URL originale : https://books.openedition.org/editionscnrs/8970
Chapitre 4. Quand la forme et la fonction changent la signification
p. 101-114
Texte intégral
Vent de tempête annoncé sur la France
1Alors qu’aux États-Unis, dès 1957, on pouvait acheter de la pizza surgelée en supermarché, en France, la pizza restait un mets de l’extériorité. Il fallut attendre les années 1980 pour qu’apparaissent en grande surface les premières propositions : des pizzas qualifiées aujourd’hui par de nombreux mangeurs de « pizzas carton », « étouffantes et sèches », qui marquaient une sorte de période archaïque des versions surgelées. Leur prix modique allait alors de pair avec un incontournable « enrichissement maison ». En centre-ville, pour assouvir une envie de pizza, le mangeur qui reculait devant cette offre n’avait pour seul autre choix que celui de se rendre dans une pizzeria (les camions ne se trouvant plus à chaque coin de rue). Cependant, cette consommation hors domicile ne répondait pas aux mêmes envies ou aux mêmes nécessités qu’un repas domestique. L’alternative à ces deux formules arrive à la fin des années 1980, à Paris, avec la chaîne de livraison de pizzas à domicile Spizza 30. La nouveauté qu’elle va apporter est triple : à l’introduction d’une forme culinaire jusqu’alors inconnue en France, il faut ajouter le système de livraison qui propose une solution inédite aux repas de temps contraint sous la forme d’un « prêt à manger » arrivant chez soi dans la demi-heure suivant l’appel téléphonique de la commande. Enfin, sur un autre plan, elle va servir de déclencheur à la multiplication et à l’amélioration de l’offre de pizzas en grandes surfaces.
2À s’arrêter un instant sur les principes culinaires entourant la fabrication de cette pizza américaine, l’écart qu’elle marque avec les habitudes nationales en la matière est criant. Elle renvoie d’abord à l’idée d’un mangeur jouissant d’un choix apparemment sans limites : deux pâtes lui sont d’abord proposées, l’une épaisse, l’autre fine. Une fois la pâte choisie, le mangeur peut soit opter pour une des recettes proposées par l’enseigne, soit choisir lui-même les garnitures qu’un employé – le topper – disposera sur le disque de pâte sorti tout droit du congélateur, déjà étalé et prêt à être garni. La liste des garnitures disponibles est à la fois impressionnante et innovante : mêlant fruits, légumes et viandes (blanches et rouges), elle semble engager le mangeur à faire abstraction du respect de toutes règles d’association habituellement en vigueur dans son système culinaire, ou plutôt à prendre cette possibilité comme la règle1. Une telle liberté de création aurait pu laisser penser que ces pizzas venues d’outre-Atlantique contenaient en elles-mêmes les qualités nécessaires à une adaptation sans limites aux spécificités culturelles les plus marquées. Mais c’est sans compter sur les travers introduits par le mode de fabrication, industrialisé, et le résultat recherché : la fabrication d’un produit standard et de qualité constante. La notion de « faute nécessaire » va rapidement se présenter comme une réorientation indispensable dans la politique de conquête du marché français menée dans un pays où la pizza avait grandi sous l’étiquette de produit artisanal. En témoigne ce commentaire d’un responsable d’antenne qui dut prendre des libertés par rapport à la charte contenant l’ensemble des règles de fabrication de la pizza et garantissant la qualité constante du mets :
« Au début, une belle pizza c’était une pizza ronde, avec un bord nettoyé, c’est-à-dire qu’à la fin tu donnes un coup léger de façon à ce qu’il n’y ait aucune trace de ce fromage. Et puis on s’est rendu compte que ça faisait vraiment pizza industrielle, y avait pas de vie dans cette pizza. Donc on a commencé à mettre un peu de fromage sur le tour, pour faire une faute quoi, pour faire produit fabriqué à la main, parce que beaucoup de gens ont cru qu’on sortait directement les pizzas du congélateur et qu’on leur réchauffait au micro-ondes, et ça c’est vraiment un truc qui jouait contre nous2 ! »
3Arrivée à la fin des années 1980, Spizza 30 est rachetée en 1992 par Pepsico sous l’enseigne Pizza Hut qui va d’abord se développer à Paris et en région parisienne, ajoutant aux anciennes antennes de livraison des restaurants « avec service à table » aux techniques de production calquées sur celles des antennes de livraison, autrement dit, typiques des structures de fast-food. Si les débuts de Pizza Hut prennent les traits d’une conquête rapide du territoire, passant de 15 unités en 1992 à 55 l’année suivante (grâce au rachat des unités de Spizza 30), l’arrêt brutal de cette progression va révéler des difficultés difficilement surmontables. En 1994, deux ans après l’arrivée de Pizza Hut, le numéro de novembre de la Revue technique des hôtels et restaurants s’interrogeait sur leur avenir :
« Sur ce marché porteur, on pourrait donc s’attendre à l’image d’autres segments porteurs du marché, à constater un réel développement des pizzerias de chaînes. Mais de quel type de pizzerias ? Des pizzerias dites classiques d’inspiration italienne qui représentent aujourd’hui l’essentiel du marché ou alors de celles, plus récentes, d’inspiration américaine dont le développement semble bien difficile ? ».
4En 1996, au cours de l’entretien que nous avons eu avec « Monsieur Pizza Hut France » au siège de Nanterre, ce n’est plus d’expansion dont le responsable nous parlait, mais de la question plus urgente du rendement des structures déjà ouvertes. Pizza Hut a rencontré trois difficultés majeures : la première est liée à l’organisation du marché de la pizza en France, essentiellement tenu par un maillage de petits indépendants ; la deuxième relève du malentendu introduit par l’appellation « restaurant (Pizza Hut) » des structures de fast-food ouvertes par l’enseigne ; la dernière est liée à l’offre des restaurants et au service. La question des produits mis en vente sera abordée plus avant, mais les débuts de Spizza 30 peuvent déjà donner une idée des problèmes qu’ils vont soulever.
