1 « Nouveaux documents sur Pie XII et le IIIe Reich : quand la réalité confirme la fiction », L’Arche, no 94, nov. 1964.
2 Rolf Hochhuth, Le Vicaire, Paris, Seuil, 2002 [1re éd. 1963], p. 257.
3 Rolf Hochhuth, Le Vicaire, Paris, Seuil, 2002 [1re éd. 1963], p. 257.
4 Georges Suffert, « Le scandale du Vicaire », L’Express, 19 déc. 1963, p. 27.
5 R. Hochhuth, cité dans René Marlé, « Nul État n’ouvre ses archives avant cinquante ans », Le Figaro littéraire, 19 déc. 1963.
6 Jacques Nobécourt, « Le Vicaire » et l’histoire, Paris, Seuil, 1964.
7 Voir Saul Friedländer, Quand vient le souvenir…, Paris, Seuil, 1998 [1re éd. 1978].
8 Voir S. Friedländer, « Pourquoi j’ai écrit Pie XII et le IIIe Reich », L’Arche, no 94, nov. 1964, p. 24-28, ici p. 24.
9 Ce que rapporte Élie Wiesel dans ses mémoires, « Tous les fleuves vont à la mer », Paris, Seuil, 1994, p. 427.
10 Guenter Lewy, L’Église catholique et l’Allemagne nazie, trad. par Gilbert Vivier et Jean-Gérard Chauffeteau, Paris, Stock, 1965 [1re éd. américaine 1964].
11 G. Lewy, L’Église catholique…, op. cit., p. 13.
12 Claude Jean-Nesmy, 6 000 000 de morts, Paris, Desclée de Brouwer, 1964.
13 Carlo Falconi, Le silence de Pie XII, 1939-1945. Essai fondé sur des documents d’archives recueillis par l’auteur en Pologne et en Yougoslavie, trad. par Viviana Pâques, Monaco, Éditions du Rocher, 1965.
14 C. Falconi, « Oui, le pape savait », Le Nouveau Candide, 31 mai 1965, p. 10-13 et « Les raisons de son silence », Le Nouveau Candide, 7 juin 1965, p. 11‑14.
15 Jenö Lévai, L’Église ne s’est pas tue. Le dossier hongrois, 1940-1945, intro. et trad. par Ladislas Bolgar et Thomas Schreiber, Paris, Seuil, 1966.
16 Jenö Lévai, Black Book on the Martyrdom of Hungarian Jewry, Zurich, Central European Times Pub. Co., 1948 et Eichmann in Hungary : Documents, Budapest, Pannonia Press, 1961.
17 Wladimir Rabi, « La mémoire et l’oubli », L’Arche, no 122, avr. 1967, p. 49.
18 Pinchas E. Lapide, Rome et les Juifs, trad. par François Winock, Paris, Seuil, 1967.
19 Wladimir d’Ormesson, « Les silences de Pie XII », Le Figaro, 14-15 déc. 1963.
20 Wladimir d’Ormesson, « Les silences de Pie XII », Le Figaro, 14-15 déc. 1963.
21 Wladimir d’Ormesson, « Les silences de Pie XII », Le Figaro, 14-15 déc. 1963.
22 Philippe Viannay, « Le Vicaire et le cardinal », France-Observateur, no 711, 19 déc. 1963, p. 6.
23 Renée Saurel, « Le manteau de Noé », Les Temps modernes, no 212, janv. 1964, p. 1307-1317, ici p. 1310.
24 Document publié par S. Friedländer dans Pie XII et le IIIe Reich. Documents, postf. d’Alfred Grosser, Paris, Seuil, 1964.
25 Angelo Martini, « La vera storia e Il Vicario di Rolf Hochhuth », La Civiltà cattolica, t. CXV, 1964, II, p. 442, cité par C. Falconi, Le silence de Pie XII…, op. cit., p. 33.
26 Jean Vigneron, « Le Vicaire. Une pièce tendancieuse sur Pie XII présentée à Paris », La Croix, 10 déc. 1963.
27 P. Lapide, cité dans André Scemana, « Discussions autour de la pièce en Israël », Le Monde, 13 déc. 1963.
28 Michel Riquet, « Le catholique bafoué », Le Figaro, 17 déc. 1963.
29 Michel Riquet, « Le catholique bafoué », Le Figaro, 17 déc. 1963.
30 Cité par S. Friedländer, Pie XII et le IIIe Reich, op. cit., p. 128.
31 C. Falconi, Le silence de Pie XII…, op. cit., p. 20.
32 C. Falconi, Le silence de Pie XII…, op. cit., p. 17.
33 Actes et documents du Saint-Siège relatifs à la Seconde Guerre mondiale. Lettres de Pie XII aux évêques allemands. 1939-1944, Cité du Vatican, Libreria editrice vaticana, 1966.
