Version classiqueVersion mobile

Histoire du royaume latin de Jérusalem. Tome second

 | 
Joshua Prawer

Index (pour les deux volumes)

Texte intégral

L’orthographe de certains noms diffère parfois d’une page à l’autre de notre livre. Aussi bien cette orthographe varie-t-elle aussi dans les sources. Nous renvoyons le lecteur à l’Index ci-dessous, qui donne la forme à laquelle nous nous arrêtons.Les chiffres renvoient aux pages. Lorsqu’il s’agit du tome premier, ils ne sont précédés d’aucune indication particulière. Lorsqu’il s’agit du tome second, ils sont précédés de : II.

La difficile tâche de dresser cet Index a été assumée par mes élèves et amis, le Docteur et Madame A. Linder, auxquels je suis heureux d’exprimer ici mes remerciements.

J. P.

I. NOMS DE LIEUX

’Aal (al-) 273, 303 n, 632 n.

’Abbâsa II 310, 341.

Abi al-Hassan Belhacem 320.

A Ghosch, Castellum Emmaüs, Fontenoid II 86, 95, 200, 259.

Abydos, détroit 369.

Abyssinie 513, 613 ; II 18.

Achaïe II 394.

Acre 104, 115, 116, 220, 254, 258, 259, 259 n., 269, 270, 274, 276, 280, 291, 292, 299 n., 305, 321, 332, 377, 385, 386, 392, 401, 416, 423, 443, 444, 465 n., 470, 475, 480, 496, 500, 501, 502, 516, 518, 520, 531, 533 n., 534, 548, 555, 561, 567, 568, 575, 602, 605, 617, 620, 622, 623, 628, 633, 634, 648, 65 7,658, 659, 664, 668, 678, 679, 680 ; 114,5, 19 et n., 21, 33, 37, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 49, 50, 51, 52, 53 n., 54 et n., 55 et n., 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 74, 75, 76 et n., 77 et n., 78, 86, 88, 90, 91, 93, 95, 97, 98, 99, 101, 109, 110, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 119, 121, 123, 124, 131, 134, 135, 136, 140, 141 et n., 142, 143, 144, 145, 147, 148, 150, 151, 152, 158, 163, 164, 167, 169, 170, 173, 177, 178, 179, 182, 183, 188, 192, 193, 194, 196, 200, 203, 210, 211, 212, 213, 227, 228, 230, 236, 238, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 253, 254, 255, 259, 268, 269, 270, 272, 276, 277, 278, 280, 281, 282, 283, 290, 293, 296, 297, 298, 301, 305, 310, 311, 312, 313, 315, 325, 327, 335, 337, 338, 339, 341, 342, 343, 349, 350, 352, 355, 361, 362, 363 et n., 364, 365, 366, 367, 368, 369, 370, 371, 372, 378, 395, 397, 400, 401, 402, 403, 406, 410, 411, 412, 413, 414, 415, 416 et n., 417, 418, 428, 429, 430, 431, 432, 434, 440, 441, 442, 444 n., 452, 453, 454, 455, 456, 458, 459, 460, 462, 464, 466, 468, 469, 470, 472, 474, 475, 476, 478, 479, 480, 481, 484 et n., 489, 490, 491, 492, 493, 494, 495, 499, 500, 501, 502, 503, 504, 505, 509, 510, 511, 512, 513, 514, 515, 518, 520, 521, 522, 523, 524 et n., 526, 527, 528, 530, 531, 532, 533, 539, 541, 542, 543, 544, 546, 547, 548, 549, 550, 551, 552, 553, 554, 555, 556, 557 ; barbacane du roi Hugues II 555 et n. ; barbacane du seigneur Édouard II 555 et n. ; borj, voir tour ; cimetière Saint-Nicolas II 62, 349 n., 454, 462 ; cale du Marquis, voir quai du Marquis ; citadelle, Castellum Regis, Qal’at al-Malik II 48 et n., 67, 68, 192, 236, 343, 516, 517, 527, 528, 544, 549, 550, 556 ; côte de pourpre II 546 ; couvent des Dominicains II 550 ; couvent Sainte-Anne II 548 ; église Marie- Madeleine II 413 et n. ; église Mont- Sion II 301 n. ; église Saint-Démètre II 365 et n., 366 n. : église Saint-Marc II 365, 547 ; église Sainte-Croix 658, 659 ; II 67, 68, 75, 173, 209 n., 212, 249, 250, 550, 552 ; église San-Lorenzo II 5 4 7 ; église San-Marco II 547 ; église San- Pietro II 547 ; église S. Maria Provin-cialium II 365 n. ; maison de l’abbé de Saint-Sabas II 363, 364 et n., 367 et n., 371 et n., 456, 493, 514, 517, 529, 532 ; monastère Saint-Nicolas II 462 et n. ; mont Saint-Jehan II 349 n. ; Montjoie II 363 et n. ; port de la Chaîne II 531 ; porte de Fer II 546 ; porte des Hospitaliers II 549 ; porte Maudite, porte de Maupas II 297 n., 496 ; porte Neuve II 549 ; porte Saint-Antoine II 343, 553 ; porte Saint-Lazare II 343, 553 ; porte Saint-Michel, voir tour de Qarâqûsh ; porte Saint-Nicolas II 349 n. ; quai du Marquis II 45, 531 et n., 546, 553 ; quartier de la Chaîne II 364 ; quartier génois II 212, 297, 363, 364, 367, 368, 369, 370, 371, 372 et n., 532, 546, 547, 548 ; quartier de l’Hôpital II 297, 369, 371, 479, 549 et n. ; quartier des juifs II 413, 551 ; quartier marseillais II 365 n., 368 ; quartier Mont-Musard II 48 n., 49 et n., 51 n., 58, 76, 192, 252, 342, 343, 367, 413, 550, 551 et n. ; quartier de l’ordre de Saint- Laurent II 552 ; quartier de l’ordre de Saint-Lazare II 549, 552 ; quartier de l’ordre teutonique II 549, 556 ; quartier du patriarche II 212, 363, 550 ; quartier pisan II 212, 363, 366, 368, 370, 371, 372, 532, 546, 547, 548, 555 ; quartier du Temple 658 ; II 67, 68, 118, 212, 296, 368, 548, 549, 556, 557 ; quartier vénitien II 297, 363, 364, 365, 367, 368, 370, 371, 372, 546, 547 ; rue de la Boucherie II 213 ; rue de la Chaîne II 530, 546 ; rue Sainte- Anne II 548 ; « Sablon d’Acre » II 114 ; tour des Anglais, tour d’Édouard II 505, 555 et n., tour des Bouchers II 550 ; tour de la comtesse de Blois II 555 et n. ; tour du Légat, tour du Patriarche II 556 et n. ; tour Maudite, turris Maledicta, Borj al-Qutâl II 43 et n., 48, 50 n., 58, 66, 343, 554 et n., 555 ; tour des Mouches, turris Muscarum, Borj al-Dhabân II 60 et n., 481, 531, 544 ; tour du Moulin II 462 et n. ; tour de Qarâqûsh, porte Saint- Michel II 48 n. ; tour du Roi, tour Neuve, tour Ronde II 554 et n., 555 et n. ; tour Saint-Antoine II 556 ; tour Saint-Nicolas II 555 et n. ; tour Sainte-Catherine II 456.

Adalia (Antalya) 374, 375, 376.

Adana 99, 207, 324 ; II 482.

Aden 613 et n.

Adharbajân 98 et n., 105, 109, 120 ; II 260, 261, 262, 315.

Adh II 437.

’Adiliya (al-) II 153.

Adir, voir Lajûn.

Adriatique 153, 201, 367, 387 ; II 33, 363.

’Adûllam 333.

’A, ‘A II 524 et n.

Afeq, voir Fîq.

Afghanistan 109 n. ; II 260.

’Afrabalâ, Forbelet 604 et n., 622, 627,

663.

’Afrîn 244.

Afrique 613 ; II 158, 506.

Afrique du Nord 90, 153, 366, 423, 539, 561, 613 ; II 42, 59, 360, 401.

’Afûla II 462 n.

Ager Sanguinis, Champ du Sang, voir Darb Sarmada.

Agridi II 246.

’Aidhâb 613, 614, 615.

Aigues-Mortes II 323, 324, 494.

’Aïn, voir ‘Aîn.

’Aïn-Bahr, Fontaine de la Mer II 143 et n.

’Aïn-Baqar II 43 et n., 49, 58.

’Aïn-Basâ II 42.

’Aïn-Dôr II 141.

’Aïn-Jâlûd 621 et n., 622, 624, 633 ; II 114, 137 et n., 375, 434, 435, 458, 472, 495, 503, 519, 524.

’Aîn Al-Jarr, Anegara 291, 546.

’Aïn-Jôsé 645 ; II 141, 142, 152.

’Aîn Malaha, voir Malaha.

’Aîn al-’Qasab II 81 n.

’Aîn al-Qaseb 553 n.

’Aïn-Tubaûn, Fons Tubaniae, Khirbet Tuba’ûn 621 et n., 622 ; II 137 et n.

’Aîn al-’Usaîla 616.

’Aîn-Zeîtûn 532 ; II 408.

Aix-la-Chapelle 135 ; II 130 n.

’Ajlûn 510 ; II 138, 156 n., 260 n., 307, 314, 431, 439, 464, 470 n., 524.

’Ajrûd, Jisr, Jisr Qulzum 598 et n., 611 n., 613.

Akhzib, Akzîv, voir Zîb.

Alba specula, voir Tell al-Sâfiya.

Alep 99, 103, 104, 105, 112, 118, 119, 120, 154, 209, 210, 211, 212, 243, 244, 246, 248, 282, 285, 286, 287, 288, 289, 290, 294, 2_95, 300, 301, 302 et n., 308, 309, 310, 312, 3,14, 315, 316, 321, 322, 325, 326, 327, 335, 336, 337, 339, 378, 381, 383, 384, 385, 396, 398, 407, 417, 423, 434, 540, 541, 543, 544, 545, 549, 550, 586 n., 594, 606, 618, 619, 620, 625, 627, 630, 639, 666 ; II 39, 55, 93, 106, 108, 151, 258, 262, 286, 314, 315, 328, 340, 341, 420, 421, 425, 426, 429, 430, 436,490, 502, 520.