Un français marché atomisé
5On compte en France une douzaine de chaînes opérant sur le marché de la pizza, parmi lesquelles six seulement sont importantes si l’on s’en tient au chiffre d’affaires généré3. Mais ces chaînes restent un phénomène marginal puisque 96 % des établissements sont tenus par de petits indépendants4. On recense environ 8 500 pizzerias sur le territoire, auxquelles il faut ajouter quelque 4 000 camions à pizza. Cette atomisation est en complète contradiction avec la stratégie de développement habituellement pratiquée outre-Atlantique en matière de « conquête du marché » : elle repose sur le rachat systématique d’indépendants opérant dans le même domaine et ayant déjà une assise confortable dans le marché local (cf. supra, chap. 3). Or, une fois les antennes Speeza 30 rachetées, comment Pepsico pouvait-il procéder face aux 96 % d’indépendants le concurrençant sur le territoire ? La solution qui apparut fut d’affirmer un positionnement remplissant une fonction n’existant pas encore sur le marché : Pizza Hut devait devenir le restaurant avec service à table le moins cher du marché, avec un ticket moyen situé entre 8 et 12 euros. Situé juste après les fast-food et cafétérias où le client assure lui-même son service, Pizza Hut ciblait les déjeuners de temps contraint. Une formule rapide en somme, mais dans un cadre de restaurant. Or la pizza est d’abord un mets de temps détendu en France : elle est consommée majoritairement le soir pour la semaine, et le week-end durant lequel sa consommation est quatre fois plus importante5. On l’accompagne d’alcool, boisson signant la notion de détente qui la caractérise6. Cette habitude culturelle a eu pour première conséquence de mettre à mal le principe de fonctionnement assurant la bonne santé économique des établissements de fast-food : pour abaisser les prix de 12 euros à 8 euros, les stratèges de l’enseigne comptaient sur un « effet levier », l’augmentation des volumes de vente permettant la réduction des coûts. Mais dès lors que les restaurants étaient fréquentés sur un mode détendu, le temps passé à table augmentait tandis que le nombre de couverts se réduisait d’autant. Ce détournement d’usage a encore été renforcé par la façon d’aborder les « restaurants Pizza Hut » en soirée, abord nourri du malentendu introduit par l’appellation de ces structures de fast-food : « restaurant ».
Le malentendu introduit par l’appellation « restaurant »
6Les restaurants Pizza Hut ont été abordés sur le même registre que ceux de la chaîne Chicago Pizza Paï Factory implantée à Paris et proposant elle aussi de la pizza américaine : ce sont des restaurants aux formules atypiques que l’on fréquente de temps à autre sous couvert d’une expérience culinaire. Chicago Pizza Paï Factory sert un produit de cuisine régionale et met en avant un caractère traditionnel, celui de l’Amérique profonde. L’enseigne se positionne ainsi dans le créneau de la restauration à thème dont la qualité première est de proposer une restauration classée dans la catégorie « exotique », ludique et festive. Les motifs de sa fréquentation sont donc ici en accord avec ses objectifs. L’idée est moins de faire du débit que de provoquer un motif d’élection parmi les nombreuses autres offres de restauration de cuisine française ou étrangère, pour un repas festif fondé sur la découverte culinaire. Telle n’était pas l’ambition de l’enseigne Pizza Hut, du moins ce type de fréquentation motivé par la découverte de pizzas atypiques ne résolvait pas le problème du rendement nécessaire d’une structure de fast-food. Si les enseignes Pizza Hut et Chicago Pizza Paï Factory proposaient toutes deux une « alternative » aux pizzas d’ascendance italienne, leurs concepts mutuels différaient fondamentalement puisqu’ils s’inscrivaient dans des temporalités opposées.
7Les restaurants Pizza Hut ont été également investis par la clientèle habituelle des cafétérias desquelles l’enseigne voulait se démarquer, à la fois en termes de contenu de l’offre et de service à table assuré pour un prix plus élevé compensé par la notion de service rapide et de qualité constante. Or cette même clientèle, prête à payer un peu plus cher son repas, a également fréquenté ces lieux sous couvert de sortie festive et « pour changer un peu de l’habitude ». On comprend que la question du débit et l’opérationnalité de « l’effet levier » n’ont pas été plus assurés par cette population. Suivant les propos recueillis, pour cette dernière, les restaurants de l’enseigne prenaient le tour d’un pays de cocagne : le Coca-Cola était servi au broc, le buffet proposé l’était « à volonté », et les restes du repas récupérables. Ce contexte valait à lui seul le prix un peu élevé et le service assuré en partie par un personnel efficace.
8Enfin, un dernier exemple de ce détournement d’usage : celui repérable dans le sud de la France pour le réveillon du nouvel an. Cette date est, à Avignon, une bonne occasion de s’offrir une fantaisie en se rendant dans ce restaurant qui propose une pizza atypique. Alors qu’à Paris et alentour 80 % des restaurants Pizza Hut sont fermés à cette occasion et que les 20 % restants n’attendent personne7, à Avignon le restaurant fait salle comble. Le responsable s’en étonne encore : « Je ne sais pas si le 31 décembre au soir il vous viendrait à l’idée de venir chez Pizza Hut, mais donc il y a 20 % de magasins qui ouvrent et 19,99 % qui ont ouvert n’ont rien fait le 31 au soir. Nous, à Avignon, à partir de dix-neuf heures, il y avait la queue jusque dans la rue et jusqu’à dix heures le soir !… On ny comprend rien8… » Ce détournement n’a pas été compris, ni interprété comme tel par les responsables de l’enseigne en France. Nous en aurons de multiples exemples avec les motifs de rejet ou d’adoption de ces pizzas. Pour l’heure, nous retiendrons que le détournement de la fonction première du restaurant Pizza Hut témoigne du fait que les pizzerias américaines de restauration rapide n’ont pas modifié le paysage français de la restauration, pas plus que le comportement des mangeurs ou leur rapport aux repas en extérieur et à la pizza. Ce sont inversement ces mêmes mangeurs qui ont modifié l’offre américaine, en lui donnant une nouvelle cohérence.
Le contenu de l’offre et son service
9Apparue rapidement avec la clientèle des cafétérias, l’attractivité du buffet « à volonté » n’allait pas de soi pour la grande majorité des mangeurs s’étant essayés aux restaurants Pizza Hut. Ce buffet vient rappeler, avec la question de la carte et de l’apéritif que nous allons aborder, le malentendu qui a pu s’instaurer entre le client visé et l’offre de l’enseigne américaine.
