Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Remakes

 | 
Raphaëlle Moine

Bibliographie

Texte intégral

Remakes

Antonini Anna (dir.), Il Film e i suoi multipli/Film and Its Multiples, Udine, Forum, 2003.

Bazin André, « Remade in USA », Cahiers du cinéma, n° 11, avril 1952.

Belloï Livio, « Des histoires du cinéma en images et en sons », Iris, n° 19, « Cinéma, souvenir, film/Memory in Cinema and Films », automne 1995, p. 75-98.

Beylot Pierre, « Le spectateur du film post-moderne : de La Jetée (Marker, 1962) à L’Armée des douze singes (Gilliam, 1995), l’exemple d’un transfert culturel », in Barnier Martin et Moine Raphaëlle (dir.), France/Hollywood. Échanges cinématographiques et identités nationales, Paris, L’Harmattan, Champs Visuels, 2002, p. 83-98.

Brown Tom, « Les remakes de films français : l’âge classique », in Viviani Christian (dir.), Les Connexions françaises, Paris, Nouveau Monde Éditions, à paraître en 2007.

Carcaud-Macaire Monique, « Les Croix de bois comme trace et invention discursive. La problématique de l’appropriation de la mémoire par la représentation littéraire et filmique », Les Cahiers de la cinémathèque, n° 69, « Verdun et les batailles de 14-18 », Perpignan, Institut Jean Vigo, novembre 1998, p. 23-31.

Carroll Raymonde, « Film et analyse culturelle : le remake », Contemporary French Civilization, vol XIII, n° 1, Winter/Spring 1989, p. 346-359.

Durham Carolyn, Double Takes : Culture and Gender in French Films and Their American Remakes, Hanovre/Londres, University Press of New England, 1998.

Eco Umberto, « Innovation et répétition entre esthétique moderne et postmoderne », Réseaux, n°68, « Les Théories de la réception », Paris, CENT, novembre-décembre 1994, p. 11-25.

Forrest Jennifer et Koos Leonard R., Dead Ringers : The Remake in Theory and Practice, Albany, State University of NewYork Press, 2002.

Grossvogel David I., Didn’t You Used to Be Depardieu ? Film as Cultural Marker in France and Hollywood, New York, Peter Lang, 2002.

Horton Andrew et McDougal Stuart Y. (dir.), Play it again, Sam : Retakes on Remakes, Berkeley, University Press of California, 1998.

Humbert Brigitte, « Re-making History and Cultural Identity : From The Return of Martin Guerre to Sommersby », Film Criticism, vol. 26, n° 1, p. 2-24.

Limbacher James L., Haven’t I Seen You Somewhere Before ? Remakes, Sequels, and Series in Motion Pictures, Videos, and Television, 1896-1990, Ann Harbor, Pierian Press, 1991.

Mancini Marc, « French Remakes », Contemporary French Civilization, Winter/Spring 1989, vol XIII, n° 1, p. 32-46.

Marker Chris, « A free replay (Notes sur Vertigo) », Positif, n° 400, juin 94.

Mazdon Lucy, « Introduction »Journal of Romance Studies, « Special Issue : Film Remakes », vol. 4, n° 1, printemps 2004, p. 3-11.

Mazdon Lucy, « Une disparition révélatrice. Remakes hollywoodiens du cinéma des années 1950 », in Bertin-Maghit Jean-Pierre, Les Cinémas européens des années cinquante, Paris, AFRHC, 2000, p.189-198.

Mazdon Lucy, Encore Hollywood : Remaking French Cinema, Londres, BFI, 2000.

McRory Pauline, « Excusing the Violence of Hollywood Women », Screen, vol 40, n° 1, printemps 1999, p. 51-65.

Modleski Tania, Feminism Without Women : Culture and Criticism in a “Postfeminist” Age, New York/Londres, Routledge, 1991[1988].

Moine Raphaëlle, « Remake et citation : l’exemple de Breathless (Mc Bride, 1983), remake américain post-moderne d’À bout de souffle (Godard, 1959) », in Beylot Pierre (dir.), Emprunts et citations dans le champ artistique, Paris, L’Harmattan, Champs Visuels, 2004, p. 101-124.

Mouren Yannick, « Remake made in France », Positif, n° 460, juin 1999.

Nacache Jacqueline, « Comment penser les remakes américains ? », Positif, n° 460, juin 1999.

