1Loretta Fowler, « Wind River reservation political process : An analysis of the symbols of consensus », American Ethnologist, vol. 5, n^o 4, 1978, p. 748-769, ici p. 758 ; Id., Tribal Sovereignty and the Historical Imagination : Cheyenne-Arapaho Politics, Lincoln, University of Nebraska Press, 2002, p. 79 ; Id., « Political middlemen and the headman tradition among the twentieth-century Gros Ventres of Fort Belknap reservation », Journal of the West, vol. 23, 1984, p. 54-63. J. R. Fox, « Veterans and factions in Pueblo society », Man, vol. 61, oct. 1961, p. 173-176, ici p. 174. Entretien de Jesse Rowlodge par Julia A. Jordan, T-239, 16 avr. 1968, p. 10, DIOHC. Entretien de George Kills in Sight par J. H. Cash, MS-15, été 1967, p. 3, American Indian Research Program, South Dakota Oral History Center, Institute of American Indian Studies, University of South Dakota, Vermillion.

2J. R. Fox, « Veterans and factions… », art. cit., p. 174, et L. Fowler, Tribal Sovereignty…, op. cit., p. 79.

3Constitution and Bylaws of the Rosebud Sioux Tribe of South Dakota, 20 déc. 1935, site du Native American Rights Fund, www.narf.org/nill/Constitutions/rosebudconst/rstconst.htm ; The American Legion Preamble to the Constitution, 10-12 nov. 1919, site de la Légion américaine, www.legion.org/preamble. Pour la carrière d’ancien combatant de Kills in Sight, voir « Parmelee Indians celebrated November 11 », Todd County Tribune, 19 nov. 1925, p. 1 ; Archie B. Beauvais, « Descendants seek return of Sicangu chief possessions », Lakota Country Times, 29 jan. 2009, www.lakotacountrytimes.com/news/2009/0129/front_page/002.html.

4Antoine DeRockbraine, Isaac Hawk, Edward Youngeagle à M. le Président des États-Unis et al., s. d., doss. « Senate 83A-F59 SRA », b. 109, Committee on Interior and Insular Affairs, Dakota du Nord, RG 46, ANDC ; et Eugene Younghawket al. à Comité des Affaires indiennes, 14 mars 1933, et Joseph Brave Thunder et William Good Eagle à Honorable Président du Comité indien du Sénat, 11 mars 1933, doss. 11550-1932, b. 9, SRA, CCF 1906-1939, ANDC.

5Harry D. Williams à Hon. John W. Collier, 1^er fév. 1934, ainsi que Exhibit 1, et Willis White Mountain à Hon. J. Collier, 23 oct. 1934, doss. 15834-1933, entrée 54, SRA, CCF 1907-1939, RG 75, ANDC. Vine Deloria (ed.), The Indian Reorganization Act : Congresses and Bills, Norman, University of Oklahoma Press, 2002, p. 99-100 ; sur la circulaire, voir Francis Paul Prucha, The Great Father : The United States Government and the American Indians, Lincoln, University of Nebraska Press, 1995, vol. 2, p. 955. J. Collier à L. C. Lippert, 22 juin 1934, doss. « 065 Elections, 1933-1935 », b. 166, DCF 1906-1959, SRA, RG 75, ANKC ; « Many attend the celebration and dedication at Little Eagle », 3 août 1934, Sioux County Pioneer, p. 1 ; L. C. Lippert au commissaire des Affaires indiennes, 23 jan. 1935, doss. « 9755-1936 », b. 11, entrée 68, SRA, CCF 1907-1939, RG 75, ANDC.

6George Sleeps à J. Collier, 16 jan. 1935, doss. 9755-1936, b. 11, entrée 68, SRA, CCF, RG 75, ANDC ; Minutes of Standing Rock Tribal Business Council, 29 déc. 1934, doss. « 47401-1935 », b. 9, entrée 54, SRA, CCF 1907-1939, RG 75, ANDC ; L. C. Lippert au commissaire des Affaires indiennes, 4 nov. 1935, et Antoine DeRockbraineet al. au commissaire des Affaires indiennes, 3 nov. 1935, Standing Rock Sioux Tribe – National Archives 1935-1937, Fort Yates, Dakota du Nord.

