Version classiqueVersion mobile

L’ancien royaume du Congo des origines à la fin du XIXe siècle

 | 
William Graham Lister Randles

Bibliographie

Texte intégral

ABRÉVIATIONS ET INDICATIONS GÉNÉRALES

Sigles désignant les Bibliothèques où se trouvent les ouvrages mentionnés :

B.N.P. = Bibliothèque Nationale de Paris.

B.M. = British Museum.

B.N.L. = Bibliothèque Nationale de Lisbonne.

B.A.O.M. = Bibliothèque d’Afrique et d’Outre-Mer, Paris.

Abréviations d’ouvrages et revues cités à de nombreuses reprises :

M.M.A. = António Brásio, Monumenta Missionária Africana, 10 vol., Lisbonne, 1952-1960.

P.M. = Visconde de Paiva Manso, História do Congo, (Documentos), Lisbonne, 1877.

I.R.C.B. = Institut Royal Colonial Belge (Bruxelles).

A.R.S.C. = Académie Royale des Sciences Coloniales (Bruxelles).

A.R.S.O. = Académie Royale des Sciences d’Outre-Mer (Bruxelles).

Dans ces trois derniers cas, il s’agit toujours, sauf indication contraire, de la Classe des Sciences Morales et Politiques.

Les auteurs italiens figurent, dans l’ordre alphabétique, à leur nom patronymique et non à celui de leur lieu de naissance. Ainsi, Giacinto Brugiotti da Vetralla se trouve à Brugiotti, Giacinto (da Vetralla).

Pour les auteurs portugais, nous avons tenu compte du dernier de leurs noms. Ainsi, Duarte Pacheco Pereira se trouve à Pereira, Duarte Pacheco.

Quant aux auteurs belges, nous avons incorporé la particule au nom patronymique. Ainsi, Luc de Heusch se trouve à De Heusch, Luc, et Van Wing à Van Wing.

I. — GUIDES D’ARCHIVES

Cuvelier, J., « Note sur la Documentation de l’Histoire du Congo », in Bulletin des Séances de l’I.R.C.B., t. XXIV, fasc. 2, Bruxelles (1953), pp. 443-470.

De Jonghe et Simar, « Archives Congolaises », in Revue Congolaise, Bruxelles (1912), pp. 419 sq.

Coup d’œil sur les documents aux Archives de la Propagande de Rome, relatifs au Congo.

Dias, Luís Fernando de Carvalho, Noticia dos documentos da Secção dos Reservados, Fundo Geral da Biblioteca Nacional de Lisboa, respeitantes às provincias ultramarinas de Angola, Cabo Verde, Guiné, Macau, Moçambique, S. Tomé e Timor, in Garcia de Orta, Lisbonne, vol. 5, no s 2 et 3 (1957).

Jadin, L., « L’Ancien Congo et les Archives de l’Oud West Indisch Compagnie conservées à La Haye (1641-1648) », in Bulletin des Séances de l’A.R.S.C, t. I, fasc. 3, Bruxelles (1955), pp. 447-451.

— « Rapport sur les recherches aux archives d’Angola, du 4 juillet au 7 septembre 1952 », in Bulletin des Séances de l’I.R.C.B., t. XXIV, fasc. 1, Bruxelles (1953), pp. 157-169.

— « Recherches dans les Archives et Bibliothèques d’Italie et du Portugal sur l’Ancien Congo : I. Missions des Capucins, xviiie et xixe siècles ; II. Lettres de Garcia V (1813-1815) — Relation de Boaventura dos Santos, 1877 », in Bulletin des Séances de l’A.R.S.C, Bruxelles, t. II, fasc. 6 (1956), pp. 951-990.

— « Importance des acquisitions nouvelles des Archives historiques de l’Angola à Loanda pour l’histoire de l’Afrique centrale 1726-1915 », in Bulletin des Séances de l’A.R.S.O. (1966), n° 6, pp. 892-903.

Randles, W. G. L., « Pesquisas sobre a presença européia na bacia do Congo, realizada em arquivos de Paris » [Archives Nationales et Archives de la Marine], in Boletim da Filmoteca Ultramarina Portuguesa, n° 20, Lisbonne, 1962, pp. 31-118.

Analyse sommaire des rapports des commandants de la Marine française de la Division navale de l’Atlantique Sud, pour la période 1850-1884).

II. — MANUSCRITS

Anon., História do Reino do Congo, [c. 1655], ms 8080 de la B.N.L., extraits publiés par A. Albuquerque Felner, Angola, Coïmbre, 1933, pp. 375-379.

Source capitale sur la fondation du royaume du Congo. Sur le texte et la date probable de la composition, cf. A. Brásio, « A História do Reino do Congo », in Portugal em Africa, vol. VI (1949), pp. 153-161. Bràsio nie à tort la valeur historique du texte.

— Osservationidel Regno di Congo dell’anno 1656, B.N.P., ms espagnol 324 (38), fos 149 r° 151 V°.

Observations précieuses sur la vie matérielle des Congolais. Nous remercions notre collègue J.-J. Hémardinquer de nous avoir signalé ce manuscrit.

Brugiotti, Giacinto (da Vetralla), Infelicità felice o vero Mondo alla rooersa del R.P.F. Giacinto da Vetralla, Predicatore Capuccino (sic) e Profetto della Missione nel Regno del Congo. Delle Qualità Costumi e Maniere di Vivere dell’Habitatori del Regno del Congo e Paesi Vicini. / Nelle quali scorgendosi un’estrema miseria da loro non conosciutò, con une totale contraietà al vivere morale e politico dell’Europa, ben si puo chamare il loro Emisphero un Mondo alla Roversa e una Infelicità felice. Ms s.d.n.l. (milieu du xviie siècle), 207 fos (non consulté).

Ce manuscrit est une source capitale pour la sociologie et la culture matérielle des Congolais. Il est analysé par Giuseppe Simonetti (qui en donne des extraits), « P. Giacinto Brugiotti da Vetralla et la sua Missione al Congo (1651-1657) », in Bolletino della società geographica italiana, série IV, vol. VIII, n° 4 (1907), pp. 305-322, et n° 5 (1907), pp. 369-381 ; le chanoine L. Jadin en possède une copie et a l’intention d’en publier une traduction.

— Alcuni appuntamenti notabili circa la Missione di Congo, appuntati da me P. Giacinto da Vetralla, Capno ; e Prefetto di detta Missione. Ms Africa 6, Congo, vol. 250, fos 192 sq. (milieu du xviie siècle), in Archives de la Propagande, Rome (non consulté).

Voir Streit et Dindinger, Bibliotheca Missionum, t. XVI, n° 3766.

Faria, Manuel Severim de, Historia portuguesa e de outras provincias do occidente desde o anno 1610 até o de 1640. Escrita em 31 relaçõespor Manuel Severim de Faria, chantre da Sé de Evora, B.N.L. Ms n° 241, 378 fos (non consulté).

Voir notes de José Matias Delgado, in António de Oliveira de Cadornega, História Geral das Guerras Angolanas, Lisbonne, 1940-1942, t. I, p. 63.

Pavia, Andrea da, Viario apostolico alle missione dell’Africa, 1702, Bibliothèque de Madrid. Ms n° 3165, fos 68-132 v°.

Traduction de J. Cuvelier, inédite, résumée par L. Jadin, « Le clergé séculier et les capucins du Congo et d’Angola aux xviie et xviiie siècles », in Bulletin de l’Institut Historique de Rome, fasc. XXXVI (1964), pp. 246-249, n. 2.

Santiago, Père Juan de, Breve Relacion / Delo succedido a doce Religos Capp°s que la Santa Sede Apostolica enbio Por missonarios— Apostolicos al Reyno de Congo [1649-1650].

Ms 772 de la Bibliotheca del Palacio Nacional, Madrid (non consulté).

Voir Buenaventura de Carrocera, « Dos relaciones ineditas sobre la misiõn Capuchina del Congo », in Collectanea Francescana, vol. XVI (1946), pp. 102-124 ; aussi Francisco Leite de Faria, « Fr. João de Santiago e a sua Relação sobre os Capuchinos no Congo », in Portugal em Africa, vol. X (1953), pp. 316-333.

Sousa, Fernão de, Governo de Angola de Fernâo de Sousa. Codices 51-8-30 et 51-8-31 de la Bibliothèque d’Ajuda, Lisbonne (non consulté).

La correspondance de Fernâo de Sousa, gouverneur de l’Angola (1624-1630). Des extraits ont été transcrits par Maria Adélia Victor de Mendonça, O Governo de Fernâo de Sousa em Angola 1624-1630, thèse dactylographiée, Coïmbre, 1963.

Teruel, Père António de, Descripcion narrativa de la mission serafica delos Capuchinos, y sus Progressos en el Reyno de Congo [1663-1664]. Ms 3533 et 3574 de la Biblioteca Nacional de Madrid (non consulté).

Voir Buenaventura de Carrocera « Dos relaciones inéditas sobre la mision Capuchina del Congo », in Collectanea Franciscana, vol. XVI (1964), pp. 102-124.

III. — BIBLIOGRAPHIES

Alençon, Édouard d’, « Essai de Bibliographie Capucino-Congolaise », in Neerlandia Franciscana, Iseghem, 1914-1919 (au couvent des capucins, 26 rue Boissonnade, Paris-XIVe).

ANON., Biographie Coloniale Belge, Bruxelles, 5 vol. (1948-1956). B.N.P., 4° G 2582 (1-5).

On y trouve des biographies sommaires des plus importants des anciens rois du Congo.

— Catalogus der Bibliotheek, Nederlandsch Historisch Museum, Amsterdam, 1960, 2 vol. (B.N.P., département des Cartes et Plans).

— Lexicon Capuccinum Promptuarium Historico-Bibliographicum] Ordinis Fratrum Minorum Capuccinorum, 1525-1950, Romae, 1951, 1867 p. B.N.P.

Borchardt, Paul, Bibliographie de l’Angola 1500-1910.

Monographies bibliographiques, n° 11, Institut Solvay, Bruxelles, 1912, 61 p.

Cette bibliographie, introuvable dans les bibliothèques de Paris, est décevante ; fondée principalement sur l’ouvrage de Paulitschke.

Cuvelier, J., « Note sur la documentation de l’histoire du Congo », in Bulletin des Séances de l’I.R.C.B., t. XXIV, fasc. 2, Bruxelles, 1953, pp. 443-470. Très utile.

Paulitschke, Philipp, Die Afrika Literatur in der Zeit von 1500 bis 1150 n. Chr. Ein Beitrag zur geographischen Quellenkunde, Vienne, 1882.

Peu soigné dans la composition. Très faible sur les sources portugaises. Utile sur les ressources des bibliothèques allemandes et des archives hollandaises.

Streit, Robert et Dindinger, Johannes, Bibliotheca Missionum, Freiburg, 1951-1952 (surtout t. XV (1053-1599), XVI (1600-1699) et XVII (1700-1879) ). Essentiel pour tout travail de recherche.

IV. — RECUEILS DE DOCUMENTS ET DE TEXTES

BAL, Willy (éd.), Le Royaume du Congo aux xve et xvie siècles, Documents d’Histoire, I.N.E.P., Léopoldville. Les Amis de Présence Africaine, Bruxelles, 1963, 124 p. D’utilité très restreinte.

BRÁSIO, António, Monumenta Missionária Africana (Africa Ocidental), Lisbonne, Agência-Geral do Ultramar (en cours de publication).

Première Série :

Vol. I, 1472-1531 (1952).

Vol. II, 1531-1569 (1953).

Vol. III, 1570-1599 (1953).

Vol. IV, 1469-1599 (1954).

Vol. V, 1600-1610 (1955).

Vol. VI, 1611-1621 (1955).

Vol. VII, 1622-1630 (1956).

Vol. VIII, 1631-1642 (1960).

Vol. IX, 1643-1646 (1960).

Vol. X, 1647-1650 (1965).

Seconde Série :

Vol. I, 1342-1499 (1958).

Vol. II, 1500-1569 (1963).

Vol. III, 1570-1600 (1964).

Le premier souci de l’auteur étant la missiologie, le lecteur n’est pas toujours assuré d’y trouver des textes intéressant la culture matérielle et la sociologie de la région concernée. Cette œuvre n’en reste pas moins une source capitale et indispensable. Il suffit de la compléter par l’ouvrage de Cuvelier et Jadin, où d’ailleurs de nombreux documents sont répétés.

Cuvelier, J. et Jadin, L., L’Ancien Congo d’après les archives romaines, Mémoire I.R.C.B., t. XXXVI, fasc. 2, Bruxelles, 1954, 600 p. (Bibl. Musée de l’Homme et Musée d’Hist. Nat.).

Contient « Histoire du Congo », Ms Vat. Lat. 12516 [fin xvie siècle], fos 103- 125 (pp. 108-160) et « De la situation du royaume du Congo » (1595), (pp. 194- 207).

