Versión clásicaVersión móvil
OpenEdition Books

Le sable de Babel

 | 
Alain Ricard

Introduction

Pueden acceder a los formatos HTML, PDF y ePub los usuarios de bibliotecas e instituciones que lo hayan adquirido en el marco de OpenEdition Freemium for Books. La obra podrá ser comprada de igual modo en formato PDF y ePub en los sitios web de nuestras librerias asociadas. Si la edición papel se encuentra disponible, tendrá enlaces a disposición para dirigirse a las librerías desde esta página.

Extracto del texto

Deux termes sont essentiels pour définir les rapports entre l’Afrique et les textes : la traduction et l’apartheid. De ces termes j’ai fait les guides de mon travail, allant au-delà de la notion de conscience linguistique qui m’avait guidé dans mon premier livre sur ce thème (Ricard 1995b). J’ai voulu m’appuyer sur ceux que j’appelais les passeurs, et élargir mon propos à la découverte scientifique de l’Afrique, aux voyageurs et à leurs écrits. Je me suis demandé comment cette « découverte », tous ces récits de voyage, toutes ces expéditions missionnaires, constituaient le fonds commun de ce que l’on appelle les littératures de l’Afrique. Mais au lieu d’une histoire de la littérature, je propose une réflexion sur les textes, leur production, leur dialogue, ce que j’appelle une anthropologie de la textualité, située dans une histoire. De la révolution haïtienne à la révolution sud-africaine, d’une révolution contrariée à une révolution réussie, de 1791 à 1994, l’histoire de la textua...

© CNRS Éditions, 2011

Condiciones de uso: http://www.openedition.org/6540