DVP SSSR, t. 7, 1962, p. 736.

29Les procès d’insurgés sont assez nombreux en 1924-1925 de part et d’autre de la frontière. Ainsi le 7 avril 1924, s’achève à Kiev le procès du « Centre régional d’action » qui serait relié aux organisations de l’émigration russe et aux renseignement polonais et français, DVP SSSR, t. 7, 1962, p. 707.

30Henri Barbusse, Les Bourreaux, Paris, Flammarion, 1926.

31Cité dans Sava Mikhailovitch, La protection des minorités nationales et la souveraineté de l’État [Université de Paris, Faculté de droit], Thèse pour le doctorat, Paris, Librairie Rodstein, 1933, p. 71.

32Ibid., p. 89.

33DVP SSSR, t. 7, 1962, p. 422.

34André Morizet, Chez Lénine et Trotski, Moscou, 1921, Paris, 1922, p. 4-5, publié dans L’Humanité, 10 août 1921 cité dans S. Cœuré, La grande lueur à l’Est…, op. cit., p. 89.

35Yuri Slezkine, Le siècle juif, trad. par Marc Saint-Upéry, Paris, La Découverte, 2009.

36PV n^o 71, point 34 (16/07), PV n^o 78 (3/09), point 15, PV n^o 79, point 5 (17/09), RGASPI, 17/3/511, 518 et 519.

37GARF, 8418/3/84, p. 49‑51.

38Protocole n^o 79 de la session du PB du 17 sept. 1925, RGASPI, 17/3/519, p. 3 et 12‑14.

39GARF, 5446/8a/433, p. 7‑14.

40GARF, 5446/8/496, 3, 5, 17‑19.

41Pour 8 villages situés sur la rive occidentale du lac Tungozero, on justifiait les mesures par leur situation à l’écart du chemin de fer de Mourmansk, à l’écart du centre commercial de Kestengo, et surtout par le fait que, situés du côté de la frontière, ils étaient coupés de l’hinterland soviétique par une grande étendue d’eau que l’on ne pouvait traverser que l’hiver ou l’été, ibid.

42NARB, 4p/1/2514, p. 2 et 7.

43Andrei M. Egorov, Pskovskie pogranichnye raiony v 1920-30-e gody : istoricheskie uroki razvitiia, Thèse doctorat d’histoire de 3^e cycle, Saint-Pétersbourg, 1998 (dactyl.), p. 40.

44GARF, 5446/8/320, p. 110.

45Ibid., p. 48‑49.

46Ibid., p. 55‑56.

47GARF, 5446, 8a/63 (Turquie), 8a/70 (Afghanistan), 9/201 (Perse), 9a/85 (Mongolie). Des conventions d’utilisation des pâturages de part et d’autre de la frontière existent aussi avec ces quatre pays.

48GARF, 5446/8a/63, p. 5‑6.

49La convention est rédigée en français, GARF, 5446/9/201, p. 6 et 18‑25.

50Lourde tâche car il faut souvent traduire les circulaires administratives en quatre ou cinq langues. Par exemple en Biélorussie, en russe, biélorusse, polonais et yiddish.

51NARB, 4p/1/2514, p. 37.

52Archives militaires russes d’État (RGVA), 9/28/265.

53Le constat reste le même deux ans plus tard en 1930, 8418/4/42, p. 2‑19.

54Sur la question des réquisitions pour l’Ukraine en 1928, voir « Sovershenno Sekretno » : Lubianka Stalinu o polozhenii v strane (1922-1934 gg.), Grigori N. Sevostianov et al. (eds.), vol. 6, Moscou, RAN-Institut Rossiiskoi Istorii, 2002, p. 436-437, 450-451 et 663.

55Plan d’organisation de la défense sur le territoire de la Biélorussie, GARF, 8418/2/123, p. 10.

56Décret du TsIK de RSFSR, 16 jan. 1928, GARF, 5446/9a/37.

57RGVA, 9/28/265, p. 27.