Alexandrette 207, 208, 253 ; II 482.

Alexandrie 134, 145, 156, 434, 436, 437 n., 442, 458, 534, 563, 611, 613, 676 ; II 123, 149, 150, 158, 270, 327, 328, 330, 353, 415, 491, 500, 531, 537.

Aliqîn II 139.

Allemagne 132, 133, 162, 163, 167, 180, 182 et n., 184, 186, 190 et n., 191, 192, 354, 355, 356, 357, 358, 359, 360, 361, 363, 367, 370, 373, 374, 375, 377, 385, 387, 390, 393, 394, 525, 529, 548, 574 ; II 18, 19, 20, 33, 34, 35, 36, 38, 39, 45, 50 n., 56, 58, 62, 101, 113, 114, 115, 116, 117 et n., 118, 120, 122, 124, 130, 148, 150, 166, 172, 174, 183, 188, 189, 192, 204, 208, 322, 349, 377, 381, 383, 387, 390, 400, 405, 412, 416, 417, 418, 420, 423.

’Almâ 219, 532 ; II 408.

Almahédia 366, 367.

Alpes 178, 199, 201 ; II 122, 406.

Altenahr 189.

Altleiningen 187.

Amalfi 156, 198, 366, 489.

Amanos (Montagne Noire) 243, 244.

Amasia 281.

Amiens II 337.

’Ammân 115, 247, 304, 332, 446, 477, 509 et n., 631 ; II 156 n., 426.

’Ammôn 303, 333.

Amou-Daria (Oxus) 91, 109.

Anatolie 96, 114, 118, 119, 120, 156, 204, 205, 207, 281, 282, 324 ; II 262, 482, 490, 519.

Anazarbe 99, 114.

Ancône 387 ; II 368.

Andrinople 184, 369 ; II 38.

Anegara, voir ‘Aîn al-Jarr.

Angleterre 149, 167, 188, 200, 237, 276 n., 348, 351, 357, 360, 384, 428, 456, 476, 490, 574, 629 ; II 17, 21, 22, 23, 24, 25, 27, 28, 30, 46, 57, 58, 67, 82, 84, 91, 93, 94, 97, 100, 113, 130, 134, 172, 174, 180, 183, 220, 241, 265, 283, 291, 320, 360, 381, 383, 387, 390, 392, 402, 444 n., 491, 504, 513, 551 et n., 553, 556.

Anjou 133, 317 ; II 265 n.

Ankara 281,282.

Ansarieh 217, 243, 244, 280, 282, 285.

’Antâbad 400.

Anti-Liban 243, 275, 546.

Antioche, principauté 241, 280, 284, 285, 286, 287, 288, 289, 292, 295, 300, 301, 302, 303, 308, 309, 316, 317, 318, 322, 323, 324, 325, 326, 335, 336, 338, 344, 345, 364, 368, 369, 370, 371, 373, 378, 379, 383, 384, 385, 386, 395, 396, 398, 399, 400, 416, 417, 420, 421, 422, 423, 424, 429, 430, 433, 434, 437, 438, 455, 456, 465 n., 467, 496 et n., 513, 514 n., 547, 550, 560, 562, 587, 620, 623, 639, 648, 666, 676, 680 ; II 74, 110 et n., 111, 113, 118, 121, 123, 200, 226, 247, 250, 313, 326, 354, 355, 368, 377, 421, 423, 426, 429, 430, 432, 440, 459, 470, 481, 482, 483, 485, 528.

Antioche, ville 99, 100, 102, 103, 104, 112 et n., 114, 115, 118, 134, 145, 156, 171 n., 196, 198, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216 et n., 217, 218, 219, 220, 225, 234, 235 et n., 236, 240, 241, 243, 244, 249, 252, 253, 261, 262, 264, 269, 278, 280, 281, 285, 317, 326, 327, 335, 336, 377, 398, 4 4 5 ; II 37, 39, 110 n., 111, 239, 361, 387, 483 n., 484, 489, 500.

Anti-Taurus 105, 206, 207.

Apamée 287, 290, 398, 438 ; II 480.

Apulie II 113, 247, 510.

’Aqaba (Eylim) 243, 245 n., 247, 296, 297, 298, 300, 302, 304, 330, 332, 379, 449, 450, 477, 567, 598, 599, 610, 611 et n., 612 et n., 613, 614, 616 ; II 156, 439 n.

’Aqabath Eylath, Naqab al-’Aqaba 298.

’Aqabat al-Kurs II 264.

’Aqabath-Shitâr 599.

Aqua Bella, voir Iqbalah.

Aquitaine 384 ; II 24.

’Araba, vallée 598.

Arabia, voir Kafr ‘Arâba.

Arabie 247, 255, 296, 304, 348, 539, 643 ; II 18, 185.

Aragon 145, 153, 490 ; II 390, 439, 491, 495 et n., 509, 526.

Aral 91, 107, 109.

Arames, al-Haramis (Khirbet Harmesh) II 246 et n., 524 et n.

Arbel, vallée 650, 653. ARCAS, voir ‘Arqâ.

Arezzo II 509.

’Arîma (al-) 436.

’Arîsh (al-) Larissa 299, 307, 411, 432, 447, 550, 553, 610, 611, 667 ; II 426, 439, 441.

Arménie 95, 98, 105, 109, 112, 114, 120, 157, 158, 207, 208, 210, 212, 219, 244, 285, 286, 288, 337, 338, 339, 344, 378, 396, 397, 399, 400, 406, 420, 422, 423, 424, 430, 514, 515 et n., 516, 571, 670, 676 ; II 18, 34, 39, 74, 109, 111, 176, 179, 247, 261, 262, 326, 354, 355, 372, 377, 421, 423, 424, 425, 426, 430, 432, 440, 459, 481, 482, 483, 509, 510, 514 n., 519, 520, 522, 535, 556. — Grande Arménie 98, 105, 114. — Petite Arménie 98 n., 105, 114, 208, 288, 324, 399, 455, 547, 5 6 2 ; II 110, 111, 113, 114, 121, 123, 162 et n., 360.

Arqâ 99, 218, 280, 284, 436, 438, 563 ; II 470, 482.

Arqet, voir Yarhâ.

Ars 98 n.

Arsûf 253, 254, 257, 258, 265, 269, 281, 299 n., 319, 470, 480, 660, 668 ; II 78, 81, 82, 83, 99, 291, 292, 350, 443, 445 et n., 446, 461, 462, 465, 467 et n., 468, 469, 478, 484, 494 et n., 503, 524.

Artâh 379.

Ascalon 219, 229, 231, 234, 246, 247, 251, 252, 253, 254, 255, 257, 265, 268, 269, 271, 272, 273, 275, 276, 277 et n., 281, 293, 297, 298, 299, 302, 303, 305, 306, 307, 312, 319, 323, 328, 329, 330, 333, 405, 406, 407, 408, 409, 410, 411, 421, 428, 430 et n., 435, 439, 444, 447, 448, 451, 475, 477, 480, 528, 529, 532, 534, 550, 552, 580, 628, 629, 633, 634, 655, 667, 668, 669, 676, 678, 679 ; II 37, 40, 63, 70, 83, 85 et n., 86 et n., 90, 91, 93 et n., 94, 95, 97, 99, 247, 259, 270, 271, 272, 273, 274, 278, 279, 281 et n., 283, 285, 286, 287 et n., 291, 292 et n., 295, 296, 312, 313, 315, 328, 357, 401, 460, 499 et n., 524 ; Burj Banât II 292 N. ; Burj al-Zâwiyâ II 292 N. ; égl. Marie la Verte (al-Khadrâ) 411 ; égl. Saint-Paul 411 ; porte « de Jérusalem » 407 ; tour des Hospitaliers II 86.

Aschaffenburg 357.

Ashdôd 303, 664 n.

Ashmûn, Bahr II 329.

Ashmûn, canal II 168, 331, 332, 334.

Ashmûn Tanâh II 153, 329.

Ashterâ 446, 452, 647.

Asie centrale 91, 95, 157 ; II 261, 377, 419, 422, 535.

Asie mineure 89, 93, 94, 96, 97, 98 n., 104, 106, 107, 111, 112, 113, 114, 115, 118, 120, 153, 154, 156, 157, 158, 167, 172, 194, 196, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 213, 282, 313, 314, 324, 325, 337, 364, 369, 370, 371, 372, 373, 374, 376, 387, 391, 420, 422, 424, 428, 430, 455, 539, 543, 547 ; II 34, 36, 37, 97, 168, 361, 419, 421, 425, 439, 446, 506, 508, 519, 522, 535, 540.

’Assâwir (al-) II 462 et n.

Assouan 458.

Atfîh 435.

Athâreb 289, 301, 312, 316, 322.

Athènes 367.

Athlîth 269, 480 ; II 78, 80 et n., 145 et n., 146 et n., 147 et n., 148, 150, 163 n., 164 et n., 165. 195 et n., 210 n., 272, 346, 370, 430, 460, 465, 466, 472, 483, 484 n., 489, 490, 523, 524 et n., 531, 539, 542, 557.

Autriche II 130, 134.

Avignon II 391.

Avranches II 22 n.

’Awaj (al-) 410.

Awâlî (al-) 320.

’Awiya (al-) 219, 5 3 2 ; II 408.

’Awjâ (al-), voir Nahr al-’Awjâ,

Ayalon, voir Yalû.

Ayalôn, vallée II 95, 97.

Ayas II 482, 535.

’Azaz, Hasart 399, 545.

Azraqâ (al-) 599.

Ba’albek 103, 105, 117, 229, 271, 275, 277, 282, 320, 325, 327, 334, 378, 405, 412, 511, 543, 546, 562, 600, 604 ; II 106, 263 n., 264, 310, 314, 335, 431, 439, 521, 541.