Utile surtout pour l’histoire ecclésiastique du Congo. A l’exception des deux textes indiqués ci-dessus, peu de sources sur la culture autochtone.

Felner, Alfredo de Albuquerque, Angola. Apontamentos sobre a ocupaçãoe inicio do estabelecimento dos Portugueses no Congo, Angola e Benguela, Coïmbre, 1933, 593 p.

Dont 210 consacrées à la reproduction de documents inédits, relatifs à l’histoire du Congo et de l’Angola jusqu’au premier quart du xvie siècle. Ouvrage sérieux et réfléchi.

Manso, Visconde de Paiva, História do Congo (Documentos), Lisbonne, 1877, 369 p.

Couvre la période 1492-1722. Utile pour les époques non encore couvertes par les volumes d’A. Brásio.

V. — OUVRAGES ET SOURCES PUBLIÉS OU COMPOSÉS AVANT 1880

Almada, André Alvares de, Tratado Breve dos Rios de Guiné (1594), réédité par Luís Silveira, Lisbonne, 1946.

Pour le problème des Jagas.

Andrade, José Baptista de, « Apontamentos de uma viagem do Bembe a Encoge. 6 Julho 1858 », in Annaes do Conselho Ultramarino (parte não oficial), série I, Lisbonne (1858), pp. 511-518.

Anguiano, Juan Garcia Mateo de, Epitome Histórial g Conquista Espiritual del Imperio Abyssino en Etiopia la Alta..., Madrid, 1706, 204 p. (B.N.P.), pp. 121-140 sur le Congo ; pp. 129-135 sur les luttes intestines au Congo.

— Misiones Capuchinas en Africa : I. La Misión del Congo. II. Misiones al Reino de la Zinga, Benin, Arda, Guinea g Sierra Leone, Introdución y Notas del Padre Buenaventura de Carrocera, O.F.M. cap., Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Instituto Santo Toribio de Mongrovejo, Madrid, vol. I (1950) ; vol. II (1957) (B.N.P.).

Le premier volume couvre la période 1645-1705 ; il fut terminé en 1716.

Anon., « Acto de Obediencia, sujeiçâo e vassalagem que ao muito alto e poderoso rei fidelissimo D. José o I, nosso senhor e seus reaes successores faz nas mãos do illustrissimo e excellentissimo senhor D. Francisco Innocencio de Sousa Cou-tinho governador e capitão General d’estes reinos e suas conquistas o potentado Holo Marimba Goge por seus embaixadores D. Thomas Planga-Ria-Temo, Holo-Ria-Quibalacace e Quienda » [Luanda, 8 de Julho 1765], in Annaes do Conselho Ultramarino (parte nao oficial), Lisbonne, série I, 1858, pp. 523-524.

— « Apontamentos para a História das Missões religiosas do Congo e Angola, extraídos dos livros manuscritos do extincto Conselho Ultramarino existentes na Biblioteca Nacional de Lisboa », in Missões de Angola e Congo, vol. XIII, Braga, 1933 [doc. de 1692-1695].

Non consulté, manque à la B.N.P.

— « Exploraçôes dos Portugueses no interior da Africa meridional », in Annaes Marítimos e Coloniaes, Lisbonne, 1843, pp. 162-190 ; 223-240 ; 278-297 ; 423-439 ; 493-506 et 538-582.

Doc. et récits du voyage des deux Pombeiros de Cassange au Mozambique en 1802-1811.

— Journal d’un Voyage sur les Costes d’Afrique et aux Indes d’Espagne avec une description particulière de la rivière de la Plata, Buenosayres et autres lieux : commencé en 1702 et fini en 1106, Amsterdam, chez Paul Marret, 1723. Rouen, 1723. B.N.P. (G. 24960).

Quelques renseignements sur le commerce en Angoï.

— « Memória das Couzas antigas acontecidas neste reino do Congo » [Ms. du milieu du xixe siècle], in Boletim Oficial do Governo Geral da Provincia de Angola, nos 642 et 643, Lisbonne, 1858.

Non consulté ; manque à la B.N.P. D’après Francisco Leite de Faria (Uma Relaçãode Rui de Pina sobre o Congo escrita em 1492, Agrupamento de Estudos de Cartografia Antiga, vol. XVIII, Secçâo de Lisboa, Lisbonne, 1966, p. 26), il s’agit de la tradition orale recueillie au xviiie siècle.

— « Notícias do Paiz de Quissama e do Exercito que foi a castigar os gentios daquella provincia, pelos insultos por elles commettidos, de furtos e mortes feitos aos vassallos de Sua Magestidade Fidelissima moradores na Cidade de S. Paulo Reino de Angola e nos das margens do rio Quanza » [1798], in Annaes Marítimos e Coloniaes, 6a Série, n° 4, Lisbonne (1846), pp. 119-127.

— « Ritos gentílicos e superstições que observão os negros do gentio do Reyno de Angola desde o seu nascimento a the a morte », Cod.xvi/2-15 № 17 [Sécu-lo XVIII] (Bibliothèque d’Evora), in Boletim da Sociedade de Geografia de Lisboa, 5 » série, n° 6 (1885), pp. 371-374.

— Mercurio Portuguêscom as novas do mês do Julho do ano de 1666, (B.N.L. Secçâo dos Reservados 110 v.) (Récit de la bataille d’Ambuíla, le 29 octobre 1665).

Reproduit in Diogo Cão, IIIe série, n° 6 (1936), pp. 164-172.

— « Relacão da... Victoria que alcançarão as armas de ElRey Dom Afonso 6° contra el Rey do Congo (1665) », publié par C. R. Boxer, « Uma Relaçãoin édita e contemporánea da Batalha de Ambufla en 1665 », in Boletim Cultural do Museu de Angola, Luanda, n° 2, (1960), pp. 65-73.

Atri, Marcellin d’, Relation sur le royaume du Congo 1690-1700, in « Cahiers Ngonge », n° 5 (1960), Léopoldville, 115 p.

Récit d’une visite au Stanley Pool.

Bandeira, Sá da, Faits et Considérations relatifs aux droits du Portugal sur les territoires de Molembo Cabinda et d’Ambriz, Lisbonne, 1855, 71 p.

— O Trabalho Rural Africano e a Administração colonial, Lisbonne, 1873.

Baptista, Pedro João, voir : Anon., « Explorações dos Portugueses... ».

Barbot, Jean, « A Description of Lower Ethiopia », in John Churchill, A Collection of Voyages and Travels, vol. V, Londres, 1732, pp. 467-496.

Renseignements utiles sur le commerce des États-courtiers au nord du fleuve Congo.

— « Voyage to Congo River or the Zaire in the Year 1700 », in John Churchill, A Collection of Voyages and Travels, vol. V, Londres, 1732, pp. 497-522.

Renseignements importants sur le commerce des États-courtiers au nord du fleuve Congo.

Barlaeus, Caspar, Rerum per Octennium in Brasilia..., Amsterdam, 1647, 2 e éd. 1660. Trad. allemande 1659, pp. 244-246.

Sur les conflits entre le Soyo et le Congo.

Barbos, João de, Décadas da Ásia, Década I, Lisbonne 1552, éd. de António Baião, Coïmbre, 1932.

Seule la première Décade intéresse l’Afrique. Le Congo est traité au livre III, chap. ix, x et xii. Sur ce grand historien portugais, cf. C. R. Boxer, Three Portuguese Histórians, Barros, Couto and Bocarro, brochure publiée par la Imprensa Nacional, Macau, 1948 ; I. S. Revah, « João de Barros », in Revista do Livro, São Paulo, n° 9 (1958), pp. 61-71 ; et António José Saraiva, « A Concepção Planetária da História em João de Barros », in Para a História da Cultura em Portugal, Lisbonne, 1961, vol. II, pp. 329-355.

Bastian, Adolf, Ein Besuch in San Salvador, Brême, 1859.

La première description ethnographique du Congo.

— Die Deutsche Expedition an die Loango Käste, Iéna, 1874, 2 vol.

Battell, Andrew, voir Ravenstein, E. G.

[Bologne, Hyacinthe de], La Pratique Missionnaire des PP. Capucins italiens dans le royaume de Congo, Angola et contrées adjacentes, brièvement exposée pour éclairer et guider les missionnaires destinés à ces saintes missions... [1747] éd. J. Nothomb (S. J.), Louvain, éditions de l’Aucam, n° 2, 1931, 188 p. (Au Couvent des Franciscains, 26 rue Boissonnade, Paris).

Éclaire indirectement le comportement religieux des Noirs.

Bouët-Willaumez, E., Commerce et Traite des Noirs aux côtes occidentales d’Afrique, Paris, 1845.

Bowditch, T. E., An Account of the Discoveries of the Portuguese in the interior of Angola and Mozambique..., Londres, 1824.

Petit livre qui résume très utilement les explorations contemporaines des Portugais.

Boxer, C. R., « Uma Relação inédita e contemporânea da Batalha de Ambuíla em 1665 », in Boletim Cultural do Museu de Angola, Luanda, n° 2 (1960), pp. 65-73.

Braun, Samuel, Schiffarten, Bâle, 1624. Trad. lat. : Samuelis Brunonis, « Appendix Regni Congo », in éd. lat. de Filippo Pigafetta, Regnum Congo, Francfort, 1625. Réédition du texte allemand par L’Honoré Naber, vol. VI de la Linschoten Vereeniging ‘s Gravenhage, 1913.

L’auteur est un Bâlois qui avait servi comme barbier-chirurgien sur des bâtiments hollandais commerçant à Loango et au Soyo en 1611-1613. Cf. L. Gue-bel, « Le séjour de Samuel Braun à Soyo en 1612 », in Bulletin des Séances de l’A.R.S.C, t. I, fasc. 3, Bruxelles (1955), pp. 429-446. P.9 de l’éd. latine citée : des remarques sur le rôle de la femme dans l’agriculture africaine.

Brito, Domingos de Abreu de, « Sumário e descripção do reino de Angola e do desco-brimento da Ulhade Loanda e da grãdeza das capitanias do estado do Brasil, 1591 », édité par Alfredo de Albuquerque Feiner, Um Inquérito à Vida Adminis-trativa de Angola e do Brasil em fins do século XVI, Coïmbre, 1931. Texte très important.

Brugiotti, Giacinto (da Vetralla), « Epistola P. Hyacinthi a Foro Cassii Missionarii Cap. in Regno Congi anno 1652 » (texte en italien), in Analecta Ordinis Minorum Capuccinorum, t. 13, Rome, 1897, pp. 89-96.

Reproduit une lettre du roi D. Garcia II à ses vassaux, à l’occasion de son jubilé, les exhortant à adhérer au christianisme.

Burton, R. F., Two Trips to Gorilla Land and the Cataracts of the Congo, 2 vol., Londres, 1876.

Vol. II sur les Portugais en Angola.

Buxton, Thomas Fowell, The African Slave Trade, Londres, 1839.

Utile pour les estimations statistiques de l’ampleur de la traite.

Cadornega, António de Oliveira de, História Geral das Guerras Angolanas (1680- 1681), éd. annotée et corrigée par José Matias Delgado et Manuel Alves da Cunha, Lisbonne, 3 vol., 1940-1942.

Épopée exubérante des guerres des Portugais dans l’intérieur de l’Angola. Les notes de J. M. Delgado sont abondantes et utiles, elles reposent souvent sur des sources inédites. Le troisième volume donne un tableau géographique et sociologique de l’Angola de l’époque. Cf. Gladwyn Murry Childe, « The Peoples of Angola in the seventeenth century according to Cadornega », in Journal of African History, vol. I, n° 2 (1960), pp. 271-279, article d’ailleurs décevant. Cf. aussi С. R. Boxer, « A « História » de Cadornega no Museo Británico [ms. écrit entre 1720 et 1745 à Luanda] », in Revista Portuguesa de História, t. VIII (1959), pp. 291-298.

Caltanisseta, P. da, « Relation sur le royaume de Congo 1690-1700 », in Cahiers Ngonge, n° 6, Léopoldville (1960). Récit d’un voyage au Stanley Pool.

Cardozo, J. C. Feo, Memórias contendo... a História dos governadores e capitaens generaes de Angola, desde 1575 até 1825 e a Descripção Geográfica e Política dos Reinos de Angola e de Benguella..., Paris, 1825, 382 p. B.N.P. (Oz 110).

Source à n’utiliser qu’avec prudence ; il est préférable de faire appel aux documents de première main dans M.M.A.

Carli, Dionigi de (da Piacenza) et Guattini, Michel Angelo (da Reggio), Viaggio del... nel regno del Congo, Reggio, 1671 et 1672, Bologne, 1674, 274 p. B.N.P. (О3 о 4), Bologne, 1678 et 1679 ; Venise, 1679 et 1753.

Trad. franç. : Relation curieuse et nouvelle d’un voyage au Congo fait ès années 1666 et 1667, Lyon, 1680, 296 p. B.N.P. (O3 о 5), également dans J. B. Labat, Relation historique de l’Éthiopie occidentale, Paris, 1732, t. V, pp. 93-268.