58« Sur les mesures nécessaires pour renforcer la zone frontière d’Ukraine », note du CC du Parti communiste d’Ukraine adressée à Andrei S. Bubnov, président de la commission du PB sur les zones frontières, 1^er mars 1929, RGVA, 9/28/265, p. 27‑45.

59Oleg N. Ken, « L’URSS comme zone frontalière », dans S. Cœuré et S. Dullin (eds.), Frontières du communisme…, op. cit., p. 326.

60John P. Sontag, « The Soviet war scare of 1926-1927 », Russian Review, vol. 34, n^o 1, jan. 1975, p. 66-77 ; Anna di Biagio, « Moscow, the Comintern and the war scare, 1926-1928 », dans Silvio Pons et Andrea Romano (eds.), Russia in the Age of Wars, 1914-1945, Milan, Fondazione Feltrinelli, 2000, p. 83-102 ; N. S. Simonov, « “Strengthen the defence of the land of Soviets” : The 1927 “war alarm” and its consequences », Europe-Asia Studies, vol. 48, n^o 8, déc. 1996, p. 1355‑1364.

61« Notes au Comité central et aux responsables de l’OGPU, directives de l’OGPU aux départements spéciaux des régions militaires, décrets et ordres du jour des conférences mixtes entre l’OGPU, le NKID, le RVSR et autres documents », RGASPI, 76/3/364.

62Discours de Chicherin, DVP SSSR, t. 8, 1963, p. 289.

63Ibid., p. 293 et 298.

64DVP SSSR, t. 8, 1963, p. 89.

65Décret du PB « O Razvedupre », 25 fév. 1925, RGASPI, 17/162/2, p. 78-81, document reproduit dans Lubianka, Stalin i VChK-GPU-OGPU-NKVD. Dokumenty, t. 1 : ianvar’ 1922-dekabr’ 1936, Vladimir N. Khaustov et al. (eds.), Moscou, Mezhdunarodnyi Fond, Materik, 2003, p. 98‑100.

66Cité dans O. Ken, Mobilizatsionnoe planirovanie i politicheskie resheniia, konets 1920-seredina 1930-kh, Saint-Pétersbourg, European University, 2002, p. 63.

67Voir Materialy « Osoboi papki » Politburo TsK RKP (b) – VKP (b) po voprosu sovetsko-pol’skikh otnoshenii 1923-1944 gg., Ivan I. Kostiushko (ed.), Moscou, RAN, 1994, p. 17.

68Un traité de neutralité opportunément proposé par Moscou à Berlin est signé le 24 avril 1926 et l’Allemagne, lorsqu’elle intègre la SDN le 10 septembre 1926, est de ce fait dispensée de participer à d’éventuelles sanctions contre l’URSS.

69Rapport sur la situation à la frontière polonaise, 8 juil. 1925, RGASPI, 76/3/364.

70Rapport de Georgi E. Prokofiev, chef du département d’information de l’OGPU, dans Sovetskaia derevniia glazami VChK-OGPU-NKVD, Viktor P. Danilov et Alexis Berelowitch (eds.), t. 2 : 1923-1929, Moscou, ROSSPEN, 1998, p. 338‑344.

71Rapport sur la situation à la frontière polonaise, 8 juil. 1925, RGASPI, 76/3/364.

72On constate cependant ces dérives dans toute langue en situation de rhétorique totalitaire. Comme l’a magnifiquement montré Viktor Klemperer dans LTI. La langue du III^e Reich, Paris, Albin Michel, 1975, l’animosité à l’égard du concret qu’impliquent le verbe d’action et le temps de l’action, la préférence pour la substantivation et l’indéterminé sont manifestes également dans la langue utilisée par les nazis.

73On a de nombreux dossiers sur ces affaires dans les archives du Parquet (procurature), fonds 9474. Leur étude reste à faire. Le compte rendu sténographique du procès contre les espions polonais fait à lui seul 344 pages, GARF, 9474/42/35, l’affaire de Sébastopol, 373 p., GARF, 9474/42/43.

