Version classiqueVersion mobile

La géographie humaine du monde musulman jusqu’au milieu du 11e siècle. Tome 3

 | 
André Miquel

Index (établis par Danielle Gilis)

Texte intégral

Classement

Compte tenu de la répartition même de l’ouvrage, on n’a pas cru devoir établir un index-matières. A l’index des noms propres, on a indiqué la référence aux cartes où figurent les principaux toponymes.

  1. — Index des noms propres.
  2. — Index des termes transcrits.

I. Index des noms propres

Aaron (le mont d’), voir Ṭūr Hārūn.

Abarkāvān (île d’), 262 (4), 273.

Abaskūn (II, H/13), 216, 244.

‛Abbādān (al-) (II, E/4), 205, 267 (3), 272, 476 (6).

‛Abbās (rivière d’al-), 173, 174.

‘Abd Allāh b. ‛Abbās, 352.

Abīward, 220.

Abraham, 20, 65, 201, 469 (1).

Abruh, voir Èbre.

Abrun (île d’), 273.

Abū l-‛Alā’ al-Ma‛arrī, 285.

Abū Bakr, 63 (2), 116 (2).

Abū Bakr al- Ğaṣṣāṣ, 146.

Abū Bakr al-Huḏalï, 473 (8).

Abū 1-Asad (canal d’), 200.

Abū Dulaf Mis‛ar, 13, 67, 105, 135, 147 (5), 160, 311, 312 (4).

Abū 1-Ğund (l’), 199.

Abū 1-Ḥasan Quwayq (rivière d’), 193 (9).

Abū Ḥayyān at-Tawḥīdī, 263 (1).

Abū Ḥumrān, 461.

Abū Isḥāq al-Ballūṭī, 404 (7).

Abū Maryā (Nahr), voir Saffān.

Abū Ma‛šar, 255 (et 3).

Abū Mūsä al-Aš‛arī, 339.

Abū Zayd as- Sirafī, 480 (3), 481.

Abyssinie, 121, 402 (2) ; mer d’—, 240, 259 (2), 291.

Achéron, 119.

Acre (le port d’), 473.

Adam, xii, 1, 65, 104, 330, 358, 389, 464.

Adana, 194.

Āḏarbayğān (II, D-E/3), 4, 12 (5), 14, 17, 18, 28, 30, 31 (7), 37, 43, 51, 52, 53, 59, 60, 61, 85 (3), 88, 99, 100, 119 (3), 173, 202, 208 (6), 214 (3), 215, 228, 236, 248, 275 (2), 297, 319, 324, 333, 335 (7), 415, 426, 429 (3), 432 (3), 433, 434 (4), 443, 445 (5), 446, 450, 455, 459, 465, 466, 475 (1), 487.

Aden (II, E/8), 31, 62, 272 (5), 407 (2), 430 (6), 431 (1), 437 ; mer ou golfe d’—, voir golfe de Berbera.

Aḏrama, 75 (2).

Adriatique, Adrīs, Adriyas, 236 (2), 239.

‛Aḍud ad-Dawla, 150, 217, 413.

Afghanistan (lI, I/4), 11, 215, 217, 448.

Afrīdūn, Farīdūn, 68.

‛Afrīn, voir Nahr ar-Raqyā.

Afrique, 7, 9, 99, 108, 179, 241, 270 (6), 271, 325 (1), 341 (4), 347 (4), 348 (3), 349, 357, 449, 464, 485 ; — de l’Est ou orientale, 180, 237, 370 (6), 375, 380, 381, 391, 406 (1), 449 (2), 481 ;

— occidentale, 6, 132 (6), 322, 331, 406 (3).

Afrique du Nord, 60 (1), 160, 173, 441.

‛Agam (al-), A‛āğim (al-), les non-Arabes, x, 243.

Agar, 193 (5 de 192).

Aġfaṭūs, ville du Soleil, 364 (2).

Ağūz (ḥā’iṭ al-), 180, 186, 346.

Āhar, 18 (3).

Aḥqāf (al-), 7, 73, 191.

Ašawā, voir Hulbuk.

Ahwāz (al-) (II, E/4), 96, 131 (2), 132, 150, 151, 165, 173, 174, 202, 205, 206,

296, 338, 343, 401.

Aïn Fekane (oued), voir Wādī s-Safāsif.

‛A’iša, 116 (1).

Akaba ou Ayla (golfe d’) (II, C/5), 190, 235, 241, 272 (6 de 271), 375 (4), 466

(3), 467 (2), 468, 486.

Akera (1’), 214 (2).

Akwā (‘aqaba d’al-), 37.

Alep (II, C/3), 193, 202 (6), 220, 428 (4), 432 (3) ; pin d’—, 474 (1).

Alexandre, 110, 209, 224, 386.

Alexandre de Tralles, 419 (1).

Alexandrette (II, C/3), 474.

Alexandrie (II, B/4), 119 (2), 188, 290 (3), 312, 376 ; mer d’—, 48, 291 ; phare d’—, 105, 212, 252, 381.

Algarve (I, A-B/2), 25.

Alger (I, D/2) ; les îles d’—, 270, 275 (2).

Algésiras (I, B/2), 25 ; îles d’—, 270.

‛Alī, 21 (6).

Algérie (I, C-E/2-3), 177 (3), 179, 455 ;

— orientale, 432 (3), 445 (5), 446 (4).

Ālis, voir Halys.

Almada (I, A/2), 176.

‛Alqamī (al-), l’Euphrate, 134.

‛Aiwa, 117 (2), 119 (1).

Alwand, voir Elvend.

Amanos, Lukkām (II, C/3), 4, 5 (1), 8, 18, 19, 20, 31, 60 (1).

Amérique, 454 ; — précolombienne, 406 (1) ; rat musqué d’—, 347 (4).

Āmid (II, D/3), 17 (3), 51 (3), 97, 106, 137 (8), 209, 210, 211 (7 de 210), 300 (1).

Amīr (al-), 200.

‛Ammān, Amman (II, C/4), 19, 33, 62, 66, 193.

‛Amq (al-), 195.

Amu-Darya, voir Ğayḥūn.

Āmul, 432 (3).

Anatolie, Asie Mineure (II, B-C/3), 18, 19, 66, 99, 123, 126, 208, 253, 339, 445 (5), 474 (2) ; marches anatoliennes, 61 (6), 194.

Anbar, voir Nahr ar-Rams.

Anbār, 33, 453 (9), 454 (11 de 453).

Andalousie, al-Andalus (I, B-C/2), 25, 88, 455, 486.

Andāmān (îles), 234 (3).

Andarāb (l’), 219 (1), 224 (6).

Andīğārāġ (1’), 224.

Angu (1’), voir Nahr Anğā.

Anqabaq, 23 (3).

Anṣār (les), 36.

Anṭarṭūs (II, C/4), 270.

Anti-Liban, 19, 37, 51, 119, 197, 374 (2).

Antioche (II, C/3), 18 (6), 125, 132, 174, 195, 197, 320.

Antipatris, voir Nahr Abī Fuṭrus.

Antiquité, 79 (4), 221 (4), 352, 372 (3), 373, 475 (3).

Anzitène, 212.

Apamée, Fāmiya, 195.

Apollonia, voir Bulūniyā

Apollonius de Tyane, 224, 325 (3), 338, 339, 344, 346, 347, 352.

Apologos, voir al-Ubulla.

Apôtres (les), 209.

‛Aqaba (al-), 36, 39.

‛Aqaba de Bālān ou Mālān, 38.

‛Aqabat al-Fīl, 38, 39 (5).

‛Aqabat ar-Rummān, 37, 394 (2).

‛Aqabat aṭ-Tīn, 38.

‛Aql (île de)’, Kamarān, 271 (5).

Aqnä (lac d’), 186.

Aqra‛ (al-), 18 (6).

Aqūr, le pays d’Assur, voir Haute-Mésopotamie.

‛Arab (al-), Arabes (les), x, 81, 123, 126, 191, 235, 236, 304, 352, 360, 416, 464, 465, 486.

Arabe (golfe), mer Rouge, 235.

Arabian Sea, voir Oman (mer d’).

Arabie (II, D-E/6), 5 (1), 6, 8, 9, 17 (5), 19, 21, 22, 23, 30, 31, 33, 36, 39, 47 (7), 49, 50, 51, 52, 53 (2), 56, 61, 65, 66, 69, 70, 71, 74, 76, 77, 78, 79 (4), 81, 87, 93 (1), 99, 100, 101, 102, 108, 126, 138, 142, 148, 160, 164, 171, 190, 191, 192, 193 (5 de 192), 202 (3), 236, 241, 246, 267 (3), 271, 272, 273, 274, 288, 290, 293, 297, 300 (7), 302, 303, 310, 312, 321, 322 (7), 324, 325, 329, 341, 343 (6), 352, 357, 360, 362, 363, 391 (2), 398, 401, 421, 424, 426, 430, 432, 435, 437, 439, 444, 451 (7), 455, 458, 465, 467, 468 (5), 469 (1), 470 (1), 481, 487 ; — du Nord, 73, 76, 172 ; — du Sud ou méridionale, 22 (8 de 21), 120, 172, 191, 298 (3), 325, 336, 375, 376, 380, 420 (4), 448, 449 (2), 458 (4), 473, 482.‛Arafāt, 116.

Aragon (monts d’), 25.

Aral (mer d’) (II, G-H/l-2), 50, 121, 122, 142 (2), 221, 225, 228, 229 (4), 235, 236, 243, 244, 246 (2), 407, 408, 442, 489.

Arapkir, 212.

Ararat (II, D/3), 17, 18 (2), 20, 56, 215, 310, 487.

Araxes, ar-Rass (II, E/3), 18 (3), 134 (5), 173, 174, 175, 214, 215, 244, 273, 367, 368, 435, 488.

Archigène d’Apamée, 352.

Ardabīl, 18, 30, 107 (4), 108.

Ardistān, 402 (5).

‛Arğ (mont al-), 8, 21.

Argent (montagne d’), 16, 58 (4).

Arğīš (lac d’), lac de Van, 248.

Arīḥā, voir Jéricho.

‛Arīš (al-) (II, B/4), 70 (5), 96, 375 (4).

Aristogène de Cnide, 352.

Aristote, 141, 142, 233, 253 (4), 308.

Armā’īl, 68.

Armant, 185.

Arménie (II, D/3), 3, 4, 5 (1), 17, 18, 31, 32 (7 de 31), 51 (4), 52, 53, 59, 61, 85 (3), 88, 100, 119 (3), 131, 134 (5), 173, 175, 202, 208, 210, 213, 214, 215, 236, 248, 302, 310, 311 (2), 319, 321, 322, 325, 326, 327 (7 de 326), 333, 334 (4), 335 (1), 336, 357, 365, 367, 423, 426, 432 (3), 433, 434 (4), 450, 455, 465, 466, 475 (1), 477, 487.

Arméniens, Arméniennes, 60 (1), 334.

Arménienne (mer), 248 (7).

Armudan, voir Nahr Lūqiyya.

Arragān (II, F/4), 38, 132, 173, 174, 299 (2), 458 (4), 460 (3).

Arrān (II, E/3), 12 (5), 18 (4), 100, 214, 333, 429 (3), 432 (3).

Arsamosata, voir Šimšāṭ.

Arsanās (1’), Arsanias, Murad-su, 212.

Arsinoé, 185 (6).

Arwāḏ, Arados, 270.

Aryaġ (lac d’), 246.

Asadābāḏ, 37.

Ascalon, 442 (1), 443 (4).

Aṣḥāb ar-Rass, 119.

‛Āṣī (al-), l’Oronte, 123, 133.

Asie, 5, 7, 487, 489 ; — Centrale, 3, 8, 40 (2), 85, 86, 88, 105, 118, 123, 128, 131, 137, 140, 161 (7), 171, 172, 220, 244, 301, 309, 310, 321, 323 (6), 326, 351, 353, 405, 406 (3), 407, 412, 444, 445 ; — méridionale, 370 ; — Mineure, voir Anatolie ; — du Sud-Est, 449 (2).

‛Āṣima (al-), 458 (2).

‛Āṣimiyya (al-), 458 (2).

Ašīr, 178 (2).

‛Askar Mukram, 205, 317 (3), 338, 339 (9 de 338), 408 (3).

Asoka, 5 (2).

Asrūd (l’), 222.

Assouan (II, B/6), 121, 171 (6), 184, 185, 309 (4), 466.

Assour, 487.

Aṭālib (al-), 21.

Athènes, 238.

‛Atīq (al-), 121.

Atlantique (l’océan), 4, 25, 238 (3).

Atlas (l’) (I, B-C/3-4), 23, 177.

Atrek (II, G/3), 215.

Aurès (l’), Awrās (I, E/3), 23, 24, 52, 60, 64 (1).

Australie, 274.

Āvāza-yi Paykand, 247.

Awdaġost, 73, 179.

‛Awğā, voir Nahr Abī Fuṭrus.

Awğila (I, I/4), 100.

Awrās, voir Aurès.

Awsal (al-), 149.

‛Ayḏāb, 271 (6), 272 (1).

Ayla ou Wayla ou ‛Aqabat Ayla, 36 (et 2) ; golfe d’—, voir golfe d’Akaba.

‛Ayn Šams (écluse de), Héliopolis, 187, 189.

‛Ayn at-Tamr, 213 (2).

‛Aynūnā (île de), 272 (6 de 271).

‛Ayr, 21.

Ayul, 454 (1).

Azd, 271 (6).

Azdahar ou Ardahar, 415 (2).

Azov (la mer d’), Palus Maeotis, Māyuṭis, 228 (5), 229 (1), 236, 237, 238, 239, 240, 243, 246 (3).

Bā‛aynāṭā, voir Bāsānfā.

Bāb al-Abwāb, voir Derbend.

Bābek, 12.

Bab el-Mandeb (détroit de), voir Mandam.

Bāb aṭ-Ṭa‛ām, 87 (3), 413 (5).

Babylone, 172, 201, 283.

Bactres, voir Balh.

Bactriane, 325.

Bāḏbīn, 121.

Badašān (II, I-J/3).

Bāḍi’ (îles de), voir Massaoua.

Bādiya, voir Bādiyat al-‛Arab.

Bādiyat al-‛Arab, Steppe arabo-syrienne (II, C-D/4-5), 9, 76, 77 (3 et 4), 79, 81, 83, 84, 196 (2).

Badra, 84 (2).

Bagdad (II, D/4), ix, 48, 49, 78, 121, 137, 146 (2), 150 (3), 151, 198, 200, 201, 203, 207, 213 (2), 281, 302, 349, 369, 401, 415, 432 (3), 433, 455, 458, 466, 485, 487.

Bahmanšīr, Duğayl, 133 (9).

Bahrā’, 19, 20.

Bahrām Ğūr, 346.

Baḥrayn (le) (II, E/5), 6, 73, 74, 126, 191, 202, 236, 267 (3), 273, 295, 467.

Bahr Yūsuf, 185.

Baẖtakān (lac de), 249, 250.

Bain (nuit du), 190.

Bakou (II, E/2), 96, 97 (1), 173.

Bakri (al-), 178 (2).

Balaam (l’ânesse de), 332, 336.

Balāḏurī (al-), 203 (3).

Balbān, 224.

Balbec ou Baalbek, Ba‛labakk (II, C/4),

19, 37, 115, 197, 198 (7 de 197).

Baléares (I, D-E/2), 270.

Bal, Bactres (II, 1/3), 15, 44 (3), 129, 132, 133 (4), 173, 218, 221 (3), 224, 249 (3), 301, 325, 405, 407, 415, 434 (5), 445 (3 et 5), 446 (4), 448, 456, 457.

Balī (al-), ix, x, 81.

Balī (II, C/3), 212, 450.

Bālis, 209.

Balqā’ (monts al-), 19, 20.

Balūqiyā, 22 (4).

Balūṣ, Balūč (tribu des), 12, 60, 62 (5), 64, 76 (3), 77, 83, 84.

Bam (II, G/5), 432 (3).

Bāmiyān (II, 1/3), 52, 134, 219 (1 et 2).

Bān (canal de), 199.

Band-i Turkestan, 39.

Banğhīr, Panğhīr, 16, 217, 219 (1).

Bāniyās, 111, 195, 196, 423 (3).

Bann, 84 (2).

Banū Asad, 74.

Banū Ḥuddān (îles des), 271 (et 6).

Banū Kilāb, 79.

Banū Sulaym, 108 (9).

Banū Ziyād, 458 (4).

Baradā, 19, 51, 111, 119, 123, 128, 130 (6), 131 (2), 132, 174, 194, 195, 197, 198.

Baradān, Cydnos, 37, 115 (3), 173, 174, 175, 194 (1).

Barādi‛ (‘aqabat al-), 37.

Barbarie (le mulet de), 333.

Barbe, Barbara (la fête de sainte), 297 (5).

Barḏa’a (II, E/2), 214, 333.

Bāriz (monts d’al-), 61, 62 (5), 64, 472 (1).

Bāriz (tribu des), 12.

Barkuwāb, 123.

Barqa (I, 1/3), 23 (4), 31, 33 (3), 96 ; ‘aqabat —, 36.

Bāsafūya (lac d’al-), 249, 250.

Bāsānfā (le), 210.

Bāsiyān, 206 (4).

Bašmūr (lac d’al-), voir al-Burullus.

Bašqir (les), 474 (3).

Baṣra (al-, Irak) (II, E/4), 37 (1), 73, 74, 75 (2), 88, 90 (4), 96, 127, 128, 138, 144, 150, 151, 160, 163, 200, 202, 203, 205, 206 (5), 207 (5 de 206), 252 (2), 293, 299 (5), 320 (6), 366, 367, 374, 395, 428 (1), 432 (3), 461, 464, 466, 468, 469, 487.

Baṣra (al-, Maroc) (I, B/3), 177 (5 et 6), 246, 247 (5 de 246).

Baṣrien, 462.

Baššar b. Burd, 201 (4).

Bāsūrīn, 17 (4), 211 (1).

Baṭarliya, Petralia, 75 (2).

Baṭīḥa (al-) (II, D-E/4), 199, 200, 202, 203, 204, 218, 246, 247, 248 (2), 471.

Batman, voir Sātīdamā.

BaṭnĞūẖä, 121.

Bāvul, Bābol, 215.

Bayhaqī (al-), 316, 352 (1).

Baylaqān, 214.

Bayrūt (Beyrouth) (II, C/4), 466.

Bayrūt, ville ẖūzistānienne, 207 (5 de 206).

Baysān, 196.

Bayt ‘Aynūn, 459 (5).

Bayyās, 466 (3).

Bedja (les), 272 (6 de 271), 291, 325 (6) ; pays bedja, 42, 46 (5), 267, 406 (3).

Bédouins, 77, 79, 81, 212 (2), 345, 347, 471.

Béja, 178 (4).

Béka (la), Biqā‛, 194, 195, 197, 455.

Berbera (golfe de) (II, D-E/8), 235, 241, 268 (1), 481.

Berbères (les), 60 (1), 76 (3), 77, 322 (7), 430 (1), 452 (6).

Berque (Jacques), 316.

Bethléem, 395, 466 (3).

Bible (la), 79 (4).

Bīk (chevaux de), 329 (5).

Bilāq, voir Philae.

Bīnālūd, 39.

Birkat al-‛Aqaba, 37 (1).

Birkat Qārūn, Moeris, 186.

Birmanie, 481.

Bisutūn, Bihistūn (II, E/4), 13, 16, 110 (3).

Bīwarāsb, voir Daḥḥak (aḍ-).

Biyār, 428 (2), 456 (2).

Bizerte (I, F/2) ; lac de —, 246.

Blachère, 400 (4).

Bohême, 7.

Bosphore, 239, 261.

Bou-Regreg, 177.

Braudel (Fernand), 316, 406 (1), 408 (10).

Budha du Sind (les), 76 (3), 77.

Bubārā, 89, 90, 96, 149, 165, 167 (6), 222, 223, 247, 300 (2), 322, 415, 416, 432 (3), 434, 446 (4), 472, 475, 489.

Buḥayrat Kardar ou Kurdur ou Kurdar, mer d’Aral, 122 (1).

Buḥayrat aṣ-Ṣanat, lac des Acacias, 248 (4).

Buhtan (le), voir Razm.

Bula, 130 (2).

Bulaynā ou al-Balyanā, 473 (7).

Bulġār, 473 (1).

Bulgares (les), 239 (6), 323 (6), 485, 489.

Bullūn, voir Guadalbullon.

Bulqīna, 187.

Bulūniyā, 22 (4).

Būqirān (le mont), 22 (4), 353 (6).

Burāq (al-), 330.

Burdūdä (canal de), 199.

Burkān (al-), le Volcan, l’Etna, 109.

Burullus (lac d’al-), al-Bašmūr, 188.

Bust (II, H/4), 301, 432 (3).

Buštāḏarān, 84 (2).

Buttam (II, I-J/3), 15 (6), 16, 30, 50, 51, 57, 89, 108, 110 (7), 222, 224, 247.

Būyides, 63, 64, 321 (2).

Büyük, voir Nahr Hinzīṭ.

Byzance, 174 (5), 194, 209, 214, 238, 239, 267, 268, 270, 352, 485.

byzantin (Empereur), 336 ; Empire —, 4, 37 (4), 237, 240, 473 ; pays —, 61 (6).

Byzantin(s), 240, 270 (2), 302, 465.

Cabra (Sierra de) (I, B-C/2), 25.

Cachemire, 470 (5).

Cadix (I, B/2) ; îles de —, 270.

Caire (le) (II, B/4), 4, 22, 23, 40 (4), 62, 93, 96, 105, 110, 140, 179, 181, 182, 186, 187, 188, 190, 336, 340 (3), 353, 372, 403, 411, 439, 449 (3), 460.

Cairouan (I, F/3), 178, 444 (7), 451 (9), 455, 459.

Calabre, 238.

Calendes (saison des), 297.

Calendrier de Cordoue, 396 (3), 397 (3 de 396), 398 (8).

Californie (la), 454.

Çalti (le), voir Nahr Abrīq.

Cameros, 25.

Campiña de Cordoue, 88 (2).

Cancer (Constellation du), 181.

Cantabrique (cordillère) (I, B-C/1), 25.

Carra de Vaux, 289 (2 et 4).

