1L’enquête sénatoriale a été publiée en 41 volumes (Senate, Subcommittee of the Committee on Indian Affairs, Senate Survey of Conditions of the Indians in the United States, Washington, GPO, 1927-1943 ; ci-après SenateSurvey). Sur l’enquête elle-même, voir Robert A. Staley, « Congressional hearings : Neglected sources of information on American Indians », Governement Information Quarterly, vol. 25, 2008, p. 526‑531.

2Sur la dette de la nation envers ses vétérans, Theda Skocpol, Social Policy in the United States : Future Possibilities in Historical Perspective, Princeton, Princeton University Press, 1995, p. 47-52 et Id., Protecting Soldiers and Mothers : The Political Origins of Social Policy in the United States, Cambridge, Harvard University Press, 1992 ; Amy E. Holmes, « “Such is the price we pay” : American widows and the civil war pension system », dans Maris A. Vinovskis (ed.), Toward a Social History of the American Civil War : Exploratory Essays, Cambridge, Cambridge University Press, 1990, p. 171-195. Sur la War Risk Insurance, voir Jennifer D. Keene, Doughboys, the Great War, and the Remaking of America, Baltimore, The Johns Hopkins University Press, 2001, p. 171. Sur l’implication des Indiens dans la lutte pour le bonus, voir « Leg amputated with penknife », Pittsburgh Chronicle, 29 août 1921, article inclus dans « Brightlight, John », Card File Relating to Indians in World War I, 1916-1920, killed in action, wounded, died at home, b. 3, entrée 977B, RG 75, ANDC.

3Sur le Sioux Jurisdictional Act et les législations similaires, voir Harvey D. Rosenthal, « Indian claims and the American conscience : A brief history of the Indian claims commission », dans Imre Sutton et Ralph L. Beals (eds.), Irredeemable America : The Indians’Estate and Land Claims, Albuquerque, University of New Mexico Press, 1985, p. 35‑70 ; « Lead up to the Indian Claims Commission Act of 1946 », sur le site du ministère de la Justice américain, www.justice.gov/enrd/3147.htm ; P. L. n^o 237, ch. 222, Act of June 3, 1920, 41 Stat. 738. Pour la rumeur de Pine Ridge, statement by Margareth B. Mewhirter, 23 août 1942, doss. 39863-1942, entrée 725, Pine Ridge Agency, CCF 1907-1939, RG 75, ANDC. Pour le conseil de Crow Creek, voir Edward Lazarus, Black Hills/White Justice : The Sioux Nation Versus the United States : 1775 to the Present, New York, HarperCollins, 1991, p. 136‑138.

4Pour le role de Gandy et Williamson, voir E. Lazarus, Black Hills/White Justice…, op. cit., p. 138 ; « Speech of Hon. Harry L. Gandy, May 28 1920 », « Black Hills Claims 1918-1924, folder 2 », b. 256, DCF, 1906-1959, SRA, RG 75, ANKC ; Butte Creek Local Council, 8 jan. 1920, et Carlos Gallineaux à Homer P. Snyder, 23 jan. 1920, « HR 400 » et « S. 1018, 66^th Congress », b. 11, 66^th Congress accompanying papers to specific bills and resolutions, RG 46, ANDC ; lettre de W. Williamson à Peter Norbeck, 17 nov. 1924, de A. G. Granger à W. Williamson, 9 nov. 1924, de W. Williamson à Martin B. Madden, 10 déc. 1924, de Frightened à W. Williamson, 13 fév. 1923, « Black Hills Claims », Indian Materials, William Williamson Papers, Archives and Special Collections, University of South Dakota, Vermilion ; et Elmer R. Rusco, A Fateful Time : The Background and Legislative History of the Indian Reorganization Act, Reno, University of Nevada Press, 2000, p. 13.

5« Indians of age are legal voters », Sioux County Pioneer, 14 mai 1916 ; « Indians have no time for the non-partisans », Sioux County Pioneer, 7 avr. 1920 ; Le district de Cannonball, largement peuplé d’Indiens, est acquis aux républicains aux élections de 1920. Voir « Presidential election returns », Sioux County Pioneer, 4 nov. 1920.

