Turning Mazzini on his Head
Gandhi’s Polemics against Savarkar in Hind Swaraj
Mazzini subverti. Gandhi contre Sarvakar dans Hind Swaraj
p. 187-198
Résumés
The focus of this article is the manner in which Gandhi, in Hind Swaraj (1909), his only “theoretical” treatise, makes use of the figure of the Italian patriot Giuseppe Mazzini, who had been iconized by Indian nationalists, to advance his own agenda for India’s emancipation. Constructing, in a crucial passage of the book, Mazzini as an early apostle of non-violence (which he was not in fact), Gandhi contrasts him with that other great icon of the Risorgimento, Giuseppe Garibaldi, whom he presents as the inspirator of contemporary Indian revolutionary terrorists, exemplified by V.D. Savarkar, who had condoned the recent assassination in London by an Indian student of a high British official. In a way that may appear paradoxical, he also uses the figure of Mazzini to produce a devastating critique of the Risorgimento itself as a failed movement of liberation, pleading for India to define its own route to emancipation, which, according to him, necessitates a complete break with the codes of Western industrial civilization.
Dans cet article, on examine la manière dont Gandhi, dans Hind Swaraj (1909), son seul ouvrage « théorique », utilise la figure de Giuseppe Mazzini, le patriote italien devenu une icône pour les nationalistes indiens, afin de mettre en avant sa propre vision de l’émancipation de l’Inde. Dans un passage crucial du livre, Gandhi souligne le contraste entre les vues de Mazzini, dont il fait un précurseur de la non-violence (ce qu’il n’était pas), et celles de l’autre icône du Risorgimento, Giuseppe Garibaldi, dont il fait l’ancêtre des révolutionnaires indiens partisans de la violence, représentés par V.D. Savarkar, l’inspirateur de l’assassinat récent à Londres d’un haut fonctionnaire britannique par un étudiant indien. De manière apparemment paradoxale, Gandhi utilise aussi Mazzini pour produire une critique dévastatrice du Risorgimento lui-même dont il fait un mouvement de libération avorté. Il plaide pour que l’Inde trouve sa propre voie d’émancipation fondée sur une rupture totale avec la civilisation industrielle de l’Occident.
Extrait
1My interest in Mazzini and his reception in India was first aroused when I was researching a book about Gandhi and found that the name of the famous Italian patriot was invoked by Gandhi in his 1909 book, Hind Swaraj, to defend the idea of non-violence against the upholders of violent revolution who were then active in London amongst Indian students. The most prominent of these revolutionaries was Vinayak Damodar Savarkar (1883-1966), who would be Gandhi’s most obstinate opponent, and ultimately, after he had become the theoretician of Hindutva and a leader of the Hindu Mahasabha, his nemesis, as Gandhi’s assassin Nathuram Godses’ fatal bullet of 30 January 1948 appears to have been almost directly guided by Savarkar (Noorani 2002). I came to the view that Hind Swaraj cannot be seen only as a treatise about non-violence and a broadside against Western civilization, but has to be interpreted more contextually also as a polemics directed against the revolutionary group of which
Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques partenaires qui l’ont acquis. L’ouvrage pourra également être acheté sur les sites des libraires partenaires, aux formats PDF et ePub, si l’éditeur a fait le choix de cette diffusion commerciale. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont proposés sur cette page.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Circulation et territoire dans le monde indien contemporain
Véronique Dupont et Frédéric Landy (dir.)
2010
Construire les savoirs dans l’action
Apprentissages et enjeux sociaux en Asie du Sud
Marie-Claude Mahias (dir.)
2011
Politique et religions en Asie du Sud
Le sécularisme dans tous ses états ?
Christophe Jaffrelot et Aminah Mohammad-Arif (dir.)
2012
L’Inde des Lumières
Discours, histoire, savoirs (XVIIe-XIXe siècle)
Marie Fourcade et Ines G. Županov (dir.)
2013
Cosmopolitismes en Asie du Sud
Sources, itinéraires, langues (XVIe-XVIIIe siècle)
Corinne Lefèvre, Ines G. Županov et Jorge Flores (dir.)
2015
L’Inde et l’Italie
Rencontres intellectuelles, politiques et artistiques
Tiziana Leucci, Claude Markovits et Marie Fourcade (dir.)
2018