Trad. angl. dans John Churchill, A Collection of Voyages and Travels, Londres, 1704, t. I, pp. 553-589.

Trad. allemande, Reisen der Missionaren in Congo, etc., Leipzig, 1749.

Les deux missionnaires ont travaillé dans le Mbamba et le Mpemba. Leur récit apporte de nombreux détails importants sur la vie des Congolais et sur leur culture matérielle.

Castilhon, M. L., Zingha, Reine d’Angola, Histoire Africaine en deux parties, Paris, 1769. B.N.P. (Y2 6946-47), 2e éd., Rotterdam, 1775.

Histoire de style romancé, fondée sur l’ouvrage de Gioia. Cf. O. de Bouvei-gnes, « Sur la source d’un roman africain de 1769 », in Zaïre, vol. II, n° 7 (1948), pp. 797-800.

Castro, A. J., « Roteiro da Viagem ao reino do Congo por A. J. Castro major da província de Angola. Em Junho de 1845 », in Boletim da Sociedade de Geografia de Lisboa, 2a série, n° 2 (1880), pp. 53-67. Description de São Salvador à cette date.

Castro, José Ferreira Borges de, Collecçãodos Tratados, Convenções,Contratos..., 30 tomes, Lisbonne, 1856-1879.

Gavazzi, Gio. Antonio (da Montecuccolo), Istorica Descrizione de’tre Regni Congo, Matamba, et Angola sitvati nell’Ethiopia inferiore occidentale e delle Missioni Apostoliche Esercitateui da Religiosi Capuccini Accuratamente compilata dal P. Gio Antonio Gavazzi Da Montecucculo Sacerdote Capvccino Il Qval Vi Fu’ Prefetto E nel presente stile ridotta dal P. Fortunato Alamandini da Bologna predicatore dell’istesse Ordine. All’illustrissimo Signor Conte Giacomo Isolani, Bologne, 1687, 2 e éd., Milan, 1690, 786 p. (Nous nous sommes servi de la 2 e éd. de Milan).

Trad. franç. libre et résumée de J. B. Labat, Relation historique de l’Éthiopie Occidentale, Paris, 1732, 5 tomes.

Trad. allemande : Munich, 1694 (plus sûre que celle de Labat en français).

Trad. portugaise du P. Graciano Maria de Leguzzano O. M. Cap., Junta de Investigaçôes do Ultramar, 2 vol., Lisbonne. 1965. C’est la seule édition critique et annotée.

L’ouvrage de Cavazzi, composé entre 1654 et 1667, est une source capitale sur la sociologie et la culture matérielle des Congolais. On ne doit pas oublier que le texte de Cavazzi a été retouché par Fortunato Alamandini. Il convient d’utiliser avec prudence la « traduction » de Labat. Cavazzi a séjourné en Angola à deux reprises, de 1654 à 1667 et de 1673 à 1677. Voir la critique pénétrante de son ouvrage par J. Cuvelier, « Notes sur Cavazzi », in Zaïre, vol. III, n° 2 (1949), pp. 175-184 ; et l’introduction sur la vie et l’oeuvre de Cavazzi par le P. F. Leite de Faria, dans la traduction portugaise du P. Graciano Maria de Leguzzano.

Cesinale, Rocco da, Storia delle Missioni dei Capuccini, Rome, 1873. N’existe pas à la B.N.P.

T. II, chap. xi, pp. 517-673 : résumé des écrits inédits sur le Congo au xviie siècle.

Correa, Elias Alexandre da Silva, História de Angola [1792], Lisbonne, 1937, 2 vol.

Ouvrage écrit dans un style « xviiie » dont la grandiloquence est souvent comique ; ce Brésilien donne cependant des renseignements utiles sur la vie des Blancs à Luanda et sur le commerce extérieur du pays. On ne peut guère lui faire confiance que pour la période où il a vécu en Angola. Il en est parti en 1789.

Costa, José Nicolau da, Memórias dos rendimentos da real fazenda do reino de Angola e capitania de Benguella até ao anno 1803, Lisbonne, 1804. N’existe pas à la B.N.P.

Éléments statistiques sur la traite. Non consulté.

Crus, Luis Felix. 0 Manifesto das ostilidades que a gente que serve a companhia de Olanda obrou contra os portugueses, Lisbonne, 1651. Rééd. Edgar Prestage, Coïmbre, 1919. N’existe pas à la B.N.P. Non consulté.

Cuvelier J., « L’Ancien Congo d’après Pierre van den Broecke (1608-1612) », in Bulletin des Séances de l’A.R.S.C, t. I, fasc. 2 (1955), pp. 168-192. Voir aussi à Ratelband, K. et à Van Den Broecke, Pieter.

— Documents sur une Mission française au Kakongo, 1766-1776, Mémoire I.R.C.B., t. XXX, fasc. 1, Bruxelles (1953), 132 p.

Documents extraits des Archives de la Propagande et des Archives des Missions étrangères à Paris.

— Relations sur le Congo du Père Laurent de Lucques (1700-1717), Mémoire I.R.C.B., t. XXXII, fasc. 2 (1953), 357 p.

Bien qu’il ne s’agisse que du Soyo, ces relations apportent des éléments intéressants sur l’organisation politique des Congolais.

— « Le Vénérable André de Burgos et la situation religieuse au Congo et dans l’Angola au temps de son apostolat, 1745-1761 », in Collectanea Franciscana, t. XXXII, Rome, 1962, pp. 86 et sq.

Dapper, Olfert, Naukeurige Beschrijvinge der Afrikaensche gewesten van Egypten, Barbaryen, Lybien... Guinea, Ethiopien, Abyssinie..., Amsterdam, 1668, 2e éd. 1676. Trad. franç. Description de l’Afrique, Amsterdam, 1686. Trad. allemande, Amsterdam, 1670.

Seule la traduction allemande est sûre, la française doit être constamment confrontée au texte flamand. Dapper est un compilateur. Il n’est pas allé lui-même en Afrique. Les passages sur le Congo et le Loango n’en restent pas moins des sources capitales pour l’histoire et les institutions des deux royaumes.

Degrandpré, L., Voyage à la côte occidentale d’Afrique fait dans les années 1786 et 1787, Paris, 1801, 2 vol.

Renseignements importants sur Loango, Molemba et Cabinda.

Dias, Gastao Sousa, A Batalha de Ambuíla, Lisbonne, 1942, 159 p., dont 42 de documents inédits sur la défaite de l’armée du Congo aux mains des Blancs de Luanda.

— « Uma Viagem a Cassange nos meados do século XVIII », in Boletim da Sociedade de Geografia de Lisboa, série 56, n° 1-2 (1958), pp. 3-30.

Le récit [de Manuel Correia Leitâo] « Viagem que eu, sargento-mór dos moradores do distrito do Dande fiz às remotas partes de Cassange e Olos, no ano 1755 até o seguinte de 1756 ».

Douville, J. B., Voyage au Congo et dans l’intérieur de l’Afrique équinoziale fait dans les années 1828, 1829 et 1830 par J. B. Douville, Paris, 1832.

L’auteur prétend être allé au delà du Cassange et avoir visité le Muataianvo, roi des Lundas, mais son récit est communément tenu pour un faux. R. F. Burton (Two Trips to Gorilla Land and the Cataracts of the Congo, Londres, 1876, vol. II, pp. 78-80) l’accuse d’être un imposteur.

Du Jarric, Pierre (S. J.), De l’Histoire des Choses les plus mémorables advenues tant ez Indes Orientales que autres pais de la découverte des Portugais... (seconde partie), Bordeaux, 3 vol., 1608-1613 ; B.N.P. (4° O2 k 260).

Livre III : importantes remarques sur l’Angola au xvie siècle, qui ne se trouvent pas dans les documents de l’époque, imprimés dans M.M.A.

Duparquet, R. P., « Voyage au Zaïre », in Bulletin de la Société de Géographie de Paris, vol. XII (1876), pp. 412-426.

Surtout une description du paysage.

Edwards, Bryan, The History Civil and Commercial of the British Colonies in the West Indies, Dublin, 1793 ; 2 e éd. Londres, 1819, vol. II, p. 50.

Le commerce des Français et celui des Portugais du point de vue de leurs incidences respectives sur la traite, le long des côtes du Congo.

Enciso, Martins Fernandes de, Suma de Geografia, Séville, 1519 ; B.N.P., Rés. G. 98. Pour le problème des Jagas.

Faria, Manuel Severim de, Noticias de Portugal, Evora, 1655, Lisbonne, 1791, pp. 225- 227 et 235-236 de la 1re éd.

Remarques intéressantes sur l’échec de la christianisation de l’Angola.

Felner, Alfredo de Albuquerque, voir BRITO, Domingos de Abreu de.

Ferreira, Francisco de Salles, « Diário da Viagem para S. José de Encoge feita em Dezembro de 1854 », in Annaes do Conselho Ultramarino, (parte não oficial), Lisbonne, série II (1859), pp. 51-54.

— « Memória sobre o presídio de Pungo-Andongo » (s.d.), in Annaes Marítimos e Coloniaes (parte não oficial), Lisbonne, 6a série, n° 4 (1846), pp. 105-119 (carte).

— « Memória sobre o sertão de Cassange. 20 Abril 1853 », in Annaes do Conselho Ultramarino (parte não oficial), Lisbonne, série I (1854), pp. 26-28. p. 4 : sur l’élection du Jaga ; p. 28 : mort et enterrement du Jaga.

Fonseca, Sebastiâo de Almeida Saldanha da, « Relação de uma jornada de Loanda ao Presídio de Pungo-Andongo, provincia de Angola, no anno de 1847 », in Annaes do Conselho Ultramarino (parte nâo oficial), Lisbonne, série I (1858), pp. 475-478 (gravure).

Francina, Manuel Alves de Castro, « Itinerário de uma jornada de Loanda ao Distrito de Ambaca na província de Angola [1846] », in Annaes do Conselho Ultramarino (parte nâo oficial), Lisbonne, série I (1854), pp. 3-15.

Franco, António (S. J.), Imagem da Virtude em o noviciado da Companhia de Jesu na Corte de Lisboa, Lisbonne, 1717, B.N.P. (Fol. Oy 23), Evora, 1719, B.N.P. (Fol. Oy 23a).

T. II de l’éd. d’Evora : éléments sur l’implantation des Portugais en Angola.

— Synopsis Annalium Societatis Jesu in Lusitania ab Anno 1540 usque ad Annus 1725, Augsburg, 1726, B.N.P. (H. 1767).

Éléments sur l’histoire du Congo que l’on ne trouvera pas dans M.M.A.

Gama, António de Saldanha da, Memórias sobre as Colónias de Portugal situadas na Costa Ocidental d’Africa... em 1814, Paris, 1839, 112 p., B.N.P. (8° Oy 107).

Gatti, Evaristo, voir Monari, Giuseppe (da Modena).

GIL, António Considerações sobre alguns pontos mais importantes da moral religiosa e sistema de jurisprudência dos pretos do continente da Africa occidental portuguesa..., Lisbonne, 1854 ; Reproduit in Boletim LIV da Universidade de São Paulo, Etnografia e Lingua Tupi-Guarani, n° 8, São Paulo, Brésil, 1945, 53 p.

Témoignage d’un ethnographe observateur, à une époque où l’ethnographie en était encore à ses débuts.

Gioia, Francesco Maria (da Napoli), La Meravigliosa Conversione alla santa fede di Christo delle Regina Singa [sic] e del suo Regno di Matamba nell’ Africa meridionale... cavata de una Relatione di la mandata dal P. F. António da Gaeta..., Naples 1669, B.N.P. (4° O3 o 3).

Complète utilement, sur certains points, l’ouvrage de Cavazzi.

Godinho, P. André do Couto, voir : Vide, Fr. Raphael Castello de.

Grandy, W. G., « Report of the proceedings of the Livingstone Congo Expedition », in Proceedings of the Royal Geographical Society, vol. 19 (1874-1875), pp. 78-105. Description d’un voyage à São Salvador.

Guattini, Michel Angelo (da Reggio), voir : CARLI, Dionigi de (da Piacenza).

Guerreiro, Fernâo, RelaçõesAnnuais, 4 vol., Evora, 1603-1611 ; réédition Coïmbre, 3 vol. 1930-1942.

Éléments sur l’Angola : vol. II (1605).

Jadin, L., « Aperçu de la situation du Congo et rite d’élection des rois en 1775, d’après le P. Cherubino da Savona, missionnaire au Congo de 1759 à 1774 », in Bulletin de l’Institut Historique Belge de Rome, fasc.XXXV, Bruxelles (1963), pp. 343-419.

— « Le Clergé séculier et les Capucins du Congo et d’Angola aux xvie et xviie siècles [sic] [= xviie et xviiie], Conflits de Juridiction, 1700-1726 », in Bulletin de l’Institut Historique Belge de Rome, fasc. XXXVI, Bruxelles (1964), pp. 185- 483 (textes et doc).