Caspienne (mer), mer des Khazars (II, F/2-3), 3, 4, 13, 14, 31, 38 (9), 52, 59, 61, 62 (3), 105, 119, 121, 122 (et 2), 142 (2), 173, 174, 175, 214, 215, 228, 229, 235, 236, 237, 238, 240, 243, 244, 245, 249, 255, 259, 260 (3), 261, 273, 275 (2), 303, 305, 318 (2), 321, 325, 334, 340, 343 (6), 351, 353, 366, 368, 375, 376, 377, 401, 404, 405, 407, 409 (5), 414, 417, 426 (2), 428 (2), 430, 432 (3), 433, 435, 440, 442, 443, 444, 447, 448, 451, 456, 465, 466, 472, 475 (2), 478, 485, 486, 488, 489.

Cassius (le), al-Aqra‛, 18 (6).

Casthos ou Costus, 139.

Cataractes (entre Assouan et l’Abyssinie), 121.

Caucase (II, D-E/2), 3, 4, 8, 14, 17, 18 (3), 30, 31, 32 (7 de 31), 51, 59, 108, 119, 134, 175, 214, 250 (2), 333 (8), 443, 456 (2), 487.

Cervantes, 266.

Césarée du Pont, Cabira, 37 (4).

Ceuta (I, B/3), 482.

Ceylan, 241, 274 (5), 347 (4), 382.

Chamelle (source de la), 126, 191.

Chanaan, Kan‛ān, 193.

Charles d’Orléans, 154.

Chélif (le), aš-Šalif (I, D/2), 177, 181, 435 (2), 455, 487.

Chenab-Sutlej (ensemble hydrographique), 218 (1).

Cherchell (I, D/2), 455.

Chine (la), 4, 5, 6, 106, 121, 223, 241, 261, 262, 325 (2), 374, 423 (2), 424 (4), 427, 429, 441, 448 (6), 485, 486, 489.

Chine (mer de), de Tchang-Khaï, San-bay, 237, 241, 259, 262 (2), 268, 269.

Chinois (les), 302.

Chosroès, 460.

Chosroès II Parvīz, 203, 329.

Chtot el-Hodna (I, E/3), 178.

Chrétiens (les), 461.

Christ, 65, 190, 209 ; voir aussi Jésus.

Chypre (II, B/3-4), 99, 253, 270, 275 (2).

Cintra (I, A/2), 176.

Cléopâtre, 345.

Cocyte, 119.

Commandeur des Croyants, 189.

Constantin, 352.

Constantinople, 82, 239 ; mer de —, 236.

Coptes (les), 431, 432 (3 de 431).

Coran, 26, 58, 66, 88, 113, 114, 118, 119, 147, 152, 215, 235, 236, 252, 269, 284, 286 (1), 315, 375, 395, 400 (4), 410 (5), 461, 463, 464.

Cordoue (I, B/2), 24, 25, 88 (2), 176.

Corse (la), 270.

Créateur (le), xi, 9, 52, 64, 88, 114, 144, 281, 350, 389, 396, 398, 470, 477.

Crète (la), 270.

Crocodilon, 79 (4).

Croissant Fertile, 76, 171, 321, 324, 413.

Croix (fête [copte] de la), 181, 189, 398, 461, 477.

Ctésiphon, 201, 338 (6), 346.

Cyrénaïque (I, 1/3-4), 4, 6 (2), 24 (4), 31, 36, 96, 487.

Cyrus, voir Kurr.

Dabīl (II, D/2), 214.

Dabīq, 431, 432 (3 de 431).

Dagron (G.), 273.

Dahās, rivière de Ваlh, 134, 173, 218, 219, 224 (6).

Daḥḥāk (aḍ-), Zuhāk, Bīwarāsb, 68.

Dahlak (île de), 272.

Dākbāyāh, voir Ibn ‘Umāra.

Dāmaġān (ad-), 96.

Damas (II, C/4), 19, 33, 37, 48, 49, 65, 88, 91, 111, 119, 123, 128, 150, 174, 194, 195, 197, 288, 290, 426 (3), 429 (2), 437 (3), 446, 447, 452 ; la grande mosquée de —, 212, 447 (2).

Damascène, 447.

Damiette, Dimyāṭ (II, B/4), 187 (7 et 8), 188, 430 (6), 431 (1), 432 (3 de 431).

Dānğī, 84 (2).

Daniel (le prophète), 139, 206.

Danube, Danābā, 221, 223, 239.

Dārek, Dārakān, Dāraqān, 442 (2).

Darīd ou Dariḏ, 249 (5).

Darius, 442 (2).

Daryāz-ha, voir Ğan (lac de).

Dāsin (les monts d’ad-), 17 (3).

Dašt-Arzan (lac de), 249, 250.

Ḏāt al-Ḥawāfir, la Chose aux Sabots, 337.

Ḏāt as-Sāḥil (écluse de), 187.

Dawāriğ, voir Mandam (détroit d’al-).

Dawāy (cap), Marsä Delwein (?), 272 (1).

Dawraq (al-), 151.

Daybul (ad-) (II, 1/6), 398 (2), 411 (3).

Daylem, 13, 14, 31, 51, 52, 59, 61, 63, 96, 121, 150, 243, 432 (3), 435, 444 (4), 488.

Daylémites, 63 (6 et 7).

Dayr al-Kalb, 336.

Dayrūṭ (II, B/5), 185.

Delille (l’abbé), 154.

Delta (du Nil), 189 (1), 247, 335, 430, 487.

Déluge, 8, 17, 142, 230, 254.

Demāvend, voir Dunbāwand.

Derbend, Bāb al-Abwāb (II, E/2), 38 (9), 62 (3), 173, 214, 238 (7), 243, 333.

Désert (le), voir Perse (grand désert de).

Détroits (les), 237, 238, 239.

Diderot, 356.

Dieu, 21, 26, 27, 29, 32, 35, 47, 64, 65 (4), 66, 89, 92, 94, 98, 105, 106, 110, 115, 119, 124, 127, 136, 145, 153, 154, 155 (2), 164, 166, 168, 183, 191, 193, 223, 227, 230, 234, 235, 237, 240, 251, 252, 254, 255, 260, 265, 266, 268, 269, 275, 279, 280, 281, 282, 283, 284, 285, 298 (3), 307, 328, 330, 332, 344 (3), 348, 354, 355, 356, 357, 361, 363, 372, 374, 380, 382, 383, 384, 386, 389, 393, 395, 400, 450, 459 (7), 464, 466 (3), 477, 489.

Diğla (ad-), voir Tigre.

Diğla, affluent de la Kara, 134.

Digla al-A‛mä, 133 (9).

Dīn, 336 (5).

Dīnawarī (ad-), 440 (2), 457 (6), 474 (1).

Dioscoride, 482 (5).

Ḍirġām, Nahr Badasān, 224.

Divriği (pays de), 212.

Dīw-Rūz, 217.

Diyālā (la), 199, 200 (5).

Diyār Bakr, 51 (3), 209.

Diyār Muḍar, 202.

Diyār Rabī‛a, 202, 208 (5).

Diza, 84 (2).

Dizfūl (le), 206.

Djedda (II, C/6), 272 (1 et 2) ; mer de —, mer Rouge, 241.

Djerba (I, F/3), 261, 270.

Djezireh, voir Ğazīra (al-).

Don (le), Tanaïs, Ṭanāyis, 239.

Dormants (les sept), 65 (3), 66, 110, 332, 336.

Dozdān, 217 (1).

Draa (I, A/4), 102.

Dragon (mont du), 17 (5).

Duby (Georges), 57.

Duero, Duwayr (I, B/1), 176.

Duğayl, Kārūn (II, E/4), 99 (9), 131 (2), 132, 133, 134, 136, 147 (5), 173, 198, 200, 205, 206, 207, 216, 272 (7).

Duğayl al-Ahwāz, Duğayl, 133.

Ḏū l-Marwa, 468 (7).

Ḏunb at-Timsāh, 187 (6).

Dunbāwand, Demāvend (II, F/3), 12 (4), 13, 16, 18, 20, 28, 30, 35, 47, 50, 67, 68, 69, 108, 309, 310, 311, 341 (3), 346, 352, 357, 488.

Dūr ar-Rāsibī, 121.

Dūra, 459 (5).

Dūšā (le), 211.

Duwayr, voir Duero.

Èbre (I, C/1), 25, 176, 367.

Éden, 217, 265, 285, 344.

Edesse, 105 ; église d’—, 212. Edfou, 185.

Égée (mer), 236, 237, 239.

Égypte (II, B/4-5), 9, 19, 23, 36, 48, 65, 66, 70, 73, 79, 88, 93, 94 (7), 96, 104, 105, 110 (4), 120, 121, 123, 132, 137, 138, 150, 152, 166, 172, 175, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 187, 189, 190, 202, 210, 221, 234 (2), 237, 240, 246, 247, 253, 270, 272 (6 de 271), 286, 287, 290, 291, 293, 302, 304 (2), 312, 317, 319, 320, 331, 336, 339 (6), 342, 343, 344, 345, 346, 350, 351, 352, 353, 362, 364, 366, 368, 370, 372, 373, 375, 376, 382, 394, 398, 401, 405, 406 (2), 407, 408, 410, 413, 415, 416, 417, 422, 426, 428 (4), 429, 430, 431, 432, 434 (4), 437, 439, 440, 441 (5), 442, 443, 444, 447, 449, 451, 452, 455, 461, 466 (2), 470, 471 (2), 472, 474, 475, 476 (6), 477, 478, 487 ; Haute- —, voir

Ṣa‛īd ; mer d’—, mer Bouge, 237, 241.

Égyptiens, 190, 345 (7), 365.

Elbourz, 13.

Elvend, Alwand, Arwand (II, E/4), 12, 53 (5), 119 (2), 123, 152, 153, 154, 155.

Enfer ou Enfers, 119, 120.

Environnante (mer), voir Océan.

Envoyé de Dieu, 284 ; voir aussi Muḥammad et Prophète.

Épi (signe de l’), la Vierge, 256.

Épiméthée, 69 (1).

Épître du Pardon, 285.

Éreinté (l’) et le Borgne, 260.

Erzeroum, 209, 211.

Esna, voir Isnä.

Espagne, 23 (4), 24, 25, 88, 138, 172, 175, 177, 179, 238, 261, 274, 312 (2), 319, 321, 324, 326, 333, 334, 352, 396 (3), 397 (3 de 396), 418 (5), 430, 432, 435, 437, 440 (2), 443, 451, 452, 465, 469, 485, 486.

État abbasside, 485.

Éthiopie, 377.

Etna (I, G/2), 24, 109.

Euphrate, al-Furāt (II, C/3, D/4), 4, 51, 75 (2), 76, 88, 97, 111, 114, 118, 119, 120, 121, 129, 131, 132, 133, 135, 146, 147, 160, 173, 181, 191, 193, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 225, 247, 368 (7 de 367), 370, 450, 451 (7), 461, 465, 466, 487, 488.

Europe, 48, 115, 291, 347 (4), 349, 357 ;

— de l’Est ou orientale, 347 (1), 489 ;

— méridionale, 342 (4 de 341) ; — du Nord, 270, 379 (2) ; — de l’Ouest, 269.

Exopotamie, 224, 489.

Extrême-Orient, 234 (1), 241, 268, 270, 349, 357, 391, 454, 488.

Fāfas, Fāfan, Fāfān, Fāqs (le Razm), 210 (6).

Faḥṣ al-Ballūṭ, plaine des Chênes, 44 (2).

Fam aṣ-Ṣilḥ, 204 (2).

Fannā ẖusraw, 413 (6).

Fannazbūr (al-), 454 (1), 467 (8).

Fārāb (II, I/2), 221.

Farabr, 454 (11 de 453).

Farah (II, H/4).

Faramā (al-), Péluse (II, B/4), 96, 188 (8), 351, 375 (4), 466.

Fārān, Tiran, détroits de (II, B/5), 33,

241.

Fārān (île de), 271 (2).

Farasān (îles) (II, D/7), 271.

Farazdaq (al-), 201 (4).

Fard, 12 (4).

Fārġar (rivière de), 224.

Farīdūn, roi d’Iran, 350.

Fārs (II, F/5), 9, 12 (4), 13, 14, 15, 28 (3), 33, 34, 36, 38, 50, 51, 56 (3), 57, 58 (2), 61, 62, 65, 71, 75, 81 (1 et 3), 82, 88, 90, 92 (2), 96, 97, 108, 110, 119 (3), 126, 127 (9), 132, 134, 137, 171 (2), 173, 174, 202, 206, 216, 217, 236, 249, 262 (4), 267, 284 (3), 297, 298, 299, 300, 306 (3), 310, 311, 320, 325, 326 (5), 330, 331, 334, 336, 366, 375 (4), 394, 397, 404, 405, 407, 412, 416 (1 et 8), 420 (4), 422, 423, 426, 427, 429, 430, 431, 432 (3 de 431 et 3 de 432), 434, 435 (1), 436 (3), 437, 439, 441, 443, 444, 445 (3 et 5), 446, 447, 448, 450, 451, 456, 457, 458, 460 (2 et 3), 467, 470, 471, 472 (1), 473, 476 (4), 488.

Fārs (golfe du), al-Halīğ al-Fārisī, golfe d’Oman, 235, 241 (4).

Fārs (mer du), voir Golfe Persique.

Farūr (īlot de), 273.

Fāṭimides, 179, 186 (5).

Fātir (al-), 194.

Favignana (I, G/2), 270.

Fayd, 78 (8), 80 (5).

Fayyūm (II, B/5), 6, 93, 181, 185, 186, 187, 188 (1), 189, 247, 250 (3), 399, 45, 430, 431 (2), 487.

Fazārī, 173 (2).

Ferġāna (J/3), 4, 15, 16, 38, 52, 58, 62, 89, 106, 150, 221, 222, 321, 329 (4), 401, 405, 446 (4), 475.

Fès (I, B/3), 23, 60, 150, 177, 179, 451 (9), 465.

Fétide (le lac), la mer Morte, 125, 228.

Feu (montagne du), 24.

Fezzan (I, F-H/5), 4, 6 (1), 7.

Fīğa (al-), Fijé, 111, 195.

Fīq (passe de), 37.

Fīšābūr, 17 (4).

Fortunées (îles), 238 (7).

Fraîcheur de Rose, Nāzkūl, 329 (et 6).

France du Sud, 414.

Francs (les), 485 ; terres, pays des —, 238, 333 (9).

Furāt (al-), voir Euphrate.

Fusṭāṭ (al-), 121, 186, 190.

Ġāb, voir Ghâb.

Ğabal (Ṭarf) al-Aġarr, 24 (7).

Ğabal Ağlūn, 19.

Ğabal ‘Alī Mūsä, 12 (6).

Ğabal ‘Āmila, 19, 20.

Ğabal Ašbartāl, 23 (4), 24 (7).

Ğabal al-Aswad, 25.

Ğabalayn (al-), voir Guebelein.

Ğabal Bālūsā, 17 (3).

Ğabal Bārimmā, 17 (3).

Ğabal Baṭlaš, 24.

Ğabal Binqišla, 14 (2).

Ğabal ad-Daran, l’Atlas marocain, 23.

Ğabal Dinār, 14 (5 de 13).

Ğabal Ğalil, Galilee, 18 (6), 65 (3).

Ğabal Ğamm, 14 (5 de 13).

Ğabal Ğazzūl, 23.

Ğabal Kū, 15.

Ğabal Kūd, 12 (2).

Ğabal al-Kuḥl, 12 (4).

Ğabal Naḍra (Naṣra), 19, 20.

Ğabal Nafūsa (I, F-G/3-4), 4, 23, 30, 61, 404.

Ğabal Raḍwä, 66.

Ğabal Rayyo, 25.

Ğabal as-Salaq, 17 (3).

Ğabal as-Šaqūq, 17 (2).

Ğabal Sa‛ran, 17 (3).

Ğabal as-Šarqī, 19.

Ğabal Ṣiddīqā, 19, 65 (3).

Ğabal Silsila, 185.

Ğabal Šulayr, Solorius ou Solarius, 25.

Ğabal aṭ-Ṭalğ, voir Hermon.

Ğabal Ṭāriq, 24.

Ğabal aṭ-Ṭayr, voir Būqīrān.

Ğabal at-Tinnīn, voir Dragon (mont du).

Ğabal aṭ-Ṭūr, 11.

Ğabal al-‛Uyūn, 24.

Ğabal Zālāg, 23, 60.

Ğabal Zāmir, 17 (3).

Ğabal Zīnā, 17 (3).

Ğabbūl, 193.

Gabès (I, F/3), 4, 178, 429 (1), 455.

Ğābir b. Ḥayyān, 107 (2).

Gabriel (l’archange), 8 (4), 265, 330.

Ğaḍbān, voir Baradān.

Ğa‛far b. Abī Ṭālib, 355 (4).

Gafsa (I, F/3), 4.

Ğaġir-Oġuz, 15 (4), 50 (5).

Ğāḥiẓ (Abū ‘Uṭmān al-), 26, 72 (1), 90, 104, 252, 268, 304 (3), 316, 317, 318, 322, 332, 337, 340, 341, 342 (4 de 341), 343, 352, 353, 354, 355 (3), 361, 370, 374, 375 (7), 387 (3), 464 (6).

Gāḥiẓ, pseudo -, 334.

Ġalāfiqa, 272 (5).

Galice (I, A-B/l), 25.

Galien, 352, 353, 369.

Galilée (la), 18 (6), 37 (3), 52, 455 ;

Haute- —, 19.

Gallego, Ğillīq (I, C/l), 176.

Gan (lac de), Daryāz-ha, 30, 247.

Ğāna, 406 (3).

Ğandrawar (al-), 218 (1.)

Gange (le), 119, 217.

Ğankān (lac d’al-), 249.

Ğannāba (II, F/5), 431.

Ğaraš, 19, 20.

Garde-Freinet (La), 53 (5), 55 (4), 62 (4), 270 (7).

Ġarğ aš-Šār, 63.

Ġarğ, Ġarğistān (II, H-I/3), 15, 51, 62, 219 (1), 405.

Ġarğistān, voir Ġarğ.

Garizim (mont), 11 (3).

Ğarmaq, 84 (2).

Ğaryāb, voir Wahhāb.

Garzan, voir Nahr Sarbaṭ.

Ġawf, 458 (4).

Ğawlān, Golan, 18 (6), 19, 20, 37, 55 (2), 61.

Ġawr, Ghor, 195, 197, 466 ; montagnes du —, 18 (6).

Ġawṭ (le), 212.

Ğayhān, Ğayḥūn, 133.

Ğayḥān, Pyramos (II, C/3), 118, 134, 173, 174, 175, 194, 212 (4).

Ğayḥānī (al-), 173, 236 (2).

Ğayḥūn, Oxus, Amu-Darya (II, H/2-3), 4, 34, 39, 51, 72, 99, 118, 120 (4), 121, 122, 123, 126, 128, 131, 132, 133, 134, 142 (2), 161, 163 (5), 171, 173, 174, 191, 217, 219, 221, 222, 223, 224, 225, 243, 244, 322, 329, 401, 421 (6), 435, 453, 454 (11 de 453), 456, 489.

Ğayḥūn (mer du), mer d’Aral, 244.

Ğazā’ir Banī Mazġannāy (ou Zaġannāy(a)), 270 (et 3).

Ğazīra (al-), 274 ; voir Mésopotamie (Haute-).

Ğazīra al-hadrā’ (al-), 270.

Ğazīrat Abī Šarīk, 270 (2).

Ğazīrat aṣ-Ṣinā‛a, voir Roda.

Ğazīrat Ibn ‘Umar, 100, 209, 210, 211 (7 de 210).

Ġazna (II, 1/4), 52, 338, 340 (1).

Ġazwān, 22.

Ġazza, 442 (1).

Géhenne (la), 286 (1).

Géhenne (vallée de la), voir Wādī Ġahannam.

Gehon, 118.

Gémeaux (constellation des), 181, 257.

Genèse (la), 118.

Genil, Sinğīl (I, B/2), 176.

Georges (fête de saint), 398.

Géorgiens (mer des), mer Noire, 235.

Gesira, 272 (5).

Ghāb, Ġāb, 195.

Gharb (le), 246.

Ghor, voir Ġawr.

Ğibāl (II, E-F/3), 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 20, 31, 38, 41, 51, 71, 84 (2), 86, 105, 119 (1), 202 (8), 338 (5), 341 (3), 343 (4), 344.

Gibraleon (I, B/2), 24.

Gibraltar (I, B/2), 24, 177, 238, 240, 252, 261, 270 (2), 420 (4).

Gibrat (R.), 262 (2).

Ğidgil, voir Narin.

Ğifār (al-), 70 (5), 73.

Ğīlān (II, E/2), 3, 14, 243.

Ğīlānī, 216.

Ğillīq, voir Gallego.

Ğindāris, Gindarus (lac de), 195.

Giono (Jean), 35, 42.

Ğīruft (II, G/5), 59, 88, 165, 171 (3), 217.

Ğisr Manbiğ, 209.

Ğisr ar-Rummāna, 37.

Goeje (de), 210 (7), 462 (2).

Gog et Magog, 4, 33 (9), 69 (1 de 68), 386, 485 ; mer de —, 237.

Gök-su, voir Sanğa.

Golan, Ğawlān, 18 (6), 404.

Golfe (Persique, Arabe), mer du Fārs (II, F/5), 4, 6, 7, 31, 105, 203, 216, 228, 234, 237, 241, 242, 253, 258, 259, 261, 267, 275 (1), 338, 343 (6), 368 (2), 375, 383, 407, 449 (2), 467, 488.

Goudjerat (II, J/6), 218.

Grande Déesse (la), 117.

Grande Rivière (la), voir al-Wādī al-Kabīr.

Grecs (les), 213, 451.

Grenade, 409, 411 (7).

Grenades (passe des), voir ‛Aqabat ar-Rummān.

Guadajoz, Wādī Šūš, 176.

Guadalbullon, Bullūn, 176.

Guadalimar, al-Wādī al-Ahmar, 176.

Guadalquivir (I, B/2), 24, 25, 173 (5 de 172), 176.

Guadiana, Wādī Ana (I, B/2), 176.

Guara (Sierra de) (I, C-D/l), 25.

Ğūbānān (lac d’al-), 249.

Ğubaylān, 241.

Ğubaylāt (île de), 271 (2).