7Minutes of the Commissioner of Indians Affairs, p. 24, suivant la lettre de L. C. Lippert au commissaire des Affaires indiennes, 14 jan. 1936, doss. 47401-1935, entrée 54, b. 9, SRA, CCF 1907-1939, RG 75, ANDC ; George White Bull et al. au commissaire des Affaires indiennes, 5 mars 1934, et Report of the Constitution and By Laws Committee to Tribal Business Council, 11 mai 1936, Standing Rock Sioux Tribe – National Archives 1935-1937, Fort Yates, Dakota du Nord ; « Indian delegation of 7 to go to Washington DC », Mclaughlin Messenger, 22 mai 1936, p. 1 ; Doss. 17624-1938, b. 11, entrée 66, SRA, CCF 1907-1939, RG 75, ANDC. Eugene Younghawk et al. à Hon. Harold Ickes, 21 sept. 1939, doss. « 9755-A-1936, part III », b. 11, entrée 68, SRA, CCF 1907-1939, RG 75, ANDC. Lawrence C. Kelly, « The Indian reorganization act : The dream and the reality », The Pacific Historical Review, vol. 44, n^o 3, 1975, p. 301‑304.

8Sur les conflits de personnes, Benjamin Reifel au commissaire des Affaires indiennes, 1^er mars 1938, doss. 17624-1938, b. 11, entrée 66, SRA, CCF 1907-1939, RG 75, ANDC. Sur la tentative d’imposer des circonscriptions politiques « naturelles », voir Memorandum on the Proposed Standing Rock Constitution, 3 juin 1936, p. 1, Standing Rock Sioux Tribe, National Archives 1938-1946, Fort Yates, Dakota du Nord ; et Akim D. Reinhardt, Ruling Pine Ridge : Oglala Lakota Politics from the IRA to Wounded Knee, Lubbock, Texas Tech University Press, 2007, p. 89. Sur le vétéran comme défenseur du peuple, Minutes of Standing Rock Tribal Business Council, 16 sept. 1941, doss. « 9755-E-1936 », b. 9, entrée 54, SRA, CCF 1907-1939, RG 75, ANDC ; G. Sleeps à Francis H. Case, 1^er déc. 1937, doss. 9755-1936, b. 11, entrée 68, SRA, CCF 1907-1939, RG 75, ANDC.

9Roger Bromert, « The Sioux and the Indian-CCC », South Dakota History, vol. 8, n^o 4, 1978, p. 340‑356, ici p. 355. Thomas J. Malone, « On the warpath again », American Legion Monthly, avr. 1935, p. 28-29 et 61-62 ; Jennifer D. Keene, Doughboys, the Great War, and the Remaking of America, Baltimore, The Johns Hopkins University Press, 2001, p. 201. Pour Many Deeds et Yellow Earrings, voir leurs fiches dans la b. 380, Family Information Survey 1935, SRA, RG 75, ANKC. Pour Little Eagle, voir L. G. Lippert au commissaire des Affaires indiennes, 9 avr. 1937, doss. « Little Eagle, Alex », b. 200, DCF 1906-1959, SRA, RG 75, ANKC. Acting Assistant to the Commissioner à L. G. Lippert, 26 fév. 1937, doss. « Little Eagle, Alex », b. 200, DCF 1906-1959, SRA, RG 75, ANKC ; et Edward A. (Alex) Little Eagle Card, doss. « Little Eagle, Alex », b. 200, DCF 1906-1959, SRA, RG 75, ANKC.

