Version classiqueVersion mobile

Translatio

 | 
Gisèle Sapiro

Conclusion

Gisèle Sapiro

Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques et institutions qui l'ont acquis dans le cadre de l'offre OpenEdition Freemium for Books. L'ouvrage pourra également être acheté sur les sites de nos libraires partenaires, aux formats PDF et ePub. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont également proposés sur cette page.

Extrait du texte

Les effets de la mondialisation sur la circulation des biens culturels peuvent être étudiés concrètement à travers l’évolution des modalités de transfert et des catégories de biens échangés, comme nous l’avons montré pour le cas des traductions d’ouvrages de littérature et de sciences sociales. Les logiques qui déterminent les échanges culturels sont diverses : politiques, économiques, spécifiquement culturelles. Si la logique marchande joue un rôle de plus en plus central dans le domaine du livre, à la faveur du processus de rationalisation et concentration de cette industrie, de l’encastrement croissant des marchés nationaux dans un marché international et de l’unification progressive d’un marché mondial de la traduction, les logiques politiques et culturelles continuent à y avoir un poids, variable selon les secteurs et les langues. Les effets spécifiques des crises politiques sur la circulation transnationale des œuvres sont ainsi observables pour les littératures des pays d’Eur...

© CNRS Éditions, 2008

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search