Ğūdī (II, D/3), 10, 17, 20, 21 (2), 65.

Guebelein, al-Ğabalayn, 185.

Gueule du Lion (la), 260.

Guizeh, 186, 187.

Ğumğuma (al-), 7.

Ğunday-Sābūr, 206, 408.

Ğūr (II, F/5), 15, 52, 61, 90, 140, 427, 428 (1).

Ğuraš, 458 (4).

Ğurğān (II, F/3), 14, 61 (6), 122 (et 1), 243, 303, 451 (6), 478, 488 ; mer du —,

122 (et 1).

Ğurğān (le fleuve), voir Ṭayfūrī.

Ğurğāniyya (al-) (II, G/2), 122 (et 1) ; lac d’al- —, 122 (et 1), 244 (4).

Ğūṭa de Damas, 31, 88, 90, 91, 128, 150, 195, 197.

Ğūzgān, 249 (3).

Guzz (Turcs), 122 (1), 243, 244, 273 (7) ; steppes ġuzz, 221.

Habīr (al-), 73.

Habīṣ, 84 (2).

Hābūr (grand) (II, D/3), 111, 132 (2), 150, 208, 212.

Ḥābūr (petit) (II, D/3), 211.

Ḥaḍramawt (II, E-F/7-8), 73, 109 (9 de 108), 191.

Hağar, 236.

Halaib, 272 (1).

Halīğ Amīr al-Mu’minīn, 187.

Halīğ Bunṭus, voir Kertch (détroit de).

Halīğ Ibn Ğamī‛, 208 (3).

Halīg al-Manhī, 185 (6).

Hāliṣ, 199.

Halys, Ālis (II, C/3), 123.

Hama, Hamāt (II, C/3), 135, 195, 197.

Hamādān (II, E/4), 12, 13, 37, 52, 154, 206, 216, 281, 286, 338 (5), 346, 446 (1).

Hamdānī (al-), 22 (8 de 21), 47 (1), 74 (1), 142, 159 (3), 285, 287, 293, 458 (4), 470.

Hanas (al-), 185.

Hanğam, Henqam (île de), 273.

Hardarūy (le), 218, 248 (1).

Harhaz, Harāzpey, 215.

Harī-Rūd (II, H/4), 132, 173, 219.

Hāriğites, 19, 20, 61, 273.

Hārik (îles) ou Hārak, 242 (10), 272, 273.

Ḥāriṭ (al-), 18.

Harkand (mer de), 241.

Harnāb, 131.

Ḥarrān (II, C/3), 31, 212, 432 (3).

Hārūd (le), 218 (2), 248 (1).

Hārūn ar-Rašīd, 69, 352, 364, 384.

Hatlām, voir Narin.

Hatra (ruines de), 208.

Ḥawf, 186.

Hawlān, 42, 46 (5).

Ḥawrān, Hauran (II, C/4), 455.

Haylam, voir Narin.

Hayn (īlot de), 273.

Haytal (II, H-J/3), 15, 301.

Hayzurāniyya (al-), 204 (2).

Hazār-Masjed, 39.

Hébron (II, C/4), 19, 20, 415, 416 (1), 455, 459 (5).

Hedjaz, voir Ḥiğāz.

Hekimhan, voir Nahr Ğargāriyya.

Henqam (île de), voir Hanğam.

Héraclée, Eregli (II, B/3), 194.

Herāt (II, H/4), 15, 16, 52, 130, 132, 173, 217 (1), 219, 405, 409, 413, 432 (3), 445 (3), 456, 460 (4), 471.

Hercule (colonnes d’), 239, 270.

Hérétiques (lac des), lac d’Urmiya, 248.

Hermon (II, C/4), 19, 20, 50, 51, 52, 196, 197.

Hérodote, 370 (9), 371 (3).

Ḥīḏmand (Hīlmand), 133.

Hiḍr (al-), 265.

Ḥiğāz, Hedjaz (II, C-D/5-6), 37, 78 (8), 81, 98, 120 (1), 236, 271 (6), 299 (5), 309, 395, 459, 465, 467.

Ḥiğr (al-), 30.

Hilāt (II, D/3) ; lac de —, 248.

Hilmand (II, H/4), 124, 132, 133, 135, 173, 218, 248 (1).

Ḥimṣ, Horns (II, C/4), 19, 135, 193, 195, 197, 338, 339, 343 (6), 344 (2), 435.

Hindarābī (île de), 273.

Hindmand (Hīlmand), 133.

Hindmīḏ, 124 (3).

Hindou-Kouch, 224.

Hindous, 361.

Hinduwān (Karha), 206, 366 (7) ; pont de — 150, 151.

Hippocrate, 158, 286 (3), 288, 294, 386.

Ḥīra (al-), 121, 203.

Ḥirā’ (al-), 10, 21.

Hirmand, Hīrmand, Hīrmīd (Hīlmand), 133.

Hirmās, 51, 125, 208, 212, 213.

Ḥiṣn Mahdī, 206.

Hīt, 213 (2).

Hīvān, Sutlej, 217.

Hizāna, 84 (2).

Homs, voir Ḥimṣ.

Hongrie (la), 454.

Hor, voir Ṭūr Hārūn.

Hormuz (II, G/5), 217 (7) ; détroit de —, 235, 240, 242, 260.

Houlé (le lac), al-Ḥūla, 196, 247 (7), 367, 432 (3).

Huart (Cl.), 283 (4), 307 (3), 308 (4 de 307 et 2 de 308).

Hūd, 109 (9 de 108), 110.

Ḥudūd al-‛ālam, 2, 3, 4, 5, 7, 11, 12 (4), 13, 15 (4), 16, 19, 22, 23, 24, 59, 69, 116, 121, 129, 130, 131, 173, 175, 188, 191, 192, 217, 218 (1), 222, 228, 235, 245, 246, 249, 250 (2), 271 (2), 331, 394 (1), 427, 447.

Huesca (I, C/1), 25.

Huğanda, voir Khodjend.

Huğistān, 15 (6).

Ḥuğurāt (al-), 116.

Ḥūla (al-), voir Houlé.

Hulbuk, Ašawā, 224.

Ḥulwān (Irak) (II, E/4), 37, 50 (7), 455.

Ḥumrān, 336 (5).

Ḥunayn b. Isḥāq, 290 (1).

Huns (les), 224.

Hurāsān (II, G-H/3), 6, 9, 14, 15, 16, 33, 38, 57 (2), 82, 86, 105, 106, 164, 194 (9 de 193), 202 (8), 215, 216, 217, 219, 220, 243, 249 (3), 297, 301, 321, 322, 325, 326 (5), 327 (7 de 326), 330, 333, 353, 364, 401, 405, 407, 409, 412, 413, 415, 417, 418 (6 de 417), 421, 422, 423, 426 (3), 428, 432 (3), 433, 434, 437, 441, 443, 444, 445 (5), 446, 447, 451 (6), 453, 456, 457, 458, 459, 460 (3), 465, 467, 475, 489.

Hurāsāniens, 146, 296.

Hūrīṯ ou Ğūrīṯ, 212 (4).

Hurramites, 12, 61.

Hurrazāḏ (pont de), 136.

Ḥusayn (al-), 93 (1).

Huttal (II, I/3), 15, 329, 330.

Huttalāb (II, I/3), 219 (1), 224.

Huwārizm (II, G-H/2), 6, 31, 86 (2), 105, 121, 122, 133 (4), 146, 196, 225, 228, 229 (4), 235, 236, 243, 244, 347 (1), 366, 408, 422, 432, 433, 445, 451 (6), 456, 459, 467 (1), 469 (1), 475 (1) ;

Hmer ou lac du —, mer d’Aral, 235, 244, 246 (2).

Huwārizmī (al-), 2, 10, 197, 198.

Huwaš, Nahr Nīšak (II, H/4), 218, 248 (1)

Ḥuwayriṯ, 18.

Hūzistān, Susiane (II, E/4), 14, 28 (3), 51, 53, 77, 88, 96, 109, 121, 132, 134, 137, 147, 150, 166, 174, 198, 199 (1), 202 (2), 204 (1), 205, 206, 207, 216, 217, 261, 267, 296, 299 (2), 305, 309, 310, 317, 318, 319, 320, 338, 343 (6), 345, 353, 401, 403, 405, 406 (8 de 405), 407, 408, 415, 416, 421, 423, 426 (3), 427, 429, 431 (2), 432 (3), 437, 441, 446 (4), 447, 449 (2), 451 (5), 456, 458, 467, 476, 488.

Iaxarte, voir Sayḥūn.

Ibn ‘Abbās, 330 (7).

Ibn ‘Abd Rabbih, 316. Ibn al-‘Allāf, 361.

Ibn al-Bayṭār, 419, 421, 440, 457 (6), 469, 471 (1).

Ibn Buṭlān, 107 (1).

Ibn Faḍlān, 146.

Ibn al-Faqīh, 10, 12 (6), 24 (6), 53 (5), 65 (3), 67, 68, 69, 104, 106, 107, 115, 117, 118, 122, 123, 124, 127 (5), 137, 145, 152, 154, 156, 157, 158, 159, 169, 173, 206 (4), 236, 237, 238, 255, 260, 281, 286, 287, 288, 302, 311, 316, 318 (2), 320, 326, 332, 338 (3), 343, 352, 364 (2), 367, 368, 369, 370, 372, 373 (2), 376, 377, 378, 381, 394 (2), 396, 397 (3 de 396), 400, 406 (3), 422, 424, 442, 443, 447, 451, 475 (1).

Ibn Ḥawqal, IX, 2 (4), 3, 4, 5, 6, 7, 8 (5), 12, 13, 18, 22, 23, 24, 27, 28, 30, 31, 35, 38, 41, 42, 43, 46, 47, 53, 54, 55, 56 (3), 57, 59, 62, 65, 67 (4), 70, 71, 72, 73, 75 (2), 76 (3), 81, 83, 84, 88, 89, 90, 91, 93, 99, 100, 122, 127 (5), 128, 137, 145, 147, 151, 159 (4), 163, 172, 176, 177, 178, 179, 181, 182, 186, 188, 191, 194, 195, 203, 209, 215, 216, 218 (2), 221, 222, 223, 224 (6), 234, 238, 246, 247, 248, 249, 251, 267, 270, 273, 296, 297, 298, 299, 302, 305 (4), 310, 311, 312, 313, 314, 318, 325, 331, 334, 342, 346 (8 de 345), 365, 376, 378, 396 (3), 401, 402 (2), 404, 405, 406 (8 de 405), 408, 410, 427, 428, 434 (2), 440, 444 (2), 448, 452, 453, 466, 471 (1), 472, 482, 489.

Ibn Ḫurdāḏbeh, 2, 118, 122, 148, 206 (4), 262, 311, 377.

Ibn Kāwān, voir Abarkāvān.

Ibn Qutayba, 120 (4).

Ibn Rusteh, 39, 121, 122, 123, 157, 204 (2), 224 (6), 236, 255, 286, 288 (2), 329 (10 de 328), 374, 394, 395, 402, 421, 457.

Ibn Serapion, 10, 195, 197, 199, 200, 201, 211 (7 de 210).

Ibn Sīda, 453 (11).

Ibn ‘Umāra (forteresse d'), 62, 242.

Ibrāhīm (masǧid), 118 (5).

Ibrāhīm b. Waṣīf Šāh, 118, 119, 143, 358, 359, 385, 389.

Ibrāhīm b. Ya‘qūb, 379.

Idoles (mer des), 238.

Idrīsī, 36 (2), 185 (6).

Ifrīqiya, 432 (3), 442 (6 de 441), 445 (3 et 5), 451 (9).

Iẖšīd Muḥammad b. Ṭuġǧ (al-), 190.

Iẖšīdides, 190 (4).

Iẖwān aṣ-Ṣafā', 10, 116, 122, 171, 172, 237, 281, 282, 308.

Ilāq (II, I/2).

Ināwan, Inaouene, 177.

Inde (II, J-K/5), 3, 6, 99, 121, 126, 154, 180, 196, 204, 215, 236, 258 (1 et 5), 261, 303 (2), 320 (6), 325, 326 (5), 329, 336, 350 (5), 366, 370 (3), 374, 381, 391, 419 (1), 420 (4), 423, 424 (1 et 3), 427, 432 (3 de 431) 434 (5), 435, 444, 447, 448, 449, 454, 457, 461, 467, 473, 474 (4), 476, 477, 478, 481, 485, 487, 488, 489 ; golfe de l’—, 235.

Inde (mer de l’) ou golfe Vert, 236, 237, 240, 241, 255, 256, 257, 258, 259, 262, 268, 269.

Indien (océan), 121, 126, 191, 228, 229, 235, 236, 237, 240, 255, 259, 342 (3), 377 (8), 378 (4), 407, 481, 486 ; voir aussi mer Orientale.

Indiens (les), 478.

Indus, Mihrān (II, I/5), 36 (5), 51, 85, 93, 94 (1), 99 (9), 119, 123, 132, 133, 134, 173, 180, 181, 217, 218, 223, 224, 241, 247, 303, 304 (2), 320, 321, 335 (4), 342, 366, 370, 391 (4), 397, 432, 448, 449, 454, 471, 488.

Insulinde, 108.

Inversée (mer), mer Morte, 196, 228.

Irak (II, D-E/4), 4, 6, 9, 13, 14, 17, 31 37, 50, 72, 76, 77, 79, 88, 91, 97, 99’ 101 (1), 122, 123, 128, 131, 134, 172' 175, 193 (5), 196, 198, 199, 200, 201' 202 (5), 205, 206, 207, 208, 209, 213', 215, 220, 242, 246, 253, 261, 286, 287, 291, 293, 294, 299, 302, 310, 320, 326, 333 (3), 338 (6), 343 (6), 346, 351, 352, 353, 366, 368, 395, 408, 416, 426, 429, 431 (1), 432 (3), 434, 437 (2), 439, 441, 445 (1), 447, 448, 449 (2), 450, 451, 455, 457 (6), 458, 461, 462, 465, 466, 470, 471, 473, 476, 486, 487, 488 ; golfe d’—, 235.

Irakiens, 302, 458.

Iran, 14, 17, 31, 37, 50 56 (3), 60 (1), 66, 69, 78, 88, 119 (1), 122, 124, 138, 140, 146, 171, 175, 199, 208, 215, 273, 286, 287, 293 (5), 302, 310, 318, 319, 320, 328, 329, 331 (4), 339, 343 (6), 345, 350, 351, 352, 357, 365, 368, 369, 386, 394, 424, 425 (3), 426 (1), 427, 437 (2), 445, 446, 448, 450, 455, 456, 457, 458, 459, 477, 478, 489.

Iraniens, 191 ,207 (5 de 206), 431 (3), 432 (3 de 431), 487.

Irlande, 378 (4), 379.

Ismaël, 193 (5 de 192).

Ismaïl-Pass, 38.

Ismaïlia, 70 (5).

Isnä, Esna, 185.

Ispahan (II, F/4), 4, 7, 12 (4), 38, 39, 51, 126, 202 (8), 205, 206, 216, 281, 286, 295, 322, 338, 340 (7), 344, 347, 395, 407, 411, 421, 428 (4), 432 (3), 439 (2), 441, 449 (1), 450, 456, 457, 479, 488.

Israël (les enfants d’), 242, 363.

Isser supérieur, 178.

Iṣṭaẖr (II, F/5), 33, 38, 58 (2), 450.

Iṣṭaẖrī (al-), IX, 8 (5), 12, 13, 30, 31, 33, 67, 70 75 (2), 76 (3), 78, 81, 84, 87 (2), 109 (1), 122, 135, 159 (4), 179 (5), 191, 203, 207, 222, 234, 238, 249, 267 (2), 270 (7), 302 (4), 312 (4), 325, 334, 346 (8 de 345), 396 (3), 405, 448, 466, 471.

Italie, 431 (3).

Izā, 12 (4).

Jaén (I, C/2), 88.

Jéricho, Arīhā, 163, 196, 343 (6).

Jérusalem (II, C/4), 4, 19, 53 (1), 66, 92 (2), 97, 105, 110 (2), 150, 296, 343 (6), 344, 410, 420 (4), 421 (2), 432 (3), 445, 446 (4), 450, 451, 452, 455, 458 (2), 459, 466, 474 (2), 476, 487.

Jésus, 464 ; voir Christ.

Jonas, 65, 395.

Jordanie, 36, 65 (3), 446 (1).

Josaphat, 193.

Joseph, 185, 186, 395, 398, 401, 429.

Jourdain (II, C/4), 51, 52, 79 (4), 102, 111, 116, 123, 125, 126, 130 (6), 166, 174, 175 (3), 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 247, 297, 310, 401, 405, 420 (4), 423 (1), 436, 438 (2), 449, 462, 466, 487.

Judée, 52, 53 (1), 196, 422.

Jugement Dernier, 126 (1), 155 (2), 192, 193, 275.

Juifs, 334.

Jupiter, 284 (1).

Ka‘ba, 10, 33, 40 (4), 350.

Kabūḏān (lac de), lac d’Urmiya, 248, 250 (2).

Kābul (II, I/4), 16, 52, 217, 219 (1), 432 (3), 433, 436, 449, 467.

Kafar Sābā, 125 (6).

Kāfūr, 441 (5).

Kalāh (mer de), 241.

Kālif (II, 1/3), 224.

Kalmān (domaine de la région d’Ispahan), 450.

Kamarān, île de (II, D/7), 271.

Kandaram, 454 (11 de 453). Kanǧ-Rustāq, 460 (3).

Karaǧ (al-), 216.

Kara-su, 195, 211.

Karbalā, 213 (2).

Kardabīl, 243 (3).

Kargas-Kūh, 14, 33, 83.

Karẖa (la) (II, E/4), 134, 139, 205, 206.

Karšinān, 151.

Kārūn, voir Dugayl.

Kašān, 14.

Kāsān (le), 219 (1), 224 (6).

Kāṭ (II, G/2), 225, 469 (1).

Kaṭīr b. ‘Abd Allāh, 10 (9).

Kaysāniyya, Kaysānites, 21, 61.

Kāzarūn (II, F/5), 38, 39, 250, 431 (3), 432 (3 de 431) ; lac de —, 249.

Kedes, voir Qadas.

Kertch (détroit de), Ḫalīǧ Bunṭus, 239.

Khaïber (passe de) (II, J/4), 36.

Khazars, 14 (2), 122 (1), 238 (7), 243, 403 (3), 485.

Khazars (mer des), Caspienne, 235, 236.

Khodjend, Ḫuǧanda (II, I/2), 456.

Kīmāk, 122 (1).

Kirmān (II, G/5), 9, 12, 30, 31, 50, 56 (3), 59, 60, 61, 62 (5), 64, 72, 75, 81, 84 (2), 88, 125 (6), 126, 138, 165, 171, 216, 217, 223, 236, 296, 304, 306 (1), 310, 312, 320, 343 (6), 401, 407, 408, 422, 424, 427, 432 (3), 436, 446, 448, 456, 465, 467, 468, 469, 472 (1), 477, 488.

Kirmānšāh, 13, 37.

Kīs (île de), Kīš, Qays, 273.

Kīsā (Ismaïl-Pass), 38.

Kišš, 222.

Kitāb Buqrāṭ fī l-ahwiya wa l-azmina wa l-miyāh wa l-buldān, 287 (2).

Kitāb al- ḥayawān, 252, 317, 318, 341 (3), 342 (4 de 341), 387 (3).

Kitāb at-tabaṣṣur bi t-tiǧāra, 317, 334, 353 (3).

Kour, Kura, voir Kurr.

Kroumirie (massif de), 42.

Ksar al-Boukhari, 178 (2).

Ksob, voir Wādī Sahar.

Kubar, 12 (4).

Kūfa (al-) (II, D/4), 160, 199, 466, 469.

Kūfiš (tribu des), 12.

Kūǧ (tribu des), 12.

Kugart, 39.

Kūhak, 15.

Kūh-ẖōrān et Kuẖārā (persan), Buẖārā, 165.

Kuh-i Ǧīlū, 12 (4).

Kūhistān-i Abū Ġānim, 12 (2).

Kulāf, 458 (4).

Kurd de Fannā Ḫusraw, 413 (6).

Kurdes, 56 (3), 60, 77, 325 (1), 326 (5), 327 (1).

Kurdistan (II, D-E/3), 37, 208 (6), 420 (6), 445 (3), 471.

Kurdur, 244 (4), mer de —, 244.

Kurī, 84 (2).

Kurk-Rūḏ, voir Samūr.

Kurr, Cyrus (II, E/2), 51, 119, 134, 174, 214, 215, 244, 273, 367, 368, 435, 488.

Kurr, fleuve du Fārs, 217, 250.

Kuru, voir Nahr Ǧargāriyya.

Kušmāhān, 459.

Kūṭä, 200 (1).

Kūzūk, 456 (7).

La Calle, voir Marsä l- Ḫaraz.

Lāft, voir Abarkāvān.

Lāhūn (al-), Illahūn, 185, 186.

Lār (mer du), 241.

Laribus (montagnes de), 23 (4).

Lattaquié, 18 (6).

Lāwān (île de), 273.

Leclerc (L.), 414 (6), 421 (4).

Lentini, 177.

Lerida (I, D/1), 25.

Le Roy Ladurie (Emmanuel), 414, 416 (8).

Liban (II, C/4), 4, 8, 10, 19, 20, 21, 52 (1), 53 (1), 55 (2), 61, 66, 193, 197, 404 (7), 426 (1), 450, 455, 472 (1), 487.

Libye, 407, 465.

Linné, 464.

Lipari (archipel des), 109.

Lisbonne (I, A/2), 25, 176.

Litani, 197.

Livre de l’agriculture (le) (Kitāb al-filāḥa), 139.

Lobatejo, 25.

Logroño (I, C/1), 25.

Lombardie, 238.

Loth, 65, 97, 100 (6), 196, 197, 228.

Loti (Pierre), 456.

Loukkos (I, B/3), 177.

Loup (le), 260.

Louxor (II, B/5), 22 (4), 185, 331.

Lukkām, voir Amanos.

Lune, 284 (1) ; monts de la —, 117 (1).

Lūristān (II, E/4), 47, 77, 408.

Lykos-Kelkid Irmak (vallée du), 37 (4).

Mā Warā’ an-Nahr, voir Transoxiane. Maāb, 446 (1).

Madagascar, 274.