— « Le Congo et la secte des Antoniens. Restauration du Royaume sous Pedro IV et la « Saint-Antoine » congolaise (1694-1718) », in Bulletin de l’Institut Historique Belge de Rome, fasc. XXXIII (1961), Bruxelles, pp. 411-615 ; doc. inédits pp. 449-601.

— « Recherches dans les Archives et Bibliothèques d’Italie et du Portugal sur l’Ancien Congo, I : Missions des Capucins (xviie-xixe siècles) ; II : Lettres de Garcia V (1813-1815) ; III : Relation de Boaventura dos Santos (1877) », in Bulletin des Séances A.R.S.C., t. II, fasc. 6 (1956), pp. 951-980.

— « Relations sur le Royaume du Congo du P. Raimondo da Dicomano, missionnaire de 1791 à 1798 », in Bulletin des Séances A.R.S.C., t. III, fasc. 2 (1957), pp. 307-337.

Éléments sur l’état du royaume du Congo dans sa période de décadence.

— « Rivalités luso-néerlandaises au Soyo, Congo, 1600-1675 », in Bulletin de l’Institut Historique Belge de Rome, fasc. XXXVII (1966), pp. 137-359.

Renferme deux documents importants, traduits du flamand, sur le Congo.

Labarthe, P., Voyage à la côte de Guinée ou Description des côtes d’Afrique depuis le Cap Tagrin jusqu’au Cap Lopez Gonzalvez ; contenant des instructions relatives à la traite des Noirs, Paris, 1803.

L’ouvrage concerne l’année 1788. Éléments sur les États-courtiers au nord du fleuve Congo.

Lacerda, Paulo Martins Pinheiro de, « Noticia da campanha e paiz do Mosul, que conquistou o Sargento Mór Paulo Martins Pinheiro de Lacerda, no anno de 1790 até principio do anno 1791 », in Annaes Marítimos e Coloniaes, 6a série, n° 4, Lisbonne (1846), pp. 127-133.

Laval, François Pyrard de, voir : Pyrard De Laval, François.

Leitão, Manuel Correia, voir : DIAS, Gastão Sousa.

Lima, J. J. Lopes de, « Descobrimento, Posse e Conquista do Reino do Congo pelos Portugueses no século xvi », in Annaes Marítimos e Coloniaes, Lisbonne (1845), pp. 93-108.

— Ensaio sobre a estatlstica das PossessõesPortuguesas. Vol. III : Ensaio sobre a estattstica d’Angola e Benguella, Lisbonne, 1846.

— « Successos do Reino do Congo no século xvii », in Annaes Marítimos e Coloniaes, Lisbonne (1845), pp. 194-199.

Éléments utiles sur le Congo après la défaite d’Ambuíla.

Lucques, Laurent de, voir Cuvelier, J.

Maffei, Raffaello (da Volterra), Commentariorum Urbanorum, Libri XXXVIII, Rome, 1506, B.N.P. : (Z 585).

F° 138 v° : court passage sur la découverte du Congo. Éléments que ne reproduit aucun chroniqueur portugais contemporain.

Mello, D. Miguel António de, « Relatório do governo de... », in « Angola no começo do século XIX » (25 août 1802), in Boletim da Sociedade de Geografia de Lisboa, 5a série (1885), pp. 548-564.

[Mello, D. Miguel António de, et autres], « Angola no fim do século XVIII, Documentos », in Boletim da Sociedade de Geografia de Lisboa, 6a série (1886), pp. 274-304.

Menezes, J. A. Carvalho e, Demonstraçâo geographicae politica do Território Portuguez na Guiné inferior que abrange o Reino de Angola, Benguela e suas dependencias, Causas de sua decadênciae atrasamento, suas conhecidas producçõese os meios que se podem aplicar para o seu melhoramento e utilidade geral da naçâo, Rio de Janeiro, 1848.

N’existe pas à la B.N.P. Non consulté.

— Memõria Geográfica e Política das Possessôes Portuguezas n’Africa occidental, Lisbonne, 1834, 41 p., in Nederlandisch Historisch Scheepvaart Museum, Amsterdam.

Brève dénonciation de la décadence de l’Angola.

Menezes, Sebastião Lopes de Calheiros e, Relatório do Governador Geral da Província de Angola referido ao anno de 1861, Lisbonne, 1867, 448 p. ; Bibliothèque portugaise, Fondation Gulbenkian, 51 avenue d’Ièna, Paris-XVIe.

Données importantes sur l’étendue de la domination portugaise en Angola à cette époque.

Mercado, Fray Tomás de, Tratados g Contratados de mercadores g tratantes discididos y determinados por el Padre Presentado Fray Tomás de Mercado, de la orden de los Predicadores, Salamanque, 1569, B.N.P. Rés. (V. 1867), chap. xv, fos 63 v°- 68 v° : « Del trato de los Negros de Cabo Verde ». Parle aussi de l’Angola ; considérations sur la moralité de l’esclavage.

Merolla, Girolamo (da Sorrento), Breve e Succinta Relatione del Viaggio nel regno di Congo nell’Africa meridionale fatto dal P. Gir. Merolla da Sorrento [1684-1688], Naples, 1692 ; au Couvent des Franciscains, Paris, trad. franç., in abbé Prévost, Histoire Générale des Voyages, t. IV, chap. iii, pp. 528-571 et t. V, chap. viii, pp. 70 sq.

Trad. angl., in J. Churchill, A Collection of Voyages and Travels, Londres, 1704, t. I, pp. 655-754.

Éléments sur la vie et les coutumes des Congolais.

Miranda, Fr. João Gualberto de, « Relaçâo da Jornada que Fr. João Gualberto de Miranda fez pelos sertões do Congo, em trabalhos de missionaçâo nos anos 1780-1781 », in Luis Silveira (éd.), Um Missionário Portugais no Congo nos fins do século XVIII, Lisbonne, 1943 (Colecção « Pelo Império », n° 92).

Reproduit partiellement une lettre de João Gualberto de Miranda, datée de São Salvador, 28 sept. 1782. Cette lettre fait état de l’anarchie continuelle dans laquelle se trouve encore le royaume du Congo. Il ne faut pas confondre ce texte avec celui qui a été publié dans les Annaes do Conselho Ultramarino (parte nâo oficial) série II, Lisbonne, 1859-1861, pp. 62-80, et que nous avons attribué à Fr. Raphael Castello de Vide.

Voir également : VIDE, Fr. Raphael Castello de.

Monari, Giuseppe (da Modena), Viaggio al Congo [1711-1721], résumé in Evaristo Gatti » Sulle Terre e Sui Mari, Parme, 1931.

N’existe pas à la B.N.P. Selon J. Cuvelier, « ... beaucoup de passages sont empruntés au Père Laurent de Lucques ». Ce n’est pas vrai en ce qui concerne l’Angola.

Monteiro, J. J., Angola and the River Congo, Londres, 1875, 2 vol.

Témoignage important sur le Congo et l’Angola dans la seconde moitié du xixe siècle.

Montesarchio, Girolamo da, Viaggio del Ghongo [sic = Congo] cioe è Relatione scritta da un nostro missionario Capuccino. Ms. au couvent de Montughi, Florence, 166 p., publié par O. de Bouveignes et J. Cuvelier, Jérôme de Montesarchio, Apôtre du Vieux Congo, collection Lavigerie, Grands Lacs, Namur(1951), 215 p., carte.

Manque à la B.N.P. ; Musée de l’Afrique Centrale, Tervuren. Montesarchio a travaillé au Congo de 1648 à 1668. Il est mort en 1669. Son témoignage est une source capitale pour l’histoire du Congo.

Neves, António Rodrigues, Memória da Expedição à Cassange commandada pelo Major Salles Ferreira em 1850, Lisbonne, 1854, 129 p.

En photo fac-similé à la Bibliothèque portugaise, Fondation Gulbenkian, 51 av. d’Iéna, Paris XVIe.

Neves, José Accursio das, Considerações Políticas e Commerciaes sobre os Descobri-mentos e Possessôes dos Portugueses na Africa e na Asia, Lisbonne, 1830, 420 p.

Bibl. Inst. Et. Port. Sorbonne. Ce petit livre contient de nombreux renseignements utiles.

Nieuhof, Joan, Memorável Viagem Marítima e Terrestre ao Brasil, 1re éd. hollandaise, Amsterdam, 1682.

Trad. brés. São Paulo, 1942, Bibl. Inst. Ét. Port. Sorbonne. pp. 93-94 sur l’ambassade du Soyo au Brésil.

Omboni, Tito, Viaggi nell’Africa Occidentale, Milan, 1846, 416 p., 10 pl. en couleurs. Soc. de Géog. Dépt. des Cartes et Plans, B.N.P. Sombre tableau de la vie quotidienne à Luanda.

Orlandini, Nicolas, Historia Societatis Jesu, Cologne, 1615. Lib. XV, n° 113, et lib. XIII, n° 62 sur le Congo.

Owen, W. F. W., Narrative of Voyages to Explore the Shores of Africa, Arabia and Madagascar, Londres. 1833, 2 vol.

Vol. II, p. 279, l’auteur affirme que le nombre d’esclaves exportés de Luanda était en général de 18 à 20 000, mais avait baissé récemment.

Pereira, Duarte Pacheco, Esmeraldo de Situ Orbis (c. 1505-1508), Academia Portu-guesa de Históri a, Lisbonne, 1954, 238 p.

Trad. angl. de G. H. T. Kimble, Hakluyt Society, Londres, 1937.

L’auteur fait de brèves mais significatives allusions au Congo, dans le chap. 2 du livre III.

Pigafetta, Filippo de, Relatione del Reame di Congo et delle Circonvicine Contrade Tratta dalli Scritti e ragionamenti di Odoardo Lopez Portoghese, Rome, 1591.

Éd. fac-similé et traduction portugaise (peu sûre) de Rosa Capeans, Agência Geral das Colónias, Lisbonne, vol. I, 1949 ; vol. II, 1951.

Trad. franç, de Willy Bal avec notes critiques, publications de l’Université Lovanium de Léopoldville, Louvain-Paris, 1963, 2e éd. corrigée, 1964.

Source capitale sur l’histoire du Congo. Mais il ne faut pas oublier que Pigafetta n’a fait que rassembler les souvenirs du voyageur portugais Duarte Lopes.

Pina, Rui de, Croniqua del Rey Dom Joham II, éd. Alberto Martins de Carvalho, Coïmbre, 1950.

Cette chronique fut écrite entre 1501 et 1521 et resta inédite jusqu’en 1792 (cf. Francisco Leite de Faria, Uma Relaçâo de Rui de Pina sobre o Congo escrita em 1492, Agrupamento de Estudos de Cartografia Antiga, vol. XVIII (Secçâo de Lisboa), Lisbonne, 1966, p. 13).

Proyart, Abbé, Histoire de Loango, Kakongo et autres royaumes d’Afrique, Paris, 1776.

Source utile sur les États-courtiers au nord du fleuve Congo. Proyart a utilisé les relations des missionnaires français, cf. J. Cuvelier, Documents sur une Mission Française au Kakongo, 1766-1776, Mémoire I.R.C.B., t. XXX, fasc. 1, Bruxelles, 1953.

Pyrard DE LAVAL, François, Voyage de François Pyrard (de Laval), seconde partie, Paris, 1625, chap. xvi, pp. 374-391 : « Du Trafic au Brésil, Rivière de la Piata, Angola, Congo, S. Thomas, Mina et des Esclaves d’Afrique ».

Ratelband, K., Reizen naar West Africa van Pieter van den Broecke, 1605-1614, Linschoten Vereeniging, ‘s Gravenhage, 1950, vol. 52. Cf. aussi Cuvelier, J. et Van Den Broeck, Pieter.

— De Westafrikanische reis van Piet Heyn (1624-1625), Linschoten Vereeniging, s’ Gravenhage, vol. 61.

Il y est question du Congo et de l’Angola, mais il n’y a rien sur les Noirs.

Ravenstein, E. G., The Strange Adventures of Andrew Baiteli of Leigh, Hakluyt Society, Londres, 1901.

Récit d’un marin anglais égaré en Angola, chez les Jagas. Il visita aussi le Loango (1608-1610). Son séjour sur la côte occidentale d’Afrique dura de 1590 à 1610.

Source de premier ordre sur les Jagas et sur le Loango.

Reade, Winwood, Savage Africa, Londres, 2 e éd., 1864.

Quelques remarques sur le Congo et l’Angola.

Rebello, P. Amador, Capitulos tirados das cartas que vieram este anno 1588 dos Padres da Comp. de Jesus que andam nas partes da India, China, Japâo e reino de Angola, Lisbonne,1588.

N’existe pas à la B.N.P. On trouve également ces lettres, plus accessibles, dans M.M.A.

Romano, Giovanni Francesco (Jean François de Rome), Breve Relatione del Successo della Missione de Frati Minori Capuccini del Serafico Padre San Francisco al Regno del Congo e delle qualità, costumi, e maniere di vivere di quel Regno, e suoi habitatori, Rome, 1648, 1649, Naples, 1648, Parme, 1649, Milan, 1649, 1651.