Ba’ana (al-), Saint-Georges de Lebeyne II 41, 502 et n., 505.

Bâbaîn (AL-) 435.

Bâb al-Mandeb 613.

Bablyün 263 n.

Bacharach 357.

Bagdad 90, 91, 98, 102, 103, 109, 110, 120, 134, 135, 213, 232, 285, 289, 300, 315, 319, 321, 412, 527, 534, 541, 601, 605 ; II 179, 261, 310, 348, 418, 420, 421, 422, 424 n., 425, 426, 429, 437, 438.

Baghras, Gaston 421, 422.

Bahr al-Saghîr II, 329 ; 330.

Bahsänî 399.

Baissy 192.

Baléares II 494.

Balkans 90, 93, 94, 95, 97, 153, 186, 192, 194, 195, 198, 201, 281, 287, 366, 367, 369, 372 ; II 36, 361, 506.

Balkh 91, 120.

Balkhach 107.

Balqâ 274, 657 ; II 259, 279 n.

Bamberg 369.

Banât Ya’qûb 609.

Banât-Jubaïl 559 n.

Bâniyâs 103, 116, 219, 273, 278, 291, 302, 307, 308, 309, 310 et n., 316, 320, 321, 325, 332, 334 et n., 385, 398, 403, 404, 405, 410, 411, 413, 414, 415, 416, 434, 450, 451, 457, 459, 477, 480, 496, 509, 511, 525, 545, 554, 555, 558, 559, 562, 583, 590 n., 605, 609 et n., 637 n. ; II 140 n., 154, 156 n., 260, 293, 350 et n., 351, 431, 442, 475, 524.

Barada 385.

Barcelone II 368, 405, 494, 508.

Bari 194, 366, 489 ; II 112

Bar’în, Montferrand 322, 323, 324, 325.

Bariya II 279.

Barmûn (al-) II 168, 169, 331.

Basarfûth 379.

Bashan, Bassan 244, 247, 296, 380.

Battof, vallée, voir Beît-Netûfa.

Bavière 190, 360, 394 ; II 135.

Beaufort, voir Qal’at al-Sheqîf

Bedegene, voir Beit-jenn.

Beershéva 329.

Beïsân, Bethsan 104, 252, 255, 299, 304, 309, 332, 467, 475, 581, 602, 604, 621, 623, 624, 664 ; II 137, 138, 193, 308, 405, 435, 442, 460 et n., 462, 470, 524.

Beit-Dejân, Castellum Medianum 268 ; II 83, 86 et n., 97, 99.

Beit-Hânûn II 273, 275, 278, 281, 285, 293, 296.

Beit-Jenn, Bedegene 273, 545 et n., 554 609 et n.

Beît-Jibrîn, Bethgibelin 219, 265, 329 et n., 451, 496, 534, 570, 668 ; II 93 et n., 94, 259, 287, 313, 346 et n., 431, 524.

Beît-Netûfa, vallée Battof 649.

Beît-Nûbâ, Betenopolis, Bétenoble 219, 277 n., 328, 534 ; II 86, 87, 90, 94 et n., 95, 96, 98.

Beît-Zira’ah 303 n.

Belgique 192.

Belgrade 106, 184, 186, 1 9 3 ; II 35.

Belhacem, voir A al-Hassan

Bel Mont, voir Suba.

Belvoir, voir Qastel.

Belvoir, voir Kawkab al-Hawâ.

Bénévent II 492.

Beqa (al-Meshghara) II 143.

Beqâ’, voir Boquée (Liban).

Beqâal-’Azîz, Coélé-Syrie II 524 n.

Berbérie II 529.

Bersabée, voir Beît-Jibrîn.

Beser, voir Boséret al-Harîrî.

Bétenoble, voir Beît-Nûbâ.

Betenopolis, voir Beit-Nûbâ.

Béthanie, Saint Lazare, al-’Azarîyeh 668 n., 669.

Bethgibelin, voir Beît-Jibrîn.

Bethléem 126, 130, 219, 221, 222, 250, 251, 252, 264, 265, 467, 470, 492 n., 518, 535, 570, 668 ; II 95, 199, 200, 201, 202, 228, 258, 259, 287, 306, 311, 357, 455 n., 504, 524 ; église de la Nativité 222, 231, 252, 264, 456 n., 313 ; II 311.

Bethléem en Galilée II 514 n.

Bethsaïda II 140 et n.

Bethsan, voir Beisân.

Béthune 587.

Beyrouth 104, 105, 218, 219. 220 245, 268, 275, 276, 280, 284 n., 285, 299 n., 318, 320, 386, 407, 411, 470, 476, 477, 511, 515, 534, 559, 560, 561, 563, 604, 605, 617, 619, 629, 634, 665 et n., 666, 667, 678, 679 ; II 46,63, 76, 89, 90,98, 116, 117, 118, 165, 189 et n., 199, 213, 222, 236, 237, 238, 242, 243, 244, 245, 249, 252, 279, 286 n., 287, 349, 356, 482, 484, 494, 513, 526, 527, 539, 557.

Bilbeîs 432, 433, 434, 437 et n., 440, 441, 611 ; II 95, 108, 150.

Bîr ibn Turkiya 451 n.

Bîra (al-), la Mahomerie (Ramallah) 307, 448, 575 ; II 199 n., 259.

Bîra, voir Bîrjîk.

Bîrjîk, Bîra, Bîrejik 339, 400 ; II 461.

Birket ‘Atah II 81 n.

Birket Sarahiya II 81 n.

Biryah, Bîriyah 219, 531 ; II 408.

Biza’a 326.

Blanche-Garde, voir Tell al-Sâfiya.

Bocar, vallis, voir Boquée (Liban).

Bohême 187, 190 n. ; II 113, 377.

Bologne II 33, 119. BÔNE 367.

Boquée, Péqi’in 556, 557.

Boquée (Syrie) 217, 244, 282, 284 , 436.

Boquée (Liban), al-Buqâ’a, Beqâ Vallis Bocar 275, 277, 309, 310, 325, 405, 412, 546 ; II 263, 541.

Boséret al-Harîrî, Beser, Bostrum 608 et n., 609.

Bosnie II 383.

Bosphore 89, 92, 96, 195, 198, 203, 204, 206, 375 ; II 3 , 38.

Bosra 271, 277, 291, 304, 380, 381, 382, 402, 403, 404, 407, 599, 600, 609, 643 ; II 106, 260, 263 n., 314, 524.

Bosserez, voir Boséret al-Harîrî.

Bostrum, voir Boséret al-Harîrî.

Botron 592 n., 636.

Bougie 366 ; II 123.

Boukhara 91 ; II 260.

Boulogne-sur-Mer 192, 208.

Bourges 347 ; II 337, 338.

Bourgogne 178, 491.

Brandissa II 35.

Brème II 33, 62.

Bretagne II 82, 265 n.

Brindisi 198 ; II 173, 177, 183, 185.

Bristol II 28 n.

Bruxelles 192.

Bucael, voir Boquée.

Bulgarie, Bulgares 370 ; II 35.

Buqâ’a (al-) voir Boquée (Liban).

Buria, voir Dabûria.

Burj (al-) 277 n, 329 n. ; II 138 n., 355 n.

Burj Bardàwîl II 138 n.

Bury Saint Edmunds II 28, 32.

Buwayb (al-) 598.

Byblos, voir Jebaïl.

Bythinie 113.

Byzance 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 102, 103, 104, 105, 106, 109, 111, 113, 114, 115, 120, 134, 135, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162 et n., 163, 164, 165, 168, 169, 170, 172, 186, 191, 192, 193, 194, 196, 197, 198, 199, 204, 205, 207, 208, 209, 210, 213, 215, 217, 220, 229 n., 250, 274, 278, 281, 285, 286, 287, 306, 313, 324, 325, 326, 327, 335, 336, 337, 363, 364, 365, 367, 368, 369, 370, 371, 372, 373, 374, 376, 386, 387, 390, 392, 393, 397, 399, 400, 420, 422, 423, 424, 426, 428, 430, 434, 438, 439, 443, 444, 445, 455, 457, 458, 489, 512, 513, 516, 547, 548, 549, 587 ; II 3, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 99, 112, 113, 120, 121, 131, 152, 372, 424, 439, 497, 506, 507, 509, 525, 535.

Caco, voir Qâqûn.

Cadmos, voir Qadmûs.

Cafarlet, voir Kafr-Lâm.

Caffa II 529, 535.

Cafresur, voir Kafr Sûb.

Caire (Le) 117, 134, 262, 290, 298, 302, 409, 432, 433, 435, 436, 437, 440, 441, 442 et n., 454, 458, 529, 534, 553, 598, 611 et n., 613 ; II 5, 96, 97, 105, 108, 133, 149, 151, 158, 162, 167, 168, 176, 229, 274, 281, 329, 330, 331, 343, 436, 437, 438, 441, 458, 460, 461, 469, 470, 477, 478, 490, 493, 523, 540, 542, 543 ; birkat al-Habash 440.

Calabre 393.

Calamon 456.

Cambridge II 28 n.

Cana 126, 130.

Cannaie (La), voir Khirbet Al-Kasaba.

Cannoi des Turcs, Cannetum Turcorum 451 et n.

Cannois des Estornois, voir Aîn al-Qaseb.

Canossa 172.

Canterbury II 28 n.

Capharnaum en Galilée 646 n. ; II 140,

« Capharnaum » II 78, 80 n.

Caphar-scept, voir Kafr Sabt.

Cappadoce 99, 105, 113, 206.

Carentan (Manche) 356.

Carmel, voir Kurmul.

Carthage II 498.

Casal des Destreiz, voir Khirbet Dustrey

Casale Sti Georgii 304 n.

Casale Sti Jobi 304 n.

Casoy, voir al-Za’aka.

Casel Imbert, voir Zîb (al-).

Casel des Plains, voir Yâzûr.

Castel, voir Qastel.

Castellum Emmaüs, voir A Ghosh.

