• Contenu principal
  • Menu
OpenEdition Books
  • Accueil
  • Catalogue de 16478 livres
  • Éditeurs
  • Auteurs
  • Facebook
  • X
  • Partager
    • Facebook

    • X

    • Accueil
    • Catalogue de 16478 livres
    • Éditeurs
    • Auteurs
  • Ressources numériques en sciences humaines et sociales

    • OpenEdition
  • Nos plateformes

    • OpenEdition Books
    • OpenEdition Journals
    • Hypothèses
    • Calenda
  • Bibliothèques

    • OpenEdition Freemium
  • Suivez-nous

  • Lettre d’information
OpenEdition Search

Redirection vers OpenEdition Search.

À quel endroit ?
  • CNRS Éditions
  • ›
  • À découvert
  • ›
  • L'eau à découvert
  • ›
  • Première partie. Les grandes thématiques...
  • ›
  • 9. L’eau et la ville en Europe : quelque...
  • CNRS Éditions
  • CNRS Éditions
    CNRS Éditions
    Informations sur la couverture
    Table des matières
    Liens vers le livre
    Informations sur la couverture
    Table des matières
    Formats de lecture

    Plan

    Plan détaillé Texte intégral Une consommation d’eau indirecte La réduction de la consommation La hausse des coûts de consommation Bibliographie Auteurs

    L'eau à découvert

    Ce livre est recensé par

    Précédent Suivant
    Table des matières

    9. L’eau et la ville en Europe : quelques paradoxes actuels

    Daniel Florentin et Olivier Coutard

    p. 36-37

    Texte intégral Bibliographie Références bibliographiques Auteurs

    Texte intégral

    1La relation entre l’eau et la ville est à la fois fondamentale et partiellement méconnue. De nombreux travaux historiques ont ainsi montré l’importance de l’accès à l’eau pour le développement urbain, en revenant notamment sur les révolutions hygiéniques et le développement (dans les villes de pays caractérisés par une industrialisation ancienne) de systèmes d’approvisionnement en réseaux (cf. I.8). Ces transformations ont, à la fois, garanti un accès sûr à une eau de meilleure qualité à un prix socialement acceptable et permis aux populations et aux espaces urbains de se développer plus rapidement. Cependant, ces analyses ont eu tendance à se focaliser sur les usages directs de l’eau, à savoir sur l’eau consommée sous forme liquide qui est apportée et distribuée dans les espaces urbanisés par des systèmes en réseau.

    Une consommation d’eau indirecte

    2Or, un premier paradoxe est que, si l’attention est essentiellement portée sur les usages directs d’eau liquide, la consommation urbaine d’eau est, en fait, majoritairement indirecte. La plus grande partie de l’eau consommée est intégrée dans des processus de transformation des biens de consommation destinés aux populations urbaines (cf. VI.10). De fait, si un citoyen européen moyen consomme entre 120 et 150 litres d’eau par jour pour ses usages domestiques (boisson, cuisine, douche, toilettes, électroménager), ses usages indirects sont quatre à cinq fois plus importants. Il faut ainsi 600 litres d’eau pour produire un kilogramme de blé, 600 litres pour un paquet de 500 grammes de toasts, 4 500 litres pour un steak de bœuf de 300 grammes, ou encore près de 10 000 litres pour fabriquer un jeans. De même, de grandes quantités d’eau sont nécessaires à la construction des infrastructures ou des bâtiments qui font la trame de la ville. C’est en observant les contours de cette empreinte aquatique des villes que Tony Allan a d’ailleurs forgé le terme d’« eau virtuelle* », qui recouvre tous les usages indirects de l’eau, terme qui a peu à peu été remplacé par celui de « transferts virtuels d’eau ». L’eau circulant en ville sous forme liquide dans des canalisations recouvre un usage essentiel, mais finalement minoritaire.

