Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Remakes

 | 
Raphaëlle Moine

Index des films cités

Texte intégral

1492, Christophe Colomb, Ridley Scott, 1992

18 ans après, Coline Serreau, 2001

24 Hours Psycho, Douglas Gordon, 1993

À bout de souffle, Jean-Luc Godard, 1959

A Scandai in Paris/Scandale à Paris, Douglas Sirk, 1946

Abre los ojos/Ouvre les yeux, Alejandro Amenabar, 1997

Algiers/Casbah, John Cromwell, 1938

Amants (Les), Louis Malle, 1958

American Gigolo, Paul Schrader, 1980

An Affair to Remember/Elle et lui, Leo Mc Carey, 1957

Ascenseur pour l’échafaud (V), Louis Malle, 1957

Associate (The)/L’Associé, Donald Petrie, 1996

Associé (L), René Gainville, 1979

Atlantis/Atlantic/Atlantik, Jean Kemm/Ewald Andre Dupond, 1929

Basic Instinct, Paul Verhoven, 1992

Battement de cœur, Henri Decoin, 1940)

Beau-Père, Bertrand Blier, 1981

Bejore Night Falls/Avant la nuit, Julian Schnabel, 2000

Bête humaine (La), Jean Renoir, 1938

Birdcage (The), Mike Nichols, 1996

Birth of a Nation (The)/Naissance d’une Nation, David W. Griffith, 1915

Blame it on Rio/C’est la faute à Rio, Stanley Donen, 1983

Blue Veil (The)/Le Voile bleu, Curtis Bernhardt, 1951

Bob le Flambeur, Jean-Pierre Melville, 1955

Bonjour Tristesse, Otto Preminger, 1958

Bonne Chance, Sacha Guitry, 1935

Bonnie and Clyde, Arthur Penn, 1967

Boucher (Le), Claude Chabrol, 1969

Boudu sauvé des eaux, Jean Renoir, 1932

Boudu, Gérard Jugnot, 2005

Breathless/À bout de souffle made in USA, Jim Mc Bride, 1983

Brice de Nice, James Huth, 2005

Buffy The Vampire Slayer/Bichette, la terreur !, Fran Rubel Kuzui, 1992

Buffy The Vampire Slayer/Buffy contre les Vampires, Joss Whedon, 1997-2003 (série télévisée)

Bullfighter, Rune Bendixen, 2000

Cage aux folles (La), Édouard Molinaro, 1978

Cage aux Rossignols (La), Jean Dréville, 1945

Camille Claudel, Bruno Nuytten, 1989

Casablanca, Michael Curtiz, 1942

Casbah, John Berry, 1948

César et Rosalie, Claude Sautet, 1972

Cet obscur objet du désir, Luis Bunuel, 1977

Charlotte for ever, Serge Gainsbourg, 1986

Cheat (The)/Forfaiture, Cecil B. De Mille, 1915

Chèvre (La), Francis Veber, 1991

Chienne (La), Jean Renoir, 1931

Choristes (Les), Christophe Barratier, 2004

Choses de la vie (Les), Claude Sautet, 1969

Cœur de Lilas, Anatole Litvak, 1931

Cœur des hommes (Le), Marc Esposito, 2003

Compères (Les), Francis Veber, 1983

Corbeau (Le), Henri-Georges Clouzot, 1943

Cousin, cousine, Jean-Charles Tachella, 1975

Cousins, Joel Schumacher, 1989

Croix de bois (Les), Raymond Bernard, 1933

Cyrano de Bergerac, Jean-Paul Rappeneau, 1990

David Holzman’s Diary, Jim Mc Bride, 1967

De battre mon cœur s’est arrêté, Jacques Audiard, 2005

Démoniaques (Les), Pierre Koralnik (téléfilm)

