Versión clásicaVersión móvil

Faire des sciences sociales. Comparer

 | 
Olivier Remaud
, 
Jean-Frédéric Schaub
, 
Isabelle Thireau

Deuxième partie. L’outillage comparatiste

Comparaison et échanges culturels

Le cas des traductions

Gisèle Sapiro

Los formatos HTML, PDF y ePub de este libro son accesibles para los usuarios de las bibliotecas e instituciones que lo han adquirido como parte de la oferta OpenEdition Freemium for Books. El libro también puede adquirirse en los sitios de las librerías asociadas, en formatos PDF y ePub, si el editor ha optado por esta distribución comercial. Si la edición en papel está disponible, en esta página se proponen enlaces a las librerías.

Extracto del texto

La comparaison est la méthode privilégiée de la sociologie, comme Durkheim aimait à l’expliquer (1937, p. 124). Les pères fondateurs de la discipline en faisaient un usage aussi bien diachronique (comparaison d’une même société à différents moments) que synchronique (comparaison de différentes cultures ou sociétés), à des échelles variant du niveau macro au niveau micro, en passant par le méso. Weber, par exemple, y recourait de manière systématique, que ce soit pour dégager les facteurs qui ont déterminé l’avènement du capitalisme ou pour distinguer des modèles d’organisation des communautés religieuses.

Cette démarche soulève cependant deux questions cruciales : que compare-t-on ? comment ? Pour répondre à la première, il faut rappeler qu’on ne peut comparer que ce qui est comparable. Il est donc nécessaire de définir des unités : cultures, sociétés, communautés, nations, États, régimes, le comparatisme prenant généralement pour base des entités socialement reconnues et identifiées...

Salvo indicación contraria, el texto y otros elementos (ilustraciones, archivos adicionales importados) se puede utilizar bajo licencia OpenEdition Books License.

Buscar en OpenEdition Search

Se le redirigirá a OpenEdition Search