1 Aristophane, Nuées 46-52 : Ἔπειτ’ ἔγημα Μεγακλέους τοῦ Μεγακλέους / ἀδελφιδῆν ἄγροικος ὢν ἐξ ἄστεως, / σεμνήν, τρυφῶσαν, ἐγκεκοισυρωμένην. / Ταύτην ὅτ’ ἐγάμουν, συγκατεκλινόμην ἐγὼ / ὄζων τρυγός, τρασιᾶς, ἐρίων, περιουσίας, / ἡ δ’ αὖ μύρου, κρόκου, καταγλωττισμάτων, / δαπάνης, λαφυγμοῦ […]. Sauf mention contraire, nous citerons les éditions et traductions de la CUF (Paris, Les Belles Lettres).
2 Veblen 1899 ; Bourdieu 1979.
3 Chantraine [1968-1980] 1999, s. v. truphê, p. 444.
4 Ibid., s. v. habros, p. 4.
5 Ibid., s. v. chlidê, p. 1263.
6 Ibid., s. v. hapalos, p. 95.
7 Ibid., s. v. hubris, p. 1150.
8 Ibid., s. v. machlos, p. 673.
9 Sur le luxe corrupteur, voir Gorman, Gorman 2014.
10 Il n’est pas lieu ici de revenir sur ce que sont les gender studies (l’étude des assignations socialement et culturellement construites des identités de sexe et des rapports entre les sexes dans une société donnée à une époque spécifique), ni sur le genre comme méthode d’analyse (historicisation de la différence sexuelle, des rapports de domination et des hiérarchies entre les sexes, entre le masculin et le féminin). Voir, néanmoins, pour l’Antiquité gréco-romaine, Sebillotte Cuchet, Ernoult 2007.
11 Voir notamment Delahaye 2019, ainsi que Hodkinson, Gallou 2022.
12 Athénée, XII, 525b.
13 Athénée, XII, 525c-f.
14 FGrHist 81 F 66, Jacoby.
15 Athénée, XII, 526a-b (trad. modifiée de J.-B. Lefebvre de Villebrune, 1797). Sur la truphê des Lydiens, voir Dorati 2003.
16 Cf., dans l’Archéologie, les propos de Thucydide, I, 6, 3-6 : « En fait, bien d’autres traits montreraient que le monde grec ancien vivait de manière analogue au monde barbare actuel. ». Aussi pour Brulé 2007, § 30-32 (= Brulé 2006, p. 264-265), ce sont de « quasi-féminines façons » par opposition au costume laconien tout simple ou mesuré [metrios] qui sous-tend une idée d’égalité. Cf. aussi Aristophane, Cavaliers 1329-1334 (sur le schêma de Démos) ; Nuées 984-986 ; Guêpes 1450-1455 ; Héraclide du Pont apud Athénée, XII, 512a-c. Voir Bowra 1957, p. 399-400 ; Kurke 1992, p. 102 ; également Darbo-Peschanski 1989 sur la temporalité chez les historiens et l’association entre les vieux Athéniens et les Perses de l’époque classique.
17 Héraclide du Pont apud Athénée, XII, 512c (trad. légèrement modifiée de Ph. Remacle, revue et corrigée par Ph. Renault : remacle.org).
18 Voir Duplouy 2006.
19 Sur le luxe, voir entre autres Kurke 1999 ; Bernhardt 2003 (mais sans vraiment d’interrogation sous l’angle du genre).
20 Thucydide, I, 6, 4 et 6 (trad. de J. Voilquin, Paris, GF Flammarion, 1966).
21 Voir, par ex., sur la prétendue égalité vestimentaire dans l’Athènes classique, Geddes 1987.
22 Voir Filser 2017.
23 Voir également chez Lucien, La double accusation 23, comment Truphê s’oppose à Aretê.
24 Aristophane, Nuées 46-52.
25 Voir par ex. Grand-Clément 2011, p. 260.
26 Eschyle, Agamemnon 918-919 : Καὶ τἄλλα μὴ γυναικὸς ἐν τρόποις ἐμὲ / ἅβρυνε.
27 Miller 1997, p. 189.
28 Tuplin 1996, p. 174 ; voir cependant Cohen 2001.
29 Osborne 2022.
30 Sémonide d’Amorgos, Sur les femmes, fr. 7, 57-70 7, 57-70 (Gerber 1999) ; voir Kurke 1992, p. 94-95.
31 Voir par exemple Eschyle, Euménides 182 ; Sophocle, Trachiniennes 637 ; Œdipe à Colone 693 ; Euripide, Iphigénie à Aulis 1042 ; Hippolyte 69 ; Ion 459 ; Phéniciennes 220-221 ; Troyennes 1074.
32 Euripide, Médée 786, 949, 978, 984, 1160, 1185-1203.
33 Euripide, Hécube 1145-1177 ; cf. aussi 1000-1022.
34 Hésiode, Théogonie 570-612.
35 Voir Villacèque 2013.
36 Cf. Diodore de Sicile, XII, 21, 1-2 ; également : Athénée, XII, 521b-c pour Syracuse à la fin du ve s. av. n. è.
37 Schmitt Pantel [1981] 2009, p. 95-98.
38 Aristophane, Guêpes 1145-1147.
39 Plutarque, Alcibiade 16, 1. Voir notamment Wohl 2002, p. 133-135.
40 Tout est question de mesure. On le sait, Alcibiade est aussi décrié, dans le même passage, pour la truphê de sa diète, se livrant « à l’ivresse ou à l’amour avec de grands débordements (hubrismata) » (trad. A.-M. Ozanam, Paris, Quarto Gallimard, 2001).
41 Cf. Théophraste, Caractères XXVI, 4-5.
42 Cf. notamment Winkler [1990] 2019.
43 Démosthène, Sur les forfaitures de l’ambassade 314.
44 Eschine, I. Contre Timarque, 131. Voir Dover [1978] 1989, p. 75-76.