Version classiqueVersion mobile

L’édition en sciences humaines et sociales

 | 
Étienne Anheim
, 
Livia Foraison

Traduction et langues

Bibliographie

Texte intégral

Apter Emily S., 2006, The Translation Zone. A New Comparative Literature, Princeton, Princeton University Press.

Assouline Pierre, 2011, La condition du traducteur, Centre national du livre, en ligne : https://centrenationaldulivre.fr/donnees-cles/la-condition-du-traducteur (consulté en juin 2020).

Banoun Bernard, Poulin Isabelle et Chevrel Yves (dir.), 2019, Histoire des traductions en langue française, vol. 4, xxe siècle. 1914-2000, Paris, Verdier.

Benjamin Walter, 1991 [1923], « La tâche du traducteur », trad. par Martine Broda, Po&sie, no 55, p. 150-158.

Botrel Charlotte, 2017, Internationaliser sa production. Cessions de droits et coéditions, Paris, Éditions du Cercle de la librairie.

Calot Gérard, 1989, « Forward », Population. English Selection, vol. 44, no 1, p. 1.

Cassin Barbara (dir.), 2004, Vocabulaire européen de la philosophie. Dictionnaires des intraduisibles, Paris, Seuil-Le Robert.

Delissen Alain, 2017, « La patience de l’autre. Asie, sciences sociales, traduction », Tracés. Revue de sciences humaines, no 17, p. 263-278.

« Économie et politique de l’“accès ouvert”. Les revues à l’âge numérique », 2015, Revue d’histoire moderne & contemporaine, no spécial, vol. 62-4 bis, no 5.

Gèze François, 2016, « Quelle politique numérique pour l’édition de savoir ? Les enseignements de la “loi Lemaire” », Le Débat, no 188, p. 30-41.

Gingras Yves et Mosbah-Natanson Sébastien, 2010, La question de la traduction en sciences sociales. Les revues françaises entre visibilité internationale et ancrage national, CIRST, en ligne : core.ac.uk/reader/83036440 (consulté en juin 2020).

Heilbron Johan, 2009, « Le système mondial des traductions », dans Gisèle Sapiro (dir.), Les contradictions de la globalisation éditoriale, Paris, Nouveau Monde Éditions, p. 253-274.

Heim Michael H. et Tymowski Andrzej W. (dir.), 2006, Recommandations pour la traduction des textes de sciences humaines, trad. par Bruno Poncharal, New York, American Council of Learned Societies, en ligne : www.acls.org/uploadedFiles/Publications/Programs/sstp_guide_french.pdf (consulté en juin 2020).

Madelain Anne, 2018, « La place paradoxale de la traduction dans les revues françaises en sciences humaines et sociales », Tracés. Revue de Sciences humaines, no 18, p. 115-125.

Man Paul de, 1991 [1986], « Conclusions : “La tâche du traducteur” de Walter Benjamin », trad. par Alexis Nouss, TTR, vol. 4, no 2, p. 21-52.

Mounier Pierre, 2015, « Une “utopie politique” pour les humanités numériques ? Modèles de communication savante et de gestion de la recherche en transformation », Socio, no 4, p. 97-112.

Observatoire de l’économie du livre, 2019, Le secteur du livre. Chiffres-clés 2017-2018, en ligne : www.culture.gouv.fr/Sites-thematiques/Livre-et-Lecture/Actualites/Chiffres-cles-du-secteur-du-livre-2017-20182 (consulté en juin 2020).

Rabier Christelle, 2017, « Traduire et introduire les sciences sociales d’Asie orientale », Tracés. Revue de sciences humaines, no 17, p. 11-25.

Sapiro Gisèle (dir.), 2009, Les contradictions de la globalisation éditoriale, Paris, Nouveau Monde Éditions.

Sapiro Gisèle (dir.), 2014, Sciences humaines en traduction. Les livres français aux États-Unis, au Royaume-Uni et en Argentine, Institut français-Centre européen de sociologie et de science politique, en ligne : halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01621157/document (consulté en juin 2020).

Syndicat national de l’édition, 2019, Les chiffres de l’édition. Rapport statistique du SNE 2018-2019, en ligne : www.sne.fr/app/uploads/2019/06/RS19_Synthese_Web01_VDEF.pdf (consulté en juin 2020).

Wismann Heinz, 2012, Penser entre les langues, Paris, Flammarion.

© Éditions de l’École des hautes études en sciences sociales, 2020

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search