    La réduction de la consommation

    3Cette eau dans les tuyaux est l’objet d’un deuxième paradoxe, assez largement méconnu. En effet, les kilomètres de canalisations ont tendance à croître, suivant en cela l’évolution spatiale de villes qui s’étendent et s’étalent toujours davantage. Pourtant, si les tuyaux sont toujours plus nombreux et les réseaux toujours plus étendus, il y circule de moins en moins d’eau. Ce paradoxe est en fait le reflet de trois processus conjoints.

    4Il est tout d’abord le fruit d’une amélioration technique, en particulier d’une diminution des fuites, plus sensible dans les territoires urbains que dans les zones rurales. La mise en place de stratégies patrimoniales par de nombreux opérateurs d’eau et d’assainissement*, ainsi que l’application d’obligations réglementaires européennes (comme l’interdiction des canalisations en plomb) ont, par exemple, permis le remplacement de vieilles canalisations devenues plus fuyardes avec le temps et l’usure qui y est associée. De façon plus générale, la Directive-cadre européenne sur l’eau a promu une meilleure gestion de la demande, dont la gestion des fuites est un des piliers, et qui a eu une influence décisive sur l’évolution des pratiques des opérateurs.

    5À cette recherche plus systématique de réduction des fuites s’ajoute un deuxième phénomène à l’origine de la circulation moindre de l’eau dans les canalisations : la diminution de la consommation d’eau domestique. Cette évolution touche la plupart des villes européennes et demeure encore assez peu analysée. Sous l’effet de facteurs divers, qu’il s’agisse de la désindustrialisation des villes, de la diffusion d’appareils électroménagers ou de dispositifs de douche moins « aquavores », de la recherche d’économie face à une facture d’eau en augmentation, ou des effets d’une conscience environnementale embryonnaire, la consommation par habitant et par an a diminué au cours des vingt dernières années, dans des proportions parfois spectaculaires : 15 % à Paris, par exemple, 30 % à Séville et même 50 % à Berlin !

    6Ce phénomène a été amplifié par une troisième tendance, qui est celle d’une différentiation croissante des qualités d’eau en fonction de leurs usages. La mise en place de dispositifs de récupération des eaux pluviales permet un moindre recours au réseau traditionnel, de même que la construction de systèmes de recyclage des eaux grises* (eaux usées issues des usages alimentaires et des pratiques de lavage). De pareils systèmes se développent en particulier dans des projets aux Pays-Bas et en Allemagne, avec l’objectif de permettre une certaine autonomie par rapport aux réseaux traditionnels d’approvisionnement, ce qui n'est pas sans susciter quelques problèmes techniques et sanitaires liés à de mauvais branchements ou à des problèmes de gestion.

    La hausse des coûts de consommation

    7Un réseau qui s’étend mais dont l’usage décroît conduit à un troisième paradoxe : consommer moins coûte souvent plus cher. En effet, en matière de services urbains d’eau, l’ensemble des coûts est couvert par les usagers, en raison du principe fondamental de la législation française, et désormais européenne, selon lequel « l’eau paye l’eau ». Or, la gestion du réseau met en jeu des coûts fixes (les coûts indépendants de la quantité d’eau fournie) extrêmement élevés, qui représentent jusqu’à 80 à 90 % de l’ensemble des coûts. De ce fait, la diminution de la quantité d’eau fournie n’entraîne pas une diminution proportionnelle des coûts de fourniture (cf VI.13). En outre, le coût global de fourniture de l’eau a tendance à s’accroître sous l’effet, notamment, du renforcement des normes sanitaires et environnementales s’appliquant à la production d’eau potable et au traitement des eaux usées (dont le coût est souvent couvert par la facture d’eau). Et la diminution des volumes d’eau dans des réseaux, qui deviennent, de ce fait, surdimensionnés, engendre en elle-même des surcoûts d’exploitation ! La facture étant pour l’essentiel proportionnelle au volume consommé, une baisse de la consommation globale a donc pour effet mécanique une augmentation du prix unitaire du mètre cube, afin de préserver l’équilibre entre recettes et dépenses. C’est un des défis les plus saillants auxquels sont confrontés les opérateurs de réseaux d’eau et d’assainissement* en Europe. Il témoigne d’une possible contradiction entre la volonté de préservation de la ressource et le maintien d’un système garantissant l’accessibilité économique à l’eau pour tous, que les opérateurs d’eau n’ont pas encore pleinement résolue.