10Minutes of Standing Rock Tribal Business Council, 28 sept. 1935, et Local Council à L. C. Lippert, 17 avr. 1935, doss. « 064 Minutes and Correspondence 1934 », b. 161, DCF 1906-1959, SRA, RG 75, ANKC. Eugene Young Hawk, Family Information Survey 1935, b. 385, SRA, RG 75, ANKC. J. Collier à Usher L. Burdick, 10 fév. 1936, en réponse à Alphonse Bearghost et al. à Usher L. Burdick, 27 jan. 1936, doss. 564, b. 26, catégorie 155, CCF 1907-1939, SRA, RG 75, ANDC.

11« Emancipation memorial », 26 juin 1937, doss. « Sen 83A-F9, new box 36, box 30, folder 2, South Dakota Tribe, Amend Wheeler-Howard Act », b. 16, Indian Affairs Investigating Subcommittee, Committee on Interior and Insular Affairs, RG 46, ANDC.

12Senate Survey, vol. 20, 1932, p. 12094 et 12097-12099. Pour une défense de la propriété privée par un vétéran qui se rallie finalement à l’IRA, voir le témoignage de Jesse Rowlodge, dans Congrès, House, Committee on Indian Affairs, 73^rd Cong., 2^nd sess., Hearings on S. 2755 and S. 3645, part 2, April 26, 28, 30 and May 3, 4, 17, 1934, Washington, GPO, 1934, p. 108. Daniel Yellow Earrings et al. à L. C. Lippert, 23 oct. 1937, doss. « Bullhead Blackhorse, Tribal Council, Oct. 23 1937 », b. 169, DCF 1906-1959, SRA, RG 75, ANKC.

13Marci Barnes Gracey, « Joseph Bruner and the American Indian Federation : An alternative view of Indian rights », dans Davis D. Joyce (ed.), Alternative Oklahoma : Contrarian Views of the Sooner State, Norman, University of Oklahoma Press, 2007, p. 63-86, ici p. 68-70 ; et, dans la publication mensuelle de la SAI, The American Indian, dans le numéro de janvier 1928 : « The Indians make an enviable record during the World War », p. 12 ; dans le numéro d’août 1928 : « Romance of a doughboy with a maiden in sunny France », p. 10-11 ; et dans celui de juin 1930 : « War generals pay tributes to the valor of Indian soldiers », p. 14.

14Pour Bruner, Senate Survey, vol. 37, 1940, p. 21377. Pour Jemison, voir Senate Survey, vol. 4, 1939, p. 2466-2467 ; Senate Survey, vol. 37, 1940, p. 21711-21717 ; et Laurence M. Hauptman, The Iroquois and the New Deal, Syracuse, Syracuse University Press, 1981, p. 35-46 et 63-69 ; Id., « Alice Lee Jemison : A modern “mother of the nation” », dans Theda Perdue (ed.), Sifters : Native American Women’s Lives, Oxford, Oxford University Press, 2001, p. 175-186. Sur la mobilisation des vétérans comme témoins contre le New Deal, voir Senate Survey, vol. 37, 1940, p. 20526 ; et Eugene Younghawket al., pétition, 9 mars 1938, doss. 17624-1938, b. 11, entrée 66, SRA, CCF 1907-1939, RG 75, ANDC ; Congrès, House, 75^th Cong., 3^rd sess., et 78^th Cong., 2^nd sess., Investigation of Un-American propaganda activities in the United States : Hearings before a Special Committee on Un-American Activities on H. Res. 282, vol. 4, 1939, p. 2467 et 2475. Sur les liens entre communautés des réserves, Conseil du traité des Black Hills et Fédération amérindienne, voir Richmond L. Clow, « “We do not always agree” : Eugene Little, the Indian new deal, and changing Rosebud leadership », South Dakota History, vol. 33, n^o 2, été 2003, p. 165-179, ici p. 176-177 ; et L. M. Hauptman, « The American Indian Federation and the Indian new deal : A reinterpretation », Pacific Historical Review, n^o 52, 1983, p. 378-402, ici p. 380.

