1Sauf mention contraire, toutes les citations ont été traduites par mes soins.
2Télégramme de Zinovii B. Katsnelson, 31 août 1928, dans Pogranichnye Voiska SSSR, 1918-1928. Sbornik dokumentov i materialov, Aleksandr I. Chugunov et al. (eds.), Moscou, Nauka, 1973, p. 540‑542.
3Timothy Snyder, « Covert Polish missions across the Soviet Ukrainian border, 1928-1933 », dans Silvia Salvatici (ed.), Confini. Costruzioni, attraversamenti, rappresentazioni, Soveria Mannelli, Rubbettino, 2005, p. 55-78, ici p. 57‑59.
4Friedrich Ratzel, Géographie politique, trad. par Pierre Rusch, sous la dir. scientifique de Charles Hussy, Genève, Éditions régionales européennes, 1988 [1re éd. 1897] ; Camille Vallaux, Géographie sociale. Le sol et l’État, Paris, O. Doin (coll. « Bibliothèque de sociologie »), 1911.
5Michel Korinmann, Quand l’Allemagne pensait le monde. Grandeur et décadence d’une géopolitique, préf. par Yves Lacoste, Paris, Fayard, 1990.
6Sur cette première guerre froide, je me permets de renvoyer à l’ouvrage collectif : Sophie Cœuré et Sabine Dullin (eds.), Frontières du communisme. Mythologies et réalités de la division de l’Europe, de la révolution d’Octobre au mur de Berlin, Paris, La Découverte (coll. « Recherches »), 2007.
7La thèse de Paul de Geouffre de La Pradelle soutenue en 1928 dresse, à travers une histoire des textes, des traités et des conventions bilatérales, une généalogie intéressante de la frontière en tant que zone et ligne : La frontière. Thèse pour le doctorat de sciences politiques et économiques [Université de Paris, Faculté de droit], Paris, Éditions internationales, 1928.
8Des études récentes ouvrent des perspectives comparatistes : George Gavrilis, The Dynamics of Interstate Boundaries, Cambridge, Cambridge University Press, 2008 ; Eric Tagliacozzo, Secret Trades, Porous Borders : Smuggling and States Along a Southeast Asian Frontier, 1865-1915, New Haven, Yale University Press, 2005 ; Mathijs Pelkmans, Defending the Border : Identity, Religion, and Modernity in the Republic of Georgia, Ithaca, Cornell University Press, 2006.
9Pour une perspective de longue durée, voir le numéro de la revue Russian History intitulé The Frontier in Russian History (vol. 19, nos 1-4, 1992) ; et notamment Michael Khodarkovsky, « From frontier to empire : the concept of the frontier in Russia, 16th -18th centuries », p. 115-128 et Terry Martin, « The empire’s new frontiers : New Russia’s path from frontier to Okraina, 1774-1920 », p. 181‑202.
10On peut les suivre dans Paul Robert Magocsi, Historical Atlas of East Central Europe, Seattle, University of Washington Press, 1993.
11Jerzy Borzęcki, The Soviet-Polish Peace of 1921 and the Creation of Interwar Europe, New Haven, Londres, Yale University Press, 2008.
12Anssi Paasi, Territories, Boundaries and Consciousness : The Changing Geographies of the Finnish-Russian Border, Chichester, New York, John Wiley and Sons, 1996.
13Comme le mentionne l’article 3 de la convention de démarcation conclue à Saint-Pétersbourg le 13 octobre 1795 à la suite du troisième partage de la Pologne, Sbornik pogranichnykh dogovorov zakliuchennykh Rossiei s sosednimi gosudarstvami, Saint-Pétersbourg, MID, 1891, p. 35.