    Image

    Le réseau d'eau à découvert : plaques indiquant les vannes et poteau d'incendie à Magdeburg (Allemagne). © D. Florentin, 2013

    8La recherche d’une gestion durable de l’eau urbaine en Europe passe, pour les pouvoirs publics et les opérateurs, par la résolution de ce triple paradoxe, en prenant en compte au mieux le primat de la consommation indirecte d’eau, le surdimensionnement infrastructurel et la tendance à l’augmentation de la facture d’eau, en dépit d’une diminution de la consommation.

    Bibliographie

    Des DOI sont automatiquement ajoutés aux références bibliographiques par Bilbo, l’outil d’annotation bibliographique d’OpenEdition. Ces références bibliographiques peuvent être téléchargées dans les formats APA, Chicago et MLA.

    Format

    Barles, S. (2008). Comprendre et maîtriser le métabolisme urbain et l’empreinte environnementale des villes. CAIRN. https://doi.org/10.3917/re.052.0021
    Barraqué, B., Isnard, L., Montginoul, M., Rinaudo, J.-D., & Souriau, J. (2011). Baisse des consommations d’eau potable et développement durable. CAIRN. https://doi.org/10.3917/re.063.0102
    Hoekstra, A. Y., & Mekonnen, M. M. (2012). The water footprint of humanity. Proceedings of the National Academy of Sciences. https://doi.org/10.1073/pnas.1109936109
    Barles, Sabine. “Comprendre Et maîtriser Le métabolisme Urbain Et l’empreinte Environnementale Des Villes”. Annales Des Mines - Responsabilité Et Environnement. CAIRN, December 1, 2008. doi:10.3917/re.052.0021.
    Barraqué, Bernard, Laure Isnard, Marielle Montginoul, Jean-Daniel Rinaudo, and Julien Souriau. “Baisse Des Consommations d’eau Potable Et développement Durable”. Annales Des Mines - Responsabilité Et Environnement. CAIRN, July 1, 2011. doi:10.3917/re.063.0102.
    Hoekstra, Arjen Y., and Mesfin M. Mekonnen. “The Water Footprint of Humanity”. Proceedings of the National Academy of Sciences. Proceedings of the National Academy of Sciences, February 13, 2012. doi:10.1073/pnas.1109936109.
    Barles, Sabine. “Comprendre Et maîtriser Le métabolisme Urbain Et l’empreinte Environnementale Des Villes”. Annales Des Mines - Responsabilité Et Environnement, N° 52, nos. 4, CAIRN, 1 Dec. 2008, pp. 21-26. Crossref, https://doi.org/10.3917/re.052.0021.
    Barraqué, Bernard, et al. “Baisse Des Consommations d’eau Potable Et développement Durable”. Annales Des Mines - Responsabilité Et Environnement, N° 63, nos. 3, CAIRN, 1 July 2011, pp. 102-8. Crossref, https://doi.org/10.3917/re.063.0102.
    Hoekstra, Arjen Y., and Mesfin M. Mekonnen. “The Water Footprint of Humanity”. Proceedings of the National Academy of Sciences, vols. 109, nos. 9, Proceedings of the National Academy of Sciences, 13 Feb. 2012, pp. 3232-7. Crossref, https://doi.org/10.1073/pnas.1109936109.

    Cette bibliographie a été enrichie de toutes les références bibliographiques automatiquement générées par Bilbo en utilisant Crossref.

    Références bibliographiques

    • T. ALLAN – Virtual Water : A Strategic Resource : Global Solutions to Regional Deficits, Groundwater, vol. 36, n° 4, 1998.