6Pour la pétition et le procès, voir Swift vs. Leach 45 N. D. 437, 178 N. W. 437 (1920) ; Sioux County Judgment Book, vol. 1, p. 70-72, et Commissioner’s Record Book, vol. 1, p. 137, Sioux County Archives, Sioux county courthouse, Fort Yates, Dakota du Nord ; et, dans le Sioux County Pioneer, « Fort Yates wins county seat contest by 103 majority », 7 nov. 1918 ; « Results of official canvas Sioux County : Election returns », 21 nov. 1918 ; « Heavy vote polled », 28 nov. 1918 ; « County seat contest has been filed », 12 déc. 1918 ; « County seat removal election hearing is held here », 12 juin 1919. Voir aussi dans d’autres États, les cas apparentés Opsahl vs. Johnson (1917) 138 Minn. 42, 163 N. W. 988 ; Porter vs. Hall, 34 Ariz. 308, 271 P. 411, 412 (1928) ; S. D. Codified Laws Ann. 92 (1929).

7Pour le certificat présidentiel, voir « War honors for Indians », New York Times, 29 juin 1924, p. 14 ; « Indians get token from pres. Pershing », Mandan Daily Pioneer, 5 juil. 1924, p. 2 ; Albert B. Welch, Indian Celebrations, Mandan, Dakota du Nord, Everett Cox (ed.), dans un dossier du Standing Rock Tribal Historical Preservation Office, 1941 (dactyl.)., p. 73-74 ; surintendant de la réserve crow au commissaire des Affaires indiennes, 8 déc. 1924, et « Minutes of ceremony in connection with presentation of certificate of appreciation », 21 fév. 1925, p. 5, doss. « 156 War Matters, 1920-1925 », b. 34, Numerical Correspondence File, 1914-1927, Crow Agency, RG 75, ANCO ; Eugene D. Mossman à A. B. Welch, 19 juin 1924, et E. D. Mossman au commissaire des Affaires indiennes, 4 août 1924, « 610, Indians in the World War, 1 of 2 », b. 287.

8Voir Jeanette Wolfley, « Jim Crow, Indian style : The disenfranchisement of native Americans », American Indian Law Review, vol. 16, n^o 1, 1991, p. 167-202, ici p. 179 ; Donald Bruce Johnson et Kirk H. Porter, National Party Platforms, 1840-1972, Urbana, University of Illinois Press, 1973, p. 290 ; « Frosted chairman Hoover-Curtis campaign committee », Sioux County Pioneer, 27 sept. 1928, p. 1 ; « Indian writes to Coolidge », The New York Times, 24 juil. 1927, p. 9.

9Sur la Légion américaine et la citoyenneté indienne, voir « Indian affairs convention mandates », 1948, « U.S. – G-W – Indians », Correspondence – Subject Files, American Legion Library, American Legion Headquarters, Indianapolis ; « Detroit Post of American Legion Passes Resolution to Aid Indians », The Tomahawk, 1^er jan. 1920, p. 1 ; « Convention Resolutions Referred to the Americanism Commission », vers 1949, « U. S. – G-W – Indians », Correspondence – Subject Files, American Legion Library, American Legion Headquarters, Indianapolis. Sur l’investissement de l’Indian Rights Association, voir notamment la première résolution de leur conférence de 1919 : « The Indian Rights Conference », Southern Workman, mars 1919, p. 101-103 ; et Report of the Board of Indian Commissioners To the Secretary of the Interior, Washington, GPO, 1921, p. 10. Sur la loi de citoyenneté de 1924, voir Gary C. Stein, « The Indian Citizenship Act of 1924 », New Mexico Historical Review, vol. 47, n^o 3, 1972, p. 257-274 ; sur les États limitant ou interdisant le vote aux Indiens, voir Alison R. Bernstein, American Indians and World War II : Toward a New Era in Indian Affairs, Norman, University of Oklahoma Press, 1991, p. 32. Pour la citation sur Standing Rock, voir North Dakota, A Guide to the Northern Prairie State, Fargo, Knight Printing Company, 1938, p. 203.