74Passons sur les détails rocambolesques du déguisement, après échange de vêtements avec l’équipage débarqué sur le rivage, de Georgi N. de Tilott en officier de l’OGPU et de ses complices en militaires de l’Armée rouge.

75Deux prennent 3 mois de prison, peine assortie d’une amende de 100 et 300 roubles, un est condamné à 6 mois, un autre à 1 an, cinq à 2 ans, cinq à 3 ans, huit à 5 ans, deux à 6 ans, un à 8 ans et quatre à 10 ans. Cinq sont cependant libérés sous condition du fait de leur âge supérieur à 60 ans, GARF, 9474/42/52, p. 125‑128.

76Compte rendu de la conversation avec le chargé d’affaires polonais, 8 janv. 1925, DVP SSSR, t. 8, 1963, p. 27-30 et 106‑110.

77DVP SSSR, t. 8, 1963, p. 438.

78Les deux indices prouvant le passage prémédité de la frontière sont également la récidive dans le même secteur de la frontière ou le passage par un groupe de plus de trois personnes, voir les différents accords signés mentionnés au chap. 2, « Naissance d’une frontière épaisse (1920-1923) », p. 110 sq.

79« Messieurs », synonyme dans la bouche des bolcheviks de « propriétaires fonciers », « nobles ».

80« Narushenie pogranichnogo mira. »

81Loganovski préside la délégation soviétique à la commission, DVP SSSR, t. 8, 1963, p. 443.

82Ibid., p. 502.

83Ibid., p. 464‑467.

84Ibid., p. 257.

85Les autres dispositions portent sur le dédommagement par les Polonais de l’incendie du poste-frontière (11 460 roubles) et la restitution des armes, des registres et de la mitrailleuse volés.

86Christian Baechler, Gustav Stresemann, 1878-1929. De l’impérialisme à la sécurité collective, Strasbourg, Presses universitaires de Strasbourg (coll. « Les mondes germaniques »), 1996 ; George-Henri Soutou, « La France, l’URSS et l’ère de Locarno », dans Mikhail Narinski, Élisabeth du Réau, Georges-Henri Soutou et al., L’URSS et l’Europe dans les années 1920, Actes du colloque organisé à Moscou les 2-3 oct. 1997, Paris, Presses de l’Université Paris-Sorbonne (coll. « Mondes contemporains »), 2000, p. 67‑90.

87Sabine Dullin, « Logika velikoi derzhavy i lovushki proshlogo : stalinskaia vneshniaia politika epokhi pervoi piatiletki », dans Istoriia Stalinizma : Itogi i problemy izucheniia, Moscou, ROSSPEN, 2011, p. 236-255 ; Id., Des hommes d’influences. Les ambassadeurs de Staline en Europe, 1930-1939, Paris, Payot, 2001.

88DVP SSSR, t. 15, 1969, p. 45-48, 84-85, 296-298 et 436-438, t. 16, 1970, p. 388‑392.

89David M. Glantz, The Military Strategy of the Soviet Union : A History, Londres, Frank Cass, 1992 ; O. Ken, Mobilizatsionnoe planirovanie…, op. cit.

90Une partie des questions de défense et le dossier anglais sont traités par la même commission au sein du PB entre mai et juillet, RGASPI, protocoles du 25 mai et du 24 juin 1927, 17/162/5, p. 13 et 52‑53.

91Chicherin remet son rapport le 8 juillet 1927, GARF, 8418/1/76, p. 37‑43.

92GARF, 8418/4/68, p. 1‑5.

93Décret du Conseil du travail et de la défense, élaboré à partir de juin 1930 et adopté le 3 oct. 1930, GARF, 8418/4/169, p. 86‑91.

94NARB, 4p/1/2514, p. 23 et 69.