14Sur le discours de la frontière naturelle, Daniel Nordman, « Des limites d’État aux frontières nationales », dans Pierre Nora (ed.), Les lieux de mémoire, t. 2, La nation, vol. 2, Le territoire, Paris, Gallimard (coll. « Bibliothèque illustrée des histoires »), 1986, p. 35-61 ; Id., Frontières de France. De l’espace au territoire, xvie-xixe siècles, Paris, Gallimard (coll. « Bibliothèque des histoires »), 1998.
15Mark Bassin, Imperial Visions : Nationalist Imagination and Geographical Expansion in the Russian Far East, 1840-1865, Cambridge, Cambridge University Press, 1999 ; Svetlana Gorshenina, L’Asie centrale. L’invention des frontières et l’héritage russo-soviétique, Paris, CNRS Éditions, 2012 ; Lorraine de Meaux, La Russie et la tentation de l’Orient, Paris, Fayard, 2010.
16Frederick J. Turner, La frontière dans l’histoire des États-Unis, trad. par Annie Rambert, préf. par René Rémond, Paris, Puf, 1963 [1re éd. 1921] ; M. Bassin, « Turner, Solov’ev, and the “Frontier Hypothesis” : The nationalist signification of open spaces source », The Journal of Modern History, vol. 65, no 3, sept. 1993, p. 473‑511.
17Nicholas B. Breyfogle, Abby Schrader et William Sunderland (eds.), Peopling the Russian Periphery : Borderland Colonization in Eurasian History, Londres, New York, Routledge, 2007.
18Judith Deutsch Kornblatt, The Cossack Hero in Russian Literature : Study in Cultural Mythology, Madison, The University of Wisconsin Press, 1992.
19Voir John P. LeDonne, The Russian Empire and the World, 1700-1917 : The Geopolitics of Expansion and Containment, New York, Oxford University Press, 1997 ; Id., The Grand Strategy of the Russian Empire, 1650-1831, Oxford, New York, Oxford University Press, 2004.
20Geoffrey Hosking, Russia : People and Empire, 1552-1917, Cambridge, Harvard University Press, 1997 ; et dans un essai stimulant, Marshall T. Poe, The Russian Moment in World History, Prince ton, Princeton University Press, 2006.
21Brian W. Blouet (ed.), Global Geostrategy : Mackinder and the Defence of the West, Londres, Frank Cass, 2005.
22Theodor R. Weeks, Nation and State in Late Imperial Russia : Nationalism and Russification on the Western Frontier, 1863-1914, De Kalb, Northern Illinois University Press, 1996 ; Michael A. Reynolds, Shattering Empires : The Clash and Collapse of the Ottoman and Russian Empires, 1908-1918, Cambridge, Cambridge University Press, 2011.
231 verste = 1 066,80 mètres.
24Par exemple, Viacheslav I. Boiarski et al. (eds.), Na strazhe granits Otechestva. Istoriia pogranichnoi sluzhby, Moscou, Granitsa, 1998.
25Jane Burbank et Frederick Cooper, Empires. De la Chine ancienne à nos jours, trad. par C. Jeanmougin, Paris, Payot, 2011 [1re éd. 2010] ; J. Burbank, Mark Von Hagen et Anatoli Remnev (eds.), Russian Empire : Space, People, Power, 1700-1930, Bloomington, Indiana University Press, 2007.
26M. P. Chernushevich, Materialy k Istorii Pogranichnoi Strazhi, t. 1 : Sluzhba v Mirnoe Vremiia (1825-1904), vol. 1-4, Saint-Pétersbourg, 1900-1906. Quand il élabore ces recueils, Chernushevich est colonel près l’état-major de la garde de la frontière.
27Eric Lohr, Russian Citizenship : From Empire to Soviet Union, Cambridge, Harvard University Press, 2012, p. 62.
28Archives historiques militaires russes d’État (RGVIA), fonds du corps de la garde-frontière, 4888/1.
29Stephanie Cronin (ed.), Iranian-Russian Encounters : Empires and Revolutions since 1800, Londres, New York, Routledge, 2013.
30E. Lohr, Russian Citizenship…, op. cit.
