« Bomarzo interdit à cause relations avec une ourse »

1« Bomarzo interdit à cause relations avec une ourse », disait le télégramme de Ginastera à Mujica Lainez. L’accusation de zoophilie évoquée par le compositeur n’est pas seulement une plaisanterie, ni une simple anecdote. Dans l’opéra, l’ourse des Orsini est l’ombre protectrice de Pier Francesco, la seule trace de ses ancêtres non contaminée par leur part maudite. Qu’en 1967 cet animal doux et imaginaire ait pu apparaître à certains censeurs comme une figure du mal illustre parfaitement la complexité un peu absurde de l’épisode. L’opéra censuré au pays des vaches par un général de cavalerie aux favoris de morse, l’invisible opéra des gorilles amateurs de chats et de licornes, qu’un cardinal fit condamner pour des relations douteuses avec une ourse, voilà une fable qui brille d’un éclat singulier au sein du grand bestiaire national de l’Argentine. C’est pourquoi l’ourse est un bon symbole de l’affaire Bomarzo, d’ailleurs plus sympathique que la plupart de ses personnages.

2Cepend