Des exemplaires des deux éditions de Rome sont conservés au couvent des Capucins, 26 rue Boissonnade, Paris.

Trad. franç., Lyon, 1649.

Trad. allemande, Constance, 1664.

Nouvelle trad. franç. de François Bontinck, Brève Relation de la Fondation de la Mission des Frères Mineurs Capucins... au royaume de Congo, et des Particularités, Coutumes et Façons de Vivre des Habitants de ce Royaume... traduite et annotée par Fr. Bontinck... Publications de l’Université Lovanium de Léopoldville [sic = Kinshasa]. Éditions Nauwelaerts, Louvain-Paris, 1964, 152 p.

Excellente image du Congo dans la première moitié du xviie siècle.

Salmon, P., « Mémoires de la relation de voyage de M. de Massiac à Angola et à Buenos Aires (1663-1666) », in Bulletin des Séances A.R.S.O., t. VI, fasc. 4 (1960), pp. 586-604.

Description vivante de l’Angola et de la reine Jinga.

Sandoval, Alonso de, Naturaleza, Polícia Sagrada i profana, costumbres i ritos, disciplina i catechismo evangelico de todos Etiopes, Séville, 1627.

B.N.P. (4o O3 o 6). pp. 65-68 : critique acerbe de la moralité de la traite en Angola.

Savary Des Bruslons, Jacques, Dictionnaire Universel de Commerce, 3 vol., Paris, 1723-1730.

T. I, pp. 1066-1074, sur le commerce dans les États-courtiers au nord du fleuve Congo.

Silveira, Luís, voir Miranda, João Gualberto de.

Sousa, Frei Luis de, História de São Domingos, Pt. II, Lisbonne, 1662.

B.N.P. (H. 1705). Chap. x, pp. 242-243 : passage sur les débuts de l’évangé-lisation du Congo.

Tams, Georg, Die portugiesischen Besitzungen in Süd-West-Afrika, Hambourg, 1845.

Trad. angl., A Visit to the Portuguese Possessions in South West Africa, Londres, 1845.

B.N.P., 8° Oy 109. Petit livre décevant.

Telles, Balthezar, Chronica da Companhia de Iesu, Pt. II, Lisbonne, 1647.

Liv. VI, cap. xxvii, f° 622 r° : sur les débuts des Portugais en Angola et sur la chronologie des règnes des rois d’Angola.

Tovar, Ioseph Pellicer de (également connu sous le nom de José Pellicer de Ossau y Tovar), Mision Evangelica al Regno de Congo, Madrid, 1649, 74 folios.

La partie qui décrit la vie et les moeurs des Congolais est tirée de l’ouvrage de Giovanni Francesco Romano. Voir Romano, Giovanni Francesco.

Tuckey, J. K., Narrative of an Expedition to Explore the River Zaïre, Londres, 1818.

Cette expédition fut un échec. Elle ne pénétra pas au delà de la région des cataractes.

Valdez, Francisco Travassos, Six Years of a Traveller’sLife in Western Africa, Londres, 1861, 2 vol.

Observations intéressantes sur l’Angola et le Congo.

Van Den Broecke, Pieter, Korte historael ende journaelsche aenteyckeninghe, van al ‘tgheen merckwaerdich voorgevallen is, in de langhdeurighe regsen, soo nae Cabo Verde, Angola, &c. als insonderhegdt van Oost-Indien... (1605-1614), Haarlem- 1614.

N’existe pas à la B.N.P. ; B.M. (566. b. 9.)

Amsterdam, 1634. N’existe pas à la B.N.P. ; B.M. (10095 aaa 49).

Éd. moderne de K. Ratelband, Reizen naar West Africa van Pieter van den Broecke 1605-1614, Linschoten Vereeniging, s’ Gravenhage, vol. 61.

Trad. franç. : Vogages de Vandenbroeck au Cap Vert, à Angola et aux Indes Orientales en 1605, etc., Amsterdam, 1705. B.N.P. (8° G 1423).

Autre trad. franç. in R. A. C. de Renneville, Recueil de Vogages, Amsterdam, 1706, 5 tomes.

Des extraits concernant le Soyo, mais non le Loango, ont été traduits et publiés par J. Cuvelier, « L’Ancien Congo d’après Pierre van den Broecke (1608- 1612) », in Bulletin des Séances A.R.S.C., t. I, fasc. 2 (1955), pp. 168-192.

VIDE, Fr. Raphael Castello de, GODINHO, André de Couto, et MIRANDA, Fr. Joäo Gualberto de, « Relação da Viagem que flzeram os padres missionários desde a cidade de Luanda d’onde sahiram a 2 de Agosto de 1780, até a presença do rei do Congo, onde chegaram a 30 de Junho de 1781 », in Annaes do Conselho Ultramarino (parte não oficiai), série II, Lisbonne, 1859-1861, pp. 62-80. Bibl. de la Soc. de Géog., Département des Cartes et Plans, B.N.P. (S. G. Per. 4° 08).

Ne pas confondre ce récit avec celui, décevant, du même voyage, écrit par João Gualberto de Miranda et publié par Luís Silveira, Um Missionário Português no Congo nos fins do século XVIII, Colecção « Pelo Império », n° 92, Lisbonne, 1943.

Vogel, Charles, Le Portugal et ses Colonies, Paris, 1860. Renferme de nombreuses statistiques.

Volterranus, Raphael, voir Maffei, Raphael (da Volterra).

Walcknaer, C. A., Histoire Générale des Voyages ou Nouvelle Collection des Relations de Voyages par mer et par terre, Paris, 1828, XXI vol.

Les volumes XIII, XIV et XV contiennent des abrégés des relations des auteurs suivants : Pigafetta, Battell, Braun, Michel Angelo Guattini da Reggio et Dionigi de Carli da Piacenza, Cavazzi, Merrolla, Zucchelli, Barbot, Labat, Proyart, Descouvrières et Joli, Degrandpré, Tuckey, Saldanha da Gama, Castello de Vide, Gualberto de Miranda et André Godinho, et Feo Cardozo.

Zucchelli, António (da Gradesca), Relazione del Viaggio e Missione di Congo nell’ Etiopia Inferiore Occidentale, Venise, 1712, 438 p. ; B.N.P. (4° O3 o 7). Traduction allemande, Francfort, 1715 et 1729. Zucchelli travailla dans le Soyo et le Loango de 1700 à 1702.

VI. — OUVRAGES ET SOURCES PUBLIÉS OU COMPOSÉS APRÈS 1880

Almeida, António de, « Relações com os Dembos (das Cartas do Dembado Kakulu Kahenda) », in 1° Congresso da História da Expansão Portuguesa no Mundo, Lisbonne, 1938, 4a Secção, t. III, pp. 3-98.

— « Subsídios para a História dos Reis do Congo », in Congresso do Mundo Português, Lisbonne, 1940, vol. VIII, pp. 485-511.

— « Mais Subsidios para a História dos Reis do Congo », in Congresso do Mundo Português, Lisbonne, 1940, pp. 643-696.

Anstey, R. T., Britain and the Congo in the 19th Century, Oxford, 1962.

Assumpção, Lino d’, « Exploração à Africa nos inéditos da Biblioteca de Evora », in Boletim da Sociedade de Geografia de Lisboa, 5a série, n° 6 (1885), pp. 350-376.

Avelot, R., « Les Grands mouvements de peuples en Afrique : Jaga et Zimba », in Bulletin de Géographie Historique et Descriptive, Paris, 1912, t. XXVII, pp. 75- 216.

Grand déploiement de sources, pas toujours intelligemment utilisées. Surtout intéressant pour la Bibliographie.

— « Voyage de Herder au Kwango », in La Géographie, t. XXVI, Paris, 1912, pp. 319-328.

Fondé sur Dapper.

Azevedo, J. Lúcio de, Épocas de Portugal Económico,Lisbonne, 1929. Éléments sur la traite.

Baesten, P. (S. J.), « Les Jésuites au Congo », in Précis Historiques, t. 41 (1892), 42 (1893), 44 (1895), et 45 (1896). Couvre la période 1556-1672.

BAL, Willy, « Portugais Pombeiro, commerçant ambulant du ‘sertão’ », in Annali dell’Instituto Universitario Orientale (sezione romanza), Naples (1965), vol. VII, n » 2, pp. 123-161.

Balandier, Georges, « Le Royaume de Kongo et l’acculturation ratée », in XIIe Congrès des Sciences Historiques, Vienne, 1965, rapports I, pp. 95-102.

— La Vie Quotidienne au Royaume du Congo du xvie au xviiie siècle, Paris, 1965, 286 p., carte.

Barata, Oscar Soares, « Aspectos das Condições Demográficas de Angola », in Angola, Curso de Extensão Universitária, Ano Lectivo de 1963-1964, Lisbonne, 1964. pp. 115-132.

Barroso, António, voir BRÁSIO, António.

Bentley, W. Holman, Pioneering on the Congo, Londres, 1900, 2 vol.

Birmingham, David, « The Date and Significance of the Imbangala invasion of Angola », in Journal of African History, vol. VI, n° 2 (1965), pp. 143-152.

— The Portuguese Conquest of Angola, Institute of Race Relations, Oxford Univ. Press, Londres, 1965, 50 p., 2 cartes.

— Trade and Conflict in Angola, (The Mbundu and their Neighbours under the influence of the Portuguese 1483-1700), Oxford, 1966, 178 p., 2 cartes.

Bittremieux, Léo, La Société Secrète des Bakhimba au Mayombe, Mémoire I.R.C.B., t. V, fasc. 3 (1936), 327 p.

Boone, Olga, Les Tambours du Congo Belge et du Ruanda Urundi, Annales du Musée Royal du Congo Belge, Tervuren, 1951.

— Les Xylophones du Congo Belge, Annales du Musée Royal du Congo Belge, Tervuren, 1936.

Bouveignes, O. de, « Jérôme da Montesarchio et la découverte du Stanley Pool », in Zaïre, vol. II, n° 9 (1948), pp. 989-1013.

Reproduit la lettre de Montesarchio, du 13 oct. 1653, Archives de la Propagande, Lettere Antiche, vol. 249, fol. 270.

Boxer, C. R., Race Relations in the Portuguese Empire, Oxford, 1963, 136 p.

— Salvador de Sá e Benevides and the Struggle for Brazil and Angola, 1601-1686. Londres, 1952, 444 p.

Concerne surtout la guerre luso-hollandaise.

Brásio, António, D. António Barroso, Missionàrio, Cientista e Missiólogo ; Selecção e Notas por António Brasio ; Centro de Estudos Históricos Ultramarinos, Lisbonne, 1961, 683 p.

Collection des écrits de Barroso couvrant la période 1880-1900. Fournit d’importants renseignements sur São Salvador à la fin du xixe siècle.

Brasio, António, « A História do Reino do Congo », in Portugal em Africa, vol. VI (1949), pp. 153-161.

Refuse à ce texte la valeur historique qui lui avait été reconnue par J. Cuve-lier et A. A. Felner, mais avec des arguments peu probants. Situe sa composition c. 1655.

Brunschwig, Henri, L’Avènement de l’Afrique Noire, Paris, 1963.

Capello, H. et Ivens, R., De Benguella às Terras de Iácca, Lisbonne, 1881, 2 vol.

Cardoso, J. M. da Silva, No Congo Porjuguês. Viagem. ao Bembe e Damba, Lisbonne, 1913, Non consulté.

Cardoso, Manuel da Costa Lobo, São Paulo da Assumpçâo de Luanda (Apontamentos para a sua História), Museo de Angola, Luanda, 1950, 69 p.

— Subsidios para a História de Luanda, Museo de Angola, Luanda, 1954, 63 p.

Carrocera, P. Buenaventura de, « Dos Relaciones inéditas sobre la Misión Capuchina del Congo », in Collectanea Franciscana, t. XVI (1946), pp. 102-124.

Révèle l’existence de deux manuscrits inédits du P. Juan de Santiago [1649- 1650] et du P. António de Teruel [1663-1664] concernant le Congo.

Carvalho, Henrique Dias de, O Jagado de Cassange na Província de Angola, Lisbonne, 1898, 442 p.

Cerqueira, I. de, Vida Social Indigena na Colónia de Angola (Usos e Costumes), Lisbonne, 1947, 93 p.

Corvo, João de Andrade, Estudos sobre as Provincias Ultramarinas Lisbonne, 1883, 3 vol.

Costa, A. Fontoura da, Ás Portas da India em 1484, Lisbonne, 1936, 124 p. CROWE, S. E., The Berlin West African Conference, Londres, 1942.

Cruz, J. Ribeiro da, Geografia de Angola, Lisbonne, 1940. N’existe pas à la B.N.P. Non consulté.

Cuvelier, J., L’Ancien Royaume du Congo, Bruxelles, 1946, 367 p., carte.