15Voir Eugene Younghawket al. à Elmer Thomas, 18 fév. 1937, doss. « Sen 83A-F9, new box 36, box 30, folder 2, South Dakota Tribe, Amend Wheeler-Howard Act », b. 16, Indian Affairs Investigating Subcommittee, Committee on Interior and Insular Affairs, RG 46, ANDC ; et doss. « S. 2103 », b. 64, Papers Accompanying Specific Bills and Resolutions, RG 46, ANDC.

16« To the Honorable President and Congress of the United States of America », doss. « Sen 83A-F9, new box 36, box 30, folder 2, South Dakota Tribe, Amend Wheeler-Howard Act », b. 16, Indian Affairs Investigating Subcommittee, Committee on Interior and Insular Affairs, RG 46, ANDC ; Memorandum of Instructions to the Delegates to Washington, D. C. From the National Indian Voters’Association, reçu le 11 fév. 1936, doss. 6943-1936, b. 9, entrée 54, SRA, CCF 1907-1939, RG 75, ANDC ; Senate Survey, vol. 37, 1940, p. 21586 ; Minutes of Standing Rock Tribal Business Council, 6 juin 1938, p. 7, doss. 9755-E-1936, b. 9, entrée 54, SRA, CCF 1907-1939, RG 75, ANDC.

17Pour d’autres réserves sioux, voir Senate Survey, vol. 37, 1940, p. 21537, 21538, 21557, 21559, 21563, 21569, 21571-21572, 21616-21617, et les lettres d’Earl S. Cleaver à W. O. Roberts, 14 jan. 1935, de J. Atwood Maulding à Wallace Murray, 7 nov. 1940, ainsi que la pétition non datée qui suit dans le doss. « 610 Indians in World War, American Legion », Rosebud Agency, RG 75, ANKC. Pour les Iroquois, voir L. M. Hauptman, « Alice Jemison… Seneca political activist : 1901-1964 », The Indian Historian, vol. 12, n^o 2, été 1979, p. 12-22, en particulier p. 16-19 ; et Id., « The American Indian Federation… », art. cit., p. 393.

18Ella Deloria, Speaking of Indians, Lincoln, University of Nebraska Press, 1998 [1944], p. 137, 140-141, 144 et 148.

19Pour le rapport 310 de 1943, voir Congrès, Senate, Committee on Indian Affairs, 78^th Cong., 1^st sess., Partial Report 310, Washington, GPO, juin 1943 ; expliqué dans Alison R. Bernstein, American Indians and World War II : Toward a New Era in Indian Affairs, Norman, University of Oklahoma Press, 1991, p. 100-102. Sur le rôle de Francis H. Case, voir Kenneth R. Philp, Termination Revisited : American Indians on the Trail to Self-Determination, 1933-1953, Lincoln, University of Nebraska Press, 1999, p. 76. Sur l’Indian Claims Commission, voir Harvey D. Rosenthal, « Indian claims and the American conscience : A brief history of the Indian claims commission », dans Imre Sutton et Ralph L. Beals (eds.), Irredeemable America : The Indians’Estate and Land Claims, Albuquerque, University of New Mexico Press, 1985, p. 35-70. Sur l’affaiblissement de Collier pendant la guerre, voir K. R. Philp, « Termination : A legacy of the Indian New Deal », The Western Historical Quarterly, vol. 14, n^o 2, 1983, p. 165-180, ici p. 173 ; Id., John Collier’s Crusade for Indian Reform, 1920-1954, Tucson, University of Arizona Press, 1977, p. 202-205 ; Donald Lee Fixico, Termination and Relocation : Federal Indian Policy, 1945-1960, Albuquerque, University of New Mexico Press, 1986, p. 116.