10Pour la mobilisation du droit des peuples à disposer d’eux-mêmes, voir Zitkala Sa (Gertrude Bonnin), « Editorial comment », American Indian Magazine, hiver 1919, p. 161-162 ; et, dans le même volume, Charles A. Eastman, « The Indian’s plea for freedom », p. 162-165.

11Sur les Oneidas du Wisconsin, voir Laurence M. Hauptman et L. Gordon McLester, The Oneida Indians in the Age of Allotment, 1860-1920, Norman, University of Oklahoma Press, 2006, p. 219. Sur la déclaration de guerre iroquoise, voir Hazel W. Hertzberg, The Search for an American Indian Identity : Modern Pan-Indian Movements, Syracuse, Syracuse University Press, 1971, p. 175 ; lettre d’Arthur C. Parker à Major F. S. Hutchinson, 25 juin 1918, bobine 9, part II, series 1, pt. I, Correspondence of the Society of American Indians, 1911-1923, The Papers of the Society of American Indians, Wilmington, Scholarly Resources : New York State Museum, 1987 ; L. M. Hauptman, The Iroquois Struggle for Survival : World War II to Red Power, Syracuse, Syracuse University Press, 1986, p. 7-9. Sur la contoverse foncière, voir Anthony Wayne Wonderley et Hope Emily Allen, Oneida Iroquois Folklore, Myth, and History : New York Oral Narrative from the Notes of H. E. Allen and Others, Syracuse, Syracuse University Press, 2004, p. 204-209. Pour la citation du rapport Everett, voir New York State Indian Commission, Report of the New York State Indian Commission, March 17 1922, Albany, New York, 1922, p. 12-13, 34, et 41-42, New York State Library, Digital Collections, Native American Materials, www.nysl.nysed.gov/scandocs/nativeamerican.htm.

12Report of the New York State Indian Commission, op. cit., p. 67 et 97‑99.

13Ibid., p. 98 et 312‑313.

14Voir L. M. Hauptman, The Iroquois and the New Deal, Syracuse, Syracuse University Press, 1981, p. 11.

15Report of the New York State Indian Commission, op. cit., p. 292-297 ; et « Europeans, not Indians, cruel : Original Americans in advance of “discoverers”, speaker says », Niagara Falls Gazette, 1^er mars 1932, p. 3.

16Edward S. Rogers et Donald B. Smith (eds.), Aboriginal Ontario : Historical Perspectives on the First Nations, Toronto, Dundurn Press, 1994, p. 245‑248.

17Pour le texte du discours, voir « Deskaheh’s last speech », dans Cynthia Sugars et Laura Moss (eds.), Canadian Literature in English : Texts and Contexts, vol. 1, Toronto, Pearson Longman, 2008, p. 518-519 ; et Joëlle Rostkowski, « The Redman’s appeal for justice : Deskaheh and the League of Nations », dans Christian F. Feest (ed.), Indians and Europe : An Interdisciplinary Collection of Essays, Aachen, Rader Verlag-Herodot, 1987, p. 435‑453.

18Pour Levi General comme dictateur, voir les propos de Frederick Ogilvie Loft, chef mohawk et fondateur de la League of Indians of Canada, rapportés par Donald B. Smith, « Deskaheh », Dictionary of Canadian Biography Online, www.biographi.ca/fr/bio/deskaheh_15F.html.

19« The American Indian’s part in the World War : Shall he fight in segregated race units or side by side with other American soldiers ? », American Indian Magazine, juil. -sept. 1917, p. 146-153 ; circulaire 1378, 26 nov. 1917, « U.S. Department of Indian Affairs, World War I », b. 2, Native Americans, Kautz Family, YMCA Archives, University of Minnesota ; et Henriette J. Lunds à Mae Ricketts, 22 mai 1919, « Soldier boys », b. 345, Rosebud Agency, RG 75, ANKC ; et Susan Applegate Krouse, North American Indians in the Great War, Lincoln, University of Nebraska Press, 2007, p. 32 et 162.