Maḏār (al-), 204 (2).

Māḏarān (col de), 37.

Mafāza (al-), voir Perse (grand désert de).

Mafāzat Hurāsān, voir Perse (grand désert de).

Maǧanna, 10.

Maġrib (1, B-F/3-4), 6, 23, 24, 25, 44 (2), 48, 76 (4), 77, 85, 86 (2), 105, 173 (1), 175, 177, 178, 179, 202, 246, 300, 319, 326, 331, 332 (3), 333, 336, 338, 382, 401, 404, 409 (6), 427, 430, 435, 439, 444, 446, 451, 452 (6), 453, 455, 465, 486 ; mer du —, 238.

Mahdī, 66.

Mahdī (al-), le calife, 69.

Mahdiyya (al-), 270 (2).

Māhīnān, Mahīmān, 206 (4).

Mahra (II, F/7), 325.

Mahrūbān, 206 (4).

Mā’īn, 38.

Majorque (l’île et la ville) (I, D/2), 275 (1), 333.

Makhachkala, 173 (5).

Makrān (II, G-H/5), 7, 77, 78, 81, 99,

218 (2), 236, 299, 300 (2), 407, 408,

411 (3), 454 (1), 456, 467, 488.

Malaga (I, B/2), 342 (2).

Malagon, 176 (3).

Malik (al-), 173, 174.

Malte (I, G/3), 270, 275 (1).

Malwiyya, voir Moulouya.

mamlaka (al-), X, XII, XI, 3, 8, 10, 11

(4) 25, 32, 39, 42, 50 (5), 70, 104,

106, 117 (2), 173 (5), 318.

Ma’mūn (al-), 69, 115 (3).

Ma’mūnī (le), 199.

Mānān, Duǧayl, 133, 205.

Manbiǧ, 75 (2 et 3), 96 (6), 445 (3).

Mand, voir Sakkān.

Mandam (détroit d’al-) (II, D/8), 242, 272.

Manhä (al-), 185, 186, 188 (1).

Mansūr (al-), le calife, 201.

Mansūra (al-) (II, 1/5), 132, 218, 303 (1), 473.

Maqdisī (al-), 118, 279, 281, 282, 283, 307.

Ma‘qil (canal de), 200.

Maqlūb (al-), l’Oronte, 133, 174.

Maqrīzī (al-), 188 (2), 320 (3).

marches byzantines, 202.

Mārdīn (IT, D/3), 17 (2), 30, 44 (3).

Marǧ al-Aḥmar, marais d’al-Maṭẖ, 193.

Marie, 395, 464, 466 (3).

Marin (Louis), 91 (2), 273.

Maroc (I, A-C/3-4), 102, 132, 177, 179, 300, 402, 407, 408 (10), 432, 444, 455, 459, 465, 487 ; — du Sud, 445 (5), 446 (4), 447.

Mars, 284 (1).

Marsä al-Ḫaraz, îles de La Galle (I, F/2), 270, 482.

Martyrs (passe des), 37 (4).

Marw (Merv : Marw aš-Šāhiǧān et Marw ar-Rūḏ) (II, H/3), 51, 73, 96, 99 (9), 106, 119 (1), 129, 131 (2), 140, 173, 219, 249 (3), 301, 350 (3), 415, 432 (3), 433, 434 (1), 456, 459, 473 (1).

Marwa (al-), 467 (2), 468.

Maryūt, Mareotis, 188.

Māsabaḏān, 12 (4), 458 (4).

masālik (al-) wa l-mamālik, IX, X, 3, 8 (5), 11, 16, 91, 154, 159 (4), 179 (5), 221, 279, 288, 301, 308, 312 (4), 318 (2), 394 (1), 397 (3 de 396).

Mascara (I, D/3), 23, 177.

Maška, 467 (8).

Maslama b. ‘Abd al-Malik, 111.

Mašriq, 137, 301, 489.

Masruqān (al-), Duǧayl, 133, 147 (5), 151, 205, 206 (1).

Massaoua, îles de Bāḍi‘ (II, C/7), 272.

Massé (Henri), 369 (2), 400 (4).

Mas‘ūdī (al-), 2 (4), 7, 11, 13, 24 (6), 49, 50, 52, 67 (3), 94, 99, 101 (2), 105, 106, 108, 116, 117, 118, 120, 121 (2), 122, 124, 125, 128, 136, 141, 142, 143, 169, 170, 172, 181, 182, 183, 186, 187, 188, 189 (8), 190, 194, 195, 201, 209, 221, 230, 232, 236, 240, 243, 253, 254, 255, 258, 259, 260, 262 (6), 263, 264, 265, 268, 273, 281, 283, 288, 289, 290, 291, 293, 294, 308, 312 (3), 313, 320, 329, 330, 332, 341, 343 (5), 345 (8), 352, 353, 358, 360, 363, 369, 370, 372, 373 (1), 387, 388, 398 (8), 401, 447, 463, 478, 481.

Masūn, Msoun, 177 (7).

Māṯa, 340.

Maṭẖ (al-), voir Marǧ al-Aḥmar.

Mauny (R.), 406 (1).

Māyuṭis, mer d’Azov, 239.

Mayyāfāriqīn, 211 (7 de 210).

Māzandarān, 14.

Mazdūrān, 39.

Māzimān (al-), 33.

Mchatta (le château de), 363 (2).

Meched (manuscrit de), 159 (2).

Médine (II, C/6), 6, 8, 21, 96, 108 (9),

190, 191, 284, 299 (2), 336, 469.

Médinois, 36.

Méditerranée (mer du Rūm), 24, 25, 172 (5), 176, 177, 194, 195, 197, 198, 228, 229, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 242, 254 (5), 256, 258, 259, 261, 267, 268, 270, 375, 378, 382, 383 (2), 392, 393, 452, 454, 480 (3), 482, 486, 487.

Medjerda (I, F/2), 178.

Mekke (la) (II C/6), 8, 21, 33, 34, 36 (2), 40 (4), 79, 149, 150, 191, 192, 299 (5), 346, 350, 413, 417, 420 (4), 437, 442 (2), 455, 458, 468, 472, 473.

Mekkois, 51 ; pays mekkois, 10.

Melilla (I, C/3), 177.

Mélitène (II, C/3), 209, 212.

Mellegue (oued) (I, E-F/2-3), 178.

Memphis, 118.

Mercure, 284 (1).

Merida (I, B/2), 176.

Merv, voir Marw.

Merv ar-Rūḏ, voir Marw.

Merv as- Šāhiǧān, voir Marw.

Merveilles de l’Inde, 251, 254, 267, 349, 381, 383, 385, 386.

Mésopotamie, 115, 117, 120, 146, 147 (1), 173 (2), 198, 210, 405, 413, 430,

487 ; Basse--,121, 205, 488 ; Haute-

— (II, C-D/3), 11 (3), 17, 18, 51 (3), 65, 74, 75 (2), 76, 77, 85, 86 (2), 97, 100, 106, 126, 131, 137 (8), 147, 149, 171 (3), 198, 202 (4), 208, 209, 210, 213, 247, 274, 300 (1), 326, 336, 338, 351, 401, 423, 429, 431 (1 et 3), 432 (3), 441, 444 (4), 445, 446, 450, 451, 455, 458, 459, 466, 487.

Messine (détroit de), 239.

Mihrān, voir Indus ; le petit —, 134.

Mihrān as-Sind, Mihrān, 133.

Mille et une Nuits, 22 (4), 251 (4), 349, 385.

Minä, 33, 34, 116.

Mīniyuh, voir Miño.

Miño (I, A/1), 176.

Minorsky, 3.

Minya (el-), 22 (4).

Miṣṣīṣa (al-), Mopsueste (II, C/3), 194.

Mithra, 321 (1).

Mitidja (I, D/2), 99, 101, 132.

Mizza (al-), Mezzé, 195.

Moeris, voir Birkat Qārūn.

Mogadiscio, 272 (5).

Moïse, 110, 189 (1), 215, 363, 398.

Mokha, 272 (5).

Monegros (Los) (I, C-D/1), 25.

Montenegro, 25.

Mopsueste, voir Miṣṣīṣa (al-).

Morena (Sierra) (I, B/2), 25.

Morte (mer) (II, C/4), 19, 28, 97 (3),99, 102, 123, 125, 126, 168 (6 de 167), 170, 171 (3), 193, 194, 196, 197, 198, 228, 229, 236, 247, 250, 297, 365 (8), 436, 438 (2), 445 (5), 449, 455, 466, 468, 469 (1).

Mossoul (II, D/3), 17 (3), 37, 167 (2), 202, 208 (3), 209, 211, 350, 367 (3), 395, 401, 423 (1), 440, 478.

Moulouya (I, C/3), 177.

Moyen Age, 316, 337.

Moyen-Orient, 392.

Msila (I, E/3), 178, 455.

Mubtada’ (Kitāb al-), 280.

Muḏayẖira (al-), 21.

Muǧāhid, 10.

Muhallab (al-), 320 (6).

Muhallab b. Abī Ṣufra, 329 (10 de 328).

Muhallabī, 188 (8).

Muḥallim, 126, 191.

Muḥammad, 10, 21, 110, 344 (3) ; voir aussi Prophète, Envoyé de Dieu.

Muḥammad b. al-Ḥanafīya, 21, 66.

Muḥammad b. Isḥāq, 280.

Muẖrī (la Laxative), 168.

Muẖtāra (al-), 190.

Mulāḥa, 458 (4).

Multān (al-) (II J/4), 96, 217 (4), 218 (1), 460 (4).

Munẖariq (le lac d’al-), 247, 250.

Munkar, 182.

Muqaddasī (al-), IX, X, 8 (5), 9, 10, 12, 13, 14 (2), 15, 18, 19, 20, 21, 22, 24, 27, 28, 30, 33, 35, 37, 39, 40, 41, 44, 47 (4), 48, 50, 51, 53, 56, 59, 64, 67 (4), 70, 71, 76, 77 (3), 78, 81, 82, 83, 84 (1), 85, 88, 93, 94, 95, 96, 100, 105, 108, 110 (5), 118, 119, 122, 134, 137, 138 (7), 140, 146, 150, 159 (4), 160, 161 (5), 162, 163, 164, 165 (12), 168, 170, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179 (5), 181, 187, 188, 195, 197, 208 (1 et 6), 214, 215, 216, 219, 220 (3), 221, 222, 234, 235, 236, 238, 243, 246, 262 (2 et 3), 267 (2), 268, 271 (4), 278, 279, 295, 296, 297, 298, 299, 300, 301, 302, 305, 310, 311, 312, 313, 314, 318, 321, 323 (5), 324, 331, 333 (2), 334, 336, 340, 343 (4), 351 (4), 366, 368, 369, 376 (3), 377, 382, 391, 395, 396 (3), 397, 400 (1), 401, 402, 404, 405 (3), 409, 410, 414, 415, 416, 417, 426, 427, 428, 431 (3), 435, 437, 440, 441 (5), 442, (6 de 441 et 1 de 442), 447 (5), 448, 449, 452, 453 (1), 455, 460, 465, 466, 471, 472, 473, 474 (1 et 4), 476, 479 (2), 481, 482, 486, 487, 489.

Muqaṭṭam (al-) (II, B/4), 4, 6, 19, 21, 22, 65, 66, 186, 291.

Mūr (lac de), ou de Mūz, 249.

Mur de la Vieille, voir ‘Aǧūz (ḥā’iṭ al-).

Murad-su, voir Arsanās.

Murcie, Tudmīr (I, C/2), 176.

Murġāb, fleuve de Merv (II, H/3), 39, 1, 99 (9), 131 (2), 132, 173, 219.

Murǧān (les monts de), 14 (2).

Mūrǧè-Ḫurt, 421 (7).

Muslim b. Bišr, 383, 384.

Mustaṭīla (al-), 312 (2).

Mutanabbi (al-), 34 (4).

Mu‘taṣim (al-), 204 (1), 320.

Mutawakkil (al-), 363.

Mu‘tazilite, 26.

Nābulus, 11 (3), 33 (9), 102 (2), 193.

Nafzāwa (I, F/3), 4, 5, 6, 73.

Nahr al-‘Abbās, 175 (3).

Nahr Abī Fuṭrus, Antipatris, 125 (6), 126, 196 (5), 198 (2).

Nahr Abrīq, le Çalti, 211.

Nahr al-Ahwāz, Duǧayl, 133.

Nahr Anǧā, l'Angu, 212.

Nahr Anṭākiya, l'Oronte, 133.

Nahr ‘Arabān, 212.

Nahr Ayġān, Ǧayḥūn, 133.

Nahr al-Azraq, Zerqa, 79 (4), 196 (2).

Nahr Badaẖšān, voir Ḍirġām.

Nahr Balẖ, 120 (4), 121 (6), 128, 133, 134, 218, 219 ; voir Ǧayḥūn.

Nahr Bīn, 193, 199.

Nahr Buẖārā, Zarafšān, 133.

Nahr Bula, 130 (2).

Nahr Bust, Hīlmand, 133.

Nahr Dayṣān, 212 (8).

Nahr aḏ-Ḏib, le Peri, 212.

Nahr aḏ-Ḏi’b, affluent du Tigre, voir Zulcar.

Nahr Farah, 218, 248 (1).

Nahr Ǧālūt, rivière de Goliath, 196.

Nahr Ǧargāriyya, Kuru, Hekimhan, 212.

Nahr Hinzīṭ, Büyük, 212.

Nahr al-Ḫūṣar, 211.

Nahr Ḫūzistān, Duǧayl, 133.

Nahr Ilāq, 221.

Nahr ‘Isä, 146 (2), 200, 202.

Nahr Iṣfahān, Zarīn-Rūd, 133.

Nahr al-Isḥāqī, 199.

Nahr Kālif, Ǧayḥūn, 133.

Nahr Kaysūm ou Kaysūn, 212.

Nahr Kūṯä, 200.

Nahr Lūqiyya, l’Armudan, 211.

Nahr al-Malik, voir Samūr.

Nahr al-Manṣūra, Mihrān, 133.

Nahr Ma‘qil, 469 (1).

Nahr al-Masruqān, voir Masruqān.

Nahr al-Masūliyāt, voir Sātīdamā.

Nahr Mūsä, voir Wādī (al-) al-Kabīr.

Nahr an-Nīl, voir Nahr aṣ-Ṣarāt.

Nahr Nīšak, voir Ḫuwaš.

Nahr al-Qanāt, 128.

Nahr al-Qaṣṣārīn, la rivière des Foulons, 222.

Nahr al-Qāṭūl, voir Qāṭūl de Chosroès.

Nahr Qurayš, 200 (1).

Nahr ar-Rams, Nahr Ṣalb, Anbar, 210.

Nahr ar-Raqyā ou al-Yaġrā, 195.

Nahr ar-Rastan, 195.

Nahr Sa‘īd, 208, 213.

Nahr Ṣalb, voir Nahr ar-Rams.

Nahr Salqiṭ, Sungut, 212.

Nahr aṣ-Ṣarāt, Euphrate, 146, 200.

Nahr Sarbaṭ, Garzan, 210.

Nahr Ṣarṣar, 200.

Nahr aš-Šāš, Sayḥūn, 119 (1).

Nahr as-Sidra, canal du Lotus, 206.

Nahr Siǧistān, Hilmand, 133.

Nahr as-Sind, Mihrān, 133.

Nahr aṣ-Ṣuġd, voir Zarafšān.

Nahr Tustar, Duǧayl, 133.

Nahr al-Ubulla, 90, 91, 128.

Nahr ῡzgand, 222.

Nahr az-Zīb, 200 (5), 210 (3).

Nahr Zubayda, 167 (2), 211.

Naǧa (île de), 272.

Naǧd, Najd (II, D/5-6), 48, 81, 99 (2), 122, 395.

Nagi Hammadi (II, B/5), 22 (4), 185.

Nahrawān, 134, 209 (6 de 208).

Nahrawān (le), 199.

Nakīr, 182.

Nāmiq, Zarafšān, 222 (3).

Naplouse, 11 (3), 19, 20.

Nāra (île de), 271 (1).

Narbadā, Narmadā, 218.

Narbonne (I, D/1), 25, 239.

Narin, Ḫatlām, Ḫylam, Ǧidġil (II, J/2), 221.

Narmāšīr, 84 (2).

Narūbān, Narūyān, 206 (4).

Nasā (II, G/3), 220, 433.

Nasaf (II, I/3), 222.

Naṣībīn, voir Nisibe.

Nāsiqīn, 458 (4).

Nawās, 458 (4).

Nedjef, 121.

Nemrod, 65, 201.

Neptune, 329.

Nevada (Sierra) (I, C/2), 24, 25.

Nibelungen, 69.

Niger (fleuve), 368 (5).

Nihāwand (II, E/4), 12 (4), 37, 124, 139, 321, 328, 424, 456.

Nil et vallée du Nil (II, B/5-6), 4, 6, 22, 34, 35, 42, 51, 70 (5), 93, 94 (2 et 2), 99 (9), 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 123, 124, 129, 130 (6), 131, 132, 136 (3), 137, 142, 145, 152, 173, 177, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 197 (2), 210, 217, 220, 221, 225, 228, 229 (2), 230, 239, 247, 271 (6), 291, 304 (2), 319, 320 (3), 331, 333, 342, 353, 365, 368, 370, 387 (1), 398, 405, 439, 450 (2), 459, 466, 486, 487, 488 ; Nil Miṣr, 133 (3) ; Nil Blanc, 147 (et 5) ; Nil Bleu, 117 ; Nil Vert, 117, 147 (et 5).

Nīl (an-, la ville), 200 (1).

Ninive, 65 (4), 211, 312.

Nīsābūr (II, G/3), 4, 16 (2), 39, 53, 61 (4), 84 (2), 85, 96 (5), 105, 168 (3), 220, 301, 328, 398 (2), 417 (6), 426 (3), 432 (3), 442, 444, 451 (5), 456.

Nisibe, Naṣībīn (II, D/3), 17 (3), 33, 51, 125, 211, 212, 317, 318, 338, 339, 343 (6), 411, 456.

Noé, 17, 18 (1), 65, 461, 463.

Noire (mer), 37 (4), 213, 228 (5), 229 (1), 235, 236, 237, 239.

Noire (montagne), 15, 25.

Noirs (pays des), 5, 9.

Nord (le grand Nord de l’Islam), 43, 240, 243, 287.

Normands (les), 485.

Nubie (II, B/6-7), 4, 6, 22, 85, 86 (2), 210, 406 (3).

Numidie, 326 (7).

Nūr ad-Dīn, 350.

Oasis d’Égypte (II, A-B/5-6), 35, 93, 148, 319, 322, 331, 405, 435, 442, 455, 466, 487.

Oasis (mont des), 22.

Occident (l’), 5, 85, 108, 110, 145, 172, 173, 175, 178, 192, 268, 324, 325, 334, 363, 374 (4), 395, 415, 441, 475 (1).

Occidentale (mer), voir Méditerranée.

Océan (ῡqiyānus), mer Environnante, 4, 5, 6, 24, 81, 111 (5), 117, 118, 124, 176, 177, 229, 231 (3), 233 (1), 234, 235, 236, 237, 238, 239, 241, 242, 243, 259, 260, 261, 262, 272, 273, 480.

Oliviers (mont des), 10, 11, 19, 20, 65, 66, 395 (6), 451 (2).

Oman (II, G/6), 6, 7, 73, 74, 81, 202, 236, 258 (1), 310, 383, 384, 391, 418 (5), 419 (1), 420 (4), 424 (3), 435 (1), 442, 447, 448 (6), 449, 465, 467, 469, 473 (7), 474 (4), 476 ; golfe d’—, 235 ; mer d’—, 235, 368 (2).

Or (la maison d’), 217 (4).

Oran (I, C/3), 31.

Orient (l’), 16, 145, 180, 221, 227, 238,

263, 268, 325, 363, 364, 375, 379, 393,

395, 401, 402, 404, 415, 422, 427, 441,

447, 456, 482, 487, 489.

Orient musulman (Mašriq), 301, 327 (7 de 326), 334.

Orient (mers d’), 259, 261, 374, 375 (6), 377, 378, 379, 382, 385, 480, 482.

Orientale (mer) (II, F-H/6-8), 228, 229, 236, 237, 239, 240, 242 ; voir aussi océan Indien.

Orientaux, 23, 172, 178, 486.

Oronte, al-Urunṭ (II, C/3), 123, 125, 130 (6), 132, 133, 135, 174, 194, 195, 197, 198, 204 (1), 247 (7).

Oxus, voir Ǧayḥūn.

Paderborn, 161 (2).

Pakistan, 237, 454 (1).

Palerme (I, G/2), 177 (1), 271 (7 de 270).

Palestine, 11, 23, 42 (1), 52, 66, 73, 79 (4), 126, 149, 166, 196, 297, 300, 321, 398, 407, 408, 416 (8), 417, 420 (4), 423, 437, 438 (2), 441, 442, 444, 445 (5), 446, 447, 448, 449, 450, 452, 453, 458, 461 (4), 465, 470 (4), 472 (1 et 4), 473, 487.

Palus Maeotis, mer d’Azov, 239.

Pamir, 217, 224.

Pandore, 69.

Panj (Pyandzh), haut Ǧayḥūn, voir Waẖẖāb.

Pantelleria (I, G/2), 270.

Paphlagonie, 37 (4), 311 (2).

Paradis, 8, 10, 11, 66, 180, 331, 355 (4), 482 (6).

Parak (le), Turk, 221.

Parvīz, 326 (5).

Patrice (le moulin du), 150 (3).

Paykand, 222.

Pèlerinage, 36, 51, 298, 325.

Pellat (Charles), 184 (4), 230 (2), 231 (2 et 3), 233 (1), 253 (3), 258 (2), 260 (4),

283 (7), 317 (1), 369 (2), 372 (3 de 371), 373 (1), 374 (1), 400 (4), 406 (1), 478 (2).

Péluse, voir Faramā (al-).

Peri, voir Nahr aḏ-Ḏib.

Perse (la), 205, 215, 216, 236, 335 ; grand désert de — (II, F-G 4), 9, 14, 27, 31, 33, 35, 44 (1), 60, 64, 69, 71, 81, 82, 84, 85, 86, 87 (1), 172, 220, 246, 299, 310, 321, 338 (5), 403, 436 (3), 437 (2), 442, 443 (3), 453, 456, 467, 470 (7), 476 ; mer de —, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 262, 265, 267.