Nowlan Robert A. et Wright Nolan Gwendolyn, Cinema Sequels and Remakes, 1903-1987, Chicago/Londres, Saint James Press, 1989.

Picard Anne-Marie, « Travestissement et paternité : la masculinité remade in the USA », CINéMAS, vol 1, nos 1-2, Montréal, 1990, p. 133-147.

Protopopoff Daniel et Serceau Michel (dir.), CinémAction, n° 53. « Le remake et l’adaptation », Paris, Corlet, 1989.

Quaresima Leonardo, « Loving Texts Two at a Time. The Film Remake », CINéMAS, vol.12, n° 3, Montréal, 2002, p. 74-84.

Sainati Augusto, « four de fête, la couleur progressive. Pour une théorie du remake », Cinéma & Cie, n° 7, Milan, Il Castoro, automne 2005, p. 122-129.

Serfaty Vidal, Le Droit de remake, mémoire de DEA « Propriété littéraire, artistique et intellectuelle », université Panthéon-Assas, 1995.

Verevis Constantine, Film Remakes, Édimbourg, Edinburgh University Press, 2005.

Vincendeau Ginette, « Hijacked », Sight and Sound, Juillet 1997.

Relations France/Hollywood et France/Amérique

Barnier Martin et Moine Raphaëlle, France/Hollywood. Échanges cinématographiques et identités nationales, Paris, L’Harmattan, Champs Visuels, 2002.

Barnier Martin, Des films français made in Hollywood. Les versions multiples (1929-1935), Paris, L’Harmattan, Champs Visuels, 2004.

Bessière Irène et Odin Roger (dir.), Les Européens dans le cinéma américain, émigration et exil, Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2004.

Bondejberg Ib, « Singing and Dancing in Copenhagen. Hollywood et la construction du film musical danois », in Jean-Pierre Bertin-Maghit (dir.), Les Cinémas européens des années cinquante, Paris, AFHRC, 2000, p. 199-214.

CinémAction, « Quelle diversité face à Hollywood ? », Hors-série, Paris, Corlet-Télérama, 2002, p. 71-79.

Duhamel Georges, Scènes de la vie future, Paris, Mercure de France, 1930.

Iris, n° 21, « European Precursors of Film Noir/Précurseurs européens du film noir », 1996.

Kessel Joseph, Hollywood ville mirage, Paris, Stock, 1989 [Gallimard, 1937].

Nowell-Smith Geoffrey et Ricci Steven (dir.), Hollywood and Europe. Economics, Culture, National Identity, 1945-1955, Londres, BFI, 1998.

Phillips Alastair, « Réinvention et mascarade. Histoire des acteurs européens dans le cinéma hollywoodien », Positif, n° 535, septembre 2005.

Polan Dana, « Methodological Reflections on the Study of the Émigré Actor », Screen, vol. 43, n° 1, 2002, p. 178-186.

Portes Jacques, « Les origines de la légende noire des accords Blum-Byrnes », in Gili Jean A. (dir.), Revue d’histoire moderne et contemporaine, numéro spécial « Cinéma et société », avril-juin 1986, p. 314-329.

Roger Philippe, L’Ennemi américain. Généalogie de l’antiaméricanisme français, Paris, Seuil, collection Points, 2002.

Cinéma français

Bocquet José-Louis et Marc Godin Marc, Clouzot, cinéaste, Paris, Horizon illimité, 2002 [1993].

Bosséno Christian-Marc et Dehee Yannick (dir.), Dictionnaire du cinéma populaire français des origines à nos jours, Paris, Nouveau monde Éditions, 2004.

Burch Noël et Sellier Geneviève, La Drôle de guerre des sexes du cinéma français, 1930-1956, Paris, Nathan Université, 1996.

Forest Claude, Économies contemporaines du cinéma en Europe. L’improbable industrie, Paris, CNRS Éditions, 2001.

Gauteur Claude et Vincendeau Ginette, Jean Gabin. Anatomie d’un mythe, Paris, Nathan-Université, 1993.

Gurenathne Anthony, « Cinehistory and the Puzzling Case of Martin Guerre », Film and History, vol XXI, n° 1, février 1991, p. 2-19.

Hayward Susan, Les Diaboliques, Londres/New York, IB Tauris, French Film Guide, 2005.