20« Bonus comission starts », New York Times, 26 avr. 1921, p. 14 ; « State Indian expert lauds Redman’s part in downing Germany », Knickerbocker Press, 18 sept. 1921 ; « Indians urge fair play in bonus award », Post-Standard, Syracuse, 21 juin 1921, p. 5 ; « Bonus ruling slams Indian war veterans », Duluth News, 20 juin 1921, p. 2 ; « Indians to get soldier bonus, Newton rules », Hampton Press, 10 août 1921 ; Clarence A. Anderson (from Judson, Minnesota) « Lo, The Poor Indian », Minneapolis News, 28 mai 1921, « Indian assails State war bonus », Schenectady Gazette, 22 juin 1921, « Indian should get his bonus », Albany Journal, juin 1921, Charles D. Newton à Edward H. Gohl, 25 juil. 1921, doss. 66126, entrée 125, General Services, CCF 1907-1939, RG 75, ANDC.

21Pour les anciens combattants pendant la Grande Dépression, J. D. Keene, Doughboys…, op. cit., p. 170-178, 181, 262 et 203.

22B. 541 à 548, entrée 725, « Classified Correspondence Files, 1907-1939 », Pine Ridge, ANDC ; Jerome Greene, Indian War Veterans : Memories of Army Life and Campaigns in the West, 1864-1898, New York, Savas Beatie, 2007, p. xxi-xxxv ; et Little Wolf à Joseph K. Dixon, 10 déc. 1940, WW-3, WD.

23Clyde Ellis, Luke E. Lassiter et Gary H. Dunham, Powwow, Lincoln, University of Nebraska Press, 2005, p. 19 ; Ben Black Bear et Ron D. Theisz, Songs and Dances of the Lakota, Aberdeen, North Plains Press, 1984 [1976], p. 87 ; Thomas Frosted, doss. 98473, b. 24, entrée 155, CCF 1907-1939, SRA, RG 75, ANDC.

24Asa Littlecrow, Acting farmer, Cannonball substation, au surintendant Kitch, 14 jan. 1920, doss. « 73, Indian Dances 1/2 ».

25Jerome Cottonwood et John Littlecrow à Charles H. Burke, 28 fév. 1923, et Claude Killspotted, Redtomahawk, James All Yellow à C. H. Burke, s.d., doss. ; et E. D. Mossman à Guy H. Fouchen, 20 oct. 1923, doss. « 73, Indian Dances 1/2 ».

26James McGregor à James B. Kitch, 8 fév. 1921 ; E. D. Mossman à Farmers, 28 oct. 1921, C. C. Covey à Farmers, 23 déc. 1916 ; E. D. Mossman à P. F. Frazier, 30 nov. 1932 ; E. D. Mossman à G. H. Fouchen, 20 oct. 1923 ; doss. « 73, Indian Dances 1/2 » ; et E. D. Mossman au commissaire des Affaires indiennes, 10 fév. 1922, doss. « 73, Indian Dances 2/2 ».

27Forest F. Bliss à E. D. Mossman, 16 oct. 1922, Arthur Pratt à E. D. Mossman, 16 oct. 1922 ; Standing Rock Sioux Tribe – National Archives 1917-1934, Fort Yates, Dakota du Nord ; R. Shipman à E. D. Mossman, 30 juil. 1925, doss. « 73, Indian Dances 1/2 ».

28Sur le rôle des anciens combattants dans les danses, voir entretien avec Germaine Eagle Iron Thunder, 23 juil. 2008, Rock Creek, Dakota du Sud ; lettre de G. H. Houchen à E. D. Mossman, 6 juil. 1925, p. 2, doss. « 73, Indian Dances 1/2 ». Sur Crowskin, voir « Kenel Kernels », Sioux County Pioneer, 10 juil. 1924. Pour les vétérans dans les comités organisateurs publiés par les journaux locaux, voir par exemple « Arrangements for 4^th July celebration », Corson County News, 3 juin 1921, p. 1. Sur Red Legs, voir entretiens avec Etta Taken Alive, 29 juil. 2008, Bear Soldier, Dakota du Sud ; et Adele Little Dog, 16 juil. 2008, Little Eagle, Dakota du Sud ; Olley Little Eagle, 8 août 2008, Rock Creek, Dakota du Sud ; Benedict Red Legs, b. Oversize (OS) 36, Family Information Survey 1922-1923, SRA, RG 75, ANKC. « Dedication Program, Saturday, July 28 1934 », doss. « 44, Standing Rock Memorial Celebration », b. 152, SRA, RG 75, ANKC. Enfin, B. Red Legs, b. 380, Family Survey 1935, SRA, RG 75, ANKC.

