Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Le sable de Babel

Traduction et apartheid : esquisse d’une anthropologie de la textualité

De la révolution haïtienne à la révolution sud-africaine, d’une révolution contrariée à une révolution réussie, de 1791 à 1994, l’histoire de la textualité en Afrique est celle d’une longue oppression. Une histoire inséparable de la traduction, au centre de la conversation qui s’établit, tant bien que mal, entre l’Europe et l’Afrique. La traduction pose ce que Paul Ricoeur appelle « un problème éthique ». L’Afrique du Sud, pays aux multiples traducteurs, est aussi celui qui a développé le ...


Lire la suite
  • Éditeur : CNRS Éditions
  • Collection : Linguistique
  • Lieu d’édition : Paris
  • Année d’édition : 2011
  • Publication sur OpenEdition Books : 20 juin 2016
  • EAN (Édition imprimée) : 9782271067661
  • EAN électronique : 9782271091246
  • DOI : 10.4000/books.editionscnrs.8240
  • Nombre de pages : 447 p.

Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques et institutions qui l'ont acquis dans le cadre de l'offre OpenEdition Freemium for Books. L'ouvrage pourra également être acheté sur les sites de nos libraires partenaires, aux formats PDF et ePub. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont également proposés sur cette page.

© CNRS Éditions, 2011

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540