Remakes
Les films français à Hollywood
La Chienne de Renoir, Jules et Jim de Truffaut, Le Père Noël est une ordure de Poiré, La Cage aux folles d'Édouard Molinaro, Trois hommes et un couffin de Coline Serreau... Autant de scénarios repris par l'industrie américaine du cinéma. Depuis le milieu des années 1930 plus de 70 remakes de films français ont été réalisés à Hollywood. Ces nouvelles versions sont-elles une marque de l'impérialisme hollywoodien ou une forme d'échange entre le cinéma français et le cinéma américain ? Copies ...
Lire la suite
- Éditeur : CNRS Éditions
- Collection : Cinéma et audiovisuel
- Lieu d’édition : Paris
- Année d’édition : 2007
- Publication sur OpenEdition Books : 22 mai 2013
- EAN (Édition imprimée) : 9782271064981
- EAN électronique : 9782271078285
- DOI : 10.4000/books.editionscnrs.683
- Nombre de pages : 207 p.
- Sommaire
- Présentation
- Auteur(s)
La Chienne de Renoir, Jules et Jim de Truffaut, Le Père Noël est une ordure de Poiré, La Cage aux folles d'Édouard Molinaro, Trois hommes et un couffin de Coline Serreau... Autant de scénarios repris par l'industrie américaine du cinéma. Depuis le milieu des années 1930 plus de 70 remakes de films français ont été réalisés à Hollywood. Ces nouvelles versions sont-elles une marque de l'impérialisme hollywoodien ou une forme d'échange entre le cinéma français et le cinéma américain ? Copies conformes ? Adaptations ? Ou authentiques traductions en langage hollywoodien ? Comment comprendre ce phénomène cinématographique tout en tenant compte de ses contours instables, de la diversité des cas ? Raphaëlle Moine choisit de montrer ses multiples facettes tant juridiques, économiques qu'historiques et adopte une approche culturelle pour restituer au remake toute sa richesse. « Grâce aux remakes, le cinéma français en tant que tel et dans son ensemble gagne une émotion, une créativité, une inventivité que la critique en général lui dénie. »
© CNRS Éditions, 2007
Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540
- Collection
- Sur le même thème
-
Cent ans d’exploitation des salles de cinéma
Claude ForestCNRS Éditions, 1995…
-
L’improbable industrie
Claude ForestCNRS Éditions, 2001…
-
De l’âyatollâ Khomeyni au président Khâtami
Agnès DevictorCNRS Éditions, 2004… -
Production et financement 1940-1950
Laurent CretonCNRS Éditions, 2004…
-
Le journal de Delacroix
Jean-Pierre GuillermPresses universitaires du Septentrion, 1995… -
Béatrice Laville, Élisabeth Magne et Florence Plet (dir.)Presses Universitaires de Bordeaux, 2017…
-
Connochie-Bourgne Chantal et Douchet Sébastien (dir.)Presses universitaires de Provence, 2012…
-
Chantal Connochie-Bourgne et Valérie Gontero-Lauze (dir.)Presses universitaires de Provence, 2013…
-
Michèle Gally et Marie-Claude Hubert (dir.)Presses universitaires de Provence, 2014…
-
Politique de l’image et pouvoir royal en Éthiopie sous le règne de Ménélik II
Estelle SohierÉditions de la Sorbonne, 2012…
-
Les repas privés en France de la Régence à la Révolution
Sandrine KrikorianPresses universitaires de Provence, 2013… -
Réceptions, réappropriations et remédiatisations
Jean-Philippe Garric (dir.)Éditions de la Sorbonne, 2020…
-
Expériences soviétiques de la Seconde Guerre mondiale
Emilia Koustova (dir.)Presses universitaires de Strasbourg, 2020… -
Bilan et perspectives
Jacques Portes et Sylvain Simard (dir.)Éditions de la Sorbonne, 1987…
-
L’Europe et les chemins de la paix
Gérard Bossuat et Andreas Wilkens (dir.)Éditions de la Sorbonne, 1999…
-
L’Inde et les politiques d’aide américaine et soviétique de l’indépendance à la conférence de Tachkent (1947-1966)
Gilles BoquératÉditions de la Sorbonne, 1996…
-
Hélène Harter, Antoine Marès, Pierre Mélandri et Catherine Nicault (dir.)Éditions de la Sorbonne, 2010…
-
Les acteurs européens et la scène proche-orientale pendant l’entre-deux-guerres
Dzovinar KévonianÉditions de la Sorbonne, 2003…
-
Olivier Chovaux, Laurence Munoz, Arnaud Waquet et Fabien Wille (dir.)Artois Presses Université, 2017…
-
Catherine Depelch et Maurice Roelens (dir.)Presses universitaires de Perpignan, 1997…
-
Constructions littéraires des faits historiques (xixe-xxie siècle)
Corinne Grenouillet et Anthony Mangeon (dir.)Presses universitaires de Strasbourg, 2020…
-
Idéologie et action syndicale
Roger MartinPresses universitaires de Lyon, 1982… -
Les usines Citroën (1915-1935)
Sylvie SchweitzerPresses universitaires de Lyon, 1982…
-
Saint-Étienne, 1880-1950
Mathilde Dubesset et Michelle Zancarini-FournelPresses universitaires de Lyon, 1993… -
Leçon de clôture prononcée le 22 mai 2019
Alain SupiotCollège de France, 2019…
-
Les militaires américains et la France, 1944-1967
François Doppler-SperanzaPresses universitaires de Strasbourg, 2021… -
Migration et communautés transnationales entre le Mexique et les États-Unis
Laurent FaretCNRS Éditions, 2003…
-
Sophie Vallas, Richard Phelan, Sylvie Mathé et Hélène Christol (dir.)Presses universitaires de Provence, 2012…
-
Leçon de clôture prononcée le 22 janvier 2020
Philippe SansonettiCollège de France, 2020…
-
années 1880 - années 1930
Judith RainhornCNRS Éditions, 2005… -
Les voix d’une culture
Carol Padden et Tom HumphriesÉditions de l’École des hautes études en sciences sociales, 2020…
-
Anthropologie d’une rencontre dans l’Ouest canadien
Marion RobinaudPresses universitaires de Rennes, 2020… -
Sexualité et subjectivité
Guillaume MarchePresses universitaires de Lyon, 2017…
Lire

Remakes
Les films français à Hollywood
Vérifiez si votre institution a déjà acquis ce livre : authentifiez-vous à OpenEdition Freemium for Books.
Vous pouvez suggérer à votre bibliothèque/établissement d’acquérir un ou plusieurs livres publié(s) sur OpenEdition Books.
N'hésitez pas à lui indiquer nos coordonnées :
OpenEdition - Service Freemium
access@openedition.org
22 rue John Maynard Keynes Bat. C - 13013 Marseille France
Vous pouvez également nous indiquer à l'aide du formulaire suivant les coordonnées de votre institution ou de votre bibliothèque afin que nous les contactions pour leur suggérer l’achat de ce livre.
Merci, nous transmettrons rapidement votre demande à votre bibliothèque.