1 On peut qualifier de traitements de routine les traitements qui sont recommandés par les experts et largement prescrits à une période donnée, et ceci en opposition aux traitements expérimentaux qui même s’ils semblent prometteurs n’ont pas encore fait la preuve de leur efficacité.
2 L’article fut envoyé à l’Agence du médicament, à l’ANRS, au CNS, au laboratoire Roche, aux laboratoires « interlocuteurs » du TRT-5, à des personnalités importantes de la recherche en France (méthodologistes travaillant pour l’ANRS, cliniciens, chercheurs de l’Inserm), à certaines associations (Solensi, Aparts, Crips...) ainsi qu’à la presse médicale et généraliste.
3 Communiqué de presse d’Act Up, sans date, diffusé entre le 28 novembre et le 5 décembre 1994.
4 Act Up fait ici référence au Marchand de Venise de Shakespeare. Shylock, usurier, prête de l’argent à Bassanio pour que celui-ci puisse séduire une riche et belle héritière. Mais Bassiano ne rend pas les 3 000 ducats prêtés à temps ; Shylock lui demande de lui donner, en contrepartie, une livre de sa propre chair. Un procès est alors organisé pour régler le différend et au moment où « la livre de chair » va être prélevée, Shylock renonce et est victime des critiques de l’assistance.
5 Cet article, paru dans le n° 67-68 du Journal du sida, novembre-décembre 1994, est signé par six membres du TRT-5 au nom du groupe interassociatif.
6 Info Traitements n° 18, novembre 1994 : « Non à l’essai phase III de l’antiprotéase de Roche (saquinavir). Oui à des essais courts de stratégies de combinaisons ». Aides n’a quant à elle pas pris position et a simplement signé l’article du TRT-5 dans le Journal du sida. Toutefois, pour apporter sa pierre à l’édifice, elle fait référence à la position du TRT-5 dans son journal consacré aux traitements, Remaides (n° 15,1er trimestre 1995).
7 Rappelons que dans le cadre d’un essai en double aveugle, ni le patient ni son médecin ne connaissent le bras dans lequel le patient a été aléatoirement inclus. En cas de complication, le patient peut sortir de l’essai, mais il ne connaîtra la réalité de son traitement que lorsque l’aveugle sera levé, c’est-à-dire à la fin de l’essai. Ceci peut être handicapant pour le médecin qui ne peut se baser sur un diagnostic précis de l’échec de la thérapie précédente pour mettre en place une nouvelle thérapie. Il opère ainsi en aveugle, malgré la sortie de l’essai du patient.
8 La durée d’un essai est calculée à partir du jour d’inclusion du dernier patient : si celle-ci a lieu six mois après l’inclusion du premier patient, ce dernier sera traité « sous protocole » six mois de plus que le dernier des patients inclus. Cet effet d’inertie inévitable dans les grands protocoles permet de mieux comprendre l’importance que les laboratoires accordent à la rapidité de recrutement.
9 Journal du sida, n° 67-68, novembre-décembre 1994, « Concilier recherche et soins », p. 22-25.
10 « Sida: l’association 3TC + AZT offre de grands espoirs », 23 novembre 1994.
11 Ajoutons que cette proximité intellectuelle était renforcée par le fait que certains membres de cette association étaient eux-mêmes soignés par le Dr Leibowitch et qu’ainsi chaque consultation se transformait en séminaire prospectif sur la recherche VIH. Un des membres d’Action Traitements, occupant un poste de direction au sein de cette association nous signalait ainsi : « À chaque fois que je rencontre le Dr Leibowitch pour mon traitement, j’ai tellement d’informations qu’il me faut au moins un mois pour pouvoir les digérer. Il est en avance de plus d’un an sur la recherche institutionnelle, il voit loin et ne se trompe que très rarement... ».
12 Dès 1987, le Dr Leibowitch demande une adaptation des canons de la recherche aux spécificités du sida. L’auteur envisage une recherche sans randomisation « ni peut-être même de groupe contrôle » et basée essentiellement sur le suivi du taux de lymphocyte CD4 (Azoulai & Jouannet, 1987, p. 47-49).
13 Le premier article est paru dans une revue pluridisciplinaire, Transcriptase (n° 20, novembre 1993), publiée par l’association Pistes: Promotion de l’information scientifique, thérapeutique, épidémiologique sur le sida. Le deuxième article (14 juin 1994) est un entretien accordé au Quotidien du Médecin par le Dr Leibowitch.