31Ustav tamozhennyi, 1904 ; Instruktsiia sluzhby chinov otdel’nago korpusa pogranichnoi strazhi, Saint-Pétersbourg, état-major de l’OKPS, 1912.
32L’expression est utilisée par D. Nordman, « La frontière », dans Vincent Duclert et Christophe Prochasson (eds.), Dictionnaire critique de la République, Paris, Flammarion, 2002, p. 499‑504.
33Nick Baron et Peter Gatrell (eds.), Homelands : War, Population and Statehood in Eastern Europe and Russia, 1918-1924, Londres, Anthem Press, 2004 ; Catherine Gousseff, L’exil russe. La fabrique du réfugié apatride, 1920-1939, Paris, CNRS Éditions, 2008.
34S. Cœuré, La grande lueur à l’Est. Les Français et l’Union soviétique, 1917-1939, Paris, Seuil (coll. « Archives du communisme »), 1999.
35Il faut toutefois mentionner le travail de cartographie et d’inventaire des formes de la frontière réalisé par Michel Foucher dans Fronts et frontières. Un tour du monde géopolitique, nouv. éd., Paris, Fayard, 1991, p. 435, cartes p. 57‑59.
36Il s’agit de la zone à l’ouest de l’Empire où les juifs étaient majoritairement contraints de résider, de la Baltique jusqu’à la mer Noire, Yuri Slezkine, Le siècle juif, trad. par Marc Saint-Upéry, Paris, La Découverte, 2009.
37Je renvoie ici à la controverse récente entre d’une part T. Snyder, Terres de sang. L’Europe entre Hitler et Staline, trad. par Pierre-Emmanuel Dauzat, Paris, Gallimard (coll. « Bibliothèque des histoires »), 2012 et d’autre part Omer Bartov et Eric D. Weitz (eds.), Shatterzone of Empires : Coexistence and Violence in the German, Habsburg, Russian and Ottoman Borderlands, Blooming ton, Indiana University Press, 2013.
38Cette étude resterait très largement à faire mais elle est difficile à entreprendre pour le moment du fait de l’impossibilité d’accéder sur ces questions aux archives diplomatiques de l’ex-URSS.
39Peter Sahlins, Frontières et identités nationales. La France et l’Espagne dans les Pyrénées depuis le xviie siècle, trad. par Geoffroy de Laforcade, préf. de Bernard Lepetit, Paris, Belin (coll. « Histoire et société »), 1996.
40Cette lettre de Staline adressée à Kaganovich se trouve dans le recueil de documents Stalin i Kaganovich. Perepiska. 1931-1936 gg., Oleg V. Khlevniuk, Robert W. Davies et al. (eds.), Moscou, ROSSPEN, 2001, p. 273-274. Elle a été abondamment commentée par de nombreux historiens du stalinisme et de la famine en Ukraine.
41Ces dossiers d’archives sont pour l’essentiel aux archives d’État de la Fédération de Russie (GARF) et aux archives russes d’État d’histoire sociale et politique (RGASPI) où sont conservés les fonds du Parti communiste d’Union soviétique jusqu’en 1953.
42J’ai en effet consulté les archives nationales de Biélorussie (NARB) et les archives d’État de la région de Minsk (GAMO) ainsi que les archives d’État de la région de Leningrad à Vyborg (LOGAV).
43Pour une réflexion sur la modernité sociale et culturelle de l’expérience soviétique dans le contexte plus large des sociétés européennes, voir l’article programmatique de Stephen Kotkin, « Modern Times : The Soviet Union and the interwar conjuncture », Kritika : Explorations in Russian and Eurasian History, vol. 2, no 1, hiver 2001, p. 111‑164.