20Pour les sources d’informations sur l’itinéraire de White Mountain, voir Willis (White) Mountain, Family Information Survey 1935 ; W. White Mountain à Francis H. Case, 30 jan. 1947, et F. H. Case à W. White Mountain, 8 fév. 1947 ; F. H. Case au commissaire des Affaires indiennes, 28 oct. 1943 ; Arthur Juhnke à W. White Mountain, 26 jan. 1945 ; F. H. Case à W. White Mountain, 8 nov. 1945 ; W. White Mountain à F. H. Case, 30 jan. 1947 ; F. H. Case à W. White Mountain, 8 fév. 1947 ; F. H. Case au commissaire des Affaires indiennes, 3 juin 1947 ; W. White Mountain à F. H. Case, 7 juin 1947 ; W. White Mountain à F. H. Case, 12 jan. 1948 ; W. White Mountain à F. H. Case, 23 juin 1952 ; D. S. Myer à F. H. Case, 18 juil. 1952 ; dans Correspondence and related papers exchanged between Francis Case and individual Indians in South Dakota, Francis H. Case Papers, Dakota Wesleyan University, Mitchell, Dakota du Sud.

21Sur Brownotter, voir entretiens avec Cecilia Brownotter, 23 juil. 2008 à Rock Creek, Dakota du Sud ; Melvin Shoots The Enemy, 9 juil. 2009, Fort Yates, Dakota du Nord. Pour Wakeman, « Gordon Weston Indian Veterans Lodge », sur le site de la « Flandreau Santee Sioux Tribe », fsst.org/GordonWestonMain.html. Pour le poste de Pine Ridge, voir Fred H. Daiker à William Firethunder, 5 avr. 1945, doss. « 600, Military Activities, 1942-1946 », b. 656, Pine Ridge Agency, General Records, Main Decimal Files, RG 75, ANKC. Pour la compétition entre postes, entretien avec Virgil Taken Alive, 28 juil. 2008, Little Eagle, Dakota du Sud ; voir aussi, pour Standing Rock, « Solen Legion post starts this week », Sioux County Pioneer, 16 nov. 1945, p. 1 ; et American Legion – History Committee of the North Dakota Department of the, The American Legion : The First Seventy-Five Years in North Dakota, 1919-1994, Légion américaine, Dakota du Nord, 1999, p. A-141. Pour la création du poste osage, voir l’entretien de David Pitts par Katherine Red Corn, T270-2, 16 mai 1968 p. 6, DIOHC. Pour les réserves iroquoises, voir « Indians form veterans post », The Niagara Falls Gazette, Niagara Falls, New York, 26 oct. 1946, p. 20. Pour le rejet de la Légion en pays pueblo, voir A. R. Bernstein, American Indians and World War II…, op. cit., p. 134. Entretien de Jesse Rowlodge par David Jones, T-125, 28 juil. 1968, p. 12, DIOHC ; L. Fowler, « Political middlemen… », art. cit.

22« Our Indian boys in the service », Corson County News, 9 août 1945, p. 1.

23Minutes of Standing Rock Tribal Business Council, 7 déc. 1943, doss. « 9755-E-1936 », b. 9, entrée 54, SRA, CCF 1907-1939, RG 75, ANDC ; et, sur le Canada, voir Robert A. Innes, « “I’m on home ground now. I’m safe” : Saskatchewan aboriginal veterans in the immediate postwar years, 1945-1946 », The American Indian Quarterly, vol. 28, n^o 3, 2004, p. 685-718, ici p. 702 et 707.