29Joe Gray Day à J. H. Sinclair, 2 avr. 1923, doss. 28148, b. 24, entrée 155, CC 1907-1939, SRA, RG 75, ANDC ; Asa Littlecrow au surintendant Kitch, 14 jan. 1920, et Joseph Otterrobe et al. à Charles H. Burke, 17 jan. 1927, doss. « 73, Indian Dances 1/2 » ; James Irving à Arthur C. Parker, 14 jan. 1920, pt. I, ser. A. Correspondence of the Society of American Indians, 1911-1923, The Papers of the Society of American Indians, Wilmington, Scholarly Resources, New York State Museum, 1987.

30John Runs the Middle à Lynn J. Frazier, 14 fév. 1924, Thomas Frosted à J. E. Sinclair, 18 fév. 1924, Frank B. Streeter « to whom it may concern » [à tous ceux que cela peut concerner], 28 fév. 1924, David M. Means et al. « to whom it may concern », 12 mars 1924, David M. Means à Jack Williams, 14 mars 1924, Charles A. Eastman à Charles H. Burke, 10 avr. 1924, Francis B. Bullhead à E. D. Mossman, 22 mai 1924, E. D. Mossman à T. B. Rooberts, 12-13 juil. 1924, Thomas Frosted à W. I. Glover 18 juil. 1924, W. I. Glover à Charles H. Burke, 4 août 1924, E. D. Mossman à Charles H. Burke, 23 août 1924, doss. 63689, b. 22, entrée 154, SRA, CCF 1907-1939, RG 75, ANDC.

31Joseph White Plume et al. à Lynn J. Frazier, 11 mars 1929 ; Meade Steele à Chairman, 26 mars 1928 ; témoignages de James Tattoed (8 juin 1928), Thomas Frosted (6 juin 1928), Ben Has Horns (21 juin 1928) et Ella Gleyum-Ke-Win (s.d.), Joseph Leaf (s.d.) ; « A protest to the U. S. Senate by Representative Indians of the Standing Rock Indian Reservation », 29 juil. 1929, et Francis Red Tomahawk et al. à Lynn J. Frazier, 21 oct. 1929 ; Luke Speaks Walking à Straight Pine, 8 août 1929 ; doss. « Senate 83A-F59 SRA », b. 109, Committee on Interior and Insular Affairs, North Dakota, RG 46, ANDC ; Meade Steele à Chairman, 26 mars 1928, doss. « Senate 83A-F59 SRA », b. 109, Committee on Interior and Insular Affairs, Dakota du Nord, RG 46, ANDC ; Témoignage de Thomas Frosted, U.S. Court of Claims, Docket n^o C-531, The Sioux Tribe of Indians vs. United States of America (1923), Docket 74, RG 279, p. 296 ; Minutes of Standing Rock Tribal Business Council, 15 juil. 1929, p. 82, doss. « Minutes of Tribal Council 1912-1916, 1928-1932 », b. 326, Tribal Council and Committee 1880-1932, SRA, RG 75, ANKC. Sur la sécheresse dans la région, voir David Reed Miller, The History of the Fort Peck Assiniboine and Sioux Tribes, 1800-2000, Helena, Fort Peck Community College, 2008, p. 293.

