Précédent Suivant

Chapitre 2. Des premières interactions à l’émergence d’interfaces

p. 35-69


Extrait

Aborder l’emprunt en termes d’influences réciproques

1De part et d’autre de l’Atlantique, les migrants partis d’un même paese se regroupaient, à l’arrivée dans les pays rejoints, autour de la même microsociété immédiatement reconstruite. Ces regroupements sont repérables dans les registres relatifs aux migrations italiennes et à l’observation des cartes d’implantation de la communauté sur les territoires rejoints1. Cette association présentait deux avantages principaux : réussir professionnellement et conserver un bagage culturel englobant patois, croyances, rites et cuisine2. Les Italiens s’organisèrent rapidement pour produire (ou importer), transformer – le cas échéant – et distribuer tous les marqueurs culinaires nécessaires à la préparation des spécialités emblématiques et à la conservation du style alimentaire du paese quitté. Le fait concerne tant les fruits et légumes que les fruits de mer, le riz, les fromages, les alcools, le pain ou les pâtes3.

2Il suffit

Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques qui l’ont acquis dans le cadre de l’offre OpenEdition Freemium for Books. L’ouvrage pourra également être acheté sur les sites des libraires partenaires, aux formats PDF et ePub, si l’éditeur a fait le choix de cette diffusion commerciale. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont proposés sur cette page.

Précédent Suivant

Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.