24Sur le rôle du climat de guerre froide dans la termination, voir Paul C. Rosier, « “They are ancestral homelands” : Race, place, and politics in cold war native America, 1945-1961 », The Journal of American History, vol. 92, n^o 4, 2006, p. p. 1300-1326. Sur l’intervention de la Légion, voir Resolution 60, 1943, « Convention Resolutions Referred to the Americanism Commission », vers 1949, « U.S. – G-W – Indians », Correspondence – Subject Files, American Legion Library, American Legion Headquarters, Indianapolis. Sur l’implication de la Légion, voir Indian Affairs Convention Mandates, 1948, dans « U.S. – G-W – Indians », Correspondence – Subject Files, American Legion Library, American Legion Headquarters, Indianapolis ; « Detroit post of American Legion passes resolution to aid Indians », The Tomahawk, 1^er jan. 1920, p. 1 ; « Convention Resolutions Referred to the Americanism Commission », vers 1949, « U.S. – G-W – Indians », Correspondence – Subject Files, American Legion Library, American Legion Headquarters, Indianapolis. Sur le NCAI et les vétérans, voir Mark L. Burns à Tribal Councils and Indian Leaders, 16 oct. 1944, NCAI records, National Anthropological Archives, Suitland ; et Thomas W. Cowger, The National Congress of American Indians : The Founding Years, Lincoln, University of Nebraska Press, 1999, p. 37 et 64-65. Pour la stratégie de l’OIA, voir K. R. Philp (ed.), Indian Self-Rule : First-Hand Accounts of Indian-White Relations from Roosevelt to Reagan, Logan, Utah State University Press, 1995, p. 161.

25Discours d’E. Y. Berry, 18 juin 1935, doss. « 045 Addresses (Speeches) 1923, 1932-1938 », b. 152, DCF 1906-1959, SRA, RG 75, ANKC ; Richard R. Chenoweth, Francis Case, a Political Biography, thèse de doctorat, Lincoln, University of Nebraska, 1977 (dactyl.), p. 12 ; Ronald Briley, « Lynn J. Frazier and progressive Indian reform : A plodder in the ranks of a ragged regiment », South Dakota History, n^o 7, 1977, p. 438-454, ici p. 447 ; « Langer initiation », Sioux County Pioneer, 26 mai 1933, p. 1. Sur Langer comme « ami des Indiens », Minutes of Standing Rock Tribal Business Council, 27 oct. 1941, doss. « 9755-E-1936 », b. 9, entrée 54, SRA, CCF 1907-1939, RG 75, ANDC. Sur Mundt, Gurney et Bulow, voir Minutes of Standing Rock Tribal Business Council, 18 déc. 1941, doss. « 9755-E-1936 », b. 9, entrée 54, SRA, CCF 19071939, RG 75, ANDC. Sur Berry, voir « Judge Berry makes inspiring Memorial Day address here », Sioux County Pioneer, 5 juin 1924 ; Steven C. Schulte, « Removing the Yoke of government : E. Y. Berry and the origins of Indian termination policy », South Dakota History, vol. 14, n^o 1, print. 1984, p. 48-67, ici p. 52-56 et 59.

26John R. Finger, Eastern Band Of Cherokees : 1819-1900, Knoxville, University of Tennessee Press, 1984, p. 84-85, 96, 107-108 et 135 ; Senate Survey, vol. 37, 1940, p. 20683 et 20686 ; Orvil Ogle et Roland F. Thompson, History of the Sam White Bear Post n^o 251 of the American Legion, Pine Ridge, South Dakota : Tent Anniversary, 1930-1940, Pine Ridge, Dakota du Sud, 1^er nov. 1940, Bibliothèque de la Légion américaine, Indianapolis, p. 18 ; Joe Jennings Collection, 1802-1967, sur le site des « Archives of Appalachia » de l’Eastern Tennessee State University, Johnson City, www.etsu.edu/cass/Archives/Collections/afindaid/a51.html ; J. Jennings à Harry Edward Neal, 13 nov. 1946, et J. Jennings à Donald Q. Palmer, 7 nov. 1946, doss. « Letters to Others, Oct. 1-Dec. 31, 1946 », b. 18, Series 6, GCF, RG 75, Archives nationales, Morrow ; et J. Jennings, « Eastern Cherokee Indians : Recent Progress », 1954 (Statement to FBI investigators), doss. 8, b. 11, Series 6, et J. Jennings, « July 31, 1946 » (Statement to FBI investigators), doss. 11, b. 54, Series 4, Jennings Collections East Tennessee State University, Johnson City.