10En France, un restaurant est d’abord un lieu où l’on se fait servir. Ce fait est particulièrement prégnant dans le sud de la France, par opposition à la capitale où la multiplicité des formules de restauration facilite l’ouverture à l’atypisme. Or, la vie du « buffet à volonté » est à ce titre une excellente illustration de la réception du concept proposé par l’enseigne. Le récit du responsable d’Avignon se passe de commentaires : « Vous voyez le buffet, là, il a tenu un mois et demi parce que les gens ne voulaient pas se lever pour aller se servir ! Incroyable ! Ils venaient manger chez Pizza Hut et pour eux ça devait être comme au restaurant, ils ne concevaient pas un restaurant avec service à table où on allait se servir… Pourtant, à Paris ça marche bien… » Ajoutons à cela la carte attendue d’un restaurant : classiquement, on y trouve au moins de la viande rouge, même si le lieu est spécialisé dans tout autre chose9. Cet oubli n’aide pas au recrutement de nouveaux clients, comme le notait le responsable de l’antenne :
« Aux États-Unis, il est tout à fait concevable d’avoir une carte uniquement avec des pizzas ; en France, c’est difficilement concevable ; je perds énormément de clients ici : ils rentrent, regardent la carte, et au bout de deux minutes, ils nous rappellent en disant : “vous n’avez pas de viande ? – non”, et ils vont manger ailleurs. Bon, on a quand même les chicken wings et heureusement les pâtes aussi…. Mais pour le steak c’est un problème de logistique : moi, derrière, pour cuire, je n’ai qu’un four ! ».
11Enfin, la question de l’apéritif en restaurant. Il participe sur le territoire d’une sorte d’art de vivre à la française, un rituel inscrit dans les ritualités du pays. Dans le Sud en particulier, l’apéritif participe d’un mode de vie local et exprime une forme de convivialité ; dans les bars, le service se fait « à l’œil » et les doses gagnent à être plutôt généreuses pour qui veut fidéliser la clientèle. Si cette règle initiale est respectée par le patron, un système d’échange se met en place, patron et client offrant chacun leur tournée. Chez Pizza Hut, les 2 centilitres de pastis réglementaires ne favorisèrent pas le processus de fidélisation ; une fois encore, les commentaires du responsable parlent d’eux mêmes : « Vous venez ici, c’est 2 centilitres, la dose ! hé ! et c’est contrôlé par des huissiers ! Alors, quand vous amenez ce verre à un type qui est de la région […], il rigole et il vous dit : “Hé, c’est quand que vous mettez le Ricard ?” Alors si je sers un demi-Ricard, vous comprenez que je ne peux pas être populaire… » Le même type de problème s’est répété avec les doses de whisky qu’il fallut ici rebaptiser « baby » (demi-dose de whisky) pour s’accorder aux habitudes locales : mieux valait, dans ce contexte, un tarif a prioriélevé mais acceptable en restaurant, le whisky étant présenté comme un baby, plutôt qu’une dose chiche. Cette pratique, quoique peu légale, constituait le seul compromis trouvé par le responsable pour satisfaire le client local et s’émanciper des procédures d’autorisation que sa direction lui aurait de toute façon refusée.
12Les problèmes soulevés par le choix de la carte, le buffet ou l’apéritif ne sont que quelques éléments secondaires face à la question de la pizza servie dans ces restaurants, mais ils permettent de souligner avec clarté le type de difficultés auxquelles ont eu à faire face les promoteurs de modèles de restauration conçus pour proposer un service à l’identique sur l’ensemble de la planète. L’efficacité à laquelle ils sont destinés perd son sens dès lors que le restaurant américain est pris pour un restaurant classique dans lequel on ne se rend ni pour la rapidité d’exécution, ni pour retrouver un produit connu et standardisé, mais au contraire pour prendre son temps, pour tisser des liens, pour être surpris et pour être servi. En décembre 1996, lors de l’entretien passé avec « Monsieur Pizza Hut France », après quatre années d’efforts et des millions d’investissement en ouvertures et en publicité sur les médias nationaux, ce dernier rappelait la difficulté de la tâche qu’il avait à mener tout en soulignant sa confiance en l’avenir : « La pizza, c’est un marché qui est très atomisé alors que le fast-food, à 90 %, c’est de la chaîne. Donc c’est pas évident de se développer dans la pizza quand vous avez des milliers de petits concurrents. Mais avec de la qualité et une régularité de produit, on peut espérer une ouverture de la part du consommateur français10. » Or, si ce responsable identifiait bien certaines des sources de difficultés (l’atomisation du marché et le concurrent impalpable), la solution proposée restait inadéquate : la qualité constante et la régularité du produit ne constituaient pas la solution attendue, mais plutôt le nœud du problème comme l’avait compris le responsable de l’antenne Spizza 30 en faisant « une faute nécessaire ».
13Le produit standard, de qualité toujours identique, servi dans une structure à l’organisation réglée (ne serait-ce que celle que le client peut voir dans la salle de service à travers le ballet des employés « équipés et mis en forme » de la même manière), était un élément de valorisation mis en avant par la chaîne, tandis que pour le mangeur, cette même constance associée à la rigueur de l’organisation constituait plutôt un indice « laissant présager des produits sans personnalité et sans surprise11 ». Pour le mangeur qui se rend en France dans une pizzeria, c’est l’aspect inattendu du lieu qui contient la promesse d’une pizza peut-être exceptionnelle. Les critères de valorisation du mangeur et le discours de l’intervenant américain sont à l’opposé les uns des autres tout en suivant un même processus de report analogique des caractéristiques du lieu sur le mets. En 1998, nous avions recueilli cette remarque auprès d’un acteur important sur le marché des chaînes de pizzerias fonctionnant au feu de bois :
« Le concept “pizzeria fast-food” n’est pas du tout passé en France, alors que McDonald’s, par exemple, ça marche ! Mais McDonald’s n’a pas de référent dans notre culture alors que la pizza américaine est forcément confrontée à l’existante qui a ses origines italiennes. Et je crois que Pizza Hut ils se sont trompés en faisant tous leurs magasins similaires. Le client français est réticent à la restauration de chaîne à l’identique. Regardez Planet Hollywood, il n’y a plus la queue depuis longtemps. Le Français n’est pas discipliné : par exemple, quand vous faites la queue aux États-Unis, personne ne double. Si on vous voit doubler on croit que vous êtes malade ! Ici, c’est presque la règle ».