N’est guère qu’une hagiographie du roi D. Afonso, traite uniquement de son règne. Si le texte est écrit dans un style trop exalté, les notes, qui constituent presque la moitié de l’ouvrage, sont excellentes et très détaillées.

— « Contribution à l’étude du Bas-Congo », in Bulletin des Séances I.R.C.B., t. XIX, fasc. 11 (1948), pp. 895-921.

Concerne surtout la fin du xviie siècle.

— « Notes sur Cavazzi », in Zaïre, vol. III, n° 2 (1949), pp. 175-184.

— « Traditions Congolaises », in Congo, t. II, n° 2 (1930), pp. 193-208, et n° 4, pp. 469-487.

Cuvelier, J. et Boone, Jozef, Koningen Nzinga van Matamba, Missiologische Mono-graflen, n° 6, Bruges, 1957, 234 p.

Ouvrage de vulgarisation fondé sur Cavazzi, sans appareil référentiel ; c. r. sévère de J. Stengers in Zaïre, vol. XV (1957), pp. 1059-1060.

Dartevelle, E., « Les N’zimbu, monnaie du royaume du Congo », Société Royale Belge d’Archéologie et Préhistoire, t. LXIV, n° 1, Bruxelles, 1953. Décevant.

Decker, Hartmann C, « Die Jagazüge und das Königtum im mittleren Bantugebiet », in Zeitschrift für Ethnologie, t. 71 (1939), pp. 229-293.

Delaere, J., « Nzambi-Maweze — Quelques notes sur la croyance des Bapende en l’Être Suprême », in Anthropos, t. 37-40 (1942-1945), pp. 620-628.

Delgado, Ralph, História de Angola, Benguela et Lobito, 4 tomes, 1948-1955. Bibliothèque portugaise, Fondation Gulbenkian, 51 avenue d’Iéna, Paris.

Couvre la période 1482-1736., 2e éd., Lobito, 1961, vol. I (1482-1607), seul volume publié à ce jour.

Ouvrage plein de bonnes intentions, mais extraordinairement bavard et décousu. Appareil référentiel insuffisant. Très sujet à caution sur certains points de détail.

Denis, J., Les Yaka du Kwango, Annales du Musée Royal de l’Afrique Centrale, Tervuren, 1964, 107 p.

Denis, L. (S. J.), « La Supputation du temps et le calendrier chez les Bakongo », in Congo, t. II, n° 5 (1938), pp. 481-489.

Dennett, R. E., At the Back of the Black Man’s Mind, Londres, 1906, 288 p.

Dias, Gastão Sousa, Os Portugueses em Angola, Lisbonne, 1959, 329 p.

Diniz, J. O. Ferreira, Populações Indígenas de Angola, Coïmbre, 1918, 756 p. Systématique, mais sans génie.

Dittmer, Kunz, « Zur Geschichte Afrikas. 3-Die ältere Geschichte Süd- und Zentral-afrikas », in Saeculum, vol. XVII, n° 2 (1966), pp. 37-89.

Duffy, James, Portuguese Africa, Harvard University Press, Cambridge, Mass., 1959, 389 p., 2 e éd., 1961.

Duparquet, C. L., Documents relatifs à la préfecture apostolique du Congo, Paris, 1881.

Dupont, E., Lettres sur le Congo, Paris, 1889, 715 p. Observations perspicaces d’un botaniste.

Egerton, F. Clement, Angola in Perspective, Londres, 1957.

Estermann, Charles, « Ergänzende Bemerkungen zum Gottesnamen Nzambi, Ndambi », in Anthropos, t. 59 (1964), pp. 932-935.

Faria, Francisco Leite de, « A Situação de Angola e Congo apreciada em Madrid em 1643 », in Portugal em Africa, vol. IX (1952). pp. 235-248.

— « A primeira tentativa para os capuchinos missionarem no Congo », in Itinerarium, Braga, n° 8 (1956), pp. 5-29.

— Uma Relação de Rui de Pina sobre o Congo escrita em 1492, Agrupamento de Estudos de Cartografia Antiga, vol. XVIII (Secção de Lisboa), Junta de Inves-tigações do Ultramar, Lisbonne, 1966.

Felgas, Hélio A. Esteves, História do Congo Português,Carmona (Angola), 1958, 215 p. B.N.P.

Petit livre modeste, utile sur les dernières décennies du xixe siècle.

— A OcupaçãoMilitar do Congo Português, Lisbonne, 1958 (tiré à part de la Re

vista Militar, fasc. 11, nov. 1958),

Bibliothèque Portugaise, Fondation Gulbenkian, 51 Av. de Iéna, Paris, xvie.

— As Populações nativas do Congo Português, Luanda, 1960, 136 p.

Petit livre utile.

Felner, Alfredo Albuquerque, Angola, Apontamentos sobre a ocupação e inicio do estabelecimento dos Portugueses no Congo, Angola e Benguela, Coïmbre, 1933. Va jusqu’au premier quart du xviie siècle. Un livre essentiel.

Fortems, Guy, La densité de la population dans le Bas Fleuve et dans le Magombe, Mémoire A.R.S.C. (Classe des Sciences Naturelles et Médicales), t. XI, fasc. 4, Bruxelles, 1960, 114 p., 4 cartes.

Galvâo, A., « Relatório da minha viagem ao Congo », in Boletim da Sociedade de Geografia de Lisboa, série 36, nos 4-6 (1918), pp. 81-155.

Galvâo, Henrique, História do Nosso Tempo, Lisbonne, 1931, 409 p.

Gossweiller J. et Mendonça, F. A., Carta Fitogeográficade Angola, Ministério das Colónias, Lisbonne, 1939.

— « Flora Exótica de Angola », in Agronomia Angolana, nos 1, 2, 3, 4, Luanda (1948-1950).

— « Nomes Indígenas de Plantas de Angola », in Agronomia Angolana, n° 7, Luanda, 1953.

Haveaux, G. L., La Tradition historique des Bapende Orientaux, Mémoire I.R.C.B., t. XXXVII, fasc. 1 (1954), 56 p., cartes.

Traditions orales sur l’arrivée des Européens en Angola.

Hertslet, E., A Map of Africa by Treaty, 3e éd., Londres, 1909, 4 vol.

Hildebrand, Père, Le Martyr Georges de Geel et les débuts de la Mission du Congo (1645-1652), Anvers, Archives des Capucins 1940. N’existe pas à la B.N.P.

Malgré un style hagiographique exaspérant, l’ouvrage est utile car il renferme d’abondantes références, de précieux éléments inédits extraits d’archives et 32 pages de documents reproduits à la fin.

Hirschberq, W., « Der Gottesname Nyambi », in Zeitschrift für Ethnologie, t. 88 (1963), pp. 163-179.

IHLE, Alexander, Das alte Königreich Kongo, Leipzig, 1929.

Remarquable étude, systématique et approfondie sur l’histoire culturelle du Congo. A peut-être un peu vieilli, en raison des nombreuses sources publiées depuis.

Jadin, L., « L’Église de Ngonga Mbata », in Bulletin des Séances A.R.S.C, t. I, fasc. 4 (1955), pp. 1000-1005.

— et Jadin, L. J. « L’Intervention de la Marine Française au Congo de 1869 à 1875 », in Acias do Congresso Internacional de História dos Descobrimentos, Lisbonne, 1961, vol. VI, pp. 185-202.

Jeannest, Charles, Quatre années au Congo, [1869-1873] Paris 1883.

Souvenirs d’un gérant de factorerie à Quinsembo, près d’Ambriz.

Johnstone, H. H., « On the Races of the Congo and the Portuguese Colonies in Western Africa », in Journal of the Anthropological Institute of Great Britain and Ireland, vol. 13 (1883), pp. 461-479.

— The River Congo, Londres, 1884.

Keltie, J. Scott, The Partition of Africa, Londres, 1893.

Lamal, F., Basuku et Bayaka des Districts Kwango et Kwilu au Congo, Annales du Musée Royal de l’Afrique Centrale, Tervuren, 1965, 323 p.

Laman, K. E., The Kongo, Studia Ethnographica Upsalensia XII, Stockholm, 3 vol., 1953-1962.

Laubenty, J. S., Les Cordophones du Congo Belge et du Ruanda Urundi, Annales du Musée Royal du Congo Belge, Tervuren, 1960.

Loir, Hélène, Le Tissage de Raphia au Congo Belge, Tervuren, 1935.

Lopes, Edmundo Correia, A Escravatura, Subsídios para a sua História, Agência Geral das Colónias, Lisbonne, 1944.

Martins, Joaquim, « As Causas da Emigração dos povos de São Salvador do Congo segundo a tradição indígena », in Mensário Administrativa, n° 6 (1946), pp. 41-44.

Quelques traditions orales, mais rien qui touche aux conséquences de la défaite d’Ambuíla.

Martins, Manuel Alfredo Morais, Contactos de Cultura no Congo Português, Junta de Investigações do Ultramar, Estudos de Ciências Políticas e Sociais, n° 11, Lisbonne, 1958, 166 p.

Petit livre modeste et intelligent.

Matos, Luís de, « A Fixação das Fronteiras de Angola », in Angola, Curso de Extensão Universitária, Ano Lectivo 1963-1964, Lisbonne, 1964, pp. 61-88. Abondante bibliographie.

Mendonça, Maria Adélia Victor de, O Governo de Fernão de Sousa em Angola (1624- 1630), thèse dactylographiée, Coïmbre, 1963. Reproduction de nombreux documents.

Mertens, J., Les Chefs couronnés chez les Bakongo Orientaux (Étude de régime successoral), Mémoire I.R.C.B., t. XI, fasc. 1, Bruxelles, 1942, 455 p.

Morgado, Nuno Alves, Aspectos da Evolução Demográfica da População da Antiga Provincia do Congo (1949-1956), Junta de Investigações do Ultramar, Centro de Estudos Políticos e Sociais, Estudos Políticos e Sociais, n° 24, Lisbonne, 1959, 63 p.

Mota, Avelino Teixeira da, A Cartografia antiga da Africa Central e a travessia entre Angola e Moçambique, 1500-1860, Sociedade de Estudos de Moçambique, Lourenço Marques, 1964, 255 p., 32 reproductions de cartes. Une édition en anglais a été imprimée simultanément.

— « D. Luís da Cunha e a Carta da Africa Merídional de Bourguignon d’Anville », in Revista Portuguesa de História, t. X (1962), pp. 399-410 (4 reproductions de cartes).

Mouta, Fernando, « As Minas de Cobre do Congo », in Actividade Económica, n° 3 (1936), pp. 9-15 (carte).

Pechuel-Loesch, Eduard, Kongoland, Iéna, 1887, 590 p.

— Die Loango Expedition ausgesandt von der deutschen Gesellschaft zur Aequatorial- Afrika 1873-1876, 3 vol., Leipzig, 1879-1882.

— Volkskunde von Loango, Stuttgart, 1907, 472 p.

Pery, Gerardo A., Geografia e estatística geral de Portugal e colónias com um atlas, Lisbonne, 1875.

Pirenne, J.-H., « Les éléments fondamentaux de l’ancienne structure territoriale et politique du Bas Congo », in Bulletin des Séances de l’A.R.S.O., t. V, fasc. 3 (1959), pp. 557-577.

Pxancquaert, M., Les Jaga et les Bayaka du Kwango, Mémoire I.R.G.B., t. III, fasc. 1, Bruxelles (1932).

Ravenstein, E. G., The Strange Adventures of Andrew Baiteli of Leigh, Hakluyt Society, 1901, 210 p., cartes.

Outre le récit de ce marin anglais, deux excellents appendices : « A Sketch of the History of Kongo to the end of the XVIIth century », pp. 102-138, et « A Sketch of the History of Angola to the end of the XVIIth century », pp. 139-190.

— « The Voyages of Diogo Cão and Bartolomeu Dias », in Geographical Journal (1900), pp. 625-655.

Étude fondamentale et pas encore dépassée.

Rego, António da Silva, A Dupla Restauração de Angola (1641-1648), Lisbonne, 1948.

N’existe ni à la B.N.P. ni à l’Inst. Et. Port. Sorbonne. Non consulté. Concerne surtout la guerre luso-hollandaise.

Reynard, R., « Recherches sur la présence des Portugais au Gabon, xve-xixe siècles », in Bulletin de l’Institut d’Études Centrafricaines, n.s., n° 9 (1955), pp. 15-66.

— « Note sur l’activité économique des côtes du Gabon au début du xviie siècle », in ibid., n.s., nos 13-14 (1957), pp. 49-54.

Rinchon, D., Pierre-Ignace-Lievin Van Alstein, Capitaine Négrier, Gand 1733 — Nantes 1793, Mémoire I.F.A.N., n° 71, Dakar, 1964, 452 p., 15 tables.

Source importante sur la traite dans les États-courtiers au nord du fleuve Congo.

— La Traite et l’Esclavage des Congolais, Wetteren (Belgique), 1929.

Roçadas, Alves J. A., La Main-d’OEuvre indigène à Angola, Lisbonne, 1914.