Castellum Feniculi, voir Shûmariya (al-).

Castellum Medianum, voir Beit-Dejân.

Castellum Novum, voir Hûnîn.

Castille 153, 4 6 9 ; II 390, 392, 535.

Castrie II 233.

Castrum ficuum, voir Fier (le).

Catalogne 144, 4 9 7 ; II 324, 368.

Caucase 95, 98, 105, 515 n. ; II 425.

Cavam, voir Uqhuwânah.

Cavea de Tyron, voir Shâqîf Tîrûn.

Cave Roob, voir Wâdî Rahub.

Caymont, Qaîmûn 472 et n., 660 et n. ; II 61, 78, 80 et n., 99 n., 152 et n., 524.

Celle, voir Sel’a.

Ceperano II 228, 233.

Céphalonie 367.

Cérines II 233, 246, 247.

Césarée (Qayssariya), Caesarea maritima 104, 113, 206, 219, 220, 252, 254, 264, 265 n., 266 et n., 269, 299 n., 470, 477, 480, 534, 568, 583, 609, 668 ; II 78, 80, 98, 145 et n., 146, 148, 150, 162, 163 et n., 164 et n., 178 et n., 179, 183, 185, 192, 194, 195, 201, 297, 344 et n., 345 et n., 346, 348, 460, 461, 462, 463, 464 et n., 465, 467, 468, 469, 478, 484, 503, 504, 524, 542 ; cathédrale Saint-Pierre 266 ; II 145 ; église Saint-Laurent 268.

Césarée de Syrie, voir Shaîzar.

Champagne 153, 178, 180 ; II 269.

Chartres 394, 580.

Chastel Blanc, voir Safitâ.

Chastelet, Qasr al-’Athra 557, 560, 561 591, 609 ; II 527 n.

Chastiau Neuf, voir Hûnîn.

Château Arnold, voir Yâlû.

Château Arnoul, voir Castel.

Château Doc, Castiel-Doc, Da’ûq II 44, 62 et n., 152 n., 349, 454 et n.

Château du Fils de Dieu, voir ‘Athth.

Château du Roi, voir Me’ilyâ.

Château Mérûn, voir Maron.

Château Pèlerin, voir ‘Athth.

Château Saint-Jean 557.

Château Saint Job, voir Dôlain.

Chine 91 ; II 378, 419, 422.

Chio 154.

Chrysopolis 113.

Chypre 154, 156, 221, 236 n., 275, 306, 335, 422, 424, 443 ; II 4, 38, 65, 70, 74, 92, 105, 109, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 121, 124, 135, 143, 149, 164, 165, 177, 183, 184, 186, 187, 188, 189, 190, 192, 213, 216, 222, 226, 229, 230, 231, 232 et n., 233, 234, 236, 242, 243, 245, 246, 247, 249, 251, 253, 254, 256, 270, 313, 315, 323, 324, 326, 327, 354, 355, 360, 372, 395, 446, 447, 457, 458, 469, 475, 476, 489, 491, 492, 502, 509, 510, 512, 513, 514, 518, 520, 527, 529, 535, 537, 554, 555, 556, 557.

Cibotos 191.

Cilicie 98, 99, 105, 114, 206, 207, 243, 244, 245, 285, 286, 288, 324, 335, 344, 372, 376, 396, 399, 420, 421, 422, 423, 455, 456, 457, 547 ; II 482, 535.

Clairvaux 348 ; II 13.

Clermont 122, 136, 141, 155, 158, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 177, 178, 180, 346.

Clisson II 402 n.

Cluny 132, 147, 153, 167 ; II 322.

Cohagar, al-Ghadscher 334 n.

Colchester II 28.

Cologne 185, 188, 189, 356, 3 5 7 ; II 33.

Compostelle 131 et n., 488.

Constantinople 90, 93, 94, 95, 96, 99, 106, 113, 132, 134, 145, 153, 154, 155, 156, 159, 160, 161, 162, 164, 165, 169, 170, 172, 173, 184, 186, 190, 191, 192, 194, 197, 198, 199, 201, 203, 205, 212 n., 213, 214, 253, 281, 282, 324, 336, 343, 369, 370, 371, 373, 375, 377, 386, 393, 422, 439, 455, 456, 489, 525, 527, 529, 548, 587 n., 588 ; II 36, 37, 38, 42, 71, 120, 121, 123, 130, 149, 266, 321, 361, 362, 363, 372, 373, 395, 439, 480, 491, 493, 496, 505, 506, 507, 529, 535 ; voir aussi Byzance.

Coquet, voir Kawkab al-Hawâ.

Cordoue 135.

Corfou 153, 306, 367, 372, 387 ; II 121.

Corinthe 371.

Cornes de Hamâ 543.

Corse II 530.

Cracovie II 420.

Crète 154 ; II 65, 186, 404.

Crimée II 261, 518.

Cyzique 113.

Dabûria, Buria 575, 600, 601, 660.

Dalja 435.

Dalmatie 199 ; II 121.

Dalton 219,531.

Dâlyat al-Carmei. 269.

Damas 102, 103, 104, 116, 117, 118, 120, 210, 212, 218, 219, 231, 232, 244, 245 et n., 246, 247, 248, 251, 255, 256, 257, 268, 270, 271, 272, 273, 274, 275, 276, 277, 278, 282, 284, 285, 286, 290, 291, 293, 294, 295, 300, 302, 303, 304, 305, 306, 308, 309, 310, 312, 315, 316, 319, 320, 321, 323 et n., 324, 325, 326, 327, 328, 330, 333, 334, 335, 378, 379, 380, 381, 382, 383, 384, 385, 386, 388, 391, 392, 396, 397, 398, 402, 403, 404, 405, 407, 410, 411, 412, 413, 415, 416, 417, 418, 419, 429, 434, 436, 441, 446, 452, 453, 525, 528, 529, 534, 541, 542, 543, 544, 545, 546, 554, 555, 557, 558, 562, 574, 596, 599, 600, 601, 604, 606, 607, 609, 611 n., 612, 616, 620, 622, 625, 627, 630, 632, 633, 638, 641, 643, 655 ; II 4, 5, 23, 96, 97, 98, 106, 108, 109, 114, 120, 137, 138, 139, 140, 151, 153, 154, 156, 162, 176, 177, 179, 184, 185, 194, 196, 198, 202, 204, 211, 225, 227, 258, 259, 261, 262, 263, 264, 270, 271, 272, 280, 281, 282, 286, 287, 292, 293, 307, 308, 310, 314, 326, 330, 335, 340, 341, 346, 347, 348, 349, 350, 408, 418, 422, 425, 426, 428, 429, 430, 431, 436, 437, 439, 441, 458, 459, 466, 472, 475, 490, 501, 520, 541, 542, 543 ; église Sainte- Marie II 335, 428, 438 ; mosquée des Omay-yades II 162, 542 ; pont de Kaîsân 412 ; quartier Sâlihiyé 231.

Damiette 437 n., 444, 458, 613 ; II 73, 99, 130, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 166, 167, 168, 169, 170, 172, 175, 200, 222, 270, 326, 327, 328, 329, 330, 333, 334, 335, 336, 343, 389 ; porte de Babylone 161 et n. ; tour de la Chaîne II 151.

Dâmin, Demie 519 et n.

Dan, voir Bâniyâs.

Dandânaqân 109.

Danemark 276 n. ; II 33, 45, 113, 130, 134.

Dânith al-Baqal, Darb Sarmadâ, Ager Sanguinis 301 n.

Danube 97, 106, 107, 136, 153, 154, 184, 189, 193, 366, 369, 548 ; II 35.

Dar’a, Cité Bernard d’Étampes 273, 303, 304 et n., 309, 380, 382.

Darb-al-Hajj 247, 296, 298, 300, 332, 380, 477, 610, 611, 613, 615, 638, 641, 6 5 5 ; II 439, 455.

Darb Sarmadâ, voir Dânîth al-Baqal.

Dardanelles 154 ; II 38.

Dâreiya 385, 417, 545, 609.

Dâron, Deir al-Balah 245, 439, 440, 447, 448, 449, 451, 477, 509, 550, 605, 610, 615, 616, 629, 667, 668 ; II 83, 90, 93 et n., 95, 97, 281 n., 291, 307, 308, 341, 346.

Da’ûq, voir Château Doc.

Deir al-Balah, voir Dâron.

Deir al-Qal’a (Mont Glavien ?) 320 n.

Deir al-Râhab II 81 n.

Delhi II 260.

Demie, voir Dâmin.

Didymas, voir Saint-Hilarion.

Dieudamor, voir Saint-Hilarion.

Diyârbékir 98, 103, 120, 212, 288, 289, 295, 300, 301, 337, 419, 542, 643 ; II 48, 49, 106, 261, 331.

Djerba, île 366.

Djobeïl 669.

Dôle II 16.

Don II 260.

Dor, voir Tantura.

Dorylée, Dorylaeum, Eskishehir 205 et n., 206, 282, 373, 374, 375.

Dotaïm, plateau 646, 660.

Dulûk 400.

Dunstable II 28, 29.

Durazzo, Dyrrachium 194, 199, 201, 287, 443.

Dustrey, voir Khirbet Dustrey.

Écosse II 32.

Édesse, ville 98, 105, 114, 115, 119, 196, 208, 209, 212, 213, 220, 236, 240, 241, 244, 248, 249, 253, 261, 263, 268, 269, 278, 289, 337, 338, 364, 606 ; II 48, 261, 264.