95Décret sur les mesures pour développer la zone frontière occidentale, 25 avr. 1930, annexe 2 au point 80 du protocole n^o 124 du PB, RGASPI, 17/162/8, p. 141, décret de la commission du Gosplan auprès du Conseil du travail et de la défense du SNK, 14 juin 1930, RGAE, 4372/91/1972, p. 1.

96Décret du 16 juin 1928, GARF, 8418/2/8, p. 3‑11.

97GARF, 8418/3/108, p. 1‑8.

98Des mesures du même ordre existent en France par exemple dans les plans militaires de défense des années 1930 avec une attention forte portée à la forêt ardennaise.

99Nikolai M. Goloded est président du SNK de Biélorussie de 1927 à 1937. Issu d’une famille de paysans biélorusses, sa carrière se déroule tout entière dans le cadre de la République.

100Lettre de Nikolai M. Goloded au Conseil des commissaires du peuple d’URSS, 14 mars 1930, notes du secteur Défense du Gosplan, avis du commissariat du peuple aux Finances, réponse du SNK le 26 avr. 1930, GARF, 8418/4/66, p. 2‑8.

101Mémoire du CC du Parti communiste d’Ukraine (par Panas P. Liubchenko, secrétaire du CC) à la commission du CC du Parti communiste d’Union soviétique en charge de la zone frontalière, « Mesures nécessaires pour consolider la zone frontalière en Ukraine » (fév. 1929), RGVA, 9/28/265, p. 34.

102Il existe en 1930-1931 mais on n’en voit plus de traces ensuite, GARF, 8418/4/66, p. 2‑4.

103Décret sur la situation économique et politique des zones frontières d’USSR et de Biélorussie, 1^er déc. 1931, point 32 du protocole n^o 78 du PB, décret du SNK d’URSS, 13 déc. 1931, RGAE, 4372/91/1972, p. 11-13, décret n^o 10 du CC et du SNK de Biélorussie, 11 jan. 1932, NARB, 4n/1/6309, p. 330-336, 4n/1/7006, p. 35‑50.

104GARF, 5446/20a/281, p. 13‑15.

105LOGAV, 3162/3/8, p. 25.

106Robert W. Davies et Stephen G. Wheatcroft, The Years of Hunger : Soviet Agriculture, 1931-1933, Londres, Palgrave Macmillan, 2004.

107Kate Brown, A Biography of No Place : From Ethnic Borderland to Soviet Heartland, Cambridge, Harvard University Press, 2005, p. 110.

108Décret sur la situation économique et politique des zones frontières d’Ukraine et de Biélorussie, 1^er déc. 1931, RGAE, 4372/91/1972, p. 11‑13.

109Andrey Shlyakhter, « Borderness and famine : Why did fewer people starve to death in Soviet Ukraine’s Western border districts during the Holodomor, 1932-1933 ? », Smugglers and Commissars : Contraband Trade, Soviet Solutions, and the Making of the Soviet Border Strip, 1917-1939, Thèse de doctorat, The University of Chicago, en cours.

110On a au GARF deux dossiers sur le travail de cette commission interinstitutionnelle, « Komissiia po uporiadocheniu sviazy v pogranichnoi polose », 8418/2/171, juil. 1928-sept. 1929, 143 p. ; 8418/4/85, 29 mars 1930, 44 p.

111Suite aux demandes de la GPU, 600 000 roubles avaient été débloqués en urgence pour construire 2 500 kilomètres de lignes dès juillet 1927, GARF, 8418/1/5.

112GARF, 8418/2/87, p. 22.

113GARF, 8418/2/87, p. 58-60, rapport de la commission, 22 nov. 1928.

114En Biélorussie, on construit 1 135 kilomètres de nouvelles lignes sur 1 767, on suspend 4 490 sur 6 912, on en remplace 121 kilomètres sur 121, plan des Postes et Télégraphes, 2 juin 1928, GARF, 8418/2/87, p. 29‑30.

115GARF, 8418/3/135, p. 2‑5.

116Ilia V. Dubinski, Osobyi schet, Moscou, Voenizdat, 1989, p. 18.