Diabolique, Jeremiah Chechik, 1996

Diaboliques (Les), Henri-Georges Clouzot, 1955

Didier, Alain Chabat, 1996

Distant Drums/Les Aventures du capitaine Wyatt, Raoul Walsh, 1951

Double Indemnity/Assurance sur la mort, Billy Wilder, 1944

Down and Out in Beverly Hills/Le Clochard de Beverly Hills, Paul Mazursky, 1986

Emmerdeur (L’), Édouard Molinaro, 1973

Équipage (L’), Anatole Litvak, 1935

Été meurtrier (L’), Jean Becker, 1983

Étoile sans lumière, Marcel Blistène, 1945

Étrange M. Victor (L’), Jean Grémillon, 1937

Fanfare d’amour, Richard Pottier, 1935

Fanfaren der Liebe, Kurt Hoffmann, 1951

Fantomas, André Hunebelle, 1964

Fatal Attraction/Liaison Fatale, Adrian Lyne, 1987

Father of the Bride/Le Père de la Mariée, Vincente Minnelli, 1950

Father of the Bride/Le Père de la Mariée, Charles Shyer, 1991

Fathers’ Day/Les Compères, Ivan Reitman, 1997

Femme infidèle (La), Claude Chabrol, 1968

Femme Nikita (La), 1997 (série télévisée)