14Ainsi, si le couple « hamburger etfast-food » fonctionne, c’est qu’il n’a pas de référent en France, comme le remarquait très justement la personne de l’entretien, et qu’il peut constituer l’occasion d’un repas atypique. En revanche, le couple « pizza etfast-food » introduit une discordance, les fonctions contenues dans chacun des deux termes étant, dans les représentations partagées par les mangeurs, diamétralement opposées. Le terme fast-food n’est pas véritablement problématique par la durée du repas qu’il suppose au départ puisque, même pour un hamburger, les Français s’accordent un certain temps12, mais parce que la nourriture de fast-food donne lieu à la production de mets standards, et que la pizza est globalement liée en France à un univers artisanal. Dans ce contexte, la seule régularité attendue ici serait d’être assuré de retrouver telle pizza d’exception – et donc hors normes – en se rendant chez tel pizzaïolo connu. Pour ce dernier, le consommateur ou la cible à atteindre du fast-food redevient un « client », tandis que l’amour du produit et le souci de créativité remplacent le mets standard ; enfin, la « maison » gérée à échelle humaine et par un artisan indépendant prend la place de l’antenne du franchisé, un parmi des centaines à faire commerce d’un mets qui pourrait tout aussi bien être autre13.
L’arrivée de la pizza américaine en grande distribution
15Avant d’en venir à l’analyse de l’accueil des produits stars de l’enseigne Pizza Hut – ses pizzas –, il faut s’arrêter un instant sur le lieu où l’arrivée de la pizza américaine a eu un effet tangible sur l’organisation nationale du marché lui préexistant et, in fine, sur les habitudes de consommation des mangeurs. Il s’agit de l’offre de grande distribution que nous avons à peine abordée en commençant ce chapitre. Nous mentionnions alors les « pizzas carton », seuls ersatz disponibles14 jusqu’à l’arrivée de l’enseigne canadienne McCain qui va proposer, deux ans après l’implantation de Pizza Hut sur le marché de la restauration extérieure, une « authentique pizza américaine » dont les principes culinaires reposaient sur les notions d’abondance, de générosité et de moelleux en tout point opposées aux « pizzas carton ». Cette concurrence venue d’outre-Atlantique va provoquer un véritable « réveil du marché » (suivant le vocabulaire de la profession) et donner lieu à une course effrénée pour le nouvel or rouge.
16McCain est devenu le référent mémorisé en matière de pizza américaine en grande surface, et on doit y voir un petit exploit si l’on se souvient que le référent national était ici une pizza à pâte fine rattachée à l’italianité ou, de façon plus générique, à la méridionalité15. Quoique peu distribuées, à côté des simili-pizzas précitées, on trouvait toutefois, depuis 1985, les productions de Jacques Fournil (marque née de l’association d’un pizzaïolo de camion et d’un ingénieur), des « pizzas provençales », cuites en four à bois, ainsi que celles de Findus qui, depuis 1987, vendait une pizza à pâte fine, suivant en cela les modèles des pizzerias. Aussi embryonnaire que fût le marché de la grande distribution, les quelques références mises en vente rappelaient que le modèle en vigueur était celui de la pizzeria « italienne ». Pour McCain, même si le chemin avait été dégrossi par son prédécesseur Pizza Hut en restauration extérieure, le défi consistait à introduire un référent à pâte épaisse, et de surcroît américain, dans les foyers français cette fois. Pour arriver à ses fins, l’industriel utilisa l’univers des représentations associées, en France, à l’Amérique, tout en se défendant de vouloir concurrencer l’offre existante, une stratégie payante lui évitant d’être comparé à ces anciens référents et d’être classé dans le lot des avatars. « À partir d’un concept pizza, on a construit de toutes pièces une pizza américaine pour les Français. L’Amérique, ici, c’est d’abord le gigantisme et, sur un plan culinaire, ça peut être les formats, 50 centilitres pour les canettes ou la générosité des garnitures de nos pizzas et puis c’était aussi Al Capone et les Little Italies, le folklore texan, tout ça. Et nous, on a exploité ça. » Effectivement, la première pizza de la marque, la pizza américaine, était une inversion des proportions entre pâte et garniture. Appliquant la logique de stratification américaine, elle construisit, par cette opposition nette avec l’expansion horizontale italienne adoptée en France, le référent de pizza « authentiquement américain » dans les représentations sociales partagées. La deuxième, la pizza tendercrisp, était empaquetée dans un emballage kraft dont les dessins évoquaient l’Amérique profonde, celle des westerns et du folklore américain. Elle fut présentée comme « l’héritière des recettes traditionnelles de pizzas, le meilleur de la qualité américaine ». La troisième à pâte fine, la Gina Paterson, fut une italo-américaine, présentée comme « un pur produit des Little Italies », mélange de l’amour de Gina pour son pays – les États-Unis – et ses origines – italiennes. La pâte incrustée des marqueurs caractéristiques de l’italianité (olives, tomates, huile d’olive) était associée à des garnitures marquant la typicité américaine, tel le pepperoni16.
17Grâce à cet enchaînement de succès, McCain est devenu un acteur incontournable des rayonnages de pizzas surgelées. Fait important, il a favorisé l’émergence, en réaction à son offre, d’un référent national en tout point opposé : les cinq années de batailles acharnées17 menées entre les acteurs de la profession ont abouti à la mise au point d’un procédé de production « artisano-industriel » valorisant une production artisanale, d’ascendance provençale. L’émergence de ce référent cohérent n’est pas allé sans peine ; il fallut attendre 1997 pour que la presse spécialisée annonce un « boom des feu de bois »18 : on citera simplement le pionnier du segment, Jacques Fournil, qui produit à ce jour à un rythme effréné 50 000 pizzas quotidiennes, étalées, garnies et enfournées à la main. Fournil, avec d’autres19, fait la démonstration de la viabilité du choix d’une production artisanale, y compris lorsqu’il s’agit de gérer une demande massive, là où pour d’autres raisons historiques l’Amérique a fait le choix de procédés automatisés.