Persans, 126, 260, 296, 486.

Perside, Fārs, 296.

Petit Écorcheur (le), 260.

Petra, 11.

Pharaon(s), 65, 118, 241, 261, 398 ;

chat ou rat de —, 344.

Philae, Bilāq, 185.

Phison, 118.

Planhol (Xavier de), 315 (1), 323 (6), 326 (5).

Platon, 117.

Podandos, 115.

Poirier (J.-L.), 358 (2).

Poissons (constellation des), 181, 256, 258.

Polytimetus, 221 (4).

Pont (canal du), voir Kertch (détroit de).

Pont (mer du), Bunṭus, mer Arménienne, 235, 239.

Portes de Cilicie, Portes Ciliciennes, 37, 174 (4).

Prairies d’or, 136, 184, 186, 289 (4), 290 (1).

Proche-Orient, 182, 325.

Prométhée, 69 (1).

Prophète (le), 8 (4), 10, 21, 36, 63, 116 (1), 152, 280, 330, 362 (3), 375, 395, 464, 477 ; voir aussi Muḥammad et Envoyé de Dieu.

Ptolémée, 122, 236.

Puante (mer), mer Morte, 196.

Pyramos, voir Ǧayḥān.

Pyrénées (I, C-D/1), 25.

Pyriphlégéton, 119.

Qadas, Kedes, Kedesh, 19, 196.

Qadas (lacs de), 195, 197.

Qāf, 66 (9).

Qālīqalā (II, D/3), 209, 211, 214.

Qandahār, 218 (2).

Qandīl, 17 (3). Qara-kul (marais de), 222.

Qara-Qum (II, G-H/3), 122.

Qarāfa (cimetière du), 96.

qarluq (montagnes), 221.

Qarmaṭes, 61.

Qaryat al-Ḥamrā’, 33.

Qasā, 431.

Qāšān (II, F/4), 108, 338 (5 et 7), 339, 426 (1), 442 (2), 449 (1).

Qāsiyūn, 65.

Qass (al-) ou Qasā, 432 (3 de 431).

Qatāda, 10.

Qaṭar (II, F/5), 273.

Qāṭūl (pl. Qawāṭīl), 199.

Qāṭūl de Chosroès, 199.

Qays (île de), voir Kīs.

Qazwīn (II, E-F/3), 216, 420 (4), 432 (3), 456, 458 (4).

Qifṭ, 272 (6 de 271).

Qišm (île de) (II, G/5), voir Abarkāvān.

Qubāḏ, 162.

Qubāqib (le), Tohma, 212.

Qudāma, 10, 106, 125, 197.

Qufṣ (monts et tribu des), 12, 50 (1), 59,

60, 62 (5), 64, 83, 84, 85.

Qūhistān (II, G-H/3-4), 108, 220.

Qulzum (golfe d’al-), 235 ; mer d’al-,

voir mer Rouge ; port d’al- — (II, B/5), 73, 272 (6 de 271).

Qūmis, 61 (4), 432 (3 de 431 et 3 de 432), 433 (8).

Qumm (II, F/4), 84 (2), 216.

Qumr (monts de), 4.

Qunduz (le) (Ḫuttalāb), 219, 224 (6).

Qurāqīs (le), Sultan-su, 212.

Qurayš, 469 (1).

Qurayš (le canal de), 199, 200 (1).

Qurna (al-), 204 (2).

Qūṣ, 19 (4), 272 (6 de 271).

Quṣdār (Quzdār), 454 (1), 467 (8).

Quwādiyān (II, 1/3), 224.

Quwayq, 193, 220.

Babī‘a, 272 (et 6 de 271).

Racine (Jean), 266.

Radwä, 21.

Rameaux (fête chrétienne des), 339.

Rāmhurmuz (rivière de), 38, 45 (2).

Rāmiḏ, voir Ṣaġāniyān.

Ramla (ar-) (II, B/4), 149, 193, 452 (3), 466.

raqqa d’aš-Šammāsiyya (quartier de la), 121.

Raqqa (ar-) (II, C/3), 88, 202, 209, 212, 451 (7).

Ra’s al-‘Ayn, 115 (2), 212.

Rašīd (ar-), voir Rosette.

Rass, 215.

Rass (ar-), voir Araxes.

Rāwand, 449 (1).

Rāwar, 84 (2).

Rawḍa (ar-), voir Roda.

Rayy (ar-) (III, F/3), 4, 13, 88, 93 (1), 174, 216, 281, 320, 394, 415, 430 (2), 432 (3 de 431 et 3 de 432).

Rāzī (ar-), 25, 175, 176.

Razm (le), Zarm, Razb, Zarb (le Buh-tan), 210.

Relation de la Chine et de l’Inde, 252, 254, 262, 481.

Résurrection, 66, 92 (2), 97.

Révélation, 21.

Rhin (le), 454.

Rhodes (île de), 270.

Rīf (ar-, Sud du Nil), 186. Rig-Veda, 8.

Riḥāb (ar-), 100, 209 (6 de 208), 333 (2).

Roda (île de), Rawḍa, Ǧazīrat aṣ-

Ṣinā‘a, 186, 187, 411 (7).

Rome, 236, 239.

Rosette (ar-Rašīd) (II, B/4), 188.

Rouge (mer), al-Qulzum (II, C/5-7), 42, 110, 120 (6), 187, 228, 234 (1), 235, 236, 237, 241, 251, 255, 261, 267, 268, 271 (6), 291 (1, 2, 3 et 4), 331, 375, 383, 481.

Rūd-e Gorgān, voir Ṭayfūrī.

Rūm (le) infidèle, 19.

Rūm (mer du) (II A-B/4), 235, 237, 238, 291 ; voir Méditerranée.

Rūm (le pont d’ar-), ou d’ar-Rūḏ ou d’az-Zāb, 206.

Russes (les), 239 (6), 485, 489.

Rūṭa, 176, 177 (1).

Ryad (ar-Riyād) (II, E/6), 126.

Ṣa‘, 177 (7).

Sabalān, 18, 28, 30, 31 (7), 35, 50, 310.

Ṣabayā (île de), 271 (4).

Šabdīz, 326 (5), 329.

Sāblaġ, Sāflaġ (le mont), 15.

Sable (montagne du), 117 (1).

Sābūr, Sapor (II, F/5), 33, 88, 90, 97, 284 (3), 431, 444 (4), 445 (5), 446 ;

statue de —, 110, 205, 311, 337.

Sābus, voir Nahr aṣ-Ṣarāt.

Safâga (île de), 271, 272 (6 de 271).

Saffān, Abū Maryā, Wādī l-Murr, 211.

Safīd-Rūd, Sabīd-Rūḏ, Isbīd-Rūḏ (II, E/3), 214 (3), 215, 216 (1).

Sāġand, 84 (2), 85.

Ṣaġāniyān (II, 1/3), 224 (et 5).

Saġāruḏ (le), Saġāwar, 220.

Sagittaire (signe du), 256.

Sah (île de), 234.

Šāh-Rūḏ (le), 215.

Šāhā (lac de), lac d’Urmiya, 248.

Sahara (I, B-G/4), 5, 9, 43, 45 (2), 69,

71, 72, 75 (5), 77, 85 (3), 100, 455,

465.

Sahel (I, F/3), 455, 487.

Ṣa‘īd, Haute-Égypte (II, B/5-6), 120,

322, 326, 331, 335 (1), 353, 391, 405,

418 (5), 429 (2).

Saint Elme (le feu), 259.

Sa‘īr (as-), voir Wādī ‘Ārā.

Sakkān (Mand), 217.

Salamiyya, 435.

Salé (I, B/3), 177.

Šalǧī (Šilǧī), 16 (5).

Šalif, 178 (1).

Ṣāliḥ (le prophète), 21 (5), 65.

Salmä, 22 (2).

Salomon, 69, 110, 234, 329, 349.

Šām, voir Syrie-Palestine.

Šām (mer du), Méditerranée, 268.

Samandar (II, E/2), 173, 174, 437 (3), 56 (2), 473 (1).

Sāmānides, 152 (5).

Samarqand (II, I/3), 4, 15, 30, 52, 55, 61, 88, 89, 90, 91, 144 (3), 151, 222, 223, 247, 300 (2), 301, 309, 429, 431 (3), 446 (4), 489.

Sāmarrā (II, D/4), 74, 150 (3), 159, 201 (5), 210 (3), 363, 429, 455, 458 (5), 461, 466, 473.

Šāmāt (aš-), 456 (9).

Samm, 119.

Šammāsiyya (aš-), 121.

Samosate (II, C/3), 4, 202 (5), 209, 212.

Samūr, Nahr al-Malik (II, E/2), 173, 75, 200, 214.

Ṣan‘ā' (II, D/7), 48, 51, 108 (9), 157, 92, 305, 312 (2), 458 (3).

Sanārūḏ, 218 (2).

Sanǧa (pont de), 97, 214 (4) ; la rivière —, Gök-su, 120, 212.

Sanīǧ, 84 (2).

Sanīr, 19, 20, 197.

Šaqūra, voir Segura.

Saradūs (l’écluse de), 187, 372 (2).

Saragosse (I, C/1), 25, 176.

Šarāhīl (l’ange), 281.

Saraẖs (II, H/3), 39, 73, 219, 353.

Šarāt (le fleuve d’aš-), 193 ; les monts d’aš-, 19, 20.

Sardaigne (la), 270.

Sarfarāz (la montée de), 38.

Sari-Qamish, 122 (1 et 5), 244 (4).

Saros, voir Sayḥān.

Ṣarṣar (la ville de), 200 (1).

Sārvān, 15 (6).

Šāš (II, I/2), 15, 132, 173, 221, 407 (1), 432 (3).

Šatā, 431, 432 (3 de 431).

Satan, 17 (2), 234, 252, 345 (3), 359, 384, 463 ; montagne de —, 211 (3).

Sātīdamā (Batman), affluent du Tigre, 210.

Sātīdmā, 17 (3).

Sāṭṭ al-‘Arab, Tigre Borgne (Diǧla al-‘Awrā’), 121 (2), 200, 204 (2).

Saturne, 284 (1).

Sawākin (II, C/7), 272.

Šāwḏār, Sāvdār, 16.

Ṣaydā (Sidon) (II, C/4), 19.

Sayf ad-Dawla, 37 (4).

Šayẖ Šu‘ayb (île de), 273.

Sayḥān, Saros (II, C/3), 118, 173, 174, 175, 194.

Sayḥūn, Iaxarte, Sir-Darya (II, H-I/1-2), 15, 16, 39 (4), 51, 74, 99 (9), 118, 119 (1 et 3), 122 (1), 131, 132, 142 (2), 171, 173, 174, 181, 221, 222, 223, 224, 244, 329 (4), 412, 454, 489.

Šayzar, 195.

Scorpion (signe du), 256, 258.

Sebon (I, B/3), 177.

Segura (le), Šaqura, fleuve de Murcie, 176 ; Sierra de — (I, C/2), 24, 25.

Selba (montagne), Šayba, 25.

Serrania de Malaga, voir Ǧabal Rayyo.

Sfax, 375 (4), 451 (9), 452, 453 (10), 455 (6).

Shāh-nāmè, 69 (3).

Siam (mer du), 241.

Sīb (le canal d’as-), 199.

Šīb Bawwān, 34, 88.

Šibām, 22.

Sicile (I, G/2), 24, 31, 61 (6), 75 (2), 88, 109 (3), 173 (4), 176, 177, 238, 270, 274, 275 (1), 407, 426, 429, 430, 431, 432, 455, 469, 475 (6), 487.

Siciliens, 417.

Sidon, voir Ṣaydā.

Sidra (as-), Duǧayl, 133.

Ṣiffīn (bataille de), 209.

Siǧilmāsa (I, B/4), 33, 73, 177, 179, 300, 402 (1), 455, 465.

Siǧistān (II, H/4), 6, 9, 72, 87 (3), 96, 124, 132, 146, 173, 218, 247, 297, 299, 301, 312, 335 (7), 338, 343, 344, 345 (7), 366, 413, 416, 422, 432, 435, 443, 457, 467, 471, 472 (4), 489.

Šiḥr (aš-) (II, E-F/7), 7, 73.

Ṣilāb (île d’aṣ-), 271.

Šimšāṭ, Arsamosata, 212.

Sinaï (II, B/5), 10, 11, 19, 20, 23, 61, 66, 70, 76 (2), 85, 241, 271, 395, 450, 466.

Sind (II, I-J/5), 36 (5), 74, 76 (3), 77, 78, 81, 96, 132, 134, 218, 247, 250 (3), 300 (2), 303 (1), 304 (2), 311, 335 (4), 347 (4), 350, 351, 370 (3), 391, 392 (4 de 391), 398 (2), 404, 405, 407, 408, 411 (3), 418 (3), 419 (1), 420 (4), 424 (1), 435 (1), 436 (3), 437, 445 (5), 446 (4), 449, 450, 454 (1), 460 (4), 467, 473, 478 (2), 488.

Sind-Rūḏ, Indus supérieur et moyen, 217, 218 (1).

Sindbād le Marin, 106 (3), 329, 354, 361, 385 (2), 486.

Sinǧār (montagne et ville de), 17 (2), 74, 208 (3), 431 (1).

Sinǧīl, voir Genil.

Sīnīz (II, F/4), 431.

Sir-Darya, voir Sayḥūn.

Sīrāf (II, F/5), 38, 53, 71, 105, 106, 296.

Sīraǧān (as-) (II G/5), 456 (9).

Sīram, 216.

Sirār, 192.

Šīrāz (II, F/5), 4, 7, 38, 51, 53, 71, 366, 413, 427 (3), 450, 456 (8).

Sīrīn, 173, 174.

Sirius, 290.

Sirnak, 211 (1).

Sirrayn (île et port de), 271.

Sīrūyeh, 17 (3).

Širwān, 333.

Siyāh-Kūh (montagne de), 14 ; presqu’île de —, 273 (7).

Siyām (montagne de), 16.

Šīz (aš-), 119 (1), 450.

Slaves, 458 (5), 485; mer des —, 237, 240 (4).

Sobek, 373.

Socotra (île) (II, F/8), 242, 272, 275 (2), 420.

Sogdiane (II, I/3), 51, 88, 89, 90, 91, 133, 150, 173, 174, 221, 222, 223 (1), 225 (2), 247, 310, 311, 434, 445, 446 (4), 453, 489.

Soleil, 284 (1).

Solorius, Solarius, voir Ǧabal Šulayr.

Sonde (île de la), 347 (4), 481 ; mer de la —, voir Zābaǧ.

Sorraia (le), Zezere, 176.

Sozopetra (forteresse de), Zibaṭra, 212.

Spartel (cap) (I, B/3), 24, 238.

Steppe (la), la steppe arabique, 28, 42 (1), 76, 78, 79, 80, 81, 82, 84, 97;

voir Bādiyat al-‘Arab.

Strabon, 91, 186.

Stromboli (le volcan et l’île), 24 (4), 109, 270, 273 (10).

Styx, 119.

Sūba, 117 (2).

Šubrū (Šubra, Šubrä), 189 (8).

Sud (l’extrême), 287; — marocain (le), 407, 429 ; — tunisien, 465.

Suez, 187, 236, 241, 261, 271 ; golfe de —, 241, 272 (6 de 271), 453, 472, 486 ; isthme de —, 235, 239, 240,

242, 480 (3).

Sufyān aṯ-Ṯawrī, 61, 404 (7).

Šuġar, Zuġar (II, C/4), 196, 468, 469 (1).

Sulak (II, E/2), 173, 174.

Šulayr, 24.

Sultan-su, voir Qurāqīs.

Sunǧula (île de), 271, 272 (1).

Sungut, voir Nahr Salqiṭ.

Šuqr, Jucar, 176 (6).

Ṣūr (Tyr) (II, C/4), 19.

Sūrā, Euphrate, 134.

Šurāt (aš-), voir Hérétiques (lac des).

Sūrinī ou Sūrqanä, 216.

Sūs (I, A-B/3-4).

Suse (II, E/4), 121, 206.

Susiane, voir Ḫūzistān.

Sutlej, voir Hīvān.

Syrie, 9, 70, 88, 96 (6), 97,105, 191, 198, 240, 297, 300, 302, 320, 333 (3), 339, 346, 395, 403, 415, 439, 440, 442 (2), 447, 450, 452 (5), 458, 461, 462, 474,

487 ; — du Nord, 4, 117, 204 (1), 320, 394, 445, 446, 453, 455, 466 (3).

Syrie-Palestine, Šām (II, C/4), 6, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 37, 42, 51, 76, 79, 99, 128, 138, 175, 189 (9), 193, 194, 195, 202, 207 (5 de 206), 215 (1), 247, 291, 297, 301, 328 (8), 336, 338, 367, 394 (6), 416, 442 (1), 450, 451, 452 (5), 455, 459, 466, 487.

Syriens, 296, 302, 352, 458, 466.

Syrtes (I, H/4), 4, 6, 31, 321, 322 (4 de 321), 466.

Ṭāb (le), 132, 173, 174, 206, 216.

Ṭabarī-Rūḏ, voir Tizhin-Rūḏ.

Ṭabaristān, 14, 50, 52, 61 (4), 243, 305 (5), 376 (2), 431 (2), 432 (3), 472, 488 ;

mer du —, voir Caspienne.

Ṭabarqa (I, F/2), 42, 46 (5), 338 (6, 7 et 9), 339 (9 de 338), 482.

Ṭabas at-Tamr (II, G/4), 301, 394, 467.

Ṭabas al-‘Unnāb (II, H/4), 394, 467.

Ṯabīr, 10.

Tabor, voir Ṭūr al-Urdunn.

Tabūk (II, C/5), 6.

Tachkent, 15, 89, 132, 221, 456.

Tafna (I, C/3), 177.

Tage, Tāǧuh (I, B/2), 24, 25, 172 (5), 173, 176.

Tahert (I, D/3), 23.

Ṭahfīrūz (lac de), 125 (6).

Ṭā’if (at-) (II, D/6), 22, 48, 50, 51, 299 (5), 413, 455, 457 (6), 458, 459.

Tak-āb, persan, 164.

Takrīt (II, D/4), 17 (3), 208, 209.

Talā (lac de), lac d’Urmiya, 248.

Talavera (I, B/2), 176.

Tall Fāfān (ville de), 210 (6).

Ṯamanīn, 17.

Tāmarrā (le), Nahr al-Qāṭūl al-Kisrawī, 199.

Ṯamūd, 21, 65.

Tanaïs, voir Don.

Ṭanāyis, voir Don.

Tanbīh (Kitāb at-tanbīh wa l-išrāf), 48, 116 (4), 184, 262 (6).

Tanhamat, 186.

Ṯaniyyat ar-Rikāb (col des Chameaux), 38.

Tanūẖ, 19, 20.

Tanūẖī, 316.

Taormine, 109 (3).

Ṭāq-i Bustān, 110 (3).

Ṭarāz, 323 (6).

Tārim, 334 (4).

Tarnak (le), 218 (2).

Tarse (II, C/3), 31, 37, 115, 173, 174, 194.

Ṯarṯar, 208, 211, 213 (1).

Taurus (II, B-C/3), 37, 194.

Ṭawāwīs, 434 (2).

Tawazz (lac de), 249.

Tawḥīdī (at-), 316.

Tawwaz (II, F/5), 38, 39, 431, 432 (3 de 431).

Tayāḏūs, 158 (3).

Ṭayfūrī, Ǧurǧan (II, F-G/3), 174, 215, 216 (1).

Ṭaylamūn (at-), 22 (4).

Taymā’ (II, C/5), 78, 80, 163.

Ṭayy, 21 (3), 22.

Tāzà, 23.

Tchampa (mer du), 241.

Téhéran, 4, 88, 430 (2).

Tell (porte du), 28 ; — algérois, 23 (3).

Tell Tawba, 65.

Ténèbres (grottes des), 111, 209; mer des —, 242.

Ténès (I, D/2), 41, 482.

Terre Sainte, 66.

Thesiger, 377 (8).

Thulé (île de), 236, 240.

Tibériade (ville et lac de) (II, C/4), 11, 19, 20, 37, 125, 171, 196,197, 214, 227,

247, 250, 298, 305, 366, 408, 429 (2).

Tibet, 3, 4, 6, 89, 123, 302, 346 (4), 470 (5).

Tien-chan (II, J-K/2), 39, 454.

Tiflīs (II, D/2), 214, 333.

Tigre, ad-Diǧla (II, D/3, E/4), 4, 17, 28, 37 (4), 51, 75 (2), 100, 111, 114, 118, 120, 121, 128 (6), 130 (2), 131, 132, 133 (9), 137, 146, 147 (1), 157, 160, 167 (2), 168 (3), 173, 174, 175 (3), 181, 192, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204 (2), 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212 (3), 213, 217, 220 (3), 225, 267, 272 (7), 293, 366, 367, 368, 369, 370, 375, 376 (7 de 375), 465, 466, 487, 488.

Tigre (le petit), Duǧayl, 134.

Tigre Borgne (Diǧla al-‘Awrā’), 121 (et 2), 133 (9) ; voir Šaṭṭ al-‘Arab.

Tīh Banī Isrā’īl, 70.

Tihāma (II, D/7), 5 (1), 21 (8), 48, 81, 102, 122.

Tījīn, voir Tizhin-Rūd.

Ṭīn (la montagne de), 14 (5 de 13).

Tinnis (II, B/4), 187 (9), 188, 252, 378, 430 (6), 431 (1), 432 (3 de 431).

Tiran, voir Fārān.

Tirmiḏ, 133 (4).

Tizhin-Rūḏ, Ṭabarī-Rūḏ, Tījīn, 215.

Tohma, voir Qubāqib.

Tolède (I, C/2), 24, 176, 303 (1).

Tortose (I, D/1), 25, 176.

Torugart, 39.

Touran, 489.

Trafalgar (cap) (I, B/2), 24, 238.

Transoxiane (II, H-J/2-3), 14, 15, 16, 50, 71, 88, 89, 90, 224, 297, 303, 319 (2), 321, 322, 325, 330, 333, 353, 411, 421, 423, 426 (3), 428, 429, 432 (3), 435, 445, 446, 450, 456, 465, 467, 489.

Trapani, 177.

Tripoli (I, G/3), 4, 24 (1).