32George Owl à Hon. Edgar Merritt, reçue le 17 oct. 1917, doss. 96432, entrée 125, Cherokee Nation, CCF 1907-1939, RG 75, ANDC ; John R. Finger, Cherokee Americans : The Eastern Band of Cherokees in the Twentieth Century, Lincoln, University of Nebraska Press, 1991, p. 36, 39-40, 44-52 ; George Allen Owl, dans Jon L. Brudvig, « Hampton normal and agricultural institutes American Indian students, 1878-1923 », First Person Accounts as Written by American Indian Students at Hampton Institute, 1878-1923, PhD, 1994-1996, http://www.twofrog.com/hamptonmale2.txt ; « 81^st Division Reunion Scheduled Sept. 27-29 », Ocala Star-Banner [Florida], 3 sept. 1963, p. 13 ; George E. Frizzell, « The politics of Cherokee citizenship, 1898-1930 », North Carolina Historical Review, vol. 61, n^o 2, 1984, p. 205-230, ici p 220 ; Margaret Allen, « Living in two worlds », Profile, The Magazine of Lenoire-Rhyne College, vol. 57, n^o 3, hiver 2007, p. 10-11 ; Elizabeth C. Duran, « David Owl, Eastern Cherokee among New York Iroquois », Journal of Cherokee Studies, vol. 4, n^o 6, 1981, p. 4-13 ; « Indians form veterans post », The Niagara Falls Gazette, Niagara Falls, New York, 26 oct. 1946, p. 20 ; Daniel F. Littlefield et James W. Parins (eds.), American Indian and Alaska Native Newspapers and Periodicals, Westport, Greenwood Press, 1984, p. 385-386 ; et Marion Eleanor Gridley, Indians of Today, Chicago, Indian Council Fire, 1937, p. 87.

33Edward Young Hawk, Family Information Survey 1922-1923, b. OS 36, SRA, RG 75, ANKC ; Eugene Younghawk, « Major James McLaughlin, Inspector Interior Department, Wash. DC, Standing Rock allotments », bobine 9, microfilm edition of James McLauglin Papers, SHSND ; E. Younghawk, Family Survey 1935, b. 385, SRA, RG 75, ANKC ; Application for Unit Charter of the American Legion Auxiliary, Bullhead Post n^o 82, 15 fév. 1926, et Post Application for Permanent Charter, Brought Post n^o 82, 24 août 1932, American Legion Headquarters’Archives, Watertown, Dakota du Sud ; Eugene Younghawk et al. au Comité des Affaires indiennes, 14 mars 1933, doss. 11550-1932, b. 9, SRA, CCF 1906-1939, ANDC ; E. Younghawk à E. D. Mossman, 13 fév. 1930, Younghawk et al. à C. J. Rhoades, 25 fév. 1930, doss. « 73, Indian Dances, 2/2 », b. 174, DCF, 1906-1959, SRA, RG 75, ANKC ; entretiens avec Olley Little Eagle, 8 août 2008, Rock Creek, Dakota du Sud, et Linnus Grey Eagle, 30 juin 2009, McLaughlin, Dakota du Sud ; James Red Fishet al. à E. D. Mossman, 24 avr. 1931, doss. « 076 Forms of Government, Indians Judges etc. », b. 174, DCF, 1906-1959, SRA, RG 75, ANKC ; et E. Younghawk à Mr. Campbell, 14 juin 1930, doss. 18, b. 108, Research Correspondence V-Y, Walter Stanley Campbell Collection, Native American Collections, Western History Collections, University of Oklahoma, Norman. Sur les conseils généraux, voir Richmond L. Clow, « A new look at Indian suits : The Sioux nation’s Black Hills claim as a case for tribal symbolism », Plains Anthropologist, vol. 28, n^o 102, p. 315-324, ici p. 316.

34Sur Tafoya, voir Joe S. Sando, Pueblo Profiles : Cultural Identity Through Centuries of Change, Santa Fe, Clear Light Publishers, 1998, p. 65-69, et Senate Survey, vol. 19, 1931, p. 9060-9061. Sur le factionnalisme à Santa Clara en général et sur l’implication personnelle de Tafoya en particulier, voir Marilyn Norcini, « The political process of factionalism and self-governance at Santa Clara Pueblo, New Mexico », Proceedings of the American Philosophical Society, vol. 149, n^o 4, 2005, p. 544‑590.