Fête à Henriette (La), Julien Duvivier, 1952

Fingers, James Toback, 1978

Forfaiture, Marcel L’Herbier, 1937

Forrest Gump, Robert Zemeckis, 1994

Fracture du myocarde (La), Jacques Fansten, 1990

Fugitifs (Les), Francis Veber, 1986

Gaslight/Hantise, George Cukor, 1944

Gaslight/Hantise, Thorold Dickinson, 1940

Gigi, Jacqueline Audry, 1951

Gigi, Vincente Minnelli, 1958

Godzilla, Roland Emmerich, 1998

Goldfinger, Guy Hamilton, 1964

Gone With the Wind/Autant en emporte le vent, Victor Fleming, 1939

Good Thief (Thej/L’Homme de la Riviera, Neil Jordan, 2003

Grand Bleu (Le), Luc Besson, 1988

Grand Blond avec une chaussure noire (Le) ,Yves Robert, 1972

Green Card, Peter Weir, 1991

Gun Crazy/Le Démon des armes, Lewis, 1950

Heartbeat, Sam Wood, 1946

Histoire d’Adèle H. (L’), François Truffaut, 1975

Homme de Rio (L’), Philippe de Broca, 1963

Homme qui aimait les femmes (L’), François Truffaut, 1977

Human Desire/Désirs Humains, Fritz Lang, 1954

Hussard sur le toit (Le), Jean-Paul Rappeneau, 1994

Innocents of Paris/La Chanson de Paris, Richard Wallace, 1929

Insomnia, Erik Skjoldbjaerg, 1997

Insomnia, Christopher Nolan, 2002

Intersection, Mark Ridell, 1994 Ishtar, Elaine May, 1977

Itinéraire d’un enfant gâté, Claude Lelouch, 1988

J’ai tué, Roger Lion, 1924

Jaws/Les Dents de la mer, Steven Spielberg, 1975

Jean de Florette, Claude Berri, 1986

Jetée (La), Chris Marker, 1962

Jouet (Le), Francis Veber, 1976

Journal d’une femme de chambre (Le), Luis Bunuel, 1963

Jules et Jim, François Truffaut, 1962

Jungle 2 Jungle/Un Indien à New York, John Pasquin, 1997

Just Visiting/Les Visiteurs en Amérique, Jean-Marie Gaubert, 1999

Kindergarten Cop/Unflic à la maternelle, Ivan Reitman, 1990

Kramer versus Kramer/Kramer contre Kramer,Robert Benton, 1979

La Belle de Moscou (La)/Silk Stockings, Rouben Mamoulian, 1957

La Ciudad de los prodigios/ La Ville des Prodiges, Mario Camus, 1999

Last Action Hero, John Mc Tiernan, 1993

Le congrès s’amuse/Der Congress tanzt, Jean Boyer/Erik Charell, 1931

Le jour se lève, Marcel Camé, 1939

Le miroir a deux faces, André Cayatte, 1959

Le Père Noël est une ordure, Jean-Marie Poiré, 1982

Léon, Luc Besson, 1994

Lion King (The)/Le Roi Lion, Roger Allers & Rob Minkoff, 1994

Long Night (The)/La Longue Nuit, Anatole Litvak, 1947

Love Affair/Elle et lui, Léo Mc Carey, 1939

Lucky Partners/Double Chance, Lewis Milestone, 1940

Lured/Des filles disparaissent, Douglas Sirk, 1947

Lydia, Julien Duvivier, 1941

M le Maudit/M, Joseph Losey, 1951

Man Hunt/Chasse à l’homme, Fritz Lang, 1941

Man Who Loved Women (The)/L’Homme à femmes, Blake Edwards, 1983

Man With One Red Shoe (The)/L’Homme à la chaussure rouge, Stan Dragoti, 1985

Manon des sources, Marcel Pagnol, 1952

Manon des sources, Claude Berri, 1986

Melinda and Melinda/Melinda et Melinda, Woody Allen, 2004

Mission Impossible, Robert De Palma, 1998

Mixed Nuts/foyeux Noël, Nora Ephron, 1994

Moi, Pierre Rivière ayant égorgé ma mère, ma sœur, mon frère, René Allio, 1975

Mon père, ce héros, Gérard Lauzier, 1991

Monkey business/Monnaie de singe, Norman Mc Leod, 1931

Murder, My Sweet/Adieu, ma belle, Edward Dmytryk, 1944

My Darling Clementine/La Poursuite infernale, John Ford, 1946

My Father The Hero/My father, ce héros, Steve Miner, 1994

My Girl-Friend Wedding, Jim Mc Bride, 1968

Neuf mois, Patrick Braoudé, 1994

Nikita, Luc Besson, 1990

Nine Months/Neuf mois aussi, Christ Colombus, 1995

Ninotchka, Ernst Lubitsch, 1939

Nosotras, Judith Colell, 2000,

Objective Burma/Aventures en Birmanie, Raoul Walsh, 1945

Original Sin (The)/Péché originel, Michael Christofer, 2001

Oscar, Édouard Molinaro, 1967

Oscar/L’embrouille est dans le sac, John Landis, 1991

Paris Béguin, Augusto Genina, 1931

Paris When It Sizzles/Deux Têtes Folles, Richard Quine, 1963

Pépé le Moko, Julien Duvivier, 1937

Pièges, Robert Siodmak, 1939

Play it again, Sam/Tombe les filles et tais-toi, Herbert Ross, 1972

Plein Soleil, René Clément, 1959

Point of no Return/Nom de code Nina, John Badham, 1993

Poison (La), Sacha Guitry, 1951

Pourquoi pas ?, Coline Serreau, 1977

Préparez vos mouchoirs, Bertrand Blier, 1977

Pretty Woman, Garry Marshall, 1990

Profumo di donne/Parfum de femme, Dino Risi, 1975

Psycho/Psychose, Alfred Hitchcock, 1960

Psycho, Gus Van Sant, 1998

Pure Luck, Nadia Tass, 1991

Puritaine (La), Jacques Doillon, 1986

Quai des Brumes (Le), Marcel Carné, France, 1938

Quai des orfèvres, Henri-Georges Clouzot, 1946

Quartet, James Ivory, 1980

Rear Window/fenêtre sur cour, Alfred Hitchcock, 1954

Reflections of Murder, John Badham, 1973 (téléfilm)