117En 1931-1932, en plus de la fortification de quatre districts (Carélie, Polotsk, Mozyr et Kiev), six nouveaux districts sont fortifiés (Letichev, Mogilev-Iampol’, Rybnitsk, Tiraspol’, Novograd-Volyn’ et Korosten’), GARF, 8418/3/108, Vladimir Kaminski, « Dolgovremennyi sukhoputnyi front SSSR », dans Voenno-inzhenernyi zhurnal, 2006, n^o 1, p. 16, cité dans O. Ken, « L’URSS comme zone frontalière », art. cit., p. 327.

118GARF, 8418/6/233, p. 1‑2.

119Sur ce débat, voir O. Ken, Mobilizatsionnoe planirovanie…, op. cit. ; Sally W. Stoeker, Forging Stalin’s Army : Marshall Tukhachevsky and the Politics of Military Innovation, préf. par David Glantz, Boulder, Westview Press, 1998.

120GARF, 8418/5/65, p. 17‑23.

121GARF, 8418/8/145, p. 4‑13.

122GARF, 8418/8/118, p. 2-5 et 11.

123GARF, 8418/6/167, p. 2-3 et 27‑28.

124Nom donné aux agents du département en charge de la contre-révolution (KRO) au sein de l’OGPU.

125Pavel M. Polian est l’historien russe qui a le plus travaillé sur les déplacements forcés de population. Voir Pavel M. Polian, Ne po svoei vole… Istoriia i geografiia prinuditel’nykh migratsii v SSSR, Moscou, OGI-Memorial, 2001, ainsi que le recueil de sources dont il s’est occupé en collaboration mais qui débute en 1928 : Stalinskie Deportatsii, 1928-1953. Dokumenty, N. L. Pobol’et P. M. Polian (eds.), Moscou, Materik, 2005, notamment p. 34‑45.

126Vsesoiuznyi pereselencheskii komitet.

127Le terme soviétique est « v dobrovol’nom poriadke ».

128Décret du SNK d’Ukraine, « O pereselenii sotsial’no-opasnogo elementa iz pogranichnykh okrugov USSR », 13 nov. 1929, Stalinskie Deportatsii…, op. cit., p. 40.

129NARB, 4p/1/2514, p. 2.

130RGVA, 9/28/265, p. 42.

131A. M. Egorov, Pskovskie pogranichnye…, op. cit., p. 160 sq.

132Voir notamment la lettre du commissaire du peuple à l’Agriculture d’Ukraine adressée à son homologue à l’échelle de l’URSS à propos du déplacement de l’élément socialement dangereux des districts frontaliers d’Ukraine, 17 avr. 1930, Stalinskie Deportatsii…, op. cit., p. 43‑44.

133A. M. Egorov, Pskovskie pogranichnye…, op. cit., p. 169.

134Ibid., p. 162.

135GARF, 3316/64/601, p. 5‑6.

136Décision du procureur de l’URSS en date du 9 fév. 1929, ibid.

137Note de P. Krasikov, procureur de l’URSS, 6 nov. 1928, GARF, 3316/64/802, p. 10‑11.

138Note d’A. S. Bubnov au PB sur la situation de la zone frontalière occidentale, oct. 1928 (brouillon), ibid., p. 15.

139GARF, 3316/64/802, p. 3‑12.

140GARF, 8418/3/85, p. 6‑7.

141Décret du SNK de RSFSR, « O pereselenii izlishnego i v pervuiu ochered’ sotsial’no-opasnogo naseleniia iz pogranichnykh raionov RSFSR », 20 sept. 1929, décret du bureau de l’obkom de la région de Leningrad, 4 mars 1930, décret du SNK de l’Ukraine, « O pereselenii sotsial’noopasnogo elementa iz pogranichnykh okrugov USSR », 13 nov. 1929, voir Stalinskie Deportatsii…, op. cit., p. 39 ; P. M. Polian, Ne po svoei vole…, op. cit., p. 250 ; O. Ken et Aleksandr I. Rupasov, Politburo TsK VKP (b) i otnosheniia SSSR s zapadnymi sosednimi gosudarstvami, t. 1 : 1928-1934, Saint-Pétersbourg, Evropeiskii dom, 2000, p. 487.