18Autre fait important et provoqué par l’arrivée de la concurrence américaine, la démultiplication de l’offre en grande surface et son amélioration ont permis d’organiser un vrai repas autour de la pizza20, signant ainsi l’introduction affirmée à l’intérieur des foyers français d’un mets jusqu’alors réservé à l’extériorité. Ce mouvement du dehors au dedans a été étudié par François Sigaut21. Il y voit les signes possibles de la pérennité, en France, d’un modèle de vie familiale et d’un certain rythme des repas organisés en son sein. Cette hypothèse est séduisante pour traiter du statut de la pizza dans la sphère domestique : tantôt invoquée pour valoriser le partage autour de la table familiale, tantôt pointée du doigt car elle favoriserait la déstructuration de ces mêmes repas familiaux, tantôt enfin présentée comme la nouvelle solution « praticité » répondant aux attentes des mangeurs solitaires (du format « géant » à la pizza « portionnable », en passant par la « microondable », les acteurs de la profession ont apporté autant de « réponses pizzas » qu’il y a eu de nouvelles tendances identifiées… par elle-même), l’hypothèse de François Sigaut nous permet d’éclaircir ces discours contradictoires tenus par les médias les plus divers et de voir ce que la pizza a à nous dire de l’évolution des modèles de repas français22. L’analyse des différents types de repas organisés à partir de la pizza, quelle que soit son origine (de livraison, du camion, du supermarché, faite maison), et même si celle-ci n’est pas aléatoire dans les choix qu’opère le mangeur pour répondre le plus efficacement possible au contexte de repas auquel il doit répondre, montre d’abord que la pizza peut, en fonction des nécessités domestiques, servir d’entrée, de plat de résistance, de buffet dînatoire, ou encore se prêter aux devenues célèbres « soirées pizzas ». En somme, elle renouvelle la malléabilité atypique que nous avons déjà été amenée à signaler en d’autres circonstances. Dans tous les cas, loin de signer une érosion du lien et de la commensalité valorisés en France plus qu’ailleurs comme des valeurs structurantes des « ingrédients périphériques » aux comestibles composant « un vrai repas », la pizza les renforce et pérennise le sens associé au « modèle du repas français »23, toutes tranches d’âge confondues. À l’heure actuelle, le contenu de ce modèle est double : il se décline en version simplifiée – c’est plutôt le choix des plus jeunes – et en version complète – pour les adultes24. Mais quelle que soit la mise en scène à laquelle elle donne lieu, la pizza fait toujours apparaître ce trait essentiel, valorisé par tous : « l’être ensemble ». Les notions de lien et de partage présentent les traits – nous en risquons l’hypothèse – de ce qui pourrait être l’émergence d’un énième signifié du repas domestique en France. « Énième » car le contenu sémantique de la pizza n’a cessé d’évoluer depuis les premières traces laissées dans l’histoire, tant en Italie qu’en dehors de la Péninsule. Ce nouveau sens dépasse les distinctions qui ont pu être faites entre différentes façons d’aborder l’acte alimentaire suivant le groupe auquel on appartient, comme par exemple le « manger paysan » que John Berger définit comme centré sur l’acte de manger et sur la nourriture absorbée : « est centripète et physique », par opposition au « manger bourgeois » centré sur la fantaisie, le rituel et le spectacle, et qui est « centrifuge et culturel ». Le premier, ajoute-t-il, « peut se réaliser dans la satisfaction » tandis que le second, au contraire, « ne se réalise jamais pleinement et fait naître un appétit qui est, par essence, insatiable25 ». Autre groupe repéré comme ayant une approche spécifique de l’acte alimentaire : celui auquel correspond le « manger ouvrier », plus directement dépendant des fluctuations économiques, tel que défini par Claude et Christiane Grignon26. Ces trois rapports à l’alimentation ne sont plus aussi nettement tranchés que par le passé. Aujourd’hui, il semble que ce que nous appellerons le « manger pour être ensemble » opère une sorte de consensus national, traversant les classes et les foyers français, quel que soit le contenu des assiettes respectives. Ce manger-là ne s’organise pas suivant un système pyramidal qui unirait une somme d’individus autour d’un même plat constituant le point culminant de la réunion : c’est un modèle organisé suivant une logique fédérale. Autrement dit, il est hétérogène et suit un schéma rhizomatique au sein duquel les personnes réunies se reconnaissent mutuellement comme étant issues de la même souche, tout en affirmant le choix d’un chemin spécifique. Suivant nos constats, le « repas moderne » n’est ni celui de l’atomisation des individus, ni celui de l’avènement de l’individualisme. Il n’est pas davantage une fin en soi en laquelle les classes s’identifieraient mutuellement par leurs spécificités vis-à-vis d’une autre classe. Le « repas moderne » est un moyen mis au service de la matérialisation du lien entre les personnes. La pizza s’inscrit de fait dans le registre des indicateurs privilégiés nous informant sur l’évolution de la modernité alimentaire. Préférée en version plutôt artisanale chez les adultes ou plutôt industrielle chez les plus jeunes, la pizza se présente le plus souvent sous les traits d’un repas convivial et informel (seul ou à plusieurs, « entre soi » ou « avec les autres »), qui renvoie à la synthèse des deux points marquants de son évolution historique précédemment décrite. D’une part, l’époque où une unique pizza se partageait entre différents convives (dans la cantina), et où la communion du groupe de même appartenance ethnique autour du même plat soulignait cette cohésion. D’autre part, l’époque suivante où la pizza a concrétisé la possibilité, pour chacun, de se réunir autour d’une même table en pizzeria tout en ayant la liberté du choix du mets (chacun sa pizza et sa garniture). C’est aussi durant cette période que nous avons pu souligner le mouvement d’intégration de la pizza dans le déroulement du repas « à la française » et sa « francisation ». La synthèse de ces deux époques renvoie aujourd’hui à un partage collectif autour d’un