Hayward Susan, Luc Besson, Manchester/ New York, Manchester University Press, 1998.

Kline Jefferson T., Screening the Text : Intertextuality in New Wave French Cinema, Baltimore, J. Hopkins University Press, 1992.

L’Herbier Marcel, La Tête qui tourne, Paris, Belfond, 1979.

Leutrat Jean-Louis, La Chienne, Crisnée, Yellow Now, 1994.

Marie Laurent, Le Cinéma est à nous. Le PCF et le cinéma français de la Libération à nos jours, Paris, L’Harmattan, Champs Visuels, 2005.

Nacache Jacqueline, « Nouvelle Vague et jeune cinéma. Des « opérateurs génériques » à la genrification du cinéma français », in Raphaëlle Moine (dir.), Le Cinéma français face aux genres, Paris, AFRHC, 2005, p. 57-66.

Phillips Alastair, City of Darkness, City of Lights : Émigré Filmmakers in Paris, 1929-1939, Amsterdam, Amsterdam University Press, 2004.

Powrie Phil, French Cinema in the 1980s : Nostalgia and the Crisis of Masculinity, New York, Oxford University Press, 1998.

Rollet Brigitte, Coline Serreau, Manchester, Manchester University Press, 1998.

Sellier Geneviève, La Nouvelle Vague. Un cinéma à la première personne du masculin singulier, Paris, CNRS Éditions, collection Cinéma et Audiovisuel, 2005.

Turk Edward B., Marcel Carné et l’âge d’or du cinéma français, Paris, L’Harmattan, Champs Visuels Étrangers, 2002 [1989].

Vincendeau Ginette, Pépé le Moko, Londres, BFI, 1998.

Vincendeau Ginette, « Family Plots : The Fathers and Daughters of French Cinema », Sight and Sound, mars 1992.

Vincendeau Ginette, Stars and Stardom in French Cinema, Londres/New York, Continuum, 2000.

Zemon Davis Natalie, Carrière Jean-Claude et Vigne Daniel, Le Retour de Martin Guerre, Paris, Robert Laffont, 1982.

Cinéma hollywoodien

Allen Michael, Contemporary US Cinema, Essex, Longman/Pierson Education, 2003.

Balio Tino, Grand Design : Hollywood as a Modern Business Enterprise, 1930-1939, History of the American Cinema, tome 5, Berkeley/Los Angeles/Londres, University of California Press, 1995.

Bernstein Matthew, « A Tale of Three Cities : The Banning of Scarlet Street », Cinema Journal, vol. 35, n° 1, Fall 1995, p. 27-52.

Bogdanovitch Peter, Fritz Lang en Amérique, Paris, Éditions de l’Étoile/Cahiers du cinéma, 1990 [1969].

Borde Raymond et Chaumeton Étienne, Panorama du film noir américain, Paris, Éditions d’aujourd’hui, 1976 [1955].

Bordwell David, Staiger Janet et Thompson Kristin, The Classical Hollywood Cinema. Film Style and Mode of Production to 1960, New York, Columbia University Press, 1985.

Bourget Jean-Loup, Hollywood, la norme et la marge, Paris, Nathan Université, 1998.

Caïra Olivier, Hollywood face à la censure. Discipline industrielle et innovation cinématographique (1915-2004), Paris, CNRS Editions, collection Cinéma et Audiovisuel, 2005.

Cameron Ian, The Movie Book of Film Noir, New York, Continuum Books, 1992.

Collins Jim, Radner Hilary et Preacher Collins Ava, Film Theory Goes to the Movies, Londres/New York, Routlegde, 1993.

Dumont Hervé, Siodmak, le maître du film noir, Lausanne, l’Âge d’Homme, 1981.

Elsaesser Thomas, « Tales of Sound and Fury : Observations on the Family Melodrama », in Barry Grant K. (dir.), Film Genre Reader 11, Austin, University of Texas Press, 1995, p. 350-380.

Gevinson Alan et Hanson Patricia K., The American Film Institute Catalog of Motion Pictures Produced in the United States : Feature Films, 1931-1940, Berkeley/Los Angeles, University of California Press, 1993.

Gunning Tom, The Films of Fritz Lang : Allegories of Vision and Modernity, Londres, BFI Publishing, 2001 [2000].

Halliday John, Conversations avec Douglas Sirk, Paris, Cahiers du cinéma, 1971.