Rodrigues, Francisco, História da Companhia de Jesus na Assistêndo de Portugal, Porto, 1938.

T. II, vol. II, on trouve : pp. 505-573, sur les missions jésuites en Angola ; pp. 535-537, des reproductions d’extraits des archives S. J. Lus, 79, fos 69-70 : « Apontamentos que fez о P. Balthasar Barreira [...] em favor dos conquistadores do dito Reino [de Angola] » (s.d.n.l.) ; pp. 537-538 : réponse du gouverneur Francisco de Almeida à Barreira (le gouverneur fut excommunié par la suite).

Schebesta, Paul, « Der Gottesname Nyambi », in Anthropos, t. 59 (1954), pp. 267-269

Silva, J. E. Santos e, Esboço Histórico do Congo e Loango nos Tempos Modernos contendo uma resenha dos Costumes e Vocabulário dos Indígenas de Cabinda, Lisbonne, 1888, 115 p.

SILVA, José Gentil da, « En Afrique Portugaise : l’Angola au xviiie siècle », in Annales E.S.C. (1959), n° 3, pp. 571-580.

— « L’Angola au début du xixe siècle », in Actas do Congresso Internacional de História dos Descobrimentos, Lisbonne, 1961, vol. VI, pp. 385-391.

Simar, Th., « Le Congo au xvie siècle d’après la relation de Lopez-Pigafetta », in Revue Congolaise, 1914, pp. 226 sq.

Étude soigneuse et approfondie.

Simonetti, Giuseppe, « P. Giacinto Brugiotti da Vetralla e la sua missione al Congo (1651-1657) », in Bollettino della Società Geografica Italiana, série IV, vol. VIII, n° 4 (1907), pp. 305-322 et n° 5 (1907), pp. 369-381.

Étude très importante sur la vie et l’organisation sociale des Congolais.

SoRET, Marcel, Les Kongo Nord-Occidentaux, in Monographies Africaines, Paris, 1956.

Sugliano, Violante, « Il P. Giacinto e la sua missione al Congo », in L’Italia Francescana, t. IV, Rome (1929), pp. 531-539.

Au Couvent des Capucins, 26 rue Boissonnade, Paris-14e. Concerne Giacinto Brugiotti da Vetralla.

Stenmans, Alain, La Reprise du Congo par la Belgique, Bruxelles, 1949, 492 p.

Taunay, Alfonso de E., « Subsídios para a História do Tráfico Africano no Brasil », in Anais do Museo Paulista, t. X (1941), pp. 1-301.

Torday, Emil, Descriptive Sociology of African Races, Londres, 1930.

— « Nzambi Mpungu, the God of the Bakongo », in Man (1930), n° 3.

— On the Trail of the Bushongo, Londres, 1925.

Torday, Emil et JOYCE T. A., Notes ethnographiques sur les peuples communément appelés Bakuba, ainsi que sur les peuplades apparentées, les Bushongo, Bruxelles, 1911.

Troesch, J., « Le Royaume de Soyo », in Aequatoria (Coquilhatville), XXVe année, n° 3 (1962), pp. 45-100.

Coutumes recueillies à travers la tradition orale.

Tucker, John T., Angola, the Land of the Blacksmith Prince, Londres-Toronto, 1933, 177 p., 2 cartes.

Vansina, Jan, « The Foundation of the Kingdom of Kasanje », in Journal of African History, vol. IV, n° 3 (1963), pp. 355-374.

— Kingdoms of the Savanna, University of Wisconsin Press, Madison, Milwaukee et Londres, 1966, 364 p.

Trad. franc. : Les Anciens Royaumes de la Savane, Institut de Recherches Économiques et Sociales, Université de Lovanium, Léopoldville, 1965, 250 p. Il convient de se reporter, si possible, à l’édition en anglais.

— « Long Distance Trade Routes in Central Africa », in Journal of African History, vol. III, n° 3 (1962), pp. 375-390.

— « More on the invasions of Kongo and Angola by the Jaga and the Lunda », in

Journal of African History, vol. VII, n° 3 (1966), pp. 421-429.

— « Note sur l’origine du royaume du Congo », in Journal of African History, vol. IV, n° 1 (1963), pp. 33-38.

— Le Royaume Kuba, Musée Royal de l’Afrique Centrale, Annales, série in-8°, Sciences humaines, n° 49, Tervuren, 1964, 196 p.

Van Wing, J., « L’Être Suprême des Bakongo », in Recherches des Sciences Religieuses, mars-août 1920, pp. 70-81.

— Études Bakongo, vol. I : Histoire et Sociologie, Bibliothèque Congo, n° III, Bruxelles, 1921, 319 p. ; vol. II : Religion et Magie, Mémoire I.R.C.B., t. IX, fasc. 1, Bruxelles, 1938, 301 p.

Le premier volume est un survol par trop rapide, le second décevant et superficiel.

Vrijman, C, « Quelques Notices sur l’Histoire de la Traite Négrière des Hollandais », in Bulletin de la Section de Géographie, t. 51 (1936), pp. 107-126.

Vrijman, L. C, Slavenhalers en Slavenhandel, Amsterdam, 1943, 160 p. Rien de précis sur le Congo, le Loango ou l’Angola.

Wannen, R. L., L’Art Ancien du Métal au Bas Congo, Champles par Wavre (Belgique), 1961, 96 p., 39 photographies d’objets métalliques indigènes.

Weber, E., Die Portugiesische Reichsmission im Königreich Kongo, Aachen, 1924. Non consulté.

Weeks, J. H., Among the Primitive Bakongo, Londres, 1914.

VII. — ÉTUDES D’ANTHROPOLOGIE RELIGIEUSE, POLITIQUE ET ÉCONOMIQUE

Allwohn, A., « Der Religionspsychologische Aspekt des Sakralen Königstums », in The Sacral Kingship (Contributions to the Central Theme of the VIIIth International Congress for the History of Religions, Rome, April, 1955), Leide, E. J. Brill, 1959, pp. 37-47.

Balandier, Georges, Anthropologie Politique, Paris, 1967, 240 p.

Baumann, Hermann, Schöpfung und Urzeit des Menschen im Mythus der Afrikanischen Völker, Berlin, 1936, B.N.P.

Dalton, George, « Primitive, Archaic and Modern Economies », in June Helm (Ed.), Essays in Economic Anthropology and Comparative Economy ; proceedings of the 1965 A.E.S. Meeting, Seattle, Washington, 1965.

— Tribal and Peasant Economies, Readings in Economic Anthropology, American Museum Source Books in Anthropology, Q2. New York, 1967, 584 p.

— « Traditional Production of Primitive African Economies », in Quarterly Journal of Economics, vol. 76 (1962), pp. 360-378.

Damann, E., Les Religions de l’Afrique, trad. franç. Paris, 1964.

De Heusch, Luc, « Aspects de la Sacralité du Pouvoir en Afrique », in Luc de Heusch et coll., Le Pouvoir et le Sacré, Université Libre de Bruxelles, Institut de Sociologie Solvay (Annales du Centre d’Étude des Religions, n° 1 (1962), pp. 139-158).

— « Pour une dialectique de la sacralité du Pouvoir », in Luc de Heusch et coll., Le Pouvoir et le Sacré, Université Libre de Bruxelles, Institut de Sociologie Solvay (Annales du Centre d’Étude des Religions, n° 1 (1962), pp. 15-47).

Dieterlen, Germaine, « Systèmes de Connaissance », in M. Fortes et G. Dieterlen, African Systems of Thought, Londres, 1965, pp. 34-47.

Friedrich, Adolf, Afrikanische Priestertümer, Stuttgart, 1939, Musée de l’Homme.

Froelich, Willy, « Das Afrikanische Marktwesen », in Zeitschrift für Ethnographie, t. 72 (1940), pp. 234-328.

Harris, Marvin, « The Economy has no Surplus ? », in American Anthropologist, vol. 61, n° 2 (1959), pp. 185-199.

Haycock, B. G., « The Kingdom of Cush in the Sudan », in Comparative Studies in History and Society, vol. VII, n° 4 (1965), pp. 461-480.

Hirschberg, Walter, « Kultureinfluss Meroes und Napatas auf Neger-afrika », in Wiener volkerkundliche Mitteilungen, III, n° 1, Vienne, 1955, pp. 94-99.

— « Die Plejaden in Afrika und ihre Beziehung zum Bodenbau », in Zeitschrift für Ethnologie, t. 61 (1929), pp. 321-336.

Hohenwart-Gerlachstein, Anna, « Zur Geschwisterehe in alten Ägypten und Afrika », in Wiener Beiträge zur Kulturgeschichte und Linguistik, t. IX, Vienne, 1952, pp. 234-243.

Irstam, Tor, The King of Ganda, Lund, 1944.

Kantorowicz, Ernst H., The King’s Two Bodies (A Study in Medieval Political Thinking), Princeton, New Jersey, 1957.

Lagercrantz, Sture, Contribution to the Ethnography of Africa, Studia Ethnographica Upsaliensia I, Lund, 1950.

Lloyd, P. C, « The Political Structure of African Kingdoms (An Exploratory Model) », in A.S.A. Monographs, n° 2, (Gen. ed. Michael Banton), Tavistock Publications, Edimbourg, 1965, pp. 63-112.

Polanyi, Karl, « Ports of Trade in Early Societies », in Journal of Economic History, vol. XXIII, n° 1 (1963), pp. 30-45.

Polanyi, Karl, et coll., Trade and Market in the Early Empires, Glencoe, Illinois, 1957, 374 p.

Schapeha, I., Government and Politics in Tribal Societies, Londres, 1956.

Schebesta, P., « Die Zimbabwe-Kultur in Afrika », in Anthropos, t. 21 (1926), pp. 484-522.

Schilde, Willy, « Afrikanischen Hoheitszeichen », in Zeitschrift für Ethnologie, t. 61 (1929), pp. 46-152.

Seligman, C. G., Egypt and Negro Africa, A Study in Divine Kingship, Londres, 1934, 82 p.

Spannaus, G. Züge aus der politischen Organisation afrikanischer Völker und Staaten, Leipzig, 1929.

Riche bibliographie.

Van Bulck, V., « La place du roi divin dans les cercles culturels de l’Afrique Noire », in The Sacral Kingship (Contributions to the Central Theme of the VIIIth International Congress for the History pf Religions, Rome, April, 1955), Leide, E. J. Brill, 1959, pp. 98-134.

Vansina, J., « A Comparison of African Kingdoms », in Africa, vol. XXXII, n° 4 (1962), pp. 324-335.

Weber, Max, The Theory of Social and Economic Organization, trad. angl. de A. M. Henderson et Talcott Parsons, Glencoe, Illinois, éd. 1964, 436 p.

WIESCHOFF, H. A., The Zimbabwe-Monomotapa Culture in South-east Africa, Menasha, Wisconsin, 1941.

N’existe pas dans les bibliothèques de Paris.

VIII. — TRAVAUX SUR LA LINGUISTIQUE

Almeida, José de Gouveia de, Doutrina christãa accrescenlada com alguns documentos, Lisbonne, 1715.

En kimbundu et en portugais. N’existe pas à la B.N.P.

Bentley, W. H., Dictionary and Grammar of the Kongo language as spoken at San Salvador, Londres, 1887-1895, 2 vol., B.N.P. (8° X 4131).

Brugiotti, Giacinto (da Vetralla), Regulae quaedam pro difficillimi Congensium idio-matis faciliori captu ad Grammaticae Normam redactae, Rome, 1659. N’existe pas à la B.N.P. Non consulté.

Trad. port. de D. Anthonio Thomaz da Silva Leitão e Castro, Regras para a mais fácil intelligencia do difficil idioma do Congo reduzidas à forma de Grammática por Fr. Jacintho Brusciotto [sic] da Vetralla Pregador Capuchinho..., Luanda, 1886, 179 p. Non consulté.

Trad. angl. (du latin) de H. Gratton Guinness, Grammar of the Congo language as spoken two hundred gears ago, Londres, 1882. Non consulté.

Butaye, R. (S. J.), Dictionnaire Kikongo-Français, De Meester, Roulers (Belgique), 1909, 636 p.

— Grammaire Congolaise, De Meester, Roulers (Belgique), 1910, 90 p.

Cannecatim, Fr. Bernardo Maria, Collecção de Observações grammaticaes sobre a língua bunda ou angolense, compostas por Fr. Bernardo Maria de Cannecatim, Lisbonne, 1805, iv-218 p., B.N.P. (X 3046).

— Diccionário da língua bunda ou angolense, explicada na portugueza e latina, composto por Fr. Bernardo Maria de Cannecatim, capuchinho italiano da província de Palermo missionário apostólico e prefeito das Missões de Angola e Congo, Lisbonne, 1804.

B.N.P. (X 3045).

Cardoso, Matheus, Doutrina christãa composta pelo P. Marcos Iorge da Companhia de IESU Doutor em Theologia... De novo traduzido na lingua do Reyno do Congo por ordem do P. Mattheus Cardoso Theologo..., Lisbonne, 1624. B.N.L., Rés. 269 v. Non consulté.