plat dans lequel chacun peut choisir, parmi les différents parfums présentés, celui qui convient à son goût. En ce sens, le retour au sein du groupe a été enrichi du détour par « l’autonomisation » de l’individu qui rejoint le groupe en étant affranchi de sa « dépendance » à celui-ci (au sens de comportement commun et identique aux pairs validant la communauté d’appartenance). Ce qui se manifeste ici n’est pas l’« atomisation » des individus décrite par les plus pessimistes penseurs de la modernité, mais l’« autonomisation » et le retour (librement choisi) à une communauté de partage et d’échange. Cette « communion-communication », qui renvoyait à une des logiques du camion à pizza (tisser un lien, parler avec le pizzaïolo ou aller boire l’apéritif avec des amis pendant que la pizza est préparée), est transférée de la sphère publique (la rue du camion, le bistrot) à la sphère privée (la maison). Cette nouvelle forme de lien et de convivialité qui se manifeste sous différents aspects observables au sein du foyer laisse également apparaître un glissement, un changement progressif mais effectif de la structure du repas français qui n’a pas de rapport, on le dira encore, avec une « déstructuration » du repas domestique. Il s’agit d’un changement d’organisation formelle qui est englobé dans un mouvement plus large touchant au signifié du repas, tel qu’il se conçoit en France actuellement. Suivant les données de l’enquête de terrain, on constate nettement le passage de la valorisation d’une abondance matérielle à celle d’une abondance immatérielle : de l’abondance de mets qui reste l’exclusivité des repas d’exception, nous passons, pour l’ensemble des autres cas de figure, à l’abondance de mots – et non uniquement de maux dans lesquels les sociétés industrielles avancées s’empêtreraient, croulant sous l’abondance alimentaire et ses travers. Cette mise en avant de valeurs immatérielles attribuées au repas (lien, partage et « communion-communication ») se manifeste à travers les rituels et modes de consommation de la pizza à la maison, que ce soit dans le déroulement des repas quotidiens ou dans celui des repas de fête. Et s’il existe également un niveau de signification faible de la pizza, lorsqu’elle est utilisée comme produit de strict dépannage, même privée de la charge symbolique précédemment évoquée, elle permet dans ce cas de figure de conserver au repas son statut de « vrai repas » – un aspect non anecdotique des opportunités ouvertes par ce mets.
Notes de bas de page
1 On notera que le mangeur prenait la place emblématique du pizzaïolo pour ce qui relevait de la créativité, l’expression de sa liberté créatrice étant assurée par des employés opérant chacun à une étape de la fabrication. La disparition du personnage emblématique associé à la pizza de ce côté-ci de l’Atlantique est encore confirmée par l’émergence de celui qui participe aujourd’hui des éléments caractéristiques de notre folklore urbain : le livreur à vélomoteur.
2 Ancien responsable d’une antenne Spizza 30 (décembre 1996, Saint-Denis).
3 Source : Gira Sic Conseil, in Revue technique des hôtels restaurants, nov. 1994.
4 La proportion de chaînes et de pizzerias par tête d’habitant s’inverse entre l’Île-de-France et le Sud (région PACA). Source : Gira Sic Conseil, op. cit., nov. 1994.
5 En vente à emporter ou en restauration, à midi et en semaine, les Français consomment plutôt des sandwiches tandis que hamburgers et pizzas constituent un mets de loisir. La pizza est d’abord un mets du week-end et du soir (le rapport est de 7 grammes. pour les déjeuners en semaine contre 29 grammes. pour les dîners et week-ends). Pour le détail de ces modes de consommation de la pizza en restauration extérieure, consulter les rapports de Pascale Hebel et Chantal Renault, La Restauration hors foyer, 1994, t. 1, Habitudes et pratiques, et t. 2, Consommations alimentaires, Crédoc, coll. des Rapports, n° 153 et 154, 1994. L’enseigne américaine semble avoir tenu compte de cette donnée puisqu’un second plan d’action consista en l’association entre Pathé et Pizza Hut : partout où l’un ouvrait ses portes, l’autre devait suivre le mouvement, le but étant d’encourager la consommation nocturne, les clients du cinéma pouvant se restaurer rapidement avant ou après la séance. Mais le terme « rapidement » associé à une pizza mangée à table constitue une nouvelle contradiction. On ajoutera encore, et pour être complet, que la consommation de pizza de temps compté existe en France ; cependant, elle ne se mange pas en restaurant : achetée en boulangerie, à l’échoppe ou chez le traiteur, elle se mange sur le pouce et au mieux sur un coin de table. Elle admet de surcroît des variations de recette importantes (pâte feuilletée, rapport pâte/garniture inversé, garnitures cuisinées, …) qui ne seraient pas admises en pizzeria traditionnelle, mais qui sont parfaitement intégrées pour des repas qui n’en sont pas (l’expression partagée et consacrée est à ce propos : « manger un truc ») et pour lesquels seuls le budget temps et l’indice de satiété prédominent.
6 Un fait qui n’a pas manqué de surprendre le responsable de Pizza Hut France : « Nos collaborateurs du marché de Londres, quand ils ont vu qu’on vendait du vin en livraison à domicile, ils ont fait des bonds ! Parce que chez Pizza Hut, on n’a jamais vendu du vin… Mais la France c’est ça, restaurant ou livraison, le soir les gens ils boivent de l’alcool… Même avec de la livraison, ils font traîner… »
7 Cette désertion concorde avec les prévisions de la chaîne puisqu’elle ne se positionne pas en lieu festif, mais en restaurant service. Le problème essentiel, qui va empêcher les dirigeants de la chaîne de réagir opportunément aux difficultés rencontrées sur le marché français, est qu’ils ont toujours pris Paris, dans les discours entendus, pour la norme de référence en France (alors que la capitale fait figure d’atypisme dans l’ensemble national), surestimant ainsi le rôle habituellement attribué aux capitales par le marketing dans les processus initiateurs de tendance et de mimétisme supposé consécutif des provinciaux.
8 « Monsieur Pizza Hut Avignon », responsable de magasin (janvier 1998, Avignon).