Édesse, comté 208, 241, 284, 285, 286, 287, 288, 289, 302, 309, 311, 314, 317, 325, 326, 335, 336, 337, 338, 339, 343, 344 et n., 373, 378, 383, 384, 386, 395, 398, 399, 400, 412, 5 1 5 ; II 12,

Égypte 90, 93, 98, 100, 102, 103, 104, 110, 111, 112, 113, 115, 116, 117 et n., 118, 157, 218, 220, 221, 231, 244, 245 et n., 246, 247, 248, 249, 251, 253, 255, 257, 259, 263, 268, 269, 270, 271, 275, 277 et n., 278, 284, 291, 296, 297, 298, 299, 302, 304, 305, 306, 307, 308, 312, 319, 323, 329, 330, 366, 380, 389, 396, 397, 405, 406, 407, 408, 409, 410, 411, 413, 416, 423, 427, 428, 429, 430, 432, 433, 434, 435, 436, 437 et n., 438, 439, 440, 441, 442 et n., 443, 444, 445, 446, 447, 448, 449, 450, 451, 453, 454, 455, 456, 457, 458, 507, 509, 515, 529, 535, 539, 540, 542, 543, 544, 545, 548, 549, 550, 561, 562, 563, 567, 580, 586, 587, 594, 596, 598, 604, 605, 607, 610, 611 et n., 613, 615, 616, 618, 619, 620, 625, 627, 630, 631, 638, 643, 656, 659, 667, 679 ; II 3, 4, 46, 51, 56, 71, 72, 84, 85, 89, 90, 95, 96, 98, 106, 108, 109, 114, 118, 120, 121, 123, 129, 130, 131, 137, 145, 148, 149 et n., 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 161, 162, 164, 167, 168, 169, 175, 176, 177, 178, 179, 184, 185, 187, 196, 205, 206, 222, 225, 227, 258, 259, 260, 262, 263, 264, 266, 270, 271, 272, 274, 278, 279, 280 et n., 281, 282, 283, 285, 286, 287, 291, 292, 296, 306, 307, 308, 310, 312, 313, 314, 315, 319, 324, 325, 326, 327, 328, 329, 330, 331, 332, 333, 334, 335, 336, 337, 339, 340, 341, 343, 346, 347, 348, 349, 351, 352, 357, 360, 379, 389, 403, 408, 412, 414, 415, 417, 420, 421, 425, 426, 429, 432, 433, 434, 435, 436, 438, 439, 440, 441, 455, 461, 488, 491, 492, 493, 494, 496, 497, 498, 500, 506, 507, 508, 519, 522, 523, 524, 526, 529, 530, 531, 532, 535, 537, 540, 542.

Eïn Gedi 265 et n.

Elbe 136.

Emmaüs, voir Qubéiba.

Éphèse 375.

Erégli 206, 282.

Erzeroum, Théodosioupolis 98, 109.

Erzinjan II 261.

Esdrelon, plaine 103, 197, 244, 274, 476, 480, 621, 622, 623, 660 ; II 137, 409, 495. Eshtamô’â, Samo’a 331.

Eskishehir, voir Dorylée.

Espagne 90, 131 et n., 136, 140, 144, 147, 148, 153, 163, 165, 166, 167, 168, 185, 387, 456, 464, 490, 500 ; II 113, 130, 172, 320, 360, 379, 381, 387, 389, 390, 400, 405, 416, 422, 423, 444 n., 491, 512.

Éthiopie 514, 515, 5 1 8 ; II 18.

Eubée 367, 443.

Euphrate 93, 98 et n., 99, 114, 118, 207, 208, 209, 246, 248, 288, 289, 315, 319, 322, 335, 337, 339, 378, 383, 396, 398, 423, 607, 608 ; II 262, 310, 425, 435, 438, 481, 491, 494, 522, 524.

Eylim, voir ‘Aqaba.

Famagouste II 233, 243.

Fâqûs 611.

Farâma, Pélusium 299, 432, 444 ; II 150.

Faran, Fîrân 612.

Fariskûr II 153, 161, 168, 331, 334.

Fauconnerie (La) II 513 et n.

Fauconnière (La) Khirbet al-Fakhâhkîr II 152 n.

Fawâr (al-) 452, 620 ; II 138.

Ferentino II 172.

Féroe, îles II 33.

Ferrare II 9.

Fève (La), voir Fûla (al-).

Fier (Le), Castrum flcuum II 93 et n.

FIQ, Afeq 273, 303 n. ; II 50, 139, 151, 185.

Fîrân, voir Färan.

Flandre 148, 162, 179, 180, 188, 192, 201, 208, 353, 467, 548, 587 ; II 23, 33, 45, 46, 58, 120, 381.

Fleuve des Roseaux, voir Nahr-al-QAsab.

Florence II 58, 361.

Flum de Cayfas, voir Kîshôn.

Flum Cocatriz, voir Nahr el-Zerqa.

Flum mort, voir Nahr Hedera.

Flum de Rochetaillée, voir Nahr Falîq.

Flum salé, voir Nahr Iskanderûna.

Flumen Canis, voir Nahr al-Kalb.

Fons Muratus, voir Ma’arra.

Fons Tubaniae, voir ‘Aîn-Tuba’ûn.

Fontaine de Croisson, Cresson, voir ‘Aïn-Jôsé.

Fontaine de la Mer, voir ‘Aïn-bahr.

Fontenoid, voir A Ghosh.

Fôqa (al-), voir Fauconnière.

Forbelet, voir ‘Afrabalâ.

Forbie, voir Herbie.

Forteresse des chevaliers II 357.

Franc-Chastiau, voir Montfort.

France 132, 139, 141 n., 144, 148, 165, 166, 167, 178, 179, 180, 184, 185, 186, 187, 190 et n., 192, 195, 198, 200 et n., 201, 317, 344, 345, 352, 353, 354, 356, 357, 358, 361, 363, 365, 367, 368, 370, 371, 374, 375, 376, 377, 385, 387, 393, 394, 428, 456, 467, 476, 490, 497, 498, 499, 500, 548, 574, 629 ; II 4, 21, 23, 24, 37, 45, 46, 51 et n., 57, 58, 62, 67, 76, 90, 91, 93, 94, 96, 120, 122, 123, 128, 130, 131, 134, 136, 157, 162, 172, 180, 183, 185, 188, 208, 220, 242, 265, 268, 272, 283, 319, 320, 321, 322, 323, 324, 326, 337, 340, 349, 352, 360, 382, 383, 387, 390, 391, 392, 400, 401, 402, 403, 404, 405, 409, 413, 415, 416, 423, 444 n., 458, 460, 469, 475, 491, 495, 496, 498, 505, 506, 515, 516, 527, 528, 534, 553, 556.

Francfort 359, 360 ; II 406.

Frise 125 ; II 33, 45, 58, 134, 148, 150, 151, 322, 497, 498, 499.

Fûla (al-), La Fève 621, 622, 644, 645, 660 ; II 137.

Fustat (al-) 219, 263 n., 435, 437 n., 440, 529 ; II 409 ; voir aussi Caire.

Fuwa (Fouah) II 123.

Gabès, baie 366.

Gakhta, Gargar 399.

Galaad, Jébel ‘Ajlûn, Jébel ‘Awuf 247, 256, 257, 273, 274, 275, 296, 303, 312, 333, 404, 410, 657 ; II 137 n., 138.

Galatie, voir Qarâtîyâ.

Galilée, région et principauté 115, 117, 219, 244, 252, 253, 255, 256, 258, 264, 269, 273, 280, 292, 304, 310, 321, 332, 407, 414, 420, 470, 476, 477, 480, 485, 492, 519, 522, 531, 555, 556, 557, 559, 560, 570, 576, 596, 600, 601, 616, 620, 623, 627, 632, 637, 643, 647, 657, 658, 659, 660, 680 ; II 42, 108, 115, 117, 140, 154, 155, 179, 199, 201, 212, 259, 279, 280, 286, 292, 296, 310, 312, 313, 315, 342, 350, 407, 408 et n., 409, 440, 451, 453, 469, 470, 472, 474, 475, 477, 481, 495, 502.

Galles, pays de II 26.

Gallipolis II 38.

Garde Noire, Nigraguarda 555 n.

Gascogne 153.

Gaston, voir Baghras.

Gaza 117, 219, 247, 406, 407, 409, 413, 428, 439, 447, 448, 477, 496, 509, 550, 552, 570, 605, 655, 668 ; II 83, 93 et n., 114, 185, 259, 263, 264, 272, 273, 274, 281 et n., 287, 291, 306, 307, 308, 310, 312, 313, 341, 346, 347, 348, 351, 357, 426, 431, 434, 439, 441, 455, 470, 521 n., 524.

Geddington II 23 n.

Gaulanitis, Golan 218, 244, 247, 256, 257, 271, 273, 296, 334 n., 417, 567, 607 ; II 88, 138, 140 n.

Géder, Judaïre, Oum Qaïs 332 n., 382.

Gelboè 621 ; II 137, 434, 435.

Gelnhausen II 113.

Gènes 145, 178, 266, 270, 275, 489, 501, 502 ; II 4, 9, 33, 37, 51 n., 58, 63, 64, 74, 75 et n., 90, 98, 110 n.,122, 163, 170, 226, 244, 245, 246, 250, 251, 252, 270 et n., 297, 301, 324, 327, 360, 361, 362, 363 et n., 364 et n., 365, 366, 367, 368, 369 et n., 370, 371, 372, 373, 456, 480, 481, 488, 489, 493, 505, 508, 510, 511, 514 et n., 517, 529, 530, 531, 532, 533, 534 et n., 535, 536, 537, 540, 548.

Géorgie 98, 105, 109, 515 n., 518 ; II 179, 260, 261, 262, 420, 421, 424, 425, 522.

Gérasa, Jerras 305.

Germanicée 98, 99.

Gérone II 422.

Gézer, Tell Gézer, Montgisart 552 et n., 553 et n., 597 ; église de Sainte-Katérine 554 n.

Ghadscher (al-), voir Cohagar.

Gharb (al-) 512, 666 ; II 297, 527 n.

Ghôr, voir Jourdain.

Ghûtha 385.

Gibelet, voir Jebaïl,

Giscala, Gâsh Halab, al-Jûsh 219, 531 ; II 407, 408, 409 n. GISORS II 2 2 et n.

Gizeh 435.

Gobi, désert de II 423.

Golan, voir Gaulanitis.

Gran II 35.

Grand Gérin, voir Jenîn.

Grèce 90, 365, 372, 444 ; II 283, 394, 423, 493, 505.