Remake, Pierre-André Huygue, 1995

Retour de Martin Guerre (Le), Daniel Vigne, 1982

Ring, Gore Verbinski, 2002

Ringu/Ring, Hideo Nakata, 1998

Ripoux (Les), Claude Zidi, 1984

Road to Glory (The)/La Route de la gloire, Howard Hawks, 1935

Salaire de la peur (Le), Henri-Georges Clouzot, 1953

Sauvage (Le), Jean-Paul Rappeneau, 1975

Scarlet Street/La Rue rouge, Fritz Lang, 1945

Semana santa/Semana Santa : tu ne tueras point, Pepe Danquart, 2002

Seven Year Itch (The)/Sept ans de réflexion, Billy Wilder, 1955

Shop Around the Corner (The)/Rendez-vous, Ernst Lubitsch, 1940

Singin’ in the rain/Chantons sous la pluie, Stanley Donen & Gene Kelly, 1952

Single White Female/JF cherche appartement, Barbet Schroeder, 1992

Sirène du Mississipi (La), François Truffaut, 1969

Solaris, Andréï Tarkovski, 1971

Solaris, Steven Soderbergh, 2002

Some Like It Hot/Certains l’aiment chaud, Billy Wilder, 1959

Sommersby, Jon Amiel, 1993

Sorcerer (The)/Le Convoi de la peur, William Friedkin, 1977

Summer Storm/L’Aveu, Douglas Sirk, 1944

Sur mes lèvres, Jacques Audiard, 2001

Swamp Water/L’Étang tragique, Renoir, 1941

Talented Mr. Ripley (The)/Le Talentueux Mr. Ripley, Anthony Minghella, 1999)

Taxi, Gérard Pirès, 1998

Taxi/New York Taxi, Tim Story, 2004

Terminator 2 Judgement Day/ Terminator 2 : le jour du jugement James Cameron, 1991

Testament du docteur Mabuse/Das Testament des Dr. Mabuse, Fritz Lang, 1933

The Lost Weekend/Le Poison, Billy Wilder, 1945

The Mirror Has Two Faces/Leçons de séduction, Barbra Streisand, 1996

Thelma and Louise (Thelma et Louise), Ridley Scott, 1991

Thirteenth Letter (The)/La Treizième Lettre, Otto Preminger, 1951

This Land is Mine/Vivre libre, Renoir, 1943

Three Fugitives (The)/Les Trois Fugitifs, Francis Veber, 1989

Three Men and a Baby/Trois Hommes et un bébé, Leonard Nimoy, 1987

Three Men and a Little Lady/Tels pères, telle fille, Emile Ardolino, 1990

Topaze, Louis Gasnier, 1933

Totale (La), Claude Zidi, 1991

Touch of Evil/La Soif du mal, Orson Welles, 1958

Tovaritch, Anatole Litvak, 1937

Tovaritch, Jacques Deval, 1935

Tradition de minuit (La), Roger Richebé, 1939

Trois Hommes et un couffin, Coline Serreau, 1985

True Lies, James Cameron, 1994

Tunnel (Le)/Der Tunnel, Kurt Bernhardt, 1933

Twelve Monkeys (L’Armée des douze singes), Terry Gilliam, 1995

Twin Peaks, David Lynch & Mark Frost, diffusée en 1990-1991 (série télévisée)

Twin Peaks, David Lynch, 1992

Twins/Jumeaux, Ivan Reitman, 1988

Un carnet de bal, Julien Duvivier, 1937

Un crime au Paradis, Jean Becker, 2000

Un éléphant, ça trompe énormément, Yves Robert, 1976

Un Indien dans la ville, Hervé Palud, 1994

Un moment d’égarement, Claude Berri, 1977

Unfaithful/Infidèle, Adrian Lyne, 2002

Usual Suspects (The), Bryan Singer, 1995

Vanilla Sky, Cameron Crowe, 2001

Vertigo/Sueurs froides, Alfred Hitchcock, 1958

Vie rêvée des anges (La), Éric Zonca, 1998

Vincent, François, Paul et les autres, Claude Sautet, 1974

Visiteurs (Les), Jean-Marie Poiré, 1993

Voile bleu (Le), Jean Stelli, 1942

Welcome to Buzzsaw, Francis Veber, 1990

When Harry Met Sally/Quand Harry rencontre Sally, Bob Reiner, 1989

Woman I Love (The)/La Femme que j’aime, Anatole Litvak, 1937

Woman in Red (The)/La Fille en rouge, Gene Wilder, 1984

Woman in the Window (The)/La Femme au portrait, Fritz Lang, 1944

You’ve Got a Mail/Vous avez un message, Nora Ephron, 1998

© CNRS Éditions, 2007

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540