1 Dominique Fougeyrollas-Schwebel, Christine Planté, Michèle Riot- Sarcey, Claude Zaidman (dir.), Le genre comme catégorie d’analyse. Sociologie, histoire, littérature, Paris, L’Harmattan, 2003 ; Ilana Löwy, Hélène Rouch (dir.), La distinction entre sexe et genre. Une histoire entre biologie et culture : Cahiers du Genre, 34, 2003 ; Jacqueline Laufer, Catherine Marry, Margaret Maruani (dir.), Le travail du genre. Les sciences sociales à l’épreuve des différences de sexe, Paris, La Découverte-MAGE, 2003.
2 Marie-Claude Hurtig, Michèle Kail, Hélène Rouch (eds.), Sexe et genre. De la hiérarchie entre les sexes (1991), Paris, CNRS, 2002, p. 9.
3 Christine Delphy, L’ennemi principal, II, Penser le genre, Paris, Syllepses, 2001.
4 Irène Jami, « Sexe et genre. Les débats des féministes dans les pays anglo-saxons (1970-1990) », in I. Löwy, H. Rouch (dir.), op. cit., p. 127- 147.
5 Judith Ezekiel, « Antiféminisme et antiaméricanisme : un mariage politique réussi », Nouvelles Questions féministes, 17, 1995, p. 59-76.
6 Mona Ozouf, Les mots des femmes. Essai sur la singularité française, Paris, Fayard, 1995. Voir infra le chapitre 2.
7 Sur ce point, je me permets de renvoyer aux analyses proposées dans Clarisse Fabre, Éric Fassin, Liberté, égalité, sexualités. Actualité politique des questions sexuelles, Paris, Belfond-Le Monde, 2003 (2 e éd. augmentée, Paris, 10/18, 2004).
8 Robert J. Stoller, Sex and Gender : On the Development of Masculinity and Femininity, New York, Jason Aronson, 1968.
9 Ann Oakley, Sex, Gender and Society (1972), Londres, Temple Smith, 1985, p. 158, 7, 187-188.
10 Sherry B. Ortner, « Is Female to Male as Nature is to Culture ? », in Michelle Zimbalist Rosaldo, Louise Lamphere (dir.), Women, Culture and Society, Stanford, Stanford University Press, 1975, p. 67-87, cit. p. 73. Outre la contribution de Sherry Ortner, les deux autres textes qui ouvrent le volume partent de la même question : celui de Michelle Rosaldo et celui de la psychanalyste Nancy Chodorow. Seule cette dernière utilise le mot genre (plus précisément : gender identity).
11 Gayle Rubin, « The Traffic in Women : Notes on the Political Economy of Sex », in Rayna Reiter (dir.), Toward an Anthropology of Women, New York-Londres, Monthly Review Press, 1975, p. 159, 179-180. J’emprunte la traduction à Gayle Rubin, « L’économie politique du sexe : Transactions sur les femmes et systèmes de sexe/genre », trad. par Nicole-Claude Mathieu, Cahiers du Cedref (Université de Paris VII), 7, 1998 (1999), p. 8, 34.
12 Nicole-Claude Mathieu, L’anatomie politique. Catégorisations et idéologies de sexe, Paris, Côté-femmes, 1991 (en particulier le texte « Homme-culture et femme-nature ? », d’abord paru en 1973, p. 43-61). Voir aussi Colette Guillaumin, Sexe, race et pratique du pouvoir. L’idée de nature, Paris, Côté-femmes, 1992.
13 Françoise Thébaud, écrire l’histoire des femmes, Paris, ENS Éd., 1998, p. 111, en ouverture de la III e partie : « Le temps du gender ». Françoise Thébaud rappelle toutefois les numéros spéciaux des Cahiers du GRIF : Le genre de l’histoire, 37-38, printemps 1988, et de Genèses : Femmes, genre et histoire, 6, décembre 1991.
14 Outre les 5 volumes d’Histoire des femmes en Occident, de l’Antiquité au xxe siècle, publiés chez Plon (1991-1992), voir Georges Duby, Michelle Perrot (dir.), Femmes et histoire, Paris, Plon, 1993.
15 Sur la tension entre logique savante et logique politique, voir Rose-Marie- Lagrave, « Recherches féministes ou recherches sur les femmes ? », Masculin / Féminin 1 : Actes de la recherche en sciences sociales, 83, juin 1990, p. 27-39.
16 Nancy Cott, The Bonds of Womanhood : Woman’s Sphere in New England, 1780-1835, New Haven, Yale University Press, 1977. Carroll Smith- Rosenberg, « The Female World of Love and Ritual : Relations Between Women in xixth-Century America », Signs, 1, 1, p. 1-20, repris dans son recueil, Disorderly Conduct : Visions of Gender in Victorian American, Oxford-New York, Oxford University Press, 1985, p. 53-76 ; trad. « Amours et rites : le monde des femmes dans l’Amérique du xixe siècle », Les Temps modernes, 379, 1978, p. 1231-1256.