Tripolitaine, 23, 77, 178, 404, 441, 442, 450, 455, 487.

Tudèle, 347 (1).

Tudmīr, voir Murcie.

Tūǧān, 23.

Ṭuẖāristān, 15 (6).

Tunis (I, F/2), 432 (3 de 431).

Tunisie (I, F/2-3), 23, 177, 178, 179, 365, 375, 429, 432 (3), 435 (2), 445, 450, 451, 455, 459.

Ṭūr ‘Abdīn, 11 (3), 17 (2).

Ṭūr Hārūn (II, C/4), 11, 110.

Ṭūr Sīnā, voir Sinaï.

Ṭūr al-Urdunn, le mont Tabor, 11.

Ṭūr Zaytā, voir Oliviers (mont des).

Turābiyya (passe de), 39 (3).

Turc(s) (le ou les), XI, 15, 62 (3), 125, 224, 288, 326 (3), 406 (3), 485, 487, 489.

Turk, voir Parak.

Turkestan, 146.

Turquie, 37.

Turšīz, 84 (2).

Ṭūs (II, G/3), 39, 249 (3).

Tustar (II, E/4), 88, 205, 206 (4), 207, 432 (3).

Tušummus, voir Wādī Safdad.

Tyr, voir Ṣūr.

Ubulla (al-), Apologos, 90 (4), 200, 202, 205.

Uḥud, 10, 21.

‘Umar (le calife), 63 (2), 65, 464.

‘Umar (espèce de prune dite de), 441.

‘Umar b. ‘Abd al-‘Azīz, 63 (1), 116.

Umayya b. Abī ṣ.-Ṣalt, 280.

Umayyades, 179.

Urmiya (ville et lac d’) (II, E/3), 37, 40, 53 (1), 60, 228, 229 (4), 248, 250, 275 (2), 323, 341 (3), 347 (1), 365 (8), 487.

Urarṭu, 18 (2).

Urdunn (al-), Jourdain, 197.

Urunṭ (al-), Urund (al-), l'Oronte, 133, 197.

ῡš (II, J/2), 62.

Ušrūsana (II, I-J/3), 222, 223.

Uštūm (al-), 188.

Uswānī, 117, 147, 182.

Uwāl, 273.

ῡzgand (II, J/2), 221.

Valence, 176 (6).

Van (lac de) (II, D/3), 209, 210, 212, 248, 365, 366, 367, 369, 487.

Venise, 407.

Vénus, 284 (1).

Verbe coranique, 21.

Verte (la mer), l'Océan, 118.

Vésuve (le), 109.

Vian (Boris), 224, 489.

Volcan, 24, 109.

Volga (la), 240, 243, 244, 485.

Vorotan (le), 214 (2).

Vulcain (Hephaïstos), 69.

Vulcano (île de), 109.

Waḏār(a) ou Wīḏār, 434 (et 3).

Waddān (I, H/4), 100.

Wādī ‘Abbās, 176.

Wādī (al-) al-Aḥmar, voir Guadalimar.

Wādī Āna, voir Guardiana.

Wādī ‘Ārā (as-Sa'īr), 193.

Wādī Barhūt, 120.

Wādī Bar(a)hūt ou Bal(a)hūt, 109 (9 de 108).

Wādī Bayḥān, 191.

Wādī Buṭnān, 193.

Wādī Ǧahannam, vallée du Cédron, 193.

Wādī l-Ḥasā, voir aš-Šarāt.

Wādī l-Ḥiyāl, 208 (3).

Wādī (al-) al-Kabīr, 216.

Wādī (al-) al-Māliḥ, 178.

Wādī Māsūn, 177.

Wādī l-Murr, voir Saffān.

Wādī Namālata, 177 (5).

Wādī Qarna, 178.

Wādī l-Qurä (II, C/5-6), 102, 190.

Wādī r-Raml, 178 (6).

Wādī Ṣā' (Za) (I, C/3), 177.

Wādī ṣ-Ṣafāṣif, oued Aïn Fekane, 177.

Wādī Safdad, Tušummus, 177.

Wādī Sahar, Ksob, 178.

Wādī Sarāwīl (Zeroud ?), 178.

Wādī s-Sibā‘, 190 (7).

Wādī Summä, 120 (1).

Wādī Šūš, voir Guadajoz.

Wādī Zubāla, 190 (7).

Waǧǧ, voir aṭ-Ṭā’if.

Wahb al-Hamaḏānī, 153 (1).

Waẖẖāb (Ǧaryāb), haut Ǧayḥūn (II, J/3), 133, 224.

Waẖẖān (II, J/3), 15.

Waẖs, 322 (6).

Waẖšāb (II, J/3), 224, 225, 322 (6).

Walīd I (al-), 320.

Wāq-Wāq (pays du), 364 (2), 479.

Warzaqān, 18 (3).

Wāsiṭ (II, E/4), 77, 121, 199, 202, 203, 204 (4), 367, 466.

Wāṯiq (al-), 290 (1).

Watrāb, 224 (6).

Wayhind, 446 (4), 467 (9).

Wayla, 468.

Wiet (G.), 272 (5), 299 (4), 332 (3), 402 (2), 406 (1), 471 (1).

Yabboq, 79 (4).

Yaġrā (al-), voir Nahr ar-Raqyā.

Yahūdī (le), 199.

Yamâma (II, E/6), 81, 192 (1), 202, 467 (2), 469 ().

Ya‘qūbī (al-), IX (2), 21, 23, 121, 128, 135, 148, 176, 178, 179, 188 (8), 189, 201, 202 (8), 206, 302, 312 (4), 394 (1), 401, 407 (1), 424, 481.

Yāqūt, 320 (3).

Yazīd II, 320.

Yazīd b. Mu‘āwiya, 128 (6).

Yazīd b. al-Muhallab, 320 (6).

Yémen (II, D-E/7-8), 7, 21, 22, 42, 48, 61 (6), 74, 81, 98, 130 (7), 157,191,192, 236, 267 (3), 271, 286 (3), 288 (2), 296, 298, 303 (1), 305, 312, 348 (3), 349, 353, 363, 402, 404, 405, 407, 408, 413, 416, 418 (2), 422, 423, 424, 426 (4), 427, 428 (1), 430, 434, 436, 437, 441, 442, 445 (3 et 5), 446, 447, 448, 449, 450, 453, 455, 457, 458, 467, 481.

Yéménites, 325, 402.

Yūn (lac de), 249.

Zāb (grand, ou supérieur) (II, D/3), 51, 147, 208 (6), 211 ; petit —, ou — inférieur (II, D/3), 17 (3), 51, 208 (6), 211.

Zabadānī (az-), 19, 119.

Zābaǧ (mer de), mer de la Sonde, 237 (et 1) ; les monts d’az-—, 16.

Zābol, 44 (3).

Zād ar-Rākib, 329.

Zagros (II, F/4), 36, 37, 38, 135, 205 (6), 206 (1), 207, 215, 216, 217 (1), 456, 488.

Zahrā’ (az-), 24.

Zāliq, 218 (2).

Zāmil, voir Ṣaġāniyān.

Zamra (le), 212.

Zamzam, 192, 193 (5 de 192), 198 (6).

Zanǧ (mer des) ou d’Afrique orientale, 236, 237, 241.

Zarafšān, Nahr aṣ-Ṣuġd, fleuve de Sogdiane (II, I/3), 51, 52, 89 (4), 132, 133, 173, 221, 222, 224, 247.

Zarah (lac de), 218, 248.

Zaranǧ (II, H/4), 45 (2), 72, 87 (3), 96, 218, 413.

Zarb, Zarm, voir Razm.

Zārǧānām (az-), 340.

Zarīn-Rūḏ (II, F/4), 51, 125 (6), 126, 133, 174, 175 (3), 216, 246 (4).

Zarnūq (le), 212.

Zarqā’ (vallée du), 196 (2).

Zaydites, 61.

Zayla‘ (II, D/8), 272.

Zende-Rūḏ, voir Zarīn-Rūḏ.

Zezere, voir Sorraia.

Zerqa, voir Nahr al-Azraq.

Zirides, 179.

Zīz (I, B/4), 177, 181.

Zoroastriens, 40.

Zoṭṭ (les), 204, 218, 247, 320, 407; lagunes des —, 250 (3).

Zuġar, voir Ṣuġar.

Zuhrī, 173 (2).

Zulcar (le), Nahr aḏ-Ḏi’b, Nahr al-Kilāb, 210.

II. Index des termes transcrits

āb, 184 (4).

āb-i ṭal‘ (persan), 426 (1).

abanūs, 477 (6).

‘abayṯurān, 426 (3).

abāzīr, 418 (1).

abb, 470 (6).

‘abbādānī, 476.

abẖira, 423 (2).

abīb, 181, 184, 399.

‘ābis, 29 (10).

abū qalamūn, 382.

abū ẓifr, 371 (3).

abwāb, 151 (3).

a‘ḏā’, 312 (4).

adab, x, 67, 68, 93 (10), 98, 103 (3), 107 (3), 146, 152, 154, 173, 252, 279, 281, 287, 288, 290 (1), 296, 300, 302, 304 (3), 311, 317, 318 (2), 352 (1), 370, 394, 395, 396, 397 (3 de 396).

aḏābat, 294 (2).

āḏār, 184 (6).

‘aḏb, ‘uḏūba, ‘uḏaybī, 166 (et 6), 167.

aḏdād, 296, 303, 304 (2 et 3), 306 (2), 438 (5).

adwiya, 419 (1).

aḏy, 77 (5), 397.

af‘ä (pl. afā‘ī), 343.

afḏal, 93 (1).

āfrūša, 402 (7), 428 (2), 439 (3).

‘afṣ, ‘ufūṣa, 161 (2), 425 (6).

‘aǧā’ib, 109, 332, 338, 342, 385, 479 (2).

aǧama (pl. āǧām et aǧamāt), 471 (4), 476 (5).

aġḏä, 321 (4).

aǧdahā ejderhā(k) (persan), 260 (2).

aǧība, 167 (2).

āǧin, 165 (9), 167 (6).

aǧīr, 405 (2).

aǧrāb (sg. ǧarib), 171 (1).

aǧwad, 328 (1).

aġwār, 438 (2).

āhandāl, 477 (6).

aḥdāb (sg. ḥadib), 171 (1).

āhen (persan), 477 (6).

aḥmar, 458 (5), 469 (2).

‘akkūb, 416 (8).

ākrān, 168.

akyisa (pl. de kīs), 462 (6).

alä, 28 (3).

‘alä l-qaṣd, 86 (1).

alä s-samt wa l-qaṣd, 83 (8).

‘alä waǧhi l-arḍ, 4 (1).

‘alaf, 470.

alam aš-Šayṭān, 17 (2).

alas, 402.

ālāt aṣ-ṣayādila, 419 (1).

albasat, 156 (6).

ālī, ‘āliya, 29 (4), 43 (fi).

alīf, 63 (6).

alik, 97 (2).

alika, 92 (2).

alwān, 427 (2).

alyan, 301 (2).

amīr, 140.

āmir(a), ma‘mūr, 54, 94, 234, 268 (4), 270 (6).

amīr al-ḥimāya, 141 (1).

amlas, 29 (7).

‘amma, 464.

āmmo, 405 (8).

amq, 101, 127.

amra’, 162 (2).

amti‘a kaṯīra, 433 (1).

amūd, 99 (9), 131, 132, 187.

‘amūd-i kūh, 2.

an‘ām, 319.

‘anbā, 448 (6).

anbaǧ, 448 (6).

anbar, 380 (1).

anbūy (persan), 415 (3).

anfa‘, 321 (4).

anfas, 433 (2).

‘anǧad, 459 (3).

anǧuḏān, engudān, anguzad, 338 (9), 422 (5).

‘annä, 170 (3).

anqā’ ou ‘anqā’ muǧrib, 363.

anqāl (pl. de naql), 439 (4).

‘anqatūs, 377.

anṭūniya, 138 (7).

anwār ǧabaliyya, 425 (9 de 424).

‘anzarūt, 422.

agaba, 23 (4), 35, 36, 37, 38, 39, 40, 394 (2).

‘aqālim, 81 (1).

aqāqīr, 419 (1).

aqīm, 293.

aqsāṭ, 462 (2).

aqṭan, 433 (3).

aqṭān wa albān, 433 (3).

āranǧ, 433.

ar‘ar, 475 (2), 477 (6).

arator, 18 (2).

ārd (persan), 402.

arḍ, arḍ sahla, arḍ murtafi‘a, 41 (4), 42, 43, 47 (2), 289, 290 (2).

arḍ wa‘rat al-masālik, 101 (10).

āreng (persan), 433 (7).

arīǧ (pl. arī’iǧ), 423 (2).

arṭāl, 54 (7).

arūs, 376, 469 (3).

‘arūsā d-dunyā, 442 (1).

arūsī, 469 (3).

aruzza, 405.

arz, 474 (1).

arzan, 446 (3), 473 (4), 474 (4).

ās (iranien), 218 (4), 426 (1).

aṣ‘ab, 44.

aṣab, 422.

asal, 395 (1), 444 (4), 462 (5).

‘asal an-nadä, 423 (1).

‘asal al-qaṭar, 408 (9).

asal aš-šamsī, 460 (3).

asalī, 322 (4).

ašarr, 167 (6).

asbāb, 294 (3).

asfal (pl. asāfil). 40 (3).

‘asǧad, 54 (9).

‘asǧadī (le dromadaire), 325.

ašǧār, 411 (4), 436.

ašhab, 458 (5), 459 (2).

āṣī, 195.

‘āṣima (al-), 458 (2).

‘āṣimī, 458.

aṣīra, 460 (3).

aṣlī, 2.

aṣlūnī, 442.

‘asqalānī, 442 (1).

assa, 57 (2).

aṣtāl, 54 (8).

aṯām, 460 (4).

‘atīq, 439 (2).

aṯīr, 403 (3).

aṭlaqa, 170 (3).

aṭliya, 419 (1).

aṭmar, 378 (1).

aṭrāf al-‘aḏārä, 459 (2).

attābī, 334 (3).

atyān (pl.), 444 (1).

awdiya, 36.

awsāṭ, 462 (2).

Āya, 265 (1).

ayāriǧāt, 419 (1).

āyib, 481 (2).

aylūl, 184 (4), 189.

ayn, 128.

‘aynūnī, 459.

ayyuār, 184 (7).

azāḏ, 469.

azdaharī, 415.

azf, 190 (5).

azīm, ‘azīma, 29 (3), 410 (8).

azikä, 93 (4).

azmana, 351 (4).

azyab, 294.

bābeh, 181, 184, 398.

bād (persan), 293 (5).

badan (pl. abdān), 430 (3).

baḏẖūš, 293.

bāḏinǧān, 417 (4).

bāḏinǧānī, 469 (2).

bādiya (pl. bawādī), 42 (1), 72, 73 (1), 74, 75, 76, 78, 80, 81, 82, 86, 87, 190 (7).

bādrang, bādranǧuya, 420 (4), 446 (7).

badw, 76.

bāftè (persan), 433 (5).

baġdādī, 434.

baġl (pl. biġāl), 332.

baḥā’ir (pl. de buḥayra), 412 (1).

baḥr, 128, 136, 171 (3), 180, 182, 228, 229, 230.

bahr aǧǧāǧ, 136 (1).

baḥriyya, 75 (2).

bākūra (pl. bawākīr), 413 (et 4).

Index des termes transcrits 519

bāl, vāl, wāl, uwāl, ablīna, 378.

ba‘l, 397.

balaḥ, 468.

balbal, 382.

balīl, 285 (4).

ballūt, 404, 475 (6).

balsam, bal(a)sān, 183 (5), 422.

bān, 424.

banafsaǧ, 426 (3).

banbūziyya, 433.

banǧas, 364.

bаqаr, 327 (1).

bāqillā’, 405 (8), 416.

bаqq, 306 (5 de 305), 340 (2), 479 (1).

baqqa, 430 (3).

baqqal, 80 (2).

baqqāl, 413.

baqqam, 435 (1).

barak, 368 (2).

bārang, 415.

barastūǧ, baraštūǧ, baraštūk, 259, 375 (et 7).

barbīr, 429 (2).

bard, 162 (7 de 161).

bardī, 429 (2).

barmahāt, 184, 399.

barmūdeh, 184, 399.

barq, 308 (2).

bагqūq, 441, 442 (6 de 441).

barriyya (pl. barārī), 70, 71, 72, 73 (1), 74, 75, 80, 81, 82, 87, 299 (4).

barsūḥ, 376 (7 de 375).

barzаẖ, 114, 142, 230, 235 (5), 239.

baṣal, 417 (2).

bašans, 184, 399.

bāšiq, 352 (6).

basīṭ, 152 (9), 153 (1).

baṭīḥa (pl. baṭā’iḥ), 99, 100, 101 (1), 246.

baṭn, 101, 191 (8 de 190), 443 (4).

ba‘ūḍ, 340 (2).

bа’ūnеh, 181, 184.

bawāriḥ, 293.

bаyḍ, al-baġl, 469 (3).

bayḍī, 383.

bayna ǧibālin wa ši‘ābin, 32 (3).

baysār, bayṣār, faysār, 416 (et 4), 452 (3).

bāz (persan), 458 (5).

bāzahr, 323 (5).

bāzǧank, 458 (5).

bāz(in), 352 (6).

bazr qaṭūnā, 420 (4).

bèrūn (persan), 469 (1).

birḏawn (pl. barāḏīn), 324, 327 (et 1, 2), 328 (4), 329 (5), 332.

birinǧ, 447 (5).

bīrūnī, 469 (1).

bīzūzī, 459 (1).

biṭṭīẖ, 414.

bizr, bazr (pl. buzūr, pl. de pl. abāzīr), 420 (3), 423 (2).

blḏ, 138 (1).

buǧāwī (le dromadaire), 325 (6), 326 (1).

buẖāriyya (chevaux), 326 (7).

buẖāriyya (vêtements), 434 (2).

buḥayra, 123, 228 243 (1).

buḥayra (al-) al-maqlūba, 123.

buhга, 101.

buẖt (coll.) (sg. buẖti, pl. baẖātī), 325, 326, 327 (1).

buẖūs, mabāẖis, 77 (5).

buldān, 290 (2).

bunayyāt, 79 (2).

bunduq, 445 (4).

bunk, 424.

bunnī, 367, 368 (2).

buq‘а, 100.

buqa‘a, 78 (5).

buqūl, 399 (3), 409, 412 (1).

burd, burdī, 469 (et 2).

burkān, 109.

burr, 401.

bustān, basātīn, 408, 409, 410, 411 (1, 5, 7 et 8), 412 (1), 413 (5).

buz (persan), 323 (6).

buzbūst, 323.

buzūr, 423 (2).

buzyūn, 334 (3).

ḍabāb, 307 (3).

dābba, pl. dawābb, 324, 327 (1), 328 (2 et 7), 332 (2), 333 (3).

dābbat al-misk, 347 (4).

dābbat az-zabād, 347 (4).

dabīqī, 432 (3 de 431).

dabūr, 237 (5), 292.

dāǧin, 293.

dahis, 98 (1).

ḍa‘īf, 164.

ḏakiyy, 447 (3).

dakkar Yusfi, 401 (9).

dāl, dār (persan), 475 (5), 477 (6).

dalam, 339 (8).

dalaq ou dalah, 347 (1).

dāliya (pl. dawālī), 138 (7), 453 (et 11).

dalw, 453 (11).

dam al-aẖawayn, 422 (1).

da’n, 322.

dānaq, 140 (2).

dānè (persan), 429 (4).

dānin, 438 (3 de 437).

dāniya, 88 (6).

daniyy, 430 (4).

daqal, 259, 468.

daqīq, 402, 430 (4).

daql, 477 (2).

dār ṣī nī, 364 (2), 424 (4).

dāra, 101.

daraq, 377 (6).

darāqin, 367.

darb, 38 (9).

dardār, 479 (1).

dārī, 418 (1).

darīb, 285 (4).

dāriqī, 442 (2).

dārū (persan), 419 (2).

dasam, 304 (5).

dassās, 341 (4), 342 (4 de 341).

dassāsa, 342 (4 de 341).

dawābb ǧabaliyya, 63 (3).

dawālī, 459 (5 de 458).

dawāsiq, 361.

ḏawāt as-sumūm al-qātila, 337 (5).

dawla, 63 (6).

dawlāb ou dūlāb (pl. dawālīb), 138 (7).

dawm, 422 (2).

ḏawq al-hawā’, 162 (3).

dayyiq, 164.

dèh (iranien), 218 (4).

dest (persan), 415 (3).

destanbūyè, 415, 447 (3).

ḏi‘āb, 340 (5).

dībāǧ, 334 (3).

dibs, 421 (6), 460 (3).

diflä, 425 (3), 472 (2).

dimašqī (la figue), 444.

ḏimma, 336 (1).

diqq, 430.

diramma, 422 (4).

dirhamī, 353 (1).

dīs, dīsa, 477 (2).

dīwān, 461.

dīwān an-nahr, 141.

ḏiyā‘, 397, 400 (1).

dīz (persan), 329 (3).

ḏu’āba, 282 (4).

duẖas dulfīn, 378.

duẖn, 406, 407, 414 (2).

duhn (pl. odnān), 423 (2), 425 (5).

duhn al-balsān, 423 (6 de 422).

duhn al-fuǧl, 420 (2).

duhn al-ẖaṭṭāra, 423 (2).

duhn ar-ra’s, 425 (5).

dukkār, 444 (2).

dūla, 63 (6).

dulb, 475 (4).

dūlī, 259.

dūm, 468.

dūn, 430 (4), 442 (3).