14 Nous utiliserons la seule traduction française disponible de cet article, parue dans le Journal du sida (1991, n° 34, p. 29-32). Samuel Hellman est médecin à l’université de Chicago, spécialisé dans le cancer ; Deborah Hellman était à l’époque de la parution de cet article à l’université de Harvard, dans un département travaillant sur l’éthique. Samuel Hellman avait, avant cet article, publié des articles dans la même veine, avec en mire le conservatisme de la médecine moderne, son fonctionnement « autoritaire » et centralisé et sa déconnexion progressive des réalités des malades (Hellman & Hellman, 1991 ; Hellman, 1993).
15 Ils dénoncent notamment le fait que certains essais semblent n’avoir pour seul objectif que de confirmer les résultats d’autres essais, ce qui suppose que les premiers résultats ne sont pas certains malgré la rigueur méthodologique imposée.
16 Réponse publiée dans ce même dossier du Journal du sida, n° 34, décembre 1991.
17 Respectivement médecin à l’hôpital Bichat-Claude-Bernard et médecin psychanalyste au sein de l’unité Inserm 158, ils peuvent être considérés comme proches du Dr Leibowitch, le Pr Saimot ayant collaboré à de nombreuses reprises avec ce dernier lors d’essais thérapeutiques réalisés en dehors de l’ANRS (IMEA 1, IMEA 2, IMEA 3 et l’essai Cinq à zéro). Par ailleurs, en fin d’article, le Dr Leibowitch est cité par les deux auteurs : « Il faut donc souhaiter que les médecins soignants/chercheurs n’oscillent pas dangereusement pour leurs patients entre le rôle de “gogos de la biologie médicale”, selon l’expression de J. Leibowitch, et celui d’instrument aveugle de la méthodologie ».
18 Rappelons que les phases II ne sont pas réalisées pour tester l’efficacité des molécules. Toutefois, notamment dans le développement des médicaments contre le virus du sida, ces phases précoces donnent parfois des indications sur cette efficacité. Le statut de ces « indications » est très fragile, encore plus fragiles que les « tendances » données par des résultats intermédiaires d’essais de phase III.
19 « Éthique et pratique des essais thérapeutiques », Le Journal du sida, n° 46, janvier 1993.
20 Le Journal du sida, n° 62, mai 1994.
21 L’accelerate approval est en fait un enregistrement conditionnel qui porte mal son nom. La FDA préféra en effet cette dénomination afin de ne pas permettre aux sociétés d’assurance américaines de refuser de rembourser des médicaments enregistrés de manière conditionnelle. L’accelerate approval permet l’enregistrement de molécules sur la base de premières données et sans preuve clinique. Des essais doivent en revanche être mis en place par le laboratoire pour apporter ces preuves cliniques le plus rapidement possible. La ddC fut le premier antirétroviral à bénéficier aux États-Unis de cette nouvelle procédure, obtenue, après plusieurs années de lutte, par le milieu associatif américain.
22 Rappelons que Margaret Fischl fut également l’investigatrice des premiers essais de l’AZT (voir chapitre 1).
23 Elle sera au centre d’une polémique avec les autres associations américaines lorsqu’elle demandera en août 1994 – suite aux mauvais résultats de l’essai ACTG 155 qui remettait, de fait, en question l’enregistrement conditionnel de la ddC – à la FDA de revoir la procédure accélérée d’enregistrement (accelerated approval). Cette attitude à contre-courant fut jugée par les autres associations américaines comme une véritable trahison, puisque l’une des victoires du milieu associatif américain avait été justement l’obtention de cette procédure originale et inédite.
24 Lors de notre entretien avec le Pr Katlama, elle utilisa une parabole très explicite pour résumer la possible opposition entre rigueur méthodologique et logique de soin : « Il ne sert à rien de construire une Rolls Royce si personne ne veut monter dedans ».
25 Interview menée par Franck Fontenay, membre et secrétaire du TRT-5, intitulée « Nous saurons, le cas échéant, faire évoluer l’essai saquinavir », Journal du sida, n° 69, janvier 1995.
26 « La réponse des laboratoires Roche au groupe interassociatif TRT-5 », Le Journal du sida, n° 69, janvier 1995.
27 « Les cliniciens entre raison, intuition et doute », Le Journal du sida, n° 79, novembre 1995.
28 Le Journal du sida, n° 79, novembre 1995, p. 6.