142Note sur les mesures pour l’accueil des déportés de la zone frontière occidentale, 18 jan. 1930, Tragediia Sovetskoi derevnii : kollektivizatsiia i raskulachivanie : dokumenty i materialy, Iuri A. Moshkov et al. (eds.), t. 2 : Noiabr’1929-dekabr’1930, Moscou, ROSSPEN, 2000, p. 136.

143Rapport du 12 juil. 1931 de Vsevolod A. Balitski, président de la GPU d’Ukraine à Viacheslav R. Menzhinski, Genrikh G. Iagoda et Evdokimov sur les objectifs d’expulsion des koulaks de la RSS d’Ukraine, Istoriia Stalinskogo Gulaga. Massovye Repressii v SSSR, t. 1 : Nicolas Werth et Sergei Mironenko (eds.), Moscou, ROSSPEN, 2004, p. 108‑110.

144A. M. Egorov, Pskovskie pogranichnye…, op. cit., p. 173.

145K. Brown, A Biography of No Place…, op. cit., p. 109.

146Rapport sur la situation politico-économique des districts frontaliers de Biélorussie au 20 juin 1931, NARB, 4p/1/2514, p. 308.

147« O pol’skikh seleniakh v pogranichnykh oblastiakh », 5 mars 1930, protocole n^o 119 du PB, RGASPI, 17/162/8, p. 103, cité dans O. Ken et A. I. Rupasov, Politburo TsK VKP (b)…, op. cit., t. 1, p. 508‑510.

148Rapport des groupes opérationnels de l’OGPU sur les buts du travail de déportation des koulaks de seconde catégorie, 6 mai 1930, Tragediia Sovetskoi derevnii…, op. cit., t. 2, p. 410.

149Sovetskaia derevniia glazami VChK-OGPU-NKVD, V. P. Danilov et A. Berelowitch (eds.), t. 3 : vol. 1, 1930-1931, Moscou, ROSSPEN, 2003, p. 523. En URSS, chaque personne possède une citoyenneté soviétique ou étrangère et une nationalité (parmi toutes les composantes ethniques de l’URSS) également inscrite dans ses papiers d’identité.

150Rapport sur l’état économique et politique des districts frontaliers en Biélorussie, 20 juin 1931, NARB, 4p/1/2514, p. 329.

151Sur ces questions voir Andrea Graziosi, « Collectivisation, révoltes paysannes et politiques gouvernementales à travers les rapports de la GPU d’Ukraine de février-mars 1930 », Cahiers du monde russe, vol. 35, n^o 3, juil. -sept. 1994, p. 437‑472.

152A. M. Egorov, Pskovskie pogranichnye…, op. cit., p. 175.

153Timothy Snyder, Sketches from a Secret War : A Polish Artist’s Mission to Liberate Soviet Ukraine, New Haven, Yale University Press, 2005, p. 92.

154« O kulakakh inostrannogo grazhdantsva », 20 fév. 1930, Tragediia Sovetskoi derevnii…, op. cit., t. 2, p. 261, « O pol’skikh seleniakh v pogranichnykh oblastiakh », 5 mars 1930, protocole n^o 119 du PB, RGASPI, 17/162/8, p. 103 et 109-110, cité dans O. Ken et A. I. Rupasov, Politburo TsK VKP (b)…, op. cit., t. 1, p. 508‑510.

155« Sur l’Ukraine et la Biélorussie », 11 mars 1930, dans N. N. Pokrovskii (ed.), Politburo i krestianstvo : vysylka, spetzposelenie, 1930-1940, kniga 1, Moscou, ROSSPEN, 2005, p. 151‑152.