Nouvelle édition en kikongo, latin, portugais et italien, Rome [1650]. Non consulté.

— Oraciones Traduzidas En Lengua del Reyno De Angola Por Ordem del P. Mateo Cardozo, 2e éd., Lima, 1629.

Selon Van Wing (Études Bakongo, Histoire et Sociologie, p. 48), la première édition, dont on ne connaît aucun exemplaire existant, aurait été en portugais.

Castro, D. Anthonio Thomaz da Silva Leitão e, voir BRUQIOTTI, Giacinto (da Vetralla),

Chatelain, Heli, Grammáticaelementar de Kimbundo ou lingua de Angola, Genève. 1888-1889. Non consulté.

Conceiçao, Gaspar, Cartilha da Doutrina Christã em lingua do Congo, Evora, 1554.

Cf. G. Van Bulck, « L’Ancien Congo d’après les archives romaines », in Zaire, vol. IX, n° 5 (1955), pp. 559-573. Aucun exemplaire de cet ouvrage, qui serait le premier imprimé en kikongo, ne semble être parvenu jusqu’à nous. Il est mentionné par Leon Pinelo, Epitome de la Biblioteca Oriental i Occidental, Madrid, 1737, col. 513.

Couto, António de, Gentiode Angola sufficientemente instruido nos misterios de nossa santa Fé. Obra postuma composta pelo Padre Francisco Pacconio da Companhia de Jesus. Reduzida a methodo mais breve e accomodado à capacidade dos sujeitos que se instruem, pelo P. António Couto da mesma companhia, Lisbonne, 1643, 103 ff., B.N.L., Rés., 277 p.

2e éd., Gentilis Angolae in fidei Mysteriis Eruditus Opusculum, Rome, 1661. B.N.P., 2 ex. (D 3519 (14)) et (D 5148).

3e éd. en latin, kimbundu et portugais, Lisbonne, 1784 (titre : Gentilis Angolae in fldei Mysterio eruditis...) Inst. Et. Port. Sorb.

4e éd. par Salles Ferreira, ExplicaçSes de Doutrina Christâa em Portuguez e Angolense, Lisbonne, 1855.

Diaz, Pedro (S. J.), Arte da Lingua de Angola Lisbonne, 1697, viii-48 p. Non consulté.

Doke, C. M., « The Age of Brusciotto [sic] », in Bantu Studies, vol. IX (1935), pp. 87- 114.

Ferreira, Salles, voir Couto, António de.

Geel, Georges de, Vocabularium Latinum / Hispanicum et Congense / ad Usum Missio-nariorum Transmuten- / dorum ad Regni Congi Missiones [1652]. Fondi Minori 1896, ms. Varia 274, Bibliothèque Nationale, Rome. Non consulté.

Cf. J. Van Wing et C. Penders, Le plus ancien Dictionnaire Bantu, Bibliothèque Congo, tome 27, Bruxelles, 1928, xxxvi-368 p., Société de Géog., Département des Cartes et Plans, B.N.P. (U. 243 (27)).

Du texte latin-espagnol-congolais, on peut regretter que les auteurs aient fait un dictionnaire congolais-français-flamand. Cf. P. Hildebrand, critique sévère de l’éd. de Van Wing et Penders in Études Franciscaines, t. XLII (1930), pp. 76-81 ; et du même, Le Martyr Georges de Geel et les débuts de la Mission du Congo, Anvers, 1940, pp. 266-269. Voir aussi Buenaventura de Carrocera, « Los Capuchinos españoles en el Congo y el primer Diccionário congolés », in Missionália Hispánica, Ano II, n° 5 (1945), pp. 209-230, et du même : « O Primeiro Diccionario Congués », in Portugal em Africa, vol. 3 (1946), pp. 337-351.

Guinnes, H. Gratton, voir BRUGIOTTI, Giacinto (da Vetralla).

Laman, K. E., Dictionnaire Kikongo-Français, Mémoire I.R.C.B., t. II, Bruxelles, 1936. B.N.P. (4° R 6571 (2)).

Matta, J. D. Cordeiro da, Cartilha Racional, Lisbonne, 1892. Non consulté.

« A Kimbundu primer on the João de Deus plan » (J. T. Tucker, Angola the land of the Blacksmith Prince, p. 150).

— Ensaio de Diccionário Kimbundu-Portuguez, Lisbonne, 1893. Bibliothèque, School of Oriental and African Studies, Londres. Non consulté. « Le meilleur vocabulaire Kimbúndu jamais publié » (J. T. Tucker, Angola, the land of the Blacksmith Prince, p. 150).

Van Bulck, G., Recherches Linguistiques au Congo Belge, Mémoire I.R.C.B., tome XVI, Bruxelles, 1948.

Ouvrage essentiel.

Van Wing, J. et Penders, C, voir Geel, Georges de.

IX. — ÉTUDES DE MÉDECINE TROPICALE

Abreu, Alexis de, Tratado de las Siete Enfermidades, Lisbonne, 1623. L’auteur a visité Luanda en 1594. Non consulté.

Azeredo, José Pinto de, Ensaios sobre algumas enfermidades de Angola Lisbonne, 1799. Non consulté.

Miranda, João Cardoso, Relação cirurgica e medica, na qual se trata e declara especialmente hum novo methodo para curar a infecçãoescorbutica, ou mal de Loanda, e todos os seus productos, etc., Lisbonne, 1741.

Bibliothèque de la Faculté de Médecine de Porto. Non consulté.

Oliveira, Luiz António de, « Discurso Académico ao Programma — Determinar com todos os seus symtomas as Doenças agudas e chronicas que mais frequentemente accometem os pretos recem-tirados da Africa... », in Memórias Económicas da Academia Real das Sciências de Lisboa, t. IV (1812), pp. 1-64.

Pombo, Ruela, « Medicina Tropical em Angola », in Diogo Cão, t. I, (1931-1932), pp. 21-26.

Wheeler, Douglas, « A Note on Smallpox in Angola », in Studia, nos 13-14, Lisbonne, 1964, pp. 351-362.

X. — REVUES ET COLLECTIONS

AEQUATORIA, Coquilatville (trimestrielle). — Mus. Homme. Collection incomplète : XVIIe année, n° 3 (1954) → XXVe année, n° 4 (1962).

AGRONOMIA ANGOLANA, Luanda (trimestrielle). — Mus. Hist. Nat. Collection incomplète : n° 5 (1951) → n° 16 (1962). — B.A.O.M. (1949)

ANNAES MARÍTIMOS E COLONIAES, Lisbonne. — B.N.P. Collection incomplète (1840) → (1846). — Soc. Géog. Dépt. Cartes et Plans, B.N.P. (1840-1841) → (1846).

ANNAES DO CONSELHO ULTRAMARINO (Parte não oficial), Lisbonne. — Soc. Géog. Dépt. des Cartes et Plans, B.N.P. : vol. I (1854-1858) → VIII (1866- 1867).

ANAIS DO CLUB MILITAR NAVAL, Lisbonne. — Soc. Géog. Dépt. des Cartes et Plans, B.N.P. Collection incomplète : t. LXIV (1934), puis t. LXVII (1939) → t. LXIX (1939). — Institut d’Ét. portugaises, Sorbonne. Collection incomplète : t. LXXXVI (1956) → t. XCVII (1967).

ANAIS DO MUSEO PAULISTA, São Paulo, Brésil. — Institut de l’Amérique Latine. Collection incomplète : t. III (1927) -> t. XIX (1965).

ARQUIVO DAS COLONIAS, Lisbonne. Fondé en 1917. — B.A.O.M. à partir de 1930.

ARQUIVOS DE ANGOLA, Luanda. Irrég. Fondé en 1933. — B.N.P. (4° 03 1739). Collection incomplète : 2a série, vol. III, nos 13-14 (1946) ; vol. V, nos 19-22 ; vol. VI, nos 22-26 (1949) ; vol. VII, n » 30 (1950) ; vol. VIII, nos 31-34 (1951) ; vol. XI, nos 43-44 (1954) ; vol. XI, nos 45-46 (1954). — Institut Portugais Sorbonne. Collection incomplète : 2a série, vol. X, n° 39 (1953) ; vol. XII, n° 50 (1955) ; lacune jusqu’au vol. XVI, nos 66-67 (1959). — B.A.O.M. Collection incomplète : 2a série, vol. I, n° 1 (1943-1944) vol. XII, nos 47-50 (1955) ; puis vol. XVI, nos 66-67 (1959). — Mus. Homme. Collection incomplète : 2a série, nos 9, 10 (1945) ; nos 11, 12 (1946) ; nos 13, 14 (1946) ; nos 18, 19 (1947) ; nos 27- 29 (1950) ; nos 59-62 (1958).

BOLETIM CULTURAL DO MUSEU DE ANGOLA, Luanda. — Mus. Homme (1960) nos 1-2. — Inst. Portugais Sorbonne (1960), nos 1-2.

BOLETIM DA SOCIEDADE DE GEOGRAFIA DE LISBOA, Lisbonne. Fondé en 1876. — B.N.P., Dépt. des Cartes et Plans. Collection complète.

BOLETIM DO INSTITUTO DE ANGOLA, Luanda. — Institut Portugais, Sorbonne. Collection incomplète : n° 1 (1953) ; il manque les nos 8, 9, 11, 12.

BOLETIM GERAL DO ULTRAMAR, Lisbonne. — Mus. Homme. — B.A.O.M.

BOLLETTINO DELLE (REALE) S0C1ETÁ GEOGRAFICA ITALIANA, Rome.

— B.N.P., Dépt. des Cartes et Plans (Ge FF 42). Collection incomplète (1878- 1916 seulement).

BULLETIN DE L’INSTITUT D’ÉTUDES CENTRAFRICAINES, Brazzaville. Fondé en 1922. — Mus. Homme.

BULLETIN DE L’INSTITUT HISTORIQUE BELGE DE ROME, BruxeUes. — B.N.P. —Sorbonne.

BULLETIN DES SÉANCES DE L’ACADÉMIE ROYALE DES SCIENCES COLONIALES puis D’OUTRE-MER, Bruxelles. — Mus. Hist. Nat. Collection complète. — Mus. Homme. — Sorbonne. — B.N.P. Collections incomplètes.

CAHIERS NGONGE, Léopoldville. — B.A.O.M. Collection incomplète.

CONGO, Bruxelles. — B.N.P. Collection complète.

DIOGO CÂO, Lisbonne. — Introuvable dans les bibliothèques de Paris.

GARCIA DE ORTA. — Inst. Port, Sorbonne.

ITALIA FRANSCESCANA, Rome. — Couvent des Franciscains, 26 rue Boissonnade, Paris-14e.

JOURNAL OF AFRICAN HISTORY, Cambridge, Angleterre. Fondé en 1960.

— Centre d’Études Africaines, Sorbonne.

MÉMOIRES DE L’INSTITUT ROYAL COLONIAL BELGE, devenue en 1954.

MÉMOIRES DE L’ACADÉMIE ROYALE DES SCIENCES COLONIALES, et devenue en 1960, MÉMOIRES DE L’ACADÉMIE ROYALE DES SCIENCES D’OUTRE-MER, Bruxelles. Irrégulier. Il existe trois classes : Sciences Morales et Politiques ; Sciences Médicales et Naturelles ; Sciences Techniques. Sauf indication contraire, c’est toujours de la première qu’il est question dans notre ouvrage.

— Mus. Hist. Nat. Collection complète des trois classes. — Mus. Homme. — B.N.P. Collections incomplètes de la première seulement.

MEMORIAS ECONÓMICAS DA ACADEMIA REAL DAS SCIENCIAS DE LISBOA, Lisbonne. — Bibliothèque Portugaise de la Fondation Gulbenkian, 51 avenue d’Iéna, 5 vol. 1789-1815.

MENSÁRIO ADMINISTRATIVO, Luanda. Mensuel. — Mus. Homme. Collection incomplète : nos 61-62 (1952) → nos 101-102 (1956). — Inst. Port. Sorbonne. Collection incomplète : nos 61-62 (1952) -s- nos 107-108 (1956).

PORTUGAL EM ZFRICA, Lisbonne. — Mus. Homme. Collection incomplète : vol. 7 (1950) → vol. 21 (1963), puis vol. 23 (1965). — Inst. Port. Sorbonne. Collection incomplète ; à partir de 1944 seulement.

REVUE CONGOLAISE, Bruxelles, 1910 → mai 1914 (fin de publication). — B.N.P. Collection incomplète.

STUDIA, Lisbonne. Revue semestrielle, fondée en 1955. — Inst. Port. Sorbonne. Collection complète. — Bibliothèque Portugaise de la Fondation Gulbenkian. Collection complète.

ZAIRE, Bruxelles. Publication mensuelle, fondée en 1947. — Mus. Homme. Collection complète.

© Éditions de l’École des hautes études en sciences sociales, 2002

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search