ḏura, 406, 407.

durbuǧ, 459 (2).

durdūr, 260.

dūrī, 459.

durra, 383.

durrāq, darrāq ou durāqin, 442 (2).

durū‘ (pl. de dar‘), 459 (2).

dūšāb, 439 (3), 460 (3), 468 (1).

duwāl-bāy, 361.

ešk (persan), 459 (2).

esperek, 434 (5).

exitus angustus, 33 (4).

faǧǧ (pl. fiǧāǧ),34 (3), 36 (5), 41 (4), 55 (6).

faḥl, 469 (3).

faḥm, 472 (2).

faḥṣ, 44, 45 (4).

fākiha (pl. fawākih), 399 (3), 438 (5), 439 (2).

fāliǧ, 325.

fāmī, 413 (1).

fanak, 347 (1).

fānīd, fānīḏ, 408.

faq‘, 417 (6).

fāqi‘ naḍir, 156 (1).

far‘, 6 (1).

fa‘r al-misk, 347 (4).

faraǧ, 398 (2).

farahiya, 331 (5).

faras, 327.

farāš, farāsī, 441 (2).

farǧat (furǧat) at-tuǧǧār, 398 (2).

farīda, 383.

fārisī (raisin), 458.

fārisī (roseau), 476.

farš, 97 (7).

farsak, 442.

fasāṭīṭ, 430 (3).

fāsida, 159 (2).

faṣīl, 151 (9).

faṣṣala, 151 (9).

faṣṣasa, 151 (10).

faṯṯ, 80, 418 (4), 471.

fawwāra, 128 (2), 138 (7), 216 (3).

fāzahr, 425 (4).

fī l-baḥr, 274 (5).

fī hawda, 28 (3).

filfil, fulful, 418 (5).

fiqh, 146 (2).

firdaws, 410 (5), 463.

firind, 423 (2).

firk al-lawz, 446 (2).

firṣād, 443 (3).

firsik (persan), 442 (2).

fiṭr, 345 (3).

fiṭriyya, 345 (8).

firūz (persan), 459 (1).

fn, 93 (4).

frq, 99 (9).

fsd, 93 (4).

fūdanǧ, 420 (4).

fuǧl 420 (2).

fūl, 405 (8), 416.

fūm, 413 (1).

funduqī, 476 (6).

furāt, 147, 160.

furḍa, 398.

furḍat ad-dunyā, 391 (2).

furū‘, 2, 5.

furūsiyya, 328.

fūšana, 418 (10).

fustuq, 445 (3).

futrat an-Nīl, 368 (5).

fuwwa, 435 (3).

ǧabal, ǧibāl, ǧabalī, ǧabaliyya, 18 (6), 27, 29, 31 (7), 32, 41 (et 5 de 40), 42 (2), 43 (7), 47 (2), 102 (2), 207 (5), 254 (4).

ǧabbān, 413 (1).

gaboid (arménien), 250 (2).

ġadā (ġadāt), 395 (1).

ġaḍā, 472 (2).

ǧadīd, 439 (2).

ġadīr (pl. ġudrān), 471 (4).

ġāǧ (persan), 418 (11).

ǧahāz, 445 (1).

ǧaḥim, 166 (4).

ǧalada, 280 (5).

ǧalīd, 285 (4).

ǧāliya, 424 (8), 426 (4).

ǧalīẓ, 146 (2), 167 (4).

ġallāt, 397.

ǧalwa, 34.

ǧāmid, 307 (4).

ǧāmir, 94, 234.

ǧammāz, 326.

ġamr, 101, 127.

ǧanādil, 185.

ǧanāḥ, 472 (8).

ġanam (coll.) (pl. aġnām), 322, 323.

ǧanna (pl. ǧinān et aǧinna), 409, 410, 411 (1), 412 (1), 469 (3).

ǧanna (al-), 11.

ǧannābī, 431 (3).

ǧanūb, 292.

ǧāra, 99 (3).

ġaraz, 425 (2).

ǧārī (al-mā‘ al-), 164 (et 5).

ǧarīb, 247 (4).

ǧarmsīr, 296 (6).

ǧarrār, 102 (et 8).

garrāra, 338, 339 (9 de 338).

ǧašk, 473 (1).

gāvars (persan), 406.

ǧawāgīq, persan : ǧūǧè, čūčè, čūzè ou čūǧè, 351 (1).

ǧawāmīs, 327 (1).

ǧawhar, 156 (4), 232 (1).

ġawr (pl. aġwār), 42, 99, 101 (6), 127, 195.

ǧawz, 446 (4).

ġayḍa (pl. ġiyād), 101, 411 (6), 471 (4).

ġaym, 307 (3).

ġayr mulā’ima, 322 (4 de 321).

ġayr naqiyy, 93 (4).

ġayṭ (pl. gīṭān), 409 (6).

ǧayyid, ǧayyida, 93 (4), 328 (2), 475 (1).

ġazīr, 164.

ǧazīra, 100, 202 (1), 205 (2), 213, 241, 270 (2), 272 (7), 274.

germ (iranien), 296 (6).

ǧi ‘āb (pl. de ǧa‘ba), 469 (2).

ǧibāl muštabika, 5 (1).

ǧibāl wa ḍawāḥī, 46 (5).

ġiḏa’ al-hawā‘, 295 (1).

ǧi‘lān (sg. ǧu‘al), 338 (3), 339 (6).

ǧimāl, 326 (3).

ǧimāl a‘rābiyya, 325 (5).

ǧinānī, 469 (3).

ǧinṭiyāna, 420 (4).

ǧirǧis, 340 (2).

ǧisr, 214 (4).

ġiyāḍ, 249, 328 (1).

giyāh (persan), 421 (5).

ġlẓ, 46 (2).

gol (persan), 329 (6).

ǧ-rāf, 375, 376 (7 de 375).

ġubayrā’, 336 (1), 441 (1), 475 (7).

ǧūda, 430 (4), 433 (2).

ǧudāmiyya, 420, 469.

ǧuffīfa, 232 (1).

ġūl, 361.

ǧulǧulān, 418 (2).

ǧullabān, ǧullabān, 415 (9).

ǧummayz, 443 (4).

ġundur, 380 (1).

ǧung (persan), 458 (5).

ǧurašī, 458.

ǧurf, 28.

gurgān (iranien, sg. gurg), 340 (5).

ǧūrī, 427.

ġurr, 470 (4).

ġurra, 330 (5).

ǧurūm, 50, 84 (4), 296, 299 (2), 301, 305 (2), 306 (3).

ǧurūmiyya hārra, 438 (5).

ġūšana, 418.

ǧuwārišn, 419 (1).

ḥabā’ik, 443 (3).

ḥаbb, 54 (10), 400 (4).

ḥabb al-‘arūs, 399 (2).

ḥabb hān, 399 (2).

ḥаbb al-mulūk, 399 (2).

ḥаbb ar-rummān, 399 (2), 445 (1).

ḥаbb az-zalam, 420 (б).

habṭāri’ān, 419 (1).

ḥadā’iq ḥisān, 410 (7).

ẖadank, 474 (3), 475 (4 de 474).

ḥadīqa (pl. ḥadā’iq), 157 (et 3), 409 (3), 410 (7), 411 (1).

ḥadīṯ, 439 (2), 464 (2).

ẖafīfa, 167 (2).

ḥаǧal, 351 (5).

haǧar al-fatīla, 429 (3).

ḥāǧiz, 31.

hā’il, 80 (2).

ḥākim, 80 (2).

ḥāl, 299 (3).

ẖаlā’, 74 (1).

ẖalanǧ, 54 (3), 475 (1).

ẖalāq, 64 (3).

ḥalawä ou ḥalāwī, (pl. de halwä), 459 (1).

ẖalīǧ, 99 (9), 187, 188 (1), 234 (1), 238 (2).

ẖalīq, 295 (2).

ḥaltīṯ, 422.

halyūn, hilyawn, 416 (6).

hām, hāma, 362 (et 2, 3).

hamaǧ, 355 (3).

ḥamāmiṣ (pl. de ḥimmiṣ, ḥimmaṣ, ḥummuṣ), 361 (4).

ḥamāqāt, 67 (4).

ḥamara, ḥāmir, ḥumayr, 260 (4).

ḥamayrā, 425 (2).

ḥāmiya, 160 (6).

ḥamma, 144, 145.

ḥammā‘, 444 (3).

ẖаmr, 376 (5), 460 (4).

ẖаmrī, 459 (2).

ẖап, 39, 398.

ẖanāfis (sg. ẖunfus), 338 (3).

ḥannāna, 138 (7).

ḥаnūṭ, 424 (5).

ẖаr (persan), ẖur’, ẖirā’ (arabe), 165 (13), 166 (1).

ẖār-i waḥšī (persan), 331 (4).

ẖarā, 165, 166.

ẖarāǧ, 398 (2).

ẖārakī, 272.

ẖarāṭīm, 377.

ẖаraz, 482 (4).

ẖardal, 418 (4).

ḥаrǧаf, 293.

ẖarǧaǧ, 459 (2).

ḥarīr, 334 (3).

ẖarkūš (iranien ẖargūš), 347 (1).

ẖarnūb ou ẖarrūb, 444 (4), 445 (2).

ḥаrrа, 95 (6).

ḥārrа, 289 (3).

ḥаsаn, 433 (2).

ḥаšarāt, 337, 340, 341 (1), 345 (2), 347 (5), 355 (3).

ẖaṣin, 93 (4).

ẖašin, 167 (4).

ḥаšīn, 29 (8).

ḥašīš, 470.

ẖass, 416 (10).

ḥaṣūd (pl. ḥawāṣīd), 400 (6).

ḥaṭab, 472 (2).

ẖaṭṭār, 423 (2).

hātūr, 184, 399.

hawā’, 47, 297 (6), 299 (5).

ḥawāmm, 337, 340, 343 (6).

hawḍ, 158 (2).

hawada, 101 (9).

ẖawẖ, 442.

hawiyya, 33 (3).

hawl, 127 (3).

ḥawma, 461 (1).

hаwr, 127, 200, 231 (3), 233 (1).

ẖawr, 127.

ḥawr, 127, 474 (3).

ḥawza, 77 (8).

ḥayawān, 319.

ẖayl, 327, 332 (3).

ẖayrāt, 54 (2), 399, 400 (1).

ẖayš, 431.

ẖaysī, 320 (3).

ḥayya, 343.

ḥayzūr (pl. ẖayāzīr), 138 (7).

ẖayzurān, 476 (1).

ḥazīrān, 184 (7).

ẖazz, 334 (3), 347 (1).

ḥǧr, 138 (1).

ẖibb, 259.

ẖiffa, 80 (8).

ḥiǧr, ḥuǧr, ḥaǧr, 163 (8).

ẖilāf, 426 (1), 475 (5).

ḥimār, 332 (1).

himlāǧ, 328 (4), 331 (fi).

ḥimmiṣ, ḥimmaṣ, auj. ḥumnuṣ, 415 (8).

hindī (le dromadaire), 325.

ẖing (persan), 475 (5).

ḥinn, 361.

ḥinnā’, 426 (2).

ḥinṭa, 401, 402.

ẖir (persan), 166 (1).

ḥirḏūn, ḥirḏawn, 339, 342, 370.

ẖīrī, 426 (3).

hirra, 336 (1).

ẖirwa’, 420 (1).

ẖīš, 431 (2).

ḥiṣān, 372 (3 de 371).

ḥiṣānī, 371 (3), 372 (3 de 371).

ḥiṣn, 473 (2).

ḥiṣrim, 460 (2).

ḥiṭr, 435 (5).

ẖiyār, 414.

ẖizāna, 398.

hl‘, 156 (5).

ẖll, ẖulla et muẖilla, 324 (6).

ḥmm, ḥamma, ḥamīm, 166 (et 4).

ẖṣb, 45 (2 et 3).

ḥṣn, 61.

ḥubla, 453.

ḥubūb, 399, 400 (2), 405 (8).

ḥubūb qaṭānin, 412 (2), 414 (2).

ẖubz, 402, 403 (3).

ẖuḍra, ẖuḍar, hudr, 409, 411 (8), 412 (1).

huerta, 409, 412 (1).

ḥuffāṯ, 341 (4).

hufra, 231 (1).

ḥuǧra (pl. ḥuǧurāt), 116 (1).

ḥulal, 156 (fi), 157 (1).

ẖūlanǧān, 420 (4).

ḥulw, ḥalāwa, 166 (et 5, 6).

ẖumūr, 460 (4).

ḥurnur al-waḥš, 331 (4).

ẖunfus, 339 (6).

ẖunfusā’, 338 (3).

ḥuš, 325.

ẖūš ou ẖušk (persan), 293 (5).

ẖuš-sāyè (persan), 479.

ẖuwūrizmī, 469 (1).

ḥuwwāra, 96 (2).

ḥuwwārä, adj. ḥuwwārī, 402 (6).

ḥuzna, 28.

ibil (coll.), 325 (4), 326 (3).

iblīs, 361.

ibrahīmī, 469 (1).

ibrīsam, 334 (3).

iḍāfa, 73 (4).

idām, 418 (1).

īdān, 463 (1).

‘īdī, 325 (6).

iḍūn, 470 (4).

iǧtama‘a (fagtami‘ī), 330 (2).

ihlīlaǧ, halīlaǧ, 449 (1).

ikrām, 396.

imāra, 78 (2).

imšīr, 184.

‘inab, 453.

inǧāṣ ou iǧǧāṣ, 441 (4 et 5).

inǧāṣ al-kāfūrī, 441 (5).

inqaḍḍa, 282 (2).

inqaṭa‘a, 456 (7).

inqilā’, 468, 469.

iqāb, 36, 102 (2).

iqāb hayyina, 35.

irāb, 326, 327.

‘irbid, ‘irbidd, ‘irbadd, 341 (et 4), 342 (4 de 341).

irq, 6 (1).

i‘ṣār, 283 (2).

isbarak, 434.

isbarġam, 427 (4).

isbīddāl, 475 (5).

isfīd ou ispīd (sefīd) (persan), 459 (2), 475 (5).

isfiḏmišk, 459 (2).

isnād, 10 (9).

išqanqūr, saqanqūr, 342.

istaḥāla, 230 (3).

istaṣbä, 151 (7).

istawṭa’a, 334 (1).

‘itāq, 326 (5), 327 (1).

iṯmid, 157 (2).

‘iṭr, 423 (2).

ittaṣalat, 106.

i‘warra, 204 (2).

iyān, 91, 94.

izār, 473 (3).

kabar, 418 (8).

kābūd (persan), 250 (2).

kadahmas ou kandahasa, 470 (5).

kāfūrī, 441.

kāǧad, 429 (2).

kāh, keh (persan), 422 (2).

kahruwā, kahrubā, 422 (2).

ka‘k, 402 (7).

kala’, 411 (4 et 6), 444 (5), 470.

kalb, 336.

kalb al-mā’, 347 (1).

kalīsta, 372 (3 de 371).

kam’a, 417.

kāmil, 154 (1), 280 (4).

kammūn, 418 (9).

kan‘ada, 377.

kānūn I, 184 (5).

kānūn II, 184 (6), 190 (2).

karam, 396.

karāma, 396.

karamāt, 453.

karāwiyā, 418 (6).

kārduh, 426 (1).

karīh, 167 (б).

karkabīs, karkabāš, 424 (9).

karkar, 445 (2).

karm, 396, 453.

karma, 453.

karma bayḍā’, 422 (1).

kasā, 156 (6).

katīr, 164.

kaṯīr al-aḍlā‘, 419 (1).

kattān, 430 (2).

kawdan, 332.

kayhak, 184, 399.

kemer-i zemīn, 3.

kīlakān, kūlkān, 421 (et 1).

kilāl, 306 (5 de 305).

kirbāsa, kirbās (pl. karābīs), 433 (et 4), 434 (2).

kirmāšānī, 469.

kišmiš ou qišmiš, 457, 459 (5).

kohl, 57, 157 (2).

krm, 396.

kshatriya, 326.

kūḏinǧān (?), kūḏīǧān (?), 421 (1).

kūlāfī, 458 (4).

kumm, 33 (4).

kummaṯrä, 441.

kundus, 424.

kūra, 20 (2).

kurā‘, 328 (2).

kurkān, 340 (5).

kurkum, 434 (5).

kurnub, 416 (5).

kurrāṯ, 416 (9).

kursuf, 433.

kurūm, 453.

kusayr wa ‘uwayr, 260 (5), 261.

kustaǧ, 425 (2).

kustè (iranien), 425 (2).

kuzūdā, 339 (9 de 338).

lā yurtaqä, 29 (7)

lā yuslak, 29 (7).

labaẖ, 475 (3).

labāqa, 63 (6).

labisa, 156 (6).

lafīf, 437 (3), 438 (3 de 437).

la‘ina, 93 (1).

lāl, lālè (persan), 425 (1).

lam taǧmud, 155 (3).

lamt, adj. lamṭī, 89 (2).

lašk, 380.

laṭaf, 461 (1).

laṭif, 146, 167 (4).

law, 235 (6).

lawz, 445 (5).

layyinatu l-hawā’ayn, 438 (5).

liba’, 319 (2).

liḥf, 40 (3).

līmū(n), 447 (5), 448.

līn, layyin, 433 (2).

lubān, 424.

lubb ar-rummān, 445 (1).

luffāḥ, 415 (4), 440.

luǧayn, 54 (9).

luẖm (luẖam), 377.

lūr ou lawr, 319 (2).

ma’, 104 (6), 148 (2), 187 (9).

mā’ al-‘aql, 271 (5).

ma‘a, 306 (5 de 305).

ma‘ādin an-nīl, 436 (2).

ma‘(a)z, 322.

mabāẖis, 397.

mabāqil, 412 (1).

mabāṭiẖ, 414 (5).

mabda’, 106.

mabsūṭ, 42 (5).

madara, 28.

maḍārib, 430 (3).

maddād, 165 (4).

māddī, 335 (2).

maḏhab, 336 (11).

ma‘din, 428 (1), 442 (2), 467 (2).

ma‘din al-aqṭān, 432 (3), 433 (3).

ma‘din az-zabīb, 456 (5), 459 (4).

maḍīq, 34, 185 (4).

maḏmūma, 167 (6).

mafāza (pl. mafāwiz), 70 (5), 71, 72, 73 (1), 75, 76, 78, 81, 82, 84, 85, 86, 87, 299 (4), 300 (2).

maǧālis, 152 (4).

maġānī, 152 (1).

maǧǧ, 416 (3).

maǧma‘ al-baḥrayn, 215.

ma‘ǧūnāt, 419 (1).

maġūṯa, 398.

maḥār, 382.

mahrī, 325, 326.

ma’hūla, 56 (3).

makārib, 462 (1).

malāhī, 190 (5).

malban, 319 (2).

māliḥ, 167 (2).

malīḥ, 162 (2 et 5).

mallaḥa, 97 (3).

ma‘lūm, 141 (1).

ma‘nā, 388 (2).

manādīl, 433 (1).

manāzil, 78 (2).

manǧ, 416.

manǧanūm, 453 (11).

manhal (pl. manāhil), 79 (5), 148 (2).

manẖarayhi, 265 (3).

mānī, 459 (1).

manī‘, manī‘a, māni‘a, 29 (8), 43 (8), 160 (6).

mann, 423 (1).

manqūšat al-‘imāra, 397 (2).

maqāṯī, 414 (6).

maqdūda, 439 (2).

ma‘qilī, 469 (et 1).

maqlūb(a), 123, 195, 196, 197.

marā‘ī, 470.

marākib, rikāb (pl. rukub), 54 (4).

marawī, 434 (1).

marǧ, 101.

marǧān, 383 (2), 482 (2).

marǧāna, 383.

marī’ (mariyy), 162.

mārid, 361.

marīsī (âne), 331.

marīsī (vent), 293.

markab, 327 (2).

marmahi, 368 (2).

marmar, 97 (1).

marsīn, 426 (1).

marwazī, 434 (1).

marwī, marwiyyāt, 434 (et 1).

marzanǧūs, marzaǧūš, 426 (3).

māš, 416 (3).

māsabadī,, 458 (4).

masbaḥa, 451 (3).

maṣīn, 469.

maskūna, 56 (3).

ma‘ṣūr, 452 (2).

maṯālib, 166 (4).

maṯāliǧ, 138 (6).

matǧar, 398.

maṭraḥ, 398.

mawāǧin (pl. de ma’ǧan), 451 (10).

mawāšī, 319.

mawz, 449 (3).

maydān (pl. mayādīn), 89 (5), 151 (8), 411 (5 et 6).

mazāri‘ al-aqṭān, 433 (3).

merdqūš ou merdgūš, 426 (3).

mīg, 377.

mihna, 333 (7).

mihraǧān, 68.

mikabba, 89 (1).

milḥ, 416 (3).

minṭaqat al-arḍ, 3.

mir‘izzä, 323.

mi‘ṣara, 408 (1).

mišk (persan), 459 (2).

mišmiš ou mašmaš, 441, 442 (6 de 441).

misrä, 181, 184.

mn‘, 61.

mṣfriyyāt, 447 (5).

mu‘annaq, 441.

mu‘annaq farāsī, 441 (2).

mu‘annqa, 441 (2).

mubram, 334 (3).

mudannar, 331 (2).

mu‘ḏin, 339 (8).

mufrada, 83 (7).

muftariša, 42 (2), 77 (4).

muǧaffaf, 445 (1).

muġaniyyāt, 54 (6).

muġarnaq, 353 (1).

muǧtama‘, iǧtamā‘, 215.

muǧtama al-mā’, 158 (2).

muḥabbab, 54 (10).

muẖalliṣa, 344 (4), 421.

muẖarram, 473 (3).

muẖaṭṭam, 458 (5).

muẖawwaẖ, 97 (1).

muẖtalif, 299 (5).

mulāḥī, 458, 459 (1).

mulammi‘, 433.

mulmi‘a, mulma‘a ou mulammi‘a, 244 (1).

multaziq, 140 (1).

mūmaqis, 478.

mūmiyāy, 96 (3).

mumtani‘, 29 (8).

mumtār, 398.

munfarida, 78 (2).

munḥadir et miḥdār, 164 (5).

munīf, 29 (6).

munqalib, 299 (5).

munqaṭi‘a, 75 (fi), 78 (2).

muntazah ou mutanazzah, 411.

muntin(a), 196.

munya, 409.

muqābala, 395.

muqaddad, 439 (2).

muqawwama bi l-istiwa‘, 89 (3).

muqawwasa, 76 (2).

muql, 468.

muqsimūn, 108 (9).

mūraqī, 458 (4).

mūrd isfaram, 426 (1).

murūǧ, 470.

musabbala, 328 (9).

mušaǧǧara, 436 (3).

musannāt, 138 (7).

musqir, 468.

muštabikat al-‘imāra, 397 (2).

muštaraf ou mustašraf, 152 (3).

mu‘tadila, 167 (6).

mutafaqqiha (al-), 146 (2).

mutaqaṭṭi‘al al-‘imāra, 397 (3).

muṭill, 29 (6).