9 Souvenons-nous à ce propos que, parmi les premières démarches des pizzerias tentant d’asseoir leur statut d’équivalent de petit restaurant, les patrons des lieux s’évertuaient à proposer un embryon de carte avec pâtes et/ou grillades. Par la suite, nous avions mentionné le développement de trois lignées différentes de restaurants dédiés à la pizza en France : les pizzerias tenues par les Napolitains, gardiens de la tradition, qui n’ont que très peu étendu leurs cartes, les pizzerias-restaurants proposant à la fois de la pizza et de la cuisine, enfin les camions à pizza, dédiés au mets dont les déclinaisons sont à la hauteur des cartes de restaurant les mieux garnies.
10 « Monsieur Pizza Hut France », responsable Pizza Hut France (décembre 1996, siège Pizza Hut Nanterre).
11 Éléments d’enquête recueillis par petits questionnaires à questions ouvertes.
12 À ce propos, on corrigera ici l’idée communément répandue qui voudrait que le hamburger soit d’une part l’aliment de prédilection des jeunes, et qu’il soit d’autre part consommé rapidement et à n’importe quelle heure de la journée. Sur ce second point, le Crédoc, dans la publication Consommation et modes de vie, « Déjeuners sages et dîners festifs », n° 93, 1er déc. 1994, concluait l’enquête menée en ces termes : « Malgré son nom, le “fast-food” répond à une clientèle qui s’accorde une certaine durée pour ses repas mais qui fuit les conventions du repas traditionnel au restaurant. À l’opposé de ce qui se passe aux États-Unis, en France les restaurants rapides sont bien équipés de tables permettant de consommer plus confortablement. Les repas en restauration rapide ont davantage lieu en soirée ou le week-end et sont par conséquent davantage des moments familiaux de détente associés aux loisirs ou aux occupations domestiques (courses, etc.). Ils se rapprochent des repas des cafétérias. »
13 L’étude du vocabulaire employé par les acteurs français et américains souligne à quel point les positions respectives s’opposent, tant dans la façon de concevoir la profession que dans celle d’envisager le rapport à la clientèle. Nous renvoyons le lecteur à l’analyse que nous en avons faite dans la thèse « Une séduction transculturelle : la pizza. Polymorphisme, appropriation et identité dans l’alimentation », EHESS-CETSAH, Paris, 2002.
14 L’effet « carton » rappelle la difficulté de traitement industriel de la pâte de la pizza. Sa structure moléculaire était littéralement écrasée par les procédés mécaniques brutaux utilisés pour son étalement qui transformaient, après cuisson, le disque de pâte en galette. Pour mémoire, rappelons qu’entre la première tentative de production industrielle de pâtes surgelées et de traitement mécanique de celles-ci par les Gréco-Américains de la côte est, en 1955, et l’émergence d’un procédé technique finalisé chez Pizza Hut avec le gold standard (étalon de référence de la pâte de la l’enseigne) à la fin des années 1970, il s’est écoulé quinze ans de créations approximatives. Pour l’anecdote, ajoutons que la Grande-Bretagne a également connu son âge de pierre de la pizza surgelée : les « pizzas carton » y prenaient l’appellation de « pizza rather cardboard-like disk ».
15 En l’espace de trois ou quatre ans, la marque McCain va introduire un produit inconnu et réussir une « pénétration » importante du marché français, à hauteur de 9 à 20 % des actes d’achat de pizzas surgelées. L’écart entre les deux pourcentages renvoie aux régions depuis lesquelles on parle : le chiffre de 20 % concerne l’Ile-de-France, celui de 9 % les Sud-Est et Sud-Ouest français réunis. Entre ces deux extrêmes, l’Ouest et l’Est constituent 11 à 12 % des actes d’achat, enfin le Nord représente 18 %. Nous nous intéresserons aux variations plus particulièrement pour analyser le rapport des Français à la pizza américaine suivant les points géographiques d’où il est abordé. Ce point fera l’objet du chapitre 5.
16 Il est intéressant de dire un mot ici des motifs de création de cette pizza : le responsable de la marque rencontré nous expliquait que « le côté historique et traditionnel des pizzas italiennes faisait que jamais les pâtes épaisses ne pourraient faire 100 % sur le marché français. Mais on ne pouvait pas arriver en disant : « Les pizzas à pâte fine sont des pizzas américaines. » Incompatible. Donc, il fallait qu’on arrive avec une recette miracle, avec un message disant que les pizzas de McCain, ce n’est pas que des pâtes épaisses, il fait aussi des pâtes fines, mais qui n’ont rien à voir avec les pizzas italiennes car nos pizzas sont américaines. D’où l’idée de la Gina Paterson, italo-américaine. » Il s’agissait donc simplement et explicitement de gagner des parts de marché face à un mangeur français ouvert à l’exotisme américain, mais préférant le plus souvent la pizza d’ascendance italienne avec laquelle il avait eu l’occasion et le temps de se familiariser en pizzeria.
17 Sur le détail de ces années prolifiques en termes d’avatars et de tentatives avortées, se reporter à notre thèse précitée.
18 On peut s’étonner de l’absence d’exploitation commerciale du créneau ouvert par la « diète méditerranéenne » qui a traversé la France durant ces années 1990, et pourtant largement utilisée par d’autres industriels de l’agroalimentaire. L’ouvrage devenu célèbre du Dr Serge Renaud, Le Régime de santé (Paris, Odile Jacob, 1995), contenait dans le chapitre « La preuve par l’exemple : Rosetto » tous les éléments nécessaires à l’exploitation d’une pizza sous son versant diététique. Mais si quelques fabricants ont évoqué des « légumes de la Méditerranée », le terme « Provence » semble leur avoir été préféré car associé à la représentation collective d’une image folklorique du sud de la France : celle de l’accent chantant, des vacances, de la convivialité, d’une terre où fruits et légumes se laissent pousser sous un soleil qui les gorge de vitamines et de saveurs, etc. La profession excelle dans ce registre. Le paramètre « identité régionale » a été élu, écartant celui de la diète et rejoignant ainsi de façon probablement fortuite l’adhésion d’une France à la préoccupation identitaire et non à celle de la santé en matière alimentaire.