17 Natalie Zemon Davis, « Women’s History in Transition : The European Case », Feminist Studies, III, 3-4, 1975-1976, p. 90 (cette phrase est citée dans l’article de Joan Scott dont on trouvera ci-après la référence).
18 Nancy Green, Ready-to-Wear and Ready-to-Work : A Century of Industry and Immigrants in Paris and New York, Durham, Duke University Press, 1997 (trad. par Pap Ndiaye, Du Sentier à la 7e Avenue. La confection et les immigrés. Paris-New York 1880-1980, Paris, Éd. du Seuil, 1998), et Laura Lee Downs, Manufacturing Inequality : Gender Division in the French and British Metalworking Industries, 1914-1939, Ithaca, Cornell University Press, 1995.
19 Céline Bessière, « Race, classe, genre. Parcours dans l’historiographie américaine des femmes du Sud autour de la guerre de Sécession », Histoire, femmes et sociétés : Clio, 17, 2003, p. 255.
20 Danièle Kergoat, « Ouvriers = ouvrières ? Propositions pour une articulation théorique de deux variables : sexe et classe sociale », Critiques de l’économie politique, nouv. série, 5, 1978, p. 65-97.
21 Joan Wallach Scott, « Gender : A Useful Category of Historical Analysis », American Historical Review, 1986, repris dans Gender and the Politics of History, New York, Columbia University Press, 1988, p. 43, et trad. : « Genre : une catégorie utile d’analyse historique », Les Cahiers du GRIF, loc. cit., p. 141.
22 Judith Butler, Trouble dans le genre, trad. par Cynthia Kraus, préface d’Éric Fassin, Paris, La Découverte, 2005, p. 171 (éd. originale : Gender Trouble : Feminism and the Subversion of Identity, New York-Londres, Routledge, 1990, p. 74). Sur le débat avec Gayle Rubin, voir leur entretien traduit en français dans le recueil d’articles de ces deux auteurs, Marché au sexe, Paris, EPEL, 2001 (en anglais : « Sexual Traffic », More Gender Trouble. Feminism Meets Queer Theory : Differences, VI, 2-3, 1995).
23 G. Rubin, loc. cit., p. 204 (trad. : p. 64-65).
24 Thomas Laqueur, La fabrique du sexe. Essai sur le corps et le genre en Occident, Paris, Gallimard, 1992 (éd. originale : Making Sex : Body and Gender From the Greeks to Freud, Cambridge, Harvard University Press, 1990).
25 Donna Haraway, Simians, Cyborgs, and Women : The Reinvention of Nature, Londres, Routledge, 1991 ; voir en particulier, outre le chapitre 8, « Cyberg Manifesto », le chapitre 7 : « “Gender” for a Marxist
26 Outre le beau livre de Rayna Rapp, Testing Women, Testing the Fetus : The Social Impact of Amniocentesis in America, Londres-New York, Routledge, 2000, voir Id., Faye Ginsburg (dir.), Conceiving the New World Order : The Global Politics of Reproduction, Berkeley-Los Angeles-Londres, University of California Press, 1995, ainsi que Sarah Franklin, Helena Ragoné (dir.), Reproducing Reproduction : Kinship, Power, and Technological Innovation, Philadelphie, University of Pennsylvania Press, 1998. Voir infra le chapitre 3.
27 Dans une perspective différente, j’ai développé les questions abordées ici dans « Genre et sexualité. Politique de la critique historique », in Marie- Christine Granjon (dir.), Penser avec Michel Foucault. Théorie critique et pratiques politiques, Paris, Karthala, 2005, p. 225-250.
28 Gayle Rubin, « Thinking Sex : Notes for a Radical Theory of the Politics of Sexuality », in Carole S. Vance (dir.), Pleasure and Danger : Exploring Female Sexuality (1984), Londres, Pandora Press, 1992, p. 307-308. En français, sur ce moment, voir Michel Feher, « Érotisme et féminisme aux États-Unis. Les exercices de la liberté », Esprit, novembre 1993, p. 113-131.
29 Gayle Rubin, préface à Catharine A. MacKinnon, Toward a Feminist Theory of the State, Cambridge, Harvard University Press, 1989, p. XIII.
30 J’ai tenté l’analyse de ce moment dans les chapitres 6 et 7.
31 George Chauncey, Gay New York : Gender, Urban Culture, and the Making of the Gay Male World, 1890-1940, New York, BasicBooks, 1994 (trad. par Didier Eribon : Gay New York, 1890-1940, Paris, Fayard, 2003).
32 Joan W. Scott, Gender and the Politics of History, éd. révisée, New York, Columbia University Press, 1999, p. XII.
33 Voir la réédition de Gender Trouble, New York-Londres, Routledge, 1999, et la nouvelle préface.