    10.3917/re.052.0021 :

    • S. BARLES – Comprendre et maîtriser le métabolisme urbain et l’empreinte environnementale des villes, Responsabilité et Environnement, n° 52, 2008.

    10.3917/re.063.0102 :

    • B. BARRAQUÉ et al. – Baisse des consommations d’eau potable et développement durable, Responsabilité et Environnement, vol. 63, 2011.

    10.1073/pnas.1109936109 :

    • A. HOEKSTRA et M. MEKONNEN – The Water Footprint of Humanity, Proceedings of the National Academy of Sciences, vol. 109 (9), 2012.

    Auteurs

    • Daniel Florentin

      Géographe et urbaniste, Doctorant au LATTS, Marne-la-Vallée, p. 36.
      daniel.florentin@enpc.fr

    • Olivier Coutard

      Socio-économiste, Directeur de recherche au CNRS, Directeur du LATTS, Marne-la-Vallée, p.36.
      coutard@enpc.fr

    Précédent Suivant
    Table des matières

    Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.

    Voir plus de livres
    L'eau à découvert

    L'eau à découvert

    Agathe Euzen, Catherine Jeandel et Rémy Mosseri (dir.)

    2015

    L'alimentation à découvert

    L'alimentation à découvert

    Catherine Esnouf, Jean Fioramonti et Bruno Laurioux (dir.)

    2015

    Le développement durable à découvert

    Le développement durable à découvert

    Agathe Euzen, Laurence Eymard et Françoise Gaill (dir.)

    2013

    L'énergie à découvert

    L'énergie à découvert

    Rémy Mosseri et Catherine Jeandel (dir.)

    2013

    L'archéologie à découvert

    L'archéologie à découvert

    Hommes, objets, espaces et temporalités

    Sophie A. de Beaune et Henri-Paul Francfort (dir.)

    2012

    Le climat à découvert

    Le climat à découvert

    Catherine Jeandel et Rémy Mosseri (dir.)

    2011

    Le ciel à découvert

    Le ciel à découvert

    Jean Audouze (dir.)

    2010

    Voir plus de livres
    1 / 7
    L'eau à découvert

    L'eau à découvert

    Agathe Euzen, Catherine Jeandel et Rémy Mosseri (dir.)

    2015

    L'alimentation à découvert

    L'alimentation à découvert

    Catherine Esnouf, Jean Fioramonti et Bruno Laurioux (dir.)

    2015

    Le développement durable à découvert

    Le développement durable à découvert

    Agathe Euzen, Laurence Eymard et Françoise Gaill (dir.)

    2013

    L'énergie à découvert

    L'énergie à découvert

    Rémy Mosseri et Catherine Jeandel (dir.)

    2013

    L'archéologie à découvert

    L'archéologie à découvert

    Hommes, objets, espaces et temporalités

    Sophie A. de Beaune et Henri-Paul Francfort (dir.)

    2012

    Le climat à découvert

    Le climat à découvert

    Catherine Jeandel et Rémy Mosseri (dir.)

    2011

    Le ciel à découvert

    Le ciel à découvert

    Jean Audouze (dir.)

    2010

    Voir plus de chapitres

    6. Écologies urbaines

    Olivier Coutard, Jean-Pierre Lévy, Sabine Barles et al.

    10. Services essentiels de la vie quotidienne : questions prospectives sur une fabrique étatique de la condition urbaine

    Olivier Coutard, Gwenaëlle Audren et Nora Nafaa

    Introduction générale

    Félix Adisson, Sabine Barles, Nathalie Blanc et al.

    Voir plus de chapitres
    1 / 3

    6. Écologies urbaines

    Olivier Coutard, Jean-Pierre Lévy, Sabine Barles et al.

    10. Services essentiels de la vie quotidienne : questions prospectives sur une fabrique étatique de la condition urbaine

    Olivier Coutard, Gwenaëlle Audren et Nora Nafaa

    Introduction générale

    Félix Adisson, Sabine Barles, Nathalie Blanc et al.