muwarraq, 458 (4).

muwarraqī, 458 (4).

muzabbaqa, 140 (2).

muẓahara, 428 (3).

muzammala, 138 (7).

muzdara‘, 400 (2).

na‘aša, 397 (1).

nabīḏ, 189 (8), 460 (4), 468 (1).

nabiq, nabaq, nibq ou nabg, 395 (4), 440 (5), 442 (et 4), 443, 446 (4).

nadä, 307 (3), 406 (3).

nadīr, 414 (5), 424 (9), 441 (2).

naḍra, nuḍūr, 411 (6).

naḍra wa anwira, 411 (6).

nafṭ, 96 (2).

naǧd, 99.

naǧl, 101 (4).

naẖīl, 448 (5).

nāḥiya (pl. nawāḥī), 289 (4).

naḥl, 335.

naẖla, 464 (2).

nahr (pl. anhār), 90 (4), 128, 130, 132, 186 (2), 199, 221 (2), 229 (2), 231 (4).

nahr ǧarrār, 102.

nakbā’, 293.

nāranǧ, 447 (2), 448.

nārǧīl, 448 (5).

nārwand, 479 (1).

našara, 439 (2).

nāšiqīnī, 458 (4).

nasnāsa, 372 (3 de 371).

našz, 28.

našza, 28.

nāṭif 408, 439 (3), 460 (1).

nā‘ūra (pl. nawā‘īr), 138 (7), 151, 453 (11).

nawādir al-ḥayawān, 316.

nawāsī, 458 (4).

nawrūz, 68.

nāy, 407.

nāz (persan), 329 (6).

nazz, 101.

nīl, 435 (5).

nīl bustānī, 436 (5 de 435).

nīlaǧ, 435 (5).

nīlūfar, 426 (3).

nims, 344, 373 (1).

nirǧis ou narǧis, 427 (1).

nirǧis muḍ‘‘af, 427 (1).

nīsān (naysān), 184 (7).

nisba, 154 (2).

nisnās, 341, 357, 362, 363, 389.

nitāǧ, 77 (8).

nuwwār (pl. nawāwīr), 423 (2).

nuzha (pl. nuzah), 411 (8).

pāy ou (persan), 459 (1).

penbè (persan), 433 (6).

penǧ-engušt (persan), 425.

pirestūk (persan), 259 (4).

pūst (persan), 323 (6).

qā‘, 44, 45.

qabḍa, 330 (3).

qabǧ, 351 (5).

qabūl, 292.

qaḍam Qurayš, 445 (2).

qaḍb, 471 (1).

qādūs, 138 (7).

qafr (pl. qifār), qafra, muqfir, 73 (et 8), 74, 86 (4).

qā’im, 230 (3), 232 (1).

qalb al-lawz, 446 (1).

qalīl, 164.

qamḥ, 401.

qaml Qurayš, qam Qurayš, qaẓam Qurayš, 445 (2).

qanä, 476 (2).

qanāt, 128.

qanāt mu‘allaqa, 138 (6).

qanbāniya (adj. ganbānī), 88 (2).

qand, 408.

qanṭara, 214 (4).

qāqum (qāqūn), 347 (1).

qar‘, 414.

qaranful, 418 (3).

qarār, 44, 45.

qarār al-arḍ, 104 (6).

qaraẓ, 429 (1).

qarīs, 285 (4).

qarn, 482 (2).

qarn al-baḥr, 482 (2).

qāsa, 168 (3).

qaṣab (pl. aqṣāb), 407 (et 4), 430, 431 (2), 432 (3 de 431), 469 (2), 476 (2 et 3).

qaṣab aḏ-ḏarīra, 424 (5), 450 (3).

qaṣab fārisī, 61 (3).

qaṣab as-sukkar, 407, 431 (7), 476 (8).

qasb, 468, 469 (2).

qasb al-‘anbar, 468 (4), 469 (3).

qaṣf, 190 (5).

qašif, 295 (2).

qasiyyāt, 432 (3 de 431).

qašš, 476 (10).

qatād, 419 (11 de 418).

qatām, 307 (3).

qātil, 167 (6).

qaṭqāṭ, 371 (3), 372 (3 de 371).

qatt, 471.

qawārīr (pl. de qārūra), 459 (2).

qawiyy, 295 (2), 304 (4), 305 (1), 306 (1).

qayṣūm, qaysūm, 426 (3).

qazz, 334 (3).

qilāl, 443 (2).

qinnab, qunnab, 429 (4).

qinnārāt, 336 (11).

qinya, 54 (5).

qīr, 96 (2).

qirmāz, 425 (4).

qirmiz, 334.

qirš, 377 (1).

qirṭāsī, 353 (1).

qiṣaṣ, 281 (3).

qisṭ, 452 (4).

qiṭ‘a, 31.

qiṭniyya, qaṭānī, 412 (1), 414 (2).

qiṭṭa, 336 (1).

qiṯṯā’, quṯṯā’, 414.

qubbayt, 444 (4).

qubbayt al-‘asal, 444 (4).

qubṭiyya (pl. qubāṭiyy et qabāṭī), 431 (3).

quḍbān, 422 (6).

quḍḍāb, 423 (6 de 422).

qulqās, 417 (5).

qunnabīṭ, 416 (5).

qurä, 78 (2).

qurašï, 469 (1).

qurṭ (pl. aqrāṭ), 471 (et 1).

qurṭ (al-) ar-raṭba, 471 (1).

qurṭum(m), qirṭim(m), 435 (2).

qušūba, 367.

quṭ‘a, 30, 31.

quṭn, 433.

quṭrub, 361.

quṭṭayn, 444.

ra‘‘āda, ra‘‘ād, samak ra‘‘ād, 368.

rābih, 349, 469 (3).

rābiya, 28.

rabwa, 28.

rabwa hamrā’, 8 (1).

radiyy, 167 (6).

rafī‘, 430 (4).

rāfidān, 201 (4).

raǧaz, 148 (3).

raġīf, 402.

raẖama, 351 (4).

raẖbīn, 319 (2).

rā’idān, 201 (4).

rakiba, 82 (4).

ramaka (pl. ramak, ramīk et rimāk), 328 (3), 329 (5).

raml (pl. rimāl), ramla, 72 (et 3), 73, 86 (4).

ramyat as-sahm, 34.

raqīq (pl. riqāq), 430 (4), 433 (2).

rāsen, 420 (4).

rašīf, 295 (2).

raṭba (pl. riṭāb, 159 (2), 439 (2), 471.

rawḍ, rawḍa (pl. riyāḍ), 157 (et 3), 410, 411.

rayḥān (pl. rayāḥīn), 423 (2), 427 (4).

rāziqī, 427 (2), 459 (1).

rāziqī, 427 (2), 459 (1).

rḍy (w), 21 (6).

rḥb, 100.

rībās, 444 (5).

ribāṭ, 40 (4), 62 (4), 82 (7), 328, 489.

rīfī, 469 (1).

rifq, 137 (11).

riyāḍ naziha, 411 (8).

rmy, 19.

rubā, rubūden (persan), 422 (2).

rudīna (rūden) (persan), 435 (3).

ruẖām 97 (1).

ruẖẖ, 354.

ruẖṣ, 430 (4).

rūmī, 458.

rūmiyya, 431 (3).

rummān, 445 (1).

rūnās (persan), 435 (3).

rūqāl, dawqāl, darqāl, 441 (1).

rustāq (pl. rasātīq), 20 (1), 87 (3).

ruṭab, 464 (2), 468.

ruṭba, 471 (1).

ruṭūba, 231 (1).

rūyen, 435 (3).

ṣa‘b, ṣa‘ba, 29 (7), 43 (8).

ṣabā, 292.

sabaniyyāt, 430 (3), 433.

šabbūṭ, 367.

sabẖa (pl. sibāẖ), 95, 120 (2).

ṣabr, ṣabir, 420 (4).

ṣadä, 362.

šaḏruwān, 138 (6), 151.

šādūf (pl. šawādīf), 139 (7 de 138).

sāf, 415.

ṣafar, 362.

safarǧal, 441 (2).

safḥ, 40, 101, 102 (1).

šāfīf, 285 (4).

ṣafīq (pl. ṣifāq), 430 (4).

saflāqiyya, 331.

ṣafrā‘ 469 (2).

ṣafraqān, 469.

ṣafṣāf, 475 (5).

sāǧ 473 (8).

šāh (persan), 429 (4).

saḥa, 71.

sāḥa, 44, 46.

saḥāb, 307 (3).

šāhballūt, 449.

šahd ou šuhd, 462 (5).

šāhdānaq, 429 (4).

šāhīn, 352 (6).

šāhiq šāhiqa, 29 (5), 43 (8).

ṣaḥrā‘, 44, 45, 70, 71, 72, 75, 86, 87, 90, 91.

šahrī, šahriyya (pl. šahdrī), 326, 327, 329 (5).

ṣaḥṣāḥ, 44, 45, 46.

šā’im, 368 (2).

ṣā‘iqa, 308 (2).

ša‘īra, 141 (1).

sakbīnaǧ, 422 (7 de 421).

ṣalāba, 146 (2), 167 (4).

salam, 429 (1).

salis, 430 (4).

salīṭ, 418 (2).

šalīṯa, šalīšā, 419 (1).

salūqiyya (chiens sloughis), 336.

ṣamad, 32 (1).

samak, 365, 368 (3), 377 (7), 381.

sāmān, 477 (1).

samandar, 364.

samaqa (pl. simāq), 70 (6).

samār, 477 (1).

šāmī, 450.

samīḏ, samīd, 402 (6).

šāmiẖ, 29 (10).

sāmiq, 29 (9).

samm, 120 (1).

šammān, 447 (3).

sammūr, 347 (1).

samqa (pl. simāq), 96 (2).

šamšār, 474 (4).

samūm, 120.

samur, 395 (1).

šāmurk, 371 (3), 372 (3 de 371).

sanā, 420 (4).

sanām, 101.

sanat, 429 (1).

ṣanawbar, 474 (1 et 2).

ṣandal, 424 (3).

sāniya (pl. sawānī), 138 (7).

šank, 382.

sanṭ, 477 (7).

saqallī, 431 (3).

saqaṭ, 418 (1).

ṣaqī‘, 285 (4).

sāqiya, 139 (7 de 138).

ṣaqlabī, 458 (5).

šaqq, 141 (1).

šaqr, 352 (6).

saqsāq, 371 (3), 372 (3 de 371).

šarāb, ašriba, mašārib, 376 (5), 433 (10), 439 (3).

šarābiyyāt, 433.

šaraf, 28.

šaraga, 283 (4).

sarāt (pl. sarawāt), 48, 98, 99, 101.

saraṭān, 369 (2), 381.

šarb (pl. šurūb), var. sarb, 376 (5), 430, 431 (1), 433 (10), 439 (3).

šarbīn, 474 (1).

šarbiyya, 433 (10).

sardsīr, 296 (6).

šārī, 259.

sarī‘, 152 (8), 166 (1).

šarqī, 469 (1).

ṣārūf, 294.

sarw, 473 (9).

sāsab, saysab, 474 (4).

sāsam, 474 (4).

saṭawī, 432 (3 de 431).

satawī, 432 (3 de 431).

Sawād, 88, 201, 397, 400 (1).

sawāḏiǧ, 473 (3).

sawā’im, 319.

sawānī, 191 (2).

sawāqī, 191 (2).

šawārīz, 319 (2).

sawǧar, 475 (fi).

šawḥaṭ, 474 (4).

šawk, 141 (1).

šawla et šawwāla, 339 (3).

šayḥānī, 469.

šayraǧ, 418 (2).

saysabān, 474 (4).

šayṭān, 361.

š’b, 33, 34, 99.

šeb (persan), 329 (3).

sedeh (persan), 479 (1).

sepīd (persan), 215 (4).

Serd (iranien), 296 (6).

ṣḥḥ, 93 (4).

shl, sahl (pl. suhūl), sahla, suhūla, sahlī, 40 (et 5), 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 78 (5).

ši‘āb, 33.

ši‘āb wa awdiya, 33.

ši‘b ou ša‘b, šu‘ba, 32, 33, 34, 102, 103.

ši‘b wādin, 33.

ṣibāġ samāwī, 436 (5 de 435).

šibriyya, 345 (8).

sidr, 442.

sidra, 395 (4).

sidrat al-muntahä, 395 (4).

sīǧān, 381.

si‘lāt, 361, 386.

silq, 416 (7).

sīm, 367, 368 (2).

šim‘, 363.

šimāl, 292.

simsim, 418 (2).

sinǧāb, 347 (1).

sīnīzī, 431 (3).

sinnawr, 336 (1).

ṣiqillī, 431 (3).

siqlātūn, 334 (3).

šiqq, 361, 362 (4).

ṣīr, 376.

širb, 162 (1).

širẖišt (persan), 423 (1).

siyā(h) (persan), 459 (2).

siyāh-dārū, 422 (1).

siyāwašk, 459 (2).

šīz, 477 (6).

sīzī, 450.

šmr, 138 (1).

šūb, 472 (6).

šu‘ba, 131, 132, 187 (9).

subā‘ī, 444 (3).

šubāṭ, 184 (6).

šubbāk, 138 (7).

subḥa, 451 (3).

šubrāwī, 189 (8).

su‘d, 420 (6).

ṣūf, 404 (7).

ṣūf al-bahr, 382 (3).

sufāla, 99, 251 (1).

ṣūfī, 404.

ṣufr, 469 (2).

ṣufriyyā‘, 447 (5).

Šuhadā’ (‘agabat aš-), 37 (4).

suḥāla, 424 (9).

šuhbān, 282 (4).

šuhūriyyāt, 54 (6).

sukkar, 408, 457, 460 (3), 469.

sukkar al-‘inab, 460 (3).

ṣulb al-maksir, 402 (1).

summāq, 440 (3).

summāqī, 458 (5).

sūnāyā, 458 (4).

sunbul (hindī), 424 (2).

sūq, 398.

šuqqa, 430 (3), 482 (1).

šūr (iranien), 248 (7).

ṣūrat al-arḍ, 70 (2), 122, 130 (3), 136, 173, 175, 274.

surẖ mard, 425 (2).

surmāhī, šurmāhī, 368.

šurūd et surūd, 50, 84 (4), 296, 299, 305 (2), 306 (3), 311 (7), 397, 438 (5).

surūš-šīr (persan), 165.

sūsan, 427 (2).

sūsan āzād (persan), 427 (2).

susan-i nirǧis (persan), 427.

swy, mustawan, mustawiya, mustawāt, 42, 43, 44 (7), 45.

ta‘arraǧa, 22 (4).

ṭabar, 14 (1), 472.

ṭabarẖūn, 417 (1).

ṭabbāẖ, 413 (1).

tafiha, 437 (3).

taġayyara, 302 (3).

tāǧir, 413 (1).

taġyīr al-alwān, 305 (2).

tāha, tīh, 70 (7), 71.

taḥallaba, 163 (3).

taḥǧīl, 330 (5).

taẖt, 17 (3).

ṭā’ifī, 457 (6), 458, 459.

takarrum, 396.

ṯa‘lab, 347 (1).

ṭal‘, 426 (1).

ṭālaba, 151 (11).

ṯalǧ, 310 (1).

ṭalḥ, 395 (1).

ṭalḥūn, 417 (1).

tall, 28.

ṯamānīn, 17.

ṯamar (pl. ṯimār), 439 (2).

ṯamar aṣ-ṣanawbar, 445 (2).

tamāsīḥ al-ẖulǧān, 370 (6).

tammūz, 184 (4).

tamr, 468.

tamrī, 444.

tamūna, 405.

ṯaniyya, 36 (6).

ṯaniyyat ar-Rikāb, 424 (5).

ṭann, 469.

tannūb, 474 (1).

ṭāra, ṭā’ir, 354 (4).

ṭarā’a, 439 (2).

taranǧabīn, turanǧubīn, 423 (1).

tarḏūġ, 420 (4).

ṭarfā, 472 (2).

ṭarḥūn, 417 (1).

ṭarī, 441.

tašbīh, 330 (3).

tatakāṯaf(u), 264 (1).

tawahašša, 270 (6).

ṯawb, 156 (6), 482 (1).

tawba, 65 (4).

tawram, 371 (3).

ṭawṭaw, 372 (3 de 371).

tawwazī, 431 (3).

tayāḏurīṭūs, 419 (1).

ṭaylasān, 241 (9).

ṭayr, 353.

ṭayr at-timsāḥ, 371 (3), 372 (3 de 371).

terengubīn ou terāngubīn (persan), 423 (1).

tīh, 86 (4).

tihāma (pl. tahā’im), 48.

ṭīb, 423 (2).

tīn, 443 (5).

ṭin, 95.

tinnīn (pl. tanānīn), 244, 259, 260, 386 (et 4), 387.

ṭirbāl, 128.

ṭirrīẖ, 367.

tiryāq, 419 (1), 421 (2).

tiryāqiyya, 344 (5).

tišrīn I, 184 (5).

tišrīn II, 184 (5).

ṭīṭawä, 371 (3), 372 (3 de 371).

ṯiyāb, 433 (1).

ṯu‘bān (pl. ṭa‘ābīn), 343, 344 (6 de 343).

ṭūbeh, 190.

tuffāḥ, 450 (5).

ṯuġūr, 202 (7), 210.

tuḥrasu, 62 (3).

ṭulū‘, 279 (2).

ṯūm, 417 (3).

ṯumām, 470 (4).

tūnisī, 432 (3 de 431).

ṭūr, 11.

tur‘a, 187.

turbat al-arḍ, 290 (2).

turmus, 416 (2).

turqä, 202 (8).

ṭuruẖta, 367.

turunǧa, 447 (2).

tūt, tūṯ, tūḏ, 184, 443 (3).

tūt waḥšï, 443 (3).

, 474 (3).

ṭyb, 93 (4).

‘ūd (pl. a‘wād), 284 (3), 423, 424 (1).

udār, 361 (2), 362.

u‘ǧūba, 265 (1).

uǧūǧa, 167 (4).

‘ullayq, 443 (3).

umānī, 469 (1).

‘umānī (le dromadaire), 325.

‘umārī, 441.

umm al-‘iyāl, 453 (2).

umm ġaylān, 424 (6).

unfāq, 452 (2).

unnāb, 442 (3), 477 (6).

‘unqūd (pl. ‘anāqīd), 453.

uqāb, 352 (6).

uqḥuwān (pl. aqāḥi), 156 (2).

urf, 405 (2).

ušb, 470.

usbūl, 368 (2).

uṣfur, 435 (2).

ušnān, 428 (4).

uštūm, 188 (2).

usṭuqus, 231 (1).

ustūr, 375, 376 (7 de 375).

uštur (persan), 418 (11).

ušturġāz, 418, 422 (5).

uṣūl, 2.

uṭb, 433.

utrunǧ, utruǧǧ, turunǧ, 446, 447, 448.

‘uyūn al-baqar, 441 (5), 459 (2).

wad‘, 457.

wad‘, 297 (6).

waḏārī ou wīdārī, 434.

wādī (pl. awdiya), 32, 33 (9), 99 (1), 102, 103, 178, 190, 191 (3 de 190), 213 (2), 458 (4).

wādī ǧarrār, 102, 178 (7).

wādin ‘aẓīm, 216 (2).

wādiyy, 458 (4).

wāfidān, 201 (4).

wafr, 459 (1).

wafrabāy, 459 (1).

wahda, 28 (3), 101.

waḥš, 376 (3).

waḥša, 29 (10), 168 (6 de 167).

waẖšī, 322.

wālī l-ma‘ūna, 141 (1).

wamida, 289 (3).

wāq-wāg, 479 (2).

waqf, 82.

wa‘r, wa‘ra (pl. aw‘ār), 29 (7), 43 (7), 101 (et 20).

waral, 342.

waraq, 427 (3).

waraq(a), 428 (3).

warq, 376.

wars, 434.

wašaq, 347 (1).

wāsi‘, 77 (4), 164.

wāsi‘at al-faḍā‘, 42 (3).

wasik, 479 (1).

waswās, 361.

waṭā‘, 101 (6).

waṯṯaba, 345.

waẓīfa, 452 (4), 476 (7).

wazn al-mā’, 162.

wazn al-miyāh wa t-turab, 163 (1).

wība, 372 (3 de 371).

yābisa, 159 (2).

yaḥlä, yuḥallä, yuḥlä, 416 (2).

yamāmī, 469 (1).

yamm, 129.

yansāḥ, 337 (4).

yaqṭīn(a), 395 (5).

yāsmīn, 426 (4).

yatīma, 383.

yirdan tīzwāw, 402 (1).

yuḥtaṭṭu, 202 (8).

yuqaddad, 439 (2).

yu’yu’, 352 (6).

zabad, 119.

zabīb, 455 (20), 456 (5), 459 (3).

zād (az-) wa l-mā’, 137 (5).

za‘farān, 426 (2), 435 (4).

zalzala (pl. zalāzil), 105, 106.

zamharīr, 286 (5).

zanbaft, 433.

zanbaq, 426 (4).

zanbūr, 469 (2).

zanbūrī, 469 (2).

zanǧabīl, 418 (7).

zaqzāq, 372 (3 de 371).

zar‘ (pl. zurū‘), mazāri‘, 45 (2), 56, 397, 399, 400 (1), 411 (4).

zaraǧūn, 459 (5 de 458).

zarah, 368 (2).

zarāwī, 459 (5 de 458).

zarb, 375 (4).

zard (persan), 425 (1).

zardalāl, zardāl, 425 (1).

zarnūq, 138 (7).

zawba‘a, 260 (1).

zayt, 450, 455 (10).

zayt al-fuǧl, 420 (2).

zaytūn, 412 (1), 450.

zen (persan), 433 (5).

zer-fišān (iranien), 221 (4).

zerāb (persan), 459 (5 de 458).

zergūn (persan), 459 (5 de 458).

zift, 421 (6).

ziyāda, 479 (2).

ziyādī, 458 (4).

zr‘, zarī‘at, 45 (2).

zu‘āq, zu‘āf, 167 (4 et 6).

zubb rubbāh, 469 (3).

zuġarī, 469 (1).

zumūm, 56 (3).

zunbūr, 339 (9).

zūqāl, 440.

zu‘rūr, 440, 443 (1), 444 (1).

© Éditions de l’École des hautes études en sciences sociales, 2002

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.

Acheter

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search