Version classiqueVersion mobile

Traditions orales dans le monde indien

Oral traditions in South Asia

L’Inde est le pays le plus richement doté d’une tradition orale toujours vivace et trop longtemps masquée par l’aura des épopées prestigieuses du Rāmāyana et du Mahābhārata. Les textes et la fonction de cette tradition font désormais l’objet d’un champ de recherche situé au carrefour de l’ethnologie, de l’histoire et de la littérature. Au moment où la recrudescence des nationalismes et des régionalismes, dans le sous-continent indien comme dans le reste du monde, se décèle, le recours aux ...


Lire la suite
  • Éditeur : Éditions de l’École des hautes études en sciences sociales
  • Collection : Purushartha | 18
  • Lieu d’édition : Paris
  • Année d’édition : 1996
  • Publication sur OpenEdition Books : 09 septembre 2022
  • EAN (Édition imprimée) : 9782713212048
  • EAN électronique : 9782713231377
  • DOI : 10.4000/books.editionsehess.25668
  • Nombre de pages : 448 p.
Catherine Champion
Introduction

I. Transmission et évolution des répertoires

Catherine Champion
Préambule I
Harald Tambs-Lyche
Une tradition orale face au post-modernisme

L’exemple des bardes du Saurashtra

An oral tradition faced with post-modernism: the example of Saurashtra’s bards

Denis Matringe
« Écoute ce que dit Bullhe Šāh ! »

La tradition orale de la poésie soufie en Panjabi au Pakistan aujourd’hui

« Listen to what Bullhe Šāh says! » The oral tradition of sufi poetry in punjabi in Pakistan today

Alain Désoulières
Carrière et inspiration de Aziz Mian Qavvāl

Career and inspiration of Aziz Mian Qawwâl

Françoise ’Nalini’ Delvoye
La transmission des répertoires dans la musique vocale Hindustānī

L’exemple des chants dhrupad attribués à Tānsen, premier musicien de la cour d’Akbar

The transmission of repertoires in Hindustānī vocal music. The case of dhrupad songs attributed to Tānsen, foremost musician of the court of Akbar

Catherine Champion
Transformations et modes de transmission d’une tradition

L’exemple de la littérature orale Bhojpurī

Transmission and diffusion of the oral Bhojpurī tradition in modern times

Daniel Negers
La dimension politique dans l’émergence d’une forme narrative populaire à l’époque moderne : Le burrakatha d’Andhra Pradesh

The political dimensions of the emergence of a folk narrative form in modern times: the burrakatha in Andhra Pradesh

II. Interprètes et usagers. Le statut de l’oralité

Catherine Champion
Préambule II
André Padoux
L’oral et l’écrit mantra et mantraśāstra

Oral performance and written texts: mantra and mantraśāstra

Monika Horstmann
Les sermons du Dādūpanthī

Une forme de littérature orale liée aux écritures

Dādūpanthῑ sermons

Jean-Luc Chevillard
Récits chantés de pêcheurs du Tamilnad

Narrative songs of the fishermen of Tamil Nadu

Rosita De Selva
Quand « donner à voir » est « écrire »

Les récitatifs des paṭuā montreurs d’images du Bengale (Inde)

When « telling and showing » becomes « writing ». Recitations by paṭuā in Bengal, India

Josiane Racine
Chanter la mort en pays tamoul

L’héritage reçu et le stigmate refusé

Singing death in Tamil country. The received heritage and the rejected stigma

III. Culture panindienne et identité régionale. L’apport des sources orales

Catherine Champion
Préambule III
Jean-Luc Chambard
Les trois grands Dieux à la porte du roi Bali

La tradition orale d’un village et notre image de l’hindouisme populaire en Inde du Nord

The three great gods at the door of king Bali: a village’s oral tradition and our image of popular hinduism in Northern India

Françoise Mallison
Hymnologies Vishnuite, Jaina, Parsi, Tantrique et Islamique en Gujarati

Mode de transmission et thèmes convergents

Vaishnava, Jaina, Parsi, Tantric and Islamic hymnology in Gujarati. mode of transmission and convergence of themes

Guy Poitevin et Hema Rairkar
Une source pour l’étude de la bhakti marathe

Les chants de la meule des Bai Gaulan

Bai Gaulan songs of the mill and the millstone

Annette Frémont
Une nouvelle version orale des aventures de Gésar de Ling recueillie en Burushaski au Nagir

A new version of Gesar de Ling’s epic in Burushaski

France Bhattacharya
La secte des Nāth et le Manasā maṅgal

The Nāth sect and the Manasā maṅgal

Isabelle Rémignon
Un récit chanté du Marwar. La geste de Tejājī

A ballad of Marwar: the epic of Tejājῑ

IV. Imaginaire et société. Jardins secrets, jeux langagiers

Catherine Champion
Préambule IV
Gilles Tarabout et Dominique Vitalyos
Les (petites) vertus de la farce

Imaginaire et société dans un théâtre populaire au Kerala

Farcical lessons. Imagining society in a popular theater of Kerala

Marine Carrin
Des récits tenus pour réels

Les bonga, alibi du désir

Tales taken for reality: the bongas, an alibi for desire

Gisèle Krauskopff
Émotions, mélodies saisonnières et rythmes de la nature

La littérature orale des Tharu de Dang (Népal)

Emotions, seasonal melodies and rhythms of nature. The oral literature of the Tharus of Dang (Nepal)

Brigitte Steinmann
Choses secrètes et questions sans réponse

Joutes oratoires et énigmes des Tamang du Népal

Secret things and answerless questions in Tamang songs (Nepal)

Philippe Sagant
Les récits du chasseur

The hunter’s tale

Ulrike Niklas
Autour des katai

Note bibliographique sur le folklore tamoul

Gilles Tarabout
Littérature orale du Kerala

Bibliographie commentée

Jackie Assayag
Comptes rendus
Véronique Bouillier, Catherine Champion, Catherine Clémentin-Ojha et al.
À propos des contes Népalais

© Éditions de l’École des hautes études en sciences sociales, 1996

Licence OpenEdition Books

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search