    Accès ouvert

    Accès ouvert freemium

    ePub

    PDF

    PDF du chapitre

    Suggérer l’acquisition à votre bibliothèque

    Acheter

    Édition imprimée

    • amazon.fr
    • decitre.fr
    • mollat.com
    • leslibraires.fr
    • placedeslibraires.fr
    ePub / PDF

    L'eau à découvert

    X Facebook Email

    L'eau à découvert

    Ce livre est diffusé en accès ouvert freemium. L’accès à la lecture en ligne est disponible. L’accès aux versions PDF et ePub est réservé aux bibliothèques l’ayant acquis. Vous pouvez vous connecter à votre bibliothèque à l’adresse suivante : https://freemium.openedition.org/oebooks

    Suggérer l’acquisition à votre bibliothèque Acheter ce livre aux formats PDF et ePub

    Si vous avez des questions, vous pouvez nous écrire à access[at]openedition.org

    L'eau à découvert

    Vérifiez si votre bibliothèque a déjà acquis ce livre : authentifiez-vous à OpenEdition Freemium for Books.

    Vous pouvez suggérer à votre bibliothèque d’acquérir un ou plusieurs livres publiés sur OpenEdition Books. N’hésitez pas à lui indiquer nos coordonnées : access[at]openedition.org

    Vous pouvez également nous indiquer, à l’aide du formulaire suivant, les coordonnées de votre bibliothèque afin que nous la contactions pour lui suggérer l’achat de ce livre. Les champs suivis de (*) sont obligatoires.

    Veuillez, s’il vous plaît, remplir tous les champs.

    La syntaxe de l’email est incorrecte.

    Référence numérique du chapitre

    Format

    Florentin, D., & Coutard, O. (2015). 9. L’eau et la ville en Europe : quelques paradoxes actuels. In A. Euzen, C. Jeandel, & R. Mosseri (éds.), L’eau à découvert. Paris: CNRS Éditions. https://doi.org/10.4000/books.editionscnrs.9777
    Florentin, Daniel, et Olivier Coutard. « 9. L’eau et la ville en Europe : quelques paradoxes actuels ». In L’eau à découvert, édité par Agathe Euzen, Catherine Jeandel, et Rémy Mosseri. Paris: CNRS Éditions, 2015. doi:10.4000/books.editionscnrs.9777.
    Florentin, Daniel, et Olivier Coutard. « 9. L’eau et la ville en Europe : quelques paradoxes actuels ». L’eau à découvert, édité par Agathe Euzen et al., CNRS Éditions, 2015, https://doi.org/10.4000/books.editionscnrs.9777.

    Référence numérique du livre

    Format

    Euzen, A., Jeandel, C., & Mosseri, R. (éds.). (2015). L’eau à découvert. Paris: CNRS Éditions. https://doi.org/10.4000/books.editionscnrs.9746
    Euzen, Agathe, Catherine Jeandel, et Rémy Mosseri, éd. L’eau à découvert. Paris: CNRS Éditions, 2015. doi:10.4000/books.editionscnrs.9746.
    Euzen, Agathe, et al., éditeurs. L’eau à découvert. CNRS Éditions, 2015, https://doi.org/10.4000/books.editionscnrs.9746.
    Compatible avec Zotero Zotero

    1 / 3

    CNRS Éditions

    CNRS Éditions

    • Mentions légales
    • Plan du site
    • Se connecter

    Suivez-nous

    • Facebook
    • X
    • Flux RSS

    URL : http://www.cnrseditions.fr

    Email : cnrseditions@cnrseditions.fr

    OpenEdition
    • Candidater à OpenEdition Books
    • Connaître le programme OpenEdition Freemium
    • Commander des livres
    • S’abonner à la lettre d’OpenEdition
    • CGU d’OpenEdition Books
    • Accessibilité : partiellement conforme
    • Données personnelles
    • Gestion des cookies
    • Système de signalement