Remakes
Les films français à Hollywood
La Chienne de Renoir, Jules et Jim de Truffaut, Le Père Noël est une ordure de Poiré, La Cage aux folles d'Édouard Molinaro, Trois hommes et un couffin de Coline Serreau... Autant de scénarios repris par l'industrie américaine du cinéma. Depuis le milieu des années 1930 plus de 70 remakes de films français ont été réalisés à Hollywood. Ces nouvelles versions sont-elles une marque de l'impérialisme hollywoodien ou une forme d'échange entre le cinéma français et le cinéma américain ? Copies ...
Lire la suite
- Éditeur : CNRS Éditions
- Collection : Cinéma et audiovisuel
- Lieu d’édition : Paris
- Année d’édition : 2007
- Publication sur OpenEdition Books : 22 mai 2013
- EAN (Édition imprimée) : 9782271064981
- EAN électronique : 9782271078285
- DOI : 10.4000/books.editionscnrs.683
- Nombre de pages : 207 p.
- Sommaire
- Présentation
- Auteur(s)
La Chienne de Renoir, Jules et Jim de Truffaut, Le Père Noël est une ordure de Poiré, La Cage aux folles d'Édouard Molinaro, Trois hommes et un couffin de Coline Serreau... Autant de scénarios repris par l'industrie américaine du cinéma. Depuis le milieu des années 1930 plus de 70 remakes de films français ont été réalisés à Hollywood. Ces nouvelles versions sont-elles une marque de l'impérialisme hollywoodien ou une forme d'échange entre le cinéma français et le cinéma américain ? Copies conformes ? Adaptations ? Ou authentiques traductions en langage hollywoodien ? Comment comprendre ce phénomène cinématographique tout en tenant compte de ses contours instables, de la diversité des cas ? Raphaëlle Moine choisit de montrer ses multiples facettes tant juridiques, économiques qu'historiques et adopte une approche culturelle pour restituer au remake toute sa richesse. « Grâce aux remakes, le cinéma français en tant que tel et dans son ensemble gagne une émotion, une créativité, une inventivité que la critique en général lui dénie. »
© CNRS Éditions, 2007
Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540
- Collection
- Sur le même thème
-
Production et financement 1940-1950
Laurent CretonCNRS Éditions, 2004…
-
Discipline industrielle et innovation technologique
Olivier CaïraCNRS Éditions, 2005…
-
Marchés, stratégies, influences
Nolwenn MingantCNRS Éditions, 2010…
-
Décoder les assemblages archéologiques
Valentine Roux et Marie-Agnès CourtyPresses universitaires de Paris Nanterre, 2016…
-
Walter Benjamin à la Bibliothèque nationale
Steffen HaugÉditions de la Maison des sciences de l’homme, 2022… -
Une histoire d’adoration
Giulia PumaPublications de l’École française de Rome, 2019…
-
Claude Cazalé Bérard, Susanna Gamboni-Longo et Pierre Girard (dir.)Presses universitaires de Paris Nanterre, 2009…
-
Guerre et avant-gardes. War and the Avant-Gardes
Marine Branland (dir.)Presses universitaires de Paris Nanterre, 2016…
-
Naissance d’un spectacle sportif (Paris-Londres, 1880-1930)
Sylvain VillePresses universitaires de Rennes, 2022… -
Une histoire de l’Algérie contemporaine (1931-1991)
Charlotte CourreyeÉditions de la Sorbonne, 2020…
-
Une communauté à l’épreuve (1921-1943)
Martino OppizziPresses universitaires de Rennes, 2022… -
A History of Reading in Modern Russia
Damiano Rebecchini et Raffaella Vassena (dir.)Ledizioni, 2020…
-
ou Apologie pour le serment de fidélité
Bernard BourdinPresses universitaires de la Méditerranée, 2014…
-
La Tchéco-Slovaquie en 1992
Violette Rey (dir.)ENS Éditions, 1994… -
Machiavel, Leopardi, Foucault
Alessandro FontanaJean-Louis Fournel et Xavier Tabet (éd.)Éditions de la Sorbonne, 2015…
-
A History of Reading in Modern Russia
Damiano Rebecchini et Raffaella Vassena (dir.)Ledizioni, 2020… -
Gérard Siary, Toshio Takemoto, Victor Vuilleumier et Yinde Zhang (dir.)Collège de France, 2022…
-
Christine Cabasset et Claire Thi-Liên Tran (dir.)Institut de recherche sur l’Asie du Sud-Est contemporaine, 2019…
-
Christine Cabasset et Claire Thi-Liên Tran (dir.)Institut de recherche sur l’Asie du Sud-Est contemporaine, 2020…
-
Abigaël Pesses et Claire Thi Liên Tran (dir.)Institut de recherche sur l’Asie du Sud-Est contemporaine, 2018…
-
Idéologie et action syndicale
Roger MartinPresses universitaires de Lyon, 1982… -
Les usines Citroën (1915-1935)
Sylvie SchweitzerPresses universitaires de Lyon, 1982…
-
Origines et bilan d’une incarcération de masse
Franck VindevogelPresses universitaires du Septentrion, 2020… -
Start the Poetry Now!
Pamela Sund et Vincent Dussol (dir.)Presses universitaires de la Méditerranée, 2011…
-
Jean-Loup Bourget, Anne-Marie Paquet-Deyris et Françoise Zamour (dir.)Éditions Rue d’Ulm, 2018…
-
African Americans and the Black Diaspora
Corinne Duboin et Claudine Raynaud (dir.)Presses universitaires de la Méditerranée, 2016… -
Les officiers de finances de Nouvelle-Espagne, xviie-xviiie siècles
Michel BertrandÉditions de la Sorbonne, 2000…
-
Perspectives on the U.S. Defense Advanced Research Projects Agency
William Boone Bonvillian, Patrick Windham et Richard Van Atta (dir.)Open Book Publishers, 2019…
Lire

Remakes
Les films français à Hollywood
Vérifiez si votre institution a déjà acquis ce livre : authentifiez-vous à OpenEdition Freemium for Books.
Vous pouvez suggérer à votre bibliothèque/établissement d’acquérir un ou plusieurs livres publié(s) sur OpenEdition Books.
N'hésitez pas à lui indiquer nos coordonnées :
OpenEdition - Service Freemium
access@openedition.org
22 rue John Maynard Keynes Bat. C - 13013 Marseille France
Vous pouvez également nous indiquer à l'aide du formulaire suivant les coordonnées de votre institution ou de votre bibliothèque afin que nous les contactions pour leur suggérer l’achat de ce livre.
Merci, nous transmettrons rapidement votre demande à votre bibliothèque.
Mots clés
Dossiers de l’éditeur
Dossiers
Disciplines
Thèmes
Remakes
Les films français à Hollywood
Référence électronique du livre

Remakes
Les films français à Hollywood
Partager
- Courriel