35Sur son père, voir notamment Oliver Sleeps From Home, Family Information Survey 1922-1923, b. OS 36, SRA, RG 75, ANKC. Sur l’histoire professionnelle de George Sleeps, voir Family Survey 1935, b. 384, SRA, RG 75, ANKC. Sur sa participation aux danses, voir Eugene Bearking à E. D. Mossman, 5 juil. 1924, doss. « 73, Indian Dances 1/2 », b. 174, DCF, 1906-1959, SRA, RG 75, ANKC ; et Application for Post of the American Legion, Martin Yellow Fat Post n^o 232, 28 fév. 1924, American Legion Headquarters’Archives, Watertown, Dakota du Sud. Sur son implication dans la Légion, voir E. Bearking à E. D. Mossman, 6 juil. 1927, doss. « 047, Fair Grounds », b. 153, DCF, 1906-1959, SRA, RG 75, ANKC ; et Post Application for Permanent Charter, Martin Yellow Fat Post Post n^o 232, American Legion Headquarters’Archives, Watertown, Dakota du Sud.

36Senate Survey, 1929, vol. 9, p. 3149-3150 et 3210, et Henry Ankle à E. D. Mossman, 29 jan. 1924, doss. 9315-1924, b. 7, entrée 53, SRA, CCF, 1907-1939, RG 75, ANDC.

37George Sleeps au commissaire des Affaires indiennes C. J. Rhoades, 9 jan. 1930, et E. D. Mossman à C. J. Rhoades, 7 fév. 1930, doss. 2076, b. 36, entrée 175, CCF 1907-1939, SRA, RG 75, ANDC.

38Sur Steele, voir Mead Steele, « Card File Relating to Indians in World War One, 1916-1920 », b. 15, entrée 977B, CCF 1907-1939, RG 75, ANDC ; entretien de Meade Steele par Joseph K. Dixon, 19 sept. 1919, WW-32, p. 25, WD ; « Report of William Madison, Secretary of the Society of American Indians as to the Conditions on Fort Peck, Blackfeet and Flathead reservations », 1923, pt. II, ser. 1. Correspondence of the Society of American Indians, s. d. et 1906-1946, The Papers of the Society of American Indians ; Congrès, 68^th Cong., 1^st sess., Congressional Record, 1924, LXV-9, p. 847 ; D. R. Miller, The History of the Fort Peck…, op. cit., p. 262-264 ; et Congrès, Subcommittee of the Committee on Indian Affairs, 74^th Cong., 1^st sess. Indian Conditions and Affairs... : Hearings Before the Subcommittee on General on General Bills of the Committtee of Indian Affairs, HR 7781, February 11, 1935, Washington, GPO, 1935, p. 545.

39Sur l’engagement multiforme de Steele, voir Congrès, House, Committee on Indian Affairs, 69^th Cong. 1^st sess., Reservation Court of Indian Offenses, Hearings on HR 7826, 13 fév. au 20 mai 1926, Washington, GPO, 1926, p. 21 ; Discours de l’ancien Brigham S. Young, 4-6 avr. 1925, « The Ninety-Fifth Annual Conference of the Church of Jesus-Christ of Latter-Day Saints », 2^nd afternoon session, LDS Library’s Conference Reports, scriptures.byu.edu/gc-historical/1925-A.pdf ; E. D. Mossman à Scott Leavitt, 14 avr. 1926, doss. « National council of American Indians, 1927-1930 », b. 175, DCF, 1906-1959, SRA, RG 75, ANKC ; « Indians to meet at Helena soon », Laredo Tribune, 5 juin 1926. Sur la lutte contre le projet de loi HR 7826, voir Gertrude Bonnin et Meade Steele « to all Indians » [à tous les Indiens], 5 mars 1926, doss. « National council of American Indians, 1927-1930 », b. 175, DCF, 1906-1959, SRA, RG 75, ANKC ; et Basil Reddoor et al. (Commitee) à « Dear Fellow Tribesmen » [chers membres de la tribu], 12 mars 1926, doss. « 024, Congressional Committee, 1926-1923 », b. 148, DCF, 1906-1959, SRA, RG 75, ANKC. Sur la loi SR 79 qui permet l’enquête du comité sénatorial lancée en 1927, voir E. R. Rusco, A Fateful Time…, op. cit., p. 168‑174.