34 Lettre citée dans Jean Toulat, Juifs, mes frères, nouv. éd., Paris, Fayard, 1968 [1re éd. 1962], p. 171.
35 Lettre citée dans Jean Toulat, Juifs, mes frères, nouv. éd., Paris, Fayard, 1968 [1re éd. 1962], p. 171.
36 Michel Salomon, « Après la visite du pape », L’Arche, no 84, janv. 1964, p. 11.
37 Robert Sinay, « Les autres silences », Information juive, no 143, janv. 1964, p. 1 et 4, p. 4.
38 S. Friedländer, Pie XII et le IIIe Reich, op. cit., p. 139.
39 J. Lévai, L’Église ne s’est pas tue, op. cit., p. 18.
40 Le livre de Raul Hilberg, The Destruction of European Jewry, Londres, W. H. Allen, est publié dans l’indifférence en 1961. Il est traduit en français près de trente ans plus tard : La destruction des juifs d’Europe, trad. par Marie-France de Paloméra et André Charpentier, Paris, Fayard, 1988.
41 J. Lévai, L’Église ne s’est pas tue, op. cit., p. 21‑22.
42 J. Lévai, L’Église ne s’est pas tue, op. cit., p. 24.
43 W. Rabi, « Hongrie, 1940-1945 : l’Église s’est tue », L’Arche, no 109, mars 1966, p. 16.
44 Voir Mikhail M. Scheinmann, Der Vatikan im Zweiten Weltkrieg, Berlin, Dietz, 1954.
45 Voir Livia Rothkirchen, « Vatican policy and the “Jewish problem” in “independent” Slovakia », Yad Vashem Studies, vol. 6, 1967, p. 27‑53.
46 ADSS, vol. 8, no 298, p. 453.
47 Pinchas Lapide utilise l’article de Theodore Lavi, « The Vatican’s endeavors on behalf of Rumanian Jewry during the Second World War », Yad Vashem studies, 1963, vol. 5, p. 405-417 et celui d’Angelo Martini publié en 1964 dans La Civiltà cattolica, art. cit.
48 Cité par P. Lapide, Rome et les Juifs, op. cit., p. 213.
49 Cité par P. Lapide, Rome et les Juifs, op. cit., p. 216.
50 Cité par P. Lapide, Rome et les Juifs, op. cit., p. 216.
51 C. Falconi, Le silence de Pie XII…, op. cit., p. 45‑46.
52 Cité dans A. Scemana, « Discussions autour de la pièce en Israël », art. cit.
53 Cette brochure a été éditée par la National Catholic Welfare Conference. Joseph Lichten est un ancien diplomate polonais devenu le directeur des affaires interculturelles de l’Anti-Defamation League et par ailleurs le représentant de cette organisation à Rome pendant le concile.
54 Pinchas Lapide, Rome et les juifs, op. cit.
55 Pinchas Lapide, Rome et les juifs, op. cit., p. 175‑176.
56 Pinchas Lapide, Rome et les juifs, op. cit., p. 175‑176.
57 Arnold Mandel, « Saul Friedländer : Pie XII et le IIIe Reich », Information juive, no 152, fév. 1965, p. 2.
58 Roger Berg, « Rome et les Juifs », Journal des communautés, no 392, 14 avr. 1967, p. 2‑3.
59 Léon Poliakov, « Pie XII et le génocide », L’Arche, no 81, oct. 1963, p. 38-41 et 49, ici p. 49.
60 André Latreille, « Le silence de Pie XII », Le Monde, 28 déc. 1965.
61 Voir L’Osservatore della domenica du 28 juin 1964, cité dans « Les papes et la paix de Benoît XV à Pie XII », La Croix, 30 juin 1964.
