Remakes
Les films français à Hollywood
La Chienne de Renoir, Jules et Jim de Truffaut, Le Père Noël est une ordure de Poiré, La Cage aux folles d'Édouard Molinaro, Trois hommes et un couffin de Coline Serreau... Autant de scénarios repris par l'industrie américaine du cinéma. Depuis le milieu des années 1930 plus de 70 remakes de films français ont été réalisés à Hollywood. Ces nouvelles versions sont-elles une marque de l'impérialisme hollywoodien ou une forme d'échange entre le cinéma français et le cinéma américain ? Copies ...
Lire la suite
- Éditeur : CNRS Éditions
- Collection : Cinéma et audiovisuel
- Lieu d’édition : Paris
- Année d’édition : 2007
- Publication sur OpenEdition Books : 22 mai 2013
- EAN (Édition imprimée) : 978-2-271-06498-1
- EAN électronique : 978-2-271-07828-5
- DOI : 10.4000/books.editionscnrs.683
- Nombre de pages : 207 p.
- Sommaire
- Présentation
- Auteur(s)
La Chienne de Renoir, Jules et Jim de Truffaut, Le Père Noël est une ordure de Poiré, La Cage aux folles d'Édouard Molinaro, Trois hommes et un couffin de Coline Serreau... Autant de scénarios repris par l'industrie américaine du cinéma. Depuis le milieu des années 1930 plus de 70 remakes de films français ont été réalisés à Hollywood. Ces nouvelles versions sont-elles une marque de l'impérialisme hollywoodien ou une forme d'échange entre le cinéma français et le cinéma américain ? Copies conformes ? Adaptations ? Ou authentiques traductions en langage hollywoodien ? Comment comprendre ce phénomène cinématographique tout en tenant compte de ses contours instables, de la diversité des cas ? Raphaëlle Moine choisit de montrer ses multiples facettes tant juridiques, économiques qu'historiques et adopte une approche culturelle pour restituer au remake toute sa richesse. « Grâce aux remakes, le cinéma français en tant que tel et dans son ensemble gagne une émotion, une créativité, une inventivité que la critique en général lui dénie. »
Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont sous Licence OpenEdition Books, sauf mention contraire.
- Collection
- Sur le même thème
- Du même auteur
-
Production et financement 1940-1950
Laurent CretonCNRS Éditions, 2004…
-
Discipline industrielle et innovation technologique
Olivier CaïraCNRS Éditions, 2005…
-
Marchés, stratégies, influences
Nolwenn MingantCNRS Éditions, 2010…
-
Regards croisés entre France et Japon
Atsushi Egawa, Marc Smith, Megumi Tanabe et Hanno Wijsman (dir.)2022…
-
Une étude visuelle
Catherine Wermester2024… -
Pratiques, représentations, valeurs
Muriel Plana et Frédéric Sounac (dir.)2021…
-
Les films français à Hollywood
Pierre-Henry Frangne et Bernard Seve (dir.)2023…
-
Du coroplathe au bronzier
Sophie Descamps-Lequime et Violaine Jeammet (dir.)2023… -
Les films français à Hollywood
Patrick Michel, Chang Ming Peng et François Robichon (dir.)2023…
-
Les vétérans alsaciens-lorrains dans la France d’après-guerre (1918-1939)
Raphaël Georges2024… -
Polskie problemy z pamięcią o Żydach
Paweł DobrosielskiPaweł Dobrosielski (éd.)2017…
-
Kategoria świadka Zagłady w kulturze polskiej (1942-2015)
Maryla Hopfinger et Tomasz Żukowski (dir.)2018…
-
Pamięć o II wojnie światowej w Polsce i Japonii
Ariko Katō et Jacek Leociak (dir.)2020… -
Początki polskiej narracji o Zagładzie
Maryla Hopfinger et Tomasz Żukowski (dir.)2019…
-
Les films français à Hollywood
Gabriel Facal et Jérôme Samuel (dir.)2024… -
Ce que nous enseignent les travaux du Céreq
Florence Lefresne et Éric Verdier (dir.)2024…
-
Estudios mesoamericanos
Delphine Lacombe (dir.)2024… -
Sources et itinéraires de recherches croisés
Jean-Marie Palayret, Isabelle Richefort et Dieter Schlenker (dir.)2019…
-
Du contournement de la lutte armée à la guerre en Ukraine
Dimitri Minic2023…
-
Personnages, écrivains et peintres confinés
Thierry Poyet (dir.)2022… -
Les films français à Hollywood
Jean-Claude Daumas (dir.)2004…
-
Étude d’organisation
Jacquette Reboul1982… -
Une histoire populaire des mouvements noirs, 1945-1970
Olivier Mahéo2024…
-
Les films français à Hollywood
Pierre-Alexandre Beylier2016…
-
Being John Malkovich : la star et la marionnette
In Raphaëlle Moine, Le modèle italien : la privatisation des rapports familiaux face aux développements sociaux
… -
Genre, gender et acteurs de seconds rôles : Pauline Carton, Saturnin Fabre et la comédie populaire des années 1930
In Raphaëlle Moine, « Le son direct a été une révélation »
…
-
En français dans le texte : les acteurs français dans les remakes hollywoodiens de films français depuis les années 1980
In Raphaëlle Moine, « Le son direct a été une révélation »
…
Lire
Remakes
Les films français à Hollywood
Vérifiez si votre institution a déjà acquis ce livre : authentifiez-vous à OpenEdition Freemium for Books.
Vous pouvez suggérer à votre bibliothèque/établissement d’acquérir un ou plusieurs livres publié(s) sur OpenEdition Books.
N'hésitez pas à lui indiquer nos coordonnées :
OpenEdition - Service Freemium
access@openedition.org
22 rue John Maynard Keynes Bat. C - 13013 Marseille France
Vous pouvez également nous indiquer à l'aide du formulaire suivant les coordonnées de votre institution ou de votre bibliothèque afin que nous les contactions pour leur suggérer l’achat de ce livre.
Merci, nous transmettrons rapidement votre demande à votre bibliothèque.
Mots clés
Dossiers de l’éditeur
Dossiers
Disciplines
Thèmes
Remakes
Les films français à Hollywood
Référence électronique du livre
Remakes
Les films français à Hollywood
Partager
- Courriel