Hediger Vinzenz, « Le cinéma hollywoodien et la construction d’un public mondialisé », in Jean-Pierre Esquenazi (dir.), Cinéma contemporain, état des lieux, Paris, L’Harmattan, Champs Visuels, 2004, p. 43-57.

Krutnik Frank, In a Lonely Street : Film Noir, Genre, Masculinity, Londres et New York, Routledge, 1991.

Nacache Jacqueline, Le Film classique hollywoodien, Paris, Nathan, 128, 1995.

Neale Steve, « The Big Romance or Something Wild ? », Screen, vol. 33, n° 3, automne 1992, p. 284-299.

Ray Robert B., A Certain Tendency of the Hollywood Cinema, 1930-1980, Princeton, Princeton University Press, 1985.

Tasker Yvonne, Working Girls. Gender and Sexuality in Popular Cinema, Londres/New York, Routledge, 1998.

Cinéma (divers)

Altman Rick, Film/Genre, Londres, BFI, 1999.

Barnier Martin, En route vers le parlant. Histoire d’une évolution technologique, économique et esthétique du cinéma (1926-1934), Liège, Éditions du Céfal, 2002.

Burch Noël, La Lucarne de l’infini, Paris, Nathan Université, 1990.

Clerc Jeanne-Marie et Carcaud-Macaire Monique, L’Adaptation cinématographique et littéraire, Paris, Klincksieck, 2004.

Creton Laurent, Économie du cinéma. Perspectives stratégiques, Paris, Nathan, 2001 (3e édition).

Esquenazi Jean-Pierre, Hitchcock et l’aventure de Vertigo. L’Invention à Hollywood, Paris, CNRS Éditions, 2001.

Frodon Jean-Michel, La Projection nationale. Cinéma et nation, Paris, Odile Jacob, 1998.

Hassler Théo et Nedelec Yves-Henri, Guide pratique des contrats de l’audiovisuel Paris, Litec, 1992.

Jullier Laurent, Qu’est-ce qu’un bon film ?, Paris, La Dispute, 2002.

Martel Catherine, La Production audiovisuelle – Les Contrats, Paris, Dixit, 2003.

Moine Raphaëlle, Les Genres du cinéma, Paris, Armand Colin, 2005 [2002].

Vanoye Francis, Scénarios modèles, modèles de scénario, Paris, Nathan Université, 1991.

Sciences humaines

Amossy Ruth et Herschberg-Pierrot Anne, Stéréotypes et Clichés. Langue, discours, société, Paris, Nathan Université, 128, 1997.

Anderson Benedict, L’Imaginaire national. Réflexions sur l’origine et l’essor du nationalisme, Paris, La Découverte, 1996 [1983].

Badinter Élisabeth, L’Amour en plus : histoire de l’amour maternel, Paris, Flammarion, 1980.

Brunet Brigitte, Le Théâtre de boulevard, Paris, Nathan Université, 2004.

Castelain-Meunier Christine, La Place des hommes et les métamorphoses de la famille, Paris, PUF, sociologie d’aujourd’hui, 2002. DUBOIS Jean et alii, Dictionnaire de linguistique et des sciences du langage, Paris, Larousse, 1994.

Dupont Florence, L’Invention de la littérature. De l’ivresse grecque au livre latin, Paris, La Découverte, 1994.

Genette Gérard, Palimpsestes, Paris, Seuil, collection Points, 1982.

Knibiehler Yvonne, Les pères aussi ont une histoire, Paris, Hachette, La Force des Idées, 1987.

Kristeva Julia, Séméiotikè. Recherches pour une sémanalyse, Paris, Seuil, collection Points, 1978 [1969].

Paveau Marie-Anne, « Les voix du sens commun dans les discours sur l’école », Pratiques, n° 117-118, Metz, CRESEF, 2003, p. 29-50.

Piégay-Gros Nathalie, Introduction à l’intertextualité, Paris, Dunod, 1996.

Sahlins Marshall, Au cœur des sociétés. Raison utilitaire et raison culturelle, Paris, Gallimard, NRF, Bibliothèque des Sciences Humaines, 1980 [1976].

Venutti Lawrence, The Translator’s Invisibility. A History of Translation, Londres/New York, Routledge, 1995.

© CNRS Éditions, 2007

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540