27Minutes of Standing Rock Tribal Business Council, 1^er fév. 1943 et 5 avr. 1943, doss. « 9755-E-1936 », b. 9, entrée 54, SRA, CCF 1907-1939, RG 75, ANDC ; George Sleeps à Francis H. Case, 6 jan. 1943, 9 juin 1943, et 6 déc. 1944, Correspondence and related papers exchanged between Francis Case and individual Indians in South Dakota, Francis H. Case Papers, Dakota Wesleyan University, Mitchell, South Dakota.

28Sur les projets de loi de F. H. Case, voir K. R. Philp, Termination…, op. cit., p. 76. Sur Sleeps, G. Sleeps à F. H. Case, 3 fév. et 7 oct. 1946, Correspondence and related papers exchanged between Francis Case and individual Indians in South Dakota, Francis H. Case Papers, Dakota Wesleyan University, Mitchell ; Erma O. Hicks à Division Directors, 28 mai 1946, doss. 31364-1943, b. 9, entrée 56, SRA, CCF 1940-1957, RG 75, ANDC.

29Sur le positionnement de Sleeps comme témoin au Sénat, Congrès, House, Committee on Indian Affairs, 80^th Cong., 1^st sess., Hearings on HR 2958, HR 2165, and HR 1113, April 8, 9, 10, 11, May 15, 1947, Washington, GPO, 1947, p. 29 ; G. Sleeps à Francis H. Case, 21 oct. 1946, Francis H. Case Papers. Sur l’engagement de Sleeps en faveur de la commission des réclamations indiennes, voir Congrès, House, Committee on Indian Affairs, 79^h Cong., 2^nd sess., Hearings on HR 4997, June 1 and 12, and July 13 1946, Washington, GPO, 1947, p. 29. Sur la question des reparations et de la jurisdiction des États, voir Congrès, House, Committee on Indian Affairs, 79^th Cong., 2^nd sess., Hearings on HR 3680, HR 3681, and HR 3710, May 6 and June 13, 1946, Washington, GPO, 1946, p. 42-45. Les petitions évoquées sont dans le meme volume, p. 35, 45, 47 et dans Congrès, House, Committee on Indian Affairs, 79^th Cong., 2^nd sess., Hearings on S. 1093 and S. 1094, June 12, 1946, Washington, GPO, 1946, p. 10.

30Standing Rock Eyapaha, avr. 1950, p. 1, doss. « Standing Rock Eyapaha 1950 », b. 150, DCF 1906-1959, SRA, RG 75, ANKC ; Congrès, 82^th Congr., 2^st sess., Congressional record, 1952, XCVIII, p. 3619 ; George Sleeps à Francis H. Case, 6 jan. 1950, Francis H. Case Papers ; Congrès, House, 80^th Cong., 1^st sess., Report n^o 1488, 80^th Cong., 2^nd Session, to accompany S. 543, Enforcement of Penal Laws of the States of North and South Dakota on the Standing Rock Indian Reservation, June 4 (legislative day, June 1), 1948, Washington, GPO, 1948 ; K. R. Philp, « Dillon S. Myer and the advent of Termination : 1950-1953 », The Western Historical Quarterly, vol. 19, n^o 1, 1988, p. 37-59, ici p. 47-49 et 73 ; D. L. Fixico, Termination and Relocation…, op. cit., p. 40 et 47.

31Sur les combats d’anciens combattants contre les barrages, voir Michael L. Lawson, Dammed Indians : The Pick-Sloan Plan and the Missouri River Sioux, 1944-1980, Norman, University of Oklahoma Press, 1994, p. 75 ; Id., « The Oahe Dam and the Standing Rock Sioux », South Dakota History, vol. 6, n^o 2, 1976, p. 203-228 ; et « HR 3544, HR 3602, HR 5608, Friday, June 24, 1955 », p. 233 et 239, Unpublished hearing, Library of Congress. Sur Keith, Russel Lawrence Barsh, « War and the reconfiguring of American Indian society », Journal of American Studies, vol. 35, n^o 3, déc. 2001, p. 371-410, ici p. 383.