Gué de Hussein 621 et n.

Gué de Jacob, Pont des filles de Jacob, al-Meshhed al-Ya’aqûbî 332, 334 415, 452 et n., 453, 545, 555 et n., 556, 557 ; II 140, 470, 472, 495.

Gûsh Halab, voir Giscala.

Habîs Jaldak 278, 294, 296, 303 et n., 320, 333, 418, 567, 600, 601, 606, 607, 608, 609, 612 ; II 138 n.

Haïfa 219, 258 et n., 259 et n., 262, 264, 265, 269, 274, 480, 531, 534, 617, 6 5 9 ; II 44, 45, 46, 60, 61, 78, 99, 135, 147, 193, 293, 346, 370, 411, 466, 468, 484 et n., 490, 524 et n., 557.

Hajarat-Bardâwîl 299.

Halaliah 320 n.

Halba II 482.

Halys, Qizil Irmaq 324.

Ham (Somme) 356.

Hamâ 99, 112 n., 212, 217, 244, 245, 248, 282, 285, 289, 295, 309, 312, 315, 320, 321, 323, 436, 445, 543, 545, 546, 550, 560 ; II 106, 258, 262, 264, 426, 480, 542, 543, 553.

HamadhÂN 295.

Haramis (al-), voir Arames.

Hârim, Harenc 316, 398, 417 et n., 433, 434, 438, 550, 586 n.

Harran 286 ; II 261, 264.

Hasart, voir ‘Azâz.

Hasbânî 291, 560 n.

Hasbiya, Assabébé ? 310 n.

Hasî (al-) II 93 et n.

Hasor, voir Rafiah.

Hattîn, Cornes de 257, 292, 395, 574, 575, 597, 609, 619, 623, 624, 637, 642, 643, 651, 653, 654, 655, 656, 657, 666 ; II 4, 9, 10, 11, 12, 19, 22, 41, 43, 65, 67, 72, 77, 88, 106, 136 n., 144, 313, 488.

Hawrâ (al-) 613 et n., 615.

Haurân 218, 257, 271, 296, 303, 321, 379, 380, 397, 402, 403, 404, 452, 477, 510, 607, 657 ; II 106, 139.

Hayt (al-) II 460 n.

Hébron 228 n., 257, 265, 299, 329, 331, 333 et n., 453, 475, 535, 668 ; II 184, 210 n., 227, 259, 287, 307, 308, 313, 431, 437, 470, 472, 478, 524.

Hejâz 102, 613 et n., 614, 615, 617, 638 ; II 455, 524.

Héraclée, voir Erégli.

Herbie, Forbie II 93 n., 193 n., 273, 312, 313.

Hermon 310, 511, 545, 554.

Heshbôn, al-Hisbân 303 n., 632.

Hiéropolis 99.

Hirschau 132, 163.

Hisban (al-), voir Heshbon.

Hisn’akkâr 438 ; II 500, 543.

Hisn al-Akrad, Krak des chevaliers 287, 563 ; II 110 n., 470, 480, 496, 499, 520, 543.

Hisn Kaifâ 288, 402 n., 419 ; II 263.

Hisn Mansoûr 399.

Homs 99, 100, 103, 212, 217, 244, 245, 248, 282, 284, 285, 286, 295, 309, 312, 315, 321, 323, 325, 326, 327, 412, 436, 441, 445, 543, 544, 545, 550, 5 6 0 ; II 106, 258, 262, 264, 271, 281, 286, 307, 308, 314, 328, 426, 439, 459, 470, 522, 523, 542, 543.

Hongrie 97, 106, 141, 186, 190, 369, 370 ; II 33, 34, 35, 36, 121, 130, 134, 377, 387, 420, 423, 506.

Hûlé, lac 310, 415, 5 5 5 ; II 42, 294, 295.

Hûnîn, Castellum Novum, Chastiau Neuf 273 n., 415, 416, 436, 555, 558, 559, 590 n., 619, 637 n., 664, 679 ; II 41, 117, 200, 286, 442 n., 470, 475, 524.

Hûrmûz 332 ; II 156 n.

Ibelin, voir Yebna.

Ibteîhah (al-), voir Putaha.

Iconium, Qoniya, Rûm 113, 204, 206, 281, 282, 287, 324, 364, 369, 371, 372, 374, 422, 423, 424, 430, 455, 457, 543, 619 ; II 36, 38, 39, 151, 261, 262, 263, 420, 421.

Idumée, Édom, Syria Sobal 297, 298, 304, 330, 379, 450.

Ile de Graye, voir Jazîrat Fira’awun.

Ile de Pharaon, voir Jazirat Fira’awun.

Ile Saint-Pierre II 123.

Inab, Inib 398.

Inde 91, 95, 111, 157, 319, 366, 515 n., 613 ; II 260, 261, 419.

Indus 91 ; II 260.

Ionie 372.

Iqbalah, Aqua Bella II 494 n.

Iran, voir Perse.

‘Irâq 91, 157, 209, 244, 246, 294, 296, 300, 309, 314, 315, 319, 322, 378, 429, 539, 540, 541, 542, 544, 594, 605, 606, 607, 619, 641, 643, 667 ; II 36, 46, 63, 71, 89, 97, 161, 168, 176, 262, 324, 328, 330, 421, 422, 437, 490.

‘Irâq ‘Ajemî. 91.

Isaurie 372.

Iskanderûna, Scandalion 306 et n., 472 et n., 480, 664 et n. ; II 42, 504 n., 524.

Ispahan II 421.

Issachar, plateau 602, 663.

Italie 89, 90, 144, 146, 153, 159, 160, 162, 163, 178, 184, 193, 194, 196, 197, 198, 199, 201, 231, 234, 255, 270, 281, 344, 363, 366, 367, 387, 436, 469, 490, 497, 500, 501, 502, 503, 562, 623, 676 ; II 4, 16, 33, 36, 45, 46, 51, 64, 75, 112, 113, 115, 117, 119, 120, 128, 130, 134, 156, 157, 158, 160, 163, 170, 174, 185, 192, 197, 225, 226, 233, 239, 240, 242, 256, 267, 276, 283, 290, 304, 324, 327, 330, 335, 336, 359, 360 et n., 361, 362, 366, 369, 373, 379, 382, 383, 387, 405, 412, 416, 417, 422, 443, 446, 456, 481, 491, 498, 505, 506, 510, 511, 512, 520, 526, 529, 532, 533, 541.

Ivry II 22 n.

Jabala, Jeblé 99, 104, 209, 270, 287 ; II 108, 110.

Jabaniya (al-), al-Hâniya, al-Jiyânia 303 et n.

Jaffa, ville et comté 116, 117, 219, 220, 221 et n. 228, 229, 250, 254, 258, 259, 261, 262, 263, 264, 265, 268, 269, 276 n., 277 n., 299, 305, 306, 318, 319, 320, 401, 407, 467, 470, 475, 476, 477, 480, 496, 529, 534, 552, 583, 628, 660, 667, 668 ; II 41, 76, 77, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 97, 98, 99, 108, 109, 114, 116, 123, 144, 178 et n., 179, 183, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 204, 205, 210, 212, 227, 228, 258, 259, 272, 273, 279, 281, 285, 287, 293, 306, 308, 311, 313, 346, 347 et n., 348, 349, 350, 355, 356, 357, 361, 409, 445, 446, 460, 465, 469, 470, 473, 475, 476, 477, 478, 484, 524 ; église Saint- Pierre II 114 ; portes : d’Ascalon II 228, de Jérusalem II 98 ; tour des Templiers II, 99.

Jagon II 378.

Jazîra 207, 207 n., 209, 244, 248, 286, 288, 295, 300, 337, 430, 606, 618, 619, 630, 643 ;

II 56, 106, 109, 114, 176, 184, 185,259, 261, 262, 263, 264, 310, 421, 508.

Jazîrat Fira’awun, Qureiyé, Ile de Graye, île de Pharaon 297, 449 et n., 612, 613, 614.

Jebaïl, Gibelet, Byblos 104, 118, 218, 280, 284, 445, 546, 565 et n. ; II 116, 118, 165, 243, 245, 247, 368, 482, 484, 511, 512, 536, 537.

Jebel ‘Aâmila, Jebel ‘Amila 294, 414 n., 510 n.

Jébel ‘Ajlûn, voir Galaad.

Jébel ‘Akkâr II 541.

Jébel ‘Awuf, voir Galaad.

Jébel Dahi, voir Mont Moré.

Jébel Drûz 607.

Jébel Galaad, Jébel Jil’âd 303 n., 333 et n., 417 et n.

Jébel al-Harûb II 527 n.

Jébel Hédar 557.

Jébel Kharûba II 42, 43, 61.

Jébel Niha 320.

Jébîn 303 n.

Jedda 613, 614.

Jénia, Jûniyé 284 n., 665 n.

Jenîn, Grand Gérin 480, 602, 622 n., 623, 632, 633, 646 ; II 264, 426, 442, 495, 524. JERBA 599 n.

Jéricho 252, 333, 470, 475, 496, 557, 664 ; II 308, 425, 521, 524 n.

Jermaq 557.

Jerras, voir Gérasa.