62 Cité dans « Un témoignage sur l’action de Pie XII en faveur des victimes du nazisme », La Croix, 10 avr. 1964.
63 À la mort du pape, mère Pascalina fut accusée d’avoir exercé une influence excessive sur Pie XII, en filtrant à la fin de sa vie les visites que recevait le souverain pontife.
64 Cité dans « Une revue italienne affirme : le pape avait préparé un discours condamnant les persécutions mais il renonce au dernier moment à le prononcer », Le Figaro, 2 avr. 1964.
65 Cité par S. Friedländer, Pie XII et le IIIe Reich, op. cit., p. 133‑134.
66 Cité par S. Friedländer, Pie XII et le IIIeReich, op. cit., p. 219.
67 L. Poliakov, « Pie XII et le génocide », art. cit., p. 38.
68 S. Friedlander, Pie XII et le IIIe Reich, op. cit., p. 61.
69 C. Falconi, Le silence de Pie XII…, op. cit., p. 62.
70 Révélé par S. Friedländer dans Pie XII et le IIIe Reich, op. cit., p. 60.
71 C. Falconi, Le silence de Pie XII…, op. cit., p. 59.
72 G. Lewy, L’Église catholique…, op. cit., p. 213‑214.
73 S. Friedländer, Pie XII et le IIIe Reich, op. cit., p. 56.
74 S. Friedländer, Pie XII et le IIIeReich, op. cit., p. 20. Le rapport n’est pas publié in extenso.
75 S. Friedländer, Pie XII et le IIIe Reich, op. cit., p. 219.
76 Voir entretien avec l’auteur, le 18 oct. 2006.
77 Information confirmée par la publication des brouillons de l’encyclique annotée de la main de Pacelli par L’Osservatore della domenica du 28 juin 1964.
78 Cité dans « Le Saint-Père expose quelle fut son activité pendant la guerre », La Croix, 27 fév. 1946.
79 L. Poliakov, « Pie XII et le génocide », art. cit., p. 40.
80 L. Poliakov, « Pie XII et le génocide », art. cit., p. 40‑41.
81 M. Riquet, « Du Vicaire au bouc émissaire », La Table ronde, fév. 1964, p. 6-18, ici p. 11.
82 Bernard Gros, « Pie XII n’était pas protestant », Réforme, 16 déc. 1964, p. 14-15, ici p. 14.
83 Bernard Gros, « Pie XII n’était pas protestant », Réforme, 16 déc. 1964, p. 14-15, ici p. 14.
84 Jean Réal, « Saul Friedländer : Pie XII et le IIIe Reich. Documents », Esprit, mars 1965, p. 598‑599.
85 Georges Hertz, « Pie XII et le IIIe Reich », Bulletin de nos communautés, no 23, 4 déc. 1964, p. 11.
86 S. Friedländer, Pie XII et le IIIe Reich, op. cit., p. 219.
87 Jean Laloy, « Saul Friedländer : Pie XII et le IIIe Reich », Nova et vetera, t. XLI, 1966, no 1, p. 64-68, ici p. 64.
88 Victor Conzemius, « Églises chrétiennes et totalitarisme national-socialiste », Revue d’histoire ecclésiastique, vol. 63, no 2, 1968, p. 437-503, ici p. 491, et nos 3-4, 1968, p. 868‑948.
89 Guy Leclerc, « Le Vicaire de Rolf Hochhuth », L’Humanité, 17 déc. 1963.
90 R. Saurel, « Le manteau de Noé », art. cit., p. 1313.
91 Gabriel Marcel, « Où est le scandale ? », Les Nouvelles littéraires, 26 déc. 1963.
92 S. Friedländer, Pie XII et le IIIe Reich, op. cit., p. 219.
93 Camille Cianfarra, La guerre et le Vatican, trad. par Claude Micaud, Paris, Le Portulan, 1947 [1re éd. américaine 1945], p. 92.
94 Philippe Diolé, « Le vrai procès de Pie XII », Le Nouveau Candide, 19 déc. 1963.
95 « Le silence de Pie XII », La Documentation catholique, no 1430, 16 août 1964, p. 1033-1034, ici p. 1034.
96 Michele Maccarrone, Il nazionalsocialismo e la Santa Sede, Rome, Editrice Studium, 1947.
97 C. Jean-Nesmy, 6 000 000 de morts, op. cit., p. 14.
98 Roger Berg, « Rome et les juifs », Journal des communautés, no 392, 14 avr. 1967, p. 2-3, ici p. 3.