156Protocole n^o 10 du PB, 20 sept. 1930, RGASPI, 17/162/9, point 3/7.

157RGVA, archives spéciales, 356/2/4.

158GARF, 5446/15a/258, p. 41-42 ; note de la direction politique de l’Armée rouge, juil. 1931, décret du PB du 5 oct. 1931, note du 7 jan. 1932 sur les kolkhozes soldats d’Extrême-Orient, Tragediia Sovetskoi derevnii…, op. cit., t. 3, Konets 1930-1933, 2001, p. 169-170, 195 et 247.

159« Sur l’organisation de kolkhozes de soldats rouges », décret du SNK de RSFSR, 17 mai 1931, RGVA, 9/29/76, p. 161‑162.

160GARF, 5446/15a/258, p. 41‑42.

161Liste des kolkhozes de soldats en Asie centrale, RGVA, 9/36/315, p. 3.

162« Dobit’sia chtoby krasnoarmeiskie kolkhozy stali peredovymi, obraztsovo-postavlennymi khoziaistvami », RGVA, 9/36/315, p. 1.

163Compte rendu de la réunion des représentants des commissariats à l’Agriculture des républiques et des arrondissements militaires (RSFSR, RSSU, RSSB, RSFSZ) sur la construction des kolkhozes de soldats en 1933, 8 fév. 1933, RGVA, 9/36/465, p. 57‑58.

164Ibid., p. 1-4 et 38‑40.

165GARF, 5446/15a/258, p. 8 et 18.

166La proposition faite par la direction politique de l’Armée rouge date du 31 novembre 1931, RGVA, 9/29/76, p. 388.

167RGVA, 9/36/465, p. 14‑16.

168RGVA, 9/36/478, p. 10. Pour d’autres manifestations de déception et de colère, Tragediia Sovetskoi derevnii…, op. cit., t. 3, p. 274‑276.

169A. Graziosi, « Collectivisation, révoltes paysannes… », art. cit.

170Ibid., p. 464, voir aussi T. Snyder, « Covert Polish missions across the Soviet Ukrainian border, 1928-1933 », dans Silvia Salvatici (ed.), Confini. Costruzioni, attraversamenti, rappresentazioni, Soveria Mannelli, Rubbettino, 2005, p. 55‑78, ici p. 64.

171Tragediia Sovetskoi derevnii…, op. cit., t. 3, p. 209.

172Iuri Felshtinski, K istorii nashei zakrytosti. Zakonodatel’nye osnovy sovetskoi immigratsionnoi i emigratsionnoi politiki, Moscou, Terra, 1991.

173Sergei Zhuravlev, « Malen’kie liudi » i « bolshaia istoriia ». Inostrantsy moskovskogo elektrozavoda v sovetskom obshchestve 1920-h – 1930-h gg., Moscou, ROSSPEN, 2000, p. 25‑31.

174Eric Lohr, Russian Citizenship : From Empire to Soviet Union, Cambridge, Harvard University Press, 2012.

175722 dossiers sont passés devant la commission chargée de statuer sur les amnisties individuelles jusqu’en 1927 dont 443 ont été acceptés, GARF, 3316/64/658, p. 3‑5.

176GARF, 3316/64/658, p. 18‑23.

177Ian Matley, « The dispersal of the Ingrian Finns », Slavic Review, vol. 38, n^o 1, mars 1979, p. 1‑16.

178Pogranichnye Voiska SSSR, 1918-1928. Sbornik dokumentov i materialov, Aleksandr I. Chugunov et al. (eds.), Moscou, Nauka, 1973, p. 865. Notons d’emblée que, comme dans toutes les polices des frontières, les statistiques établies sont toujours assez fiables sur l’immigration clandestine et très inférieures à la réalité sur l’émigration clandestine.

179T. Martin, The Affirmative Action Empire…, op. cit., p. 317.