Jérusalem 93, 102, 103, 104, 106, 115 n., 116, 117, 118, 120, 123, 125, 126, 127, 128 et n., 130, 132,133, 134, 135,136, 149,152, 155, 156, 157, 158, 169, 171, 173, 179, 181, 182, 183 et n., 185, 189, 194, 197, 199, 203, 204, 205, 213, 215, 216 et n., 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 228 et n., 229, 230 n., 231, 232 et n., 233, 234, 235 et n., 236 et n., 237, 238, 240, 241, 244, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 253, 254, 255, 257, 259, 261, 262, 263, 264, 265, 268, 269, 270, 275, 276 n., 277 n., 278, 279, 280, 281, 282, 285, 293, 299, 305, 307, 319, 328, 333, 334, 336, 338, 343, 344, 348, 362, 381, 384, 391, 401, 402, 420, 423, 444, 467, 469, 470, 475, 476, 483, 488, 489, 490, 501, 508, 512, 513, 515 et n., 516, 517 n., 518, 520, 522, 525, 527, 529, 530, 532, 546, 551, 554, 568, 570, 575, 576, 617, 620, 624, 628, 634, 635, 655, 659, 663, 664, 666, 667, 669, 670, 671, 672, 673, 674, 675, 676, 677, 678, 680 ; II 5, 9, 10, 11, 13, 14, 19, 22, 37, 62,69, 70, 77, 83, 84 et n., 85 et n., 86, 87, 89, 90, 92 et n., 93, 94, 95, 96, 97, 99, 104, 106, 114, 117 et n., 129, 136 et n., 137, 138 et n., 140, 144, 146, 147, 148, 152, 153 n., 154, 156, 157 et n., 161, 162, 164 et n., 166, 167, 178, 179 et n., 184, 192, 193, 194, 198, 199, 200, 201, 203, 204, 205, 206 et n., 208, 209, 210 et n., 212, 227, 228, 247, 258, 259, 264, 275, 276, 277, 278, 281, 282, 286, 287, 308, 309, 310, 311, 312, 313, 319, 325, 348, 350, 355, 357, 379, 386 n., 387 n., 393, 400, 401, 402, 403, 404, 405, 409, 410, 411 et n., 412, 416, 420, 423, 426, 430, 436, 437, 442, 455, 478, 498, 504, 507, 524 ; Asnerie 674 n. ; cimetière Mamilâ 226 ; églises : Gethsémani 669 ; jacobitede Marie-Madeleine 158 ; Saint-Étienne 293, 673 ; Saint-Jacques II 310 ; Sainte-Anne, al-Sâlâhiyé 677 ; Sainte-Croix 515 n. ; II 209 ; Sainte-Marie 495 ; Sainte-Marie-de-Sion 669, II 203 ; Sainte-Marie de la vallée de Josaphat 303 n., 304 et n., 669 ; II 203, 209, 301 n., 311, 459 n. ; Santa-Maria-Latina 489 ; II 203 ; Santa-Maria-Parva 489 ; Saint-Thomas II 276 n. ; Esplanade du Temple, Haram al-Sherif II 199, 201, 206, 208, 276, 277, 308, 309 et n. ; Hôpital de Saint-Jean II 203, 206 et n., 208 ; Juiverie 230, 520, 529, 530 ; Monastère : Mont des Oliviers 489 ; II 203 ; Saint-Sabas 513 n. ; Mont des Oliviers 226, 230, 669, 674 ; II 277 ; Mont Sion 229 n., 230, 231, 261, 263, 672 ; II 87 et n., 210 n., 227 n., 275, 277, 310, 311 ; mosquée al-Aqsâ, Templum Salomonis, Palais de Salomon 225 et n., 231, 251, 493 et n., 494 et n., 624, 676, 677 ; II 154, 199, 206, 309 ; mosquée d’Omar, Templum Domini 225, 261 n., 624, II 154, 199, 203, 205, 309, 437 ; Palais royal II 206, 277, 310 ; Portes : de Damas (Bâb al-’Amûd, porte de la colonne, porte Saint-Étienne) 223, 225, 226, 230, 293, 673 ; II 227 n., 276, 277 ; des Fleurs, porte d’Hérode 230 ; de Jaffa 224, 226, 675 ; II 154, 276 ; de Josaphat 225 ; Saint-Étienne, porte de Naplouse 673 ; II 210 n., 277 ; de Sion, Bab Nébi Dâwûd 223, 230 ; II 310 ; poterne Saint-Lazare 673 ; quartiers : arménien II 310 ; chrétien II 276 ; du patriarche 475 ; II 277 ; Rues : des Arméniens II 276 n. ; des Cuisiniers, Malquisinat II 551 n. ; du Patriarche 674 n. ; Saint-Sépulcre 102, 104, 123, 128, 130, 131 et n., 132, 134, 135, 141, 147, 152, 161, 169, 170, 171, 172 n., 173, 177, 179, 182 et n., 215, 219, 222, 225, 232, 234, 235, 237, 238, 250, 252, 253, 254, 258, 259, 261 et n., 262 et n., 263, 264, 336, 348, 374 n., 402, 475, 483, 486 n., 493, 502, 507, 513, 586, 617, 624, 635, 674 n., 676 ; II 4, 9, 14, 18, 19, 20, 22, 89 et n., 90, 94, 98, 104, 110, 119, 134, 154, 173, 201 n., 204, 205, 206, 208, 277, 309, 311, 338, 381, 395, 3 9 8 ; source de Siloé 226, 228 ; tour des Cigognes (Burj al-Laklak) 230. ; tour de David 224, 225, 230, 231, 253, 263, 277 n., 402, 500, 551, 624, 672, 675 ; II 154, 206, 210 n., 227, 275,277, 278 ; tour de Tancrède, Burj Jalût 226, 231, 672 ; vallée de Josaphat 225, 673.

Jezzîn 320 ; II 143.

Jifâr (al-) 296.

Jisr ‘Ajrûd, voir Qulzum.

Jisr Jendâs II 437 n., 474.

Jisr al-Muzâmi, front de Judaire 332 et n. ; II 138.

Jisr (al-), Jisr Qulzum, Jisr ‘Ajrûd, Sources de Moïse 598 et n., 611, 613.

Jisr al-Khashab, pont des Arbres 418 n., 620.

Jisr Qulzum, voir Jisr (al-).

Jisr al-Shûnah, voir Qasr ibn Muîn al-Dîn al-Jiyâ II 527 n.

Jourdain 228, 247, 252, 255, 256, 273, 274, 292, 303, 309, 310, 332, 333, 415, 418, 545, 555, 557, 581, 600, 602, 604, 608, 609, 611 n., 621, 622, 663 ; II 88, 137, 138, 140, 259, 260, 264, 279, 294, 295, 313, 324, 325, 435, 470, 524.

Jûb (al-) II 310.

Judaïre, voir Géder.

Judée 104, 117, 127, 244, 330, 451, 475, 576, 581, 670 ; II 18, 87, 108, 308, 312, 313, 314, 324, 348, 355, 357, 409, 470.

Jûniyé, voir Jénia.

Jush (al-), voir Giscala.

Kabûl 519 n. ; II 452, 453 et n.

Kafartâb 322.

Kafr’Amûqa 532 ; II 407.

Kafr ‘Arâba, Arabia 633.

Kafr Ba’ana, voir Ba’ana (al-).

Kafr Bar’am 532 ; II 407.

Kafr-Hattîn 650, 651, 653.

Kafr-Lam, Cafarlet II 246 et n., 465 et n., 472 n.

Kafr Kenna 519, 645, 660 ; II 123, 141, 344.

Kafr Maskéna 651.

Kafr Méron II 407.

Kafr Nabarta 532 ; II 407.

Kafr Sabt, Caphar-scept 519 et n., 647, 648, 650, 651.

Kafr Sîb, Cafresur II 465 et n.

Kahf (al-) 280 ; II 111.

Kairouan 366.

Kaisan 399.

Kaïsûn, voir Tell Kaisan.

Kalb (al-) 218.

Kalka II 260.

Kantara II 233.

Kapharlâthâ 379.

Kawkab al-Hawâ, Coquet, Belvoir 332 et n., 519 n., 557, 602, 604, 627, 633, 663 ; II 39, 77 n., 155, 156, 179, 286 et n., 524.

Kefar-Kennâ, voir Kafr Kennâ.

Keferbela, ‘Afrabala 623.

Kent II 28 n.

Kérak, Krak de Moab, Petra Deserti 247, 330, 331, 332, 446, 453, 454, 477, 510, 570, 596, 598, 599, 612 et n., 619, 624, 625, 626, 627, 628, 630, 631, 632, 633, 634, 638, 643, 677 ; II 39. 77 N., 83, 106, 156 et n., 157 n., 167, 185, 225, 259, 260, 263, 275, 307, 308, 341, 348, 425, 426, 431, 441, 455, 470 n., 524.

Kerdana, voir Kurdana.

Kerpen 189.

Kérulen II 421.

Khamra Beisan II 521 et n.

Kharizm, voir Khwarizm.

Kharpût 399.

Khelât 289.

Khilât II 261.

Khirbet-Da’ûq, voir Chateau Doc.

Khirbet Dustrey, Casal des Destreiz II 80, 164.

Khirbet al-Fakhakhîr, voir Fauconnière.

Khirbet al-Kasaba, La Cannaie II 93 et n.

Khirbet al-Lusûs II 138, 494 n.

Khirbet al-Mallâha II 80 n.

Khirbet al-Sus II 264.

Khirbet-Tantûr, Tell Hajal, Tell ‘Ajûl II 44, 52 et n., 61, 80 et n.

Khisfîn 273, 647 ; II 139.

Khorasan 91, 109 120 ; II 260, 420.

Khuwaîlifa (al-) Tell Siglag, Cisterna rotunda, Cisterne Reonde II 95, 98.

Khwârizm Khârizm 109 ; II 176, 260, 261, 262, 263, 264, 310, 311, 312, 313, 314, 315, 319, 321, 410, 411, 420, 421.

Kiev 164 ; II 420.

Kinnéreth 104.

Kirâ’a II 341.

Kîshôn, Flum de Cayfas II 78 et n.

Kiswé 452, 558.

Krak des Chevaliers, voir HIsN al-Akrad.

Krak de Moab, voir Kérak.

Kucha 91.

Kurdânâ, Kerdana II 43, 61, 135, 136 et n., 137, 193, 194, 349, 454 et n.

Kurmul, Carmel 331, 453. Kursî (al-) II 138, 140 n.

Lai de Meleha, voir Malâhâ (al-).

Lajûn (al-), Adir 631.

Lamonia, voir Munyat Abi al-Khusaîb.

Languedoc 497.

Laodicée, voir Lattaquié.

Larissa, voir ‘Arîsh (al-).

Latran, II 128 et n., 130, 131, 148, 398.