44Pour la perspective russe, Jeremy Smith, The Bolsheviks and the National Question, 1917-1923, New York, St. Martin’s Press, 1999 ; et Terry Martin, The Affirmative Action Empire : Nations and Nationalism in the Soviet Union, 1923-1939, Ithaca, Londres, Cornell University Press, 2001. Pour la perspective genevoise, Martin Scheuermann, Minderheitenschutz contra Konfliktverhütung ? Die Minderheitenpolitik des Völkerbundes in den zwanziger Jahren, Marburg, Verl. Herder Institute, 2000 ; Pawel Korzec, « The Ukrainian problem in interwar Poland », dans Paul Smith (ed.), Ethnic Groups in International Relations, New York, New York University Press, Aldershot, Dartmouth Pub. Co., 1991, p. 187-209 ; Sava Mikhailovitch, La protection des minorités nationales et la souveraineté de l’État [Université de Paris, Faculté de droit], Thèse pour le doctorat, Paris, Librairie Rodstein, 1933.
45Sur la délimitation interne, Juliette Cadiot, Le laboratoire impérial. Russie-URSS, 1860-1940, Paris, CNRS Éditions (coll. « Mondes russes et est-européens, État, sociétés, nations »), 2007 ; et Francine Hirsch, Empire of Nations : Ethnographic Knowledge and the Making of the Soviet Union, Ithaca, Cornell University Press, 2005. Sur l’histoire diplomatique, Aleksandr I. Rupasov et Aleksandr N. Chistikov, Sovetsko-finliandskaia granitsa, 1918-1938, Saint-Pétersbourg, Evropeiskii dom, 2000 ; et J. Borzęcki, The Soviet-Polish Peace…, op. cit.
46Sur la politique migratoire soviétique, Iuri Felshtinski, K istorii nashei zakrytosti. Zakonodatel’nye osnovy sovetskoi immigratsionnoi i emigratsionnoi politiki, Moscou, Terra, 1991 ; C. Gousseff, L’exil russe…, op. cit. ; pour une approche comparatiste, Gérard Noiriel, La tyrannie du national. Le droit d’asile en Europe (1793-1993), Paris, Calmann-Lévy (coll. « Les temps qui courent »), 1991 ; John Torpey, « Revolutions and freedom of movement : An analysis of passport controls in the French, Russian and Chinese Revolutions », Theory and Society, vol. 26, no 6, déc. 1997, p. 837‑868.
47Sur ces aspects, Jean-Yves Calvez, Droit international et souveraineté en URSS. L’évolution de l’idéologie juridique soviétique depuis la Révolution d’octobre, Paris, Armand Colin (coll. « Cahiers de la Fondation nationale des sciences politiques »), 1953 ; S. Dullin, « How to wage warfare without going to war ? Stalin’s 1939 war in the light of other contemporary aggressions », trad. par Susan Pickford, Cahiers du monde russe, vol. 52, nos 2-3, avr. -sept. 2011, p. 221‑243.
48Pour la première, I. Slezkin, « The Soviet Union as a communal apartment, or how a socialist State promoted ethnic particularism », Slavic Review, vol. 53, no 2, été 1994, p. 415-452, pour la seconde, Nathalie Moine, « Le système des passeports à l’époque stalinienne. De la purge des grandes villes au morcellement du territoire, 1932-1953 », Revue d’histoire moderne et contemporaine, vol. 50, no 1, 2003, p. 145-169 ; David R. Shearer, Policing Stalin’s Socialism : Repression and Social Order in the Soviet Union, 1924-1953, New Haven, Stanford, Yale University Press (the Yale-Hoover series on Stalin, stalinism and the Cold War), 2009.
49Andrea Chandler, Institutions of Isolation : Border Controls in the Soviet Union and its Successor States, 1917-1993, Montréal, Kingston, McGill-Queen’s University Press, 1998.
50Alfred J. Rieber, « How persistent are persistent factors ? », dans Robert Legvold (ed.), Russian Foreign Policy in the Twenty-First Century and the Shadow of the Past, New York, Columbia University Press, 2007, p. 205‑278.