180Protocole du PB n^o 18 du 1^er avr. 1926, RGASPI, 17/162/3, p. 36-46, cité dans VKP (b), Komintern i Iaponia, 1917-1941, G. Adibekov et K. Vada (eds.), Moscou, ROSSPEN, 2001, p. 33.

181RGASPI, 62/2/2205, p. 33-34, cité dans T. Martin, The Affirmative Action Empire…, op. cit., p. 316.

182Télégramme de l’OGPU, 10 fév. 1927, cité dans Pogranichnye Voiska SSSR, 1918-1928…, op. cit, p. 238.

183Korpus Ochrony Pogranicza, w pierwszą rocznicę objęcia służby na wschodniej granicy Rzeczypospolitej : 1924-1925 (s. d. Falkiewicz Stanislaw), Varsovie, Ministerstwa Spraw Wojskowych, 1925, www. polona. pl/item/648711/, p. 8‑9.

184Protocole d’arrestation rédigé par le chef du poste-frontière n^o 2 premier secteur, 13^e régiment, protocoles d’enquête, formulaires biographiques et autobiographie, attestations, NARB, 4p/1/1946, p. 5‑24.

185NARB, 4p/1/1003, p. 18‑21.

186En Avant (Edasi), 25 nov. 1925, p. 3, cité dans Yvan Leclère, L’appel de la Russie. Les Vieux Croyants des territoires baltes de la russification à la soviétisation 1863-1953, vol. 2, Thèse de doctorat d’histoire sous la dir. de Marie-Pierre Rey, Université Paris 1, 2006 (dactyl.), p. 279‑301.

187Andrei L. Zaerko, Krovavaia Granitsa, 1918-1939, Minsk, 2002, p. 97, interview d’Ivan P. Samokhval né en 1919, district de Stołpce, village de Zasulie.

188Pravda du 3 jan. 1930.

189Ce chiffre intègre également les koulaks qui ont fui en 1930 dans les secteurs frontaliers n^os 14 et 17.

190NARB, 4p/1/2514, p. 399‑401.

191Pekka Nevalainen, Iskhod. Finskaia emigratsiia iz Rossii 1917-1939 gg., Saint-Pétersbourg, « Kolo », 2005.

192Témoignage de Petr S. Kondratiev né en 1903, A. L. Zaerko, Krovavaia granitsa…, op. cit., p. 93‑94.

193NARB, 4p/1/1003, p. 22‑30.

194RGASPI, 76/3/364.

195Y. Leclère, L’appel de la Russie…, op. cit., p. 293.

196Voir plus haut, p. 160 sq.

197GARF, 9474/42/94.

198Y. Leclère, L’appel de la Russie…, op. cit., p. 293.

199P. Nevalainen, Iskhod…, op. cit., p. 325.

200T. Snyder, « Covert Polish missions… », art. cit., p. 65.

201Stalin i Kaganovich. Perepiska. 1931-1936 gg., Oleg V. Khlevniuk, Robert W. Davies et al. (eds.), Moscou, ROSSPEN, 2001, p. 274.

202T. Martin, The Affirmative Action Empire…, op. cit., p. 302‑308.

203Cette action s’inscrit dans le vaste projet qui prévoit la déportation de 2 millions d’« éléments antisoviétiques des villes et des campagnes » répartis en six catégories dont l’une porte sur les « individus expulsés dans le cadre du nettoyage des frontières occidentales ». En réalité, cette déportation touche durant l’année 1933 270 000 personnes à l’échelle de l’URSS et 18 802 personnes dans les districts frontaliers, voir N. Werth, L’île aux cannibales. 1933 : une déportation-abandon en Sibérie, Paris, Perrin, 2006, chap. 1.

204« Sur les opérations de nettoyage des frontières occidentales de l’URSS », 26 mars 1933, dans Lubianka, Stalin i VChK…, op. cit., p. 420‑425.

iMais, en juillet 1933, 127 familles sont reparties des kolkhozes de la région occidentale, sans compter 160 soldats qualifiés de déserteurs, RGVA, 9/36/465 p. 142.