19 On dira un mot ici des artisans opérant en camion ou en petites chaînes, tel Pizza Pino qui possède quelques établissements essentiellement implantés dans la capitale, et qui ont également maintenu un mode de fabrication artisanale tout en assurant le rendement nécessaire à une demande de masse. Ainsi, l’établissement Pizza Pino des Champs-Élysées est construit sur deux étages, chacun pourvu d’un four à bois, qui permettent ensemble de répondre efficacement à une importante demande. On citera aussi le système mis au point par « Monsieur C. » (l’initiale répond à la philosophie de cet homme originaire de l’île de Beauté : « Vivons heureux, vivons cachés »), avec son bataillon de camions à pizza livrés clés en main à des employés-pizzaïolos : ils disposent de camions équipés des pâtons et garnitures préalablement préparés au QG de la petite entreprise par des ouvrières.
20 Le fait était salué dans le magazine L.S.A. consacré au Salon International de l’Alimentation 94 : « Les quiches et tartes de la nouvelle génération ne sont plus ces frugales entrées qui aiguisaient hier l’appétit des Français avant d’entamer le cœur du repas. Elles sont consommées, dans 40 % des cas, comme plat principal. Il est par conséquent logique qu’elles se transforment progressivement en repas complets et créent un segment premium. Sur ce marché, ce terme ne rime pas avec luxe (discordant par rapport au prix de vente envisageable) mais plutôt avec enrichissement, voire raffinement. »
21 François Sigaut, « Alimentation et rythmes sociaux : nature, culture et économie », in Le Temps de manger. Alimentation, emploi du temps et rythmes sociaux, textes réunis par Maurice Aymard, Claude Grignon et Françoise Sabban, éd. MSH/INRA, 1994, p. 67-79.
22 Nous donnons ici les résultats de l’enquête par entretiens que nous avons menée à Brest, Paris, Lyon, Toulon et Toulouse. Pour un développement complet de l’analyse, se reporter à notre thèse précitée.
23 Sur l’évolution de la norme du repas français, de son nombre journalier, de son contenu et de ses horaires, on consultera les articles respectifs de François Sigaut, Claude Grignon et Jean-Louis Flandrin, in Le Temps de manger. Alimentation, emploi du temps et rythmes sociaux, textes réunis par Maurice Aymard, Claude Grignon et Françoise Sabban, éd. MSH-INRA, 1994.
24 Lorsqu’elle est utilisée dans le contexte des « repas simplifiés », la pizza est généralement enrichie. Or, contrairement aux premiers temps des « pizzas carton » où l’enrichissement était nécessaire pour donner au disque à peine garni les allures d’une pizza, actuellement, cet enrichissement prend les traits d’un rétablissement de l’équilibre nutritionnel du produit : c’est l’élément manquant qu’on ajoute pour rétablir la part protéique ou végétale du repas qui va s’organiser autour d’un plat unique. Ce plat unique traduit aussi une opération de compression, les trois séquences du repas disparaissant au profit d’une seule. Cette compression s’inscrit dans la même logique que celle commencée avec les pans-bagnats, reconduite par la vogue des salades composées aujourd’hui rentrées dans le domaine courant, et plus récemment retraduite par l’usage des appareils de cuisson pour plat unique à partager. Dans les deux cas – rectification ou compression –, on se trouve face à des évolutions relevant de deux ordres différents : la rectification correspond à l’intégration d’une norme relative à l’équilibre nutritionnel et promu par voie institutionnelle, la compression est une réponse adaptative à des contraintes matérielles, l’individu cherchant un compromis entre normes connues et contraintes personnelles. Nous sommes dans le registre de sens qui régit « vrai repas » et « repas réel » tels que les aborde Jean-Pierre Poulain : suivant sa terminologie, le « repas réel » est celui qui est effectivement consommé, tandis que le « vrai repas » est celui que l’on déclare faire et qui est énoncé en fonction des normes sociales intériorisées et d’un « devoir faire » consécutif, mais qui, dans la pratique, n’est pas encore forcément pris. Ces deux types de repas « n’évoluent pas selon les mêmes rythmes et sous l’influence des mêmes facteurs sociaux et environnementaux, indique Poulain. Le premier [vrai repas] est le résultat de règles gastronomiques, nationales, régionales, familiales, et de l’influence du discours médical. Le second [repas réel] est plus influencé par des contraintes matérielles, au niveau des approvisionnements comme de la pratique culinaire, de la routine, de la pression des emplois du temps […] » – Jean-Pierre Poulain, « Les vrais repas des Français », 60 Millions de consommateurs, hors série n° 103, nov. 2001, p. 87-94.
25 John Berger, « Bourgeois et paysans », in Mille et Une Bouches. Cuisines et identités culturelles, Paris, Autrement, coll. « Mutations », n° 154, 1995, p. 60-65, p. 65.
26 Claude Grignon et Christiane Grignon, Consommations alimentaires et styles de vie. Contribution à l’étude du goût populaire, rapport INRA-CNRS, 1980.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Pizza connexion
Ce livre est diffusé en accès ouvert freemium. L’accès à la lecture en ligne est disponible. L’accès aux versions PDF et ePub est réservé aux bibliothèques l’ayant acquis. Vous pouvez vous connecter à votre bibliothèque à l’adresse suivante : https://freemium.openedition.org/oebooks
Si vous avez des questions, vous pouvez nous écrire à access[at]openedition.org
Pizza connexion
Vérifiez si votre bibliothèque a déjà acquis ce livre : authentifiez-vous à OpenEdition Freemium for Books.
Vous pouvez suggérer à votre bibliothèque d’acquérir un ou plusieurs livres publiés sur OpenEdition Books. N’hésitez pas à lui indiquer nos coordonnées : access[at]openedition.org
Vous pouvez également nous indiquer, à l’aide du formulaire suivant, les coordonnées de votre bibliothèque afin que nous la contactions pour lui suggérer l’achat de ce livre. Les champs suivis de (*) sont obligatoires.
Veuillez, s’il vous plaît, remplir tous les champs.
La syntaxe de l’email est incorrecte.
Référence numérique du chapitre
Format
Référence numérique du livre
Format
1 / 3