Latrûn, Toron des Chevaliers 328, 534, 668 ; II 83, 86, 87, 90, 94 et n., 200 et n., 259, 309 n., 310, 409, 442, 524.

Lattaquié, Laodicée 104, 217, 265, 280, 281, 286, 322, 375, 445 ; II 108, 110.

Leja 403, 607, 608.

Lejjûn 480, 602, 660 ; II 118, 459 et n., 462 n., 470, 523, 524.

Lesbos 154, 204.

Liban 99, 104, 156, 217, 243, 248, 253, 275, 281, 282, 285, 476, 510, 511, 546, 576, 604, 666, 680 ; II 109, 142, 314, 368, 489, 520, 541, 542.

Lignitz II 420.

Limassol II 65, 186, 188.

Lincoln II 28,29.

Lisbonne 357 n. ; II 63, 381.

Litânî 307, 320, 332, 664 ; II 143, 475.

Loire 178 ; II 402.

Lombardie 159, 162, 165, 281 ; II 58, 265, 406.

Londres II 25, 26, 28, 29, 491.

Lorraine 167, 180, 188, 192, 193, 194, 353, 354.

Luban (al-) II 138 et n.

Lübeck II 62.

Lûbiyâ 649, 650, 651, 657.

Lucera II 208 et n.

Lucques 201.

Lydda, Saint Georges 219, 221, 250, 268, 323 et n., 328, 476, 482, 495, 535, 552, 660, 668 ; II 83, 86, 98, 99, 123, 200 et n., 259, 287, 355, 502 n., 524 ; église Saint-Georges 221, 268, 323 n., 554 ; II 86.

Lynn, King’s Lynn II 28.

Lyon II 63, 266, 322, 323, 380, 394, 508, 509, 510, 512.

Ma’an 643.

Ma’arra, Ma’arratha, Fons Muratus 398.

Ma’arrat al-Nu’man 112 n., 216, 217, 296, 322.

Ma’arratha, voir Ma’arra.

Macédoine 97.

Madagascar 613.

Mahalla (al-), canal II 168.

Mahomerie, voir Bîra.

Maîdân (al-) 273, 309, 380, 382.

Ma’în 446, 632.

Maine 317.

Maiyâfâriqîn, Martyropolis 98, 103, 289 ; II 261.

Majdal 650, 653 ; Majdal Yâbâ, Mirabel 252, 401, 482, 552, 581, 656, 667, 668 ; II 80, 83, 93 n.

Malâhâ (al-), Lai de Meleha, ‘Aîn Malâhâ 416 et n.

Malâhâ (al-) II 80.

Malatiya, Meliténe 98, 114, 204, 207, 285.

Malazgerd, Manzikert 107, 109 et n., 112, 326, 428, 547.

Maledoin, Ma’âleh ha-Adûmîm 664.

Malée, cap 387, 393.

Maloria II 530.

Malte 366, 490.

Mamistra 207, 324, 423, 424 ; II 482.

Manawat, Manueth 664 ; II 472 et n., 501 n.

Mans II 2 3 .

Mansûra (al-) II 168, 330, 331, 332, 333, 334, 340.

Mansûra (Carmel) II 524 et n.

Manueth, voir Manawat.

Manzikert, voir Malazgerd.

Mâr Ilyâs, couvent II 95.

Maraclée, Maraqûja 280 ; II 528.

Maraqiya, voir Maraclée.

Mar’ash, Germanicée 114, 206, 208, 209, 399.

Mardin 288, 289, 291, 295, 300, 400.

Maréïsha 265 n.

Margat 520.

Marina II 524 et n.

Maritsa 154.

Marj al-Asra 559 et n.

Marj ‘Ayûn, Marj ‘Uyûn 320, 559, 560 ; II 37, 116, 142, 442.

Marj al-Suffar 293, 309. MARJ ‘UYÛN, voir MARJ ‘AYÛN. MAROC 613. MARON 477 ; II 524.

Marqab II 110 n., 480, 483, 496, 520, 521, 528.

Marseille II 41, 63, 64, 122, 268, 270, 283, 368, 395, 508.

Martyropolis, voir Maiyâfâriqîn.

Mashgharâ, Messara 546 ; II 143.

Maskéna 649.

Massada II31.

Masyâf 280.

Mauritanie II 18.

Mayence 133, 185, 187, 357, 3 5 9 ; II 18, 20, 405.

Mazovie II 491.

Mazra’a II 543.

Méandre 375.

Mecque 102, 131, 296, 298, 300, 450, 613, 615, 638 ; II 156.

Medan 304 n.

Médéba 625.

Médine 296, 298, 419, 450, 611, 613, 615.

Mefjîr II 81 n.

Me’ilya, Château-du-Roi, Castellum regium, Castrum regis 519 n ; II 181, 664.

Mejdel Yaba, voir Majdal Yaba.

Mélitène, voir Malatyia.

Mer Caspienne 91, 98 n., 105, 107, 109.

Mer Égée 113, 154, 205, 367, 375 ; II 361.

Mer Jaune II 419.

Mer de Marmara 154, 191.

Mer Morte 247, 265, 296, 330, 331, 333, 379, 453, 475, 598, 625.

Mer Noire 111, 113, 324, 4 2 3 ; II 360, 362, 419, 529, 535.

Mer Rouge 244, 247, 298, 449, 610, 613, 614, 615, 616, 638, 641 ; II 259.

Merle, voir Tantura.

Méron 532.

Merseburg II 20.

Merv 109.

Meshgher II 524 n.

Meshhed (al-) al-Ya’aqûbî, voir Gué de Jacob.

Mésopotamie 99, 114, 120, 2 4 8 ; II 421, 425 ; voir Iraq.

Messara, voir Mashghara.

Messine II 33, 41, 46 n., 63, 64, 103, 366.

Metz 189, 370.

Mîna (al-) 615.

Mînya II 42.

Mirabel, voir Majdal Yâbâ.

Moab 247, 296, 300, 312, 330, 333, 404, 435, 450, 510, 601, 624, 625.

Modène II 366.

Modi’în, voir Suba.

Modon 306.

Monastir 439.

Mons Clarus, voir Tell al-Sâfiya.

Mont Cadmos 375.

Mont Carmel 258, 6 5 9 ; II 61, 78, 152, 183, 466, 484, 524 et n. ; monastère Saint-Élie 660 ; II 524 ; monastère Sayâj, Deïr al-Sayâh II 524.

Mont Cassius 299.

Mont Ephraïm II 138, 259, 260.

Mont Garizim 663.

Montgisart, voir Gézer.

Mont Glainen, château, Mons Glavianus 320 et n., 321.

Mont Hisma 599.

Mont Moré, Jébel Dahi, « Petit Hermon II 137, 435.

Mont du Saut, Saltus Domini 660.

Mont Sinaï 348, 612.

Montagne du Diable 206.

Montdidier, voir Nahr Iskanderûna.

Montferrand, voir Bar’in.

Montfort, Franc-Chastiau, Qal’atal- Qureïn Starkenberg II 180, 181 et n., 182, 183 et n., 194, 200, 286 n., 356, 470, 472, 475, 484 n., 495, 501 et n., 502, 524.

Montgisart, voir Gézer.

Montjoie, voir Nébi Samwîl.

Montpellier II 41, 212, 415.

Montréal, voir Shawbak.

Mopsueste 114.

Moravie 95.

Morée II 187, 326, 493.

Mors 188.

Mortemar II 338.

Mossoul 99, 103, 114, 118, 120, 210, 211, 212, 244, 246, 248, 286, 287, 288, 289, 291, 295, 309, 313, 314, 315, 319, 337, 339, 378, 385, 396, 423, 430, 527, 534, 540, 541, 542, 543, 544, 545, 546, 549, 605, 606, 607, 608 n., 616, 618, 633 ; II 48, 55 n., 412, 413 n., 418, 420, 422, 514 et n.

Mu’âmaltaïn 284 n., 477, 665.

Munaîtra 546.

Munyat Abi al-khusaib, Lamonia 435.

Munyat A ‘Abdâllah II 334.

Mûrâd-Sû 110.

Muzeirib 273, 304, 309, 380 ; II 139.

Myrioképhalon 428, 547, 548 ; II 38.

Mysie 113.

Nabratah, voir Kafr Nabartâ.

Nahr al-’Awjâ, al’Aujâ, Yarqôn 477 ; II 83, 279, 280, 281, 306, 356, 462, 470, 524.

Nahr Beyrouth II 243.

Nahr al-Dâmûr II 116, 527 n.

Nahr Falîq, Flum de Rochetaillée II 81.

Nahr al-Hasî, voir Wâdî Hassî.

Nahr Hédera, Flum mort II 81 et n.

Nahr Iskanderûna, Flum salé, Montdidier II 81 et n., 195 et n.

Nahr al-Na’man, Belus 443 ; II 43, 44, 45, 50 n., 51, 58, 61, 62 n., 78, 124, 152 n., 193, 349, 413, 454 et n., 462, 546.

Nahr al-Kalb, Flumen Canis 665 n. ; II 243.

Nahr Qaîsariya II 80 n.

Nahr al-Qasab, Fleuve des Roseaux II, 81 n.

Nahr Qureîn 556.

Nahr el-Zerqa, flum Cocatriz II 80.

Na’im 651 n., 663 ; II 137, 451.

Naples II 526.

Naplouse 219, 228, 252, 255, 293, 324, 401, 402, 434, 470, 475, 476 n., 482, 496, 509 et n., 510, 552, 570, 581, 621, 632, 635, 636, 644, 646, 647, 661 ; II 114, 137, 138 et n., 153 n., 184, 193, 196, 227, 259, 260, 262, 263, 264, 287, 306, 307, 308, 311, 313, 341, 348, 350, 411, 426, 441, 442, 455, 470, 521 n., 524.

Naqab al-’Aqaba, voir ‘Aqabath Eylath.

Nawâ II 138.

Nazareth 102, 103, 126, 130, 218, 256, 321 467, 477, 600, 602, 620, 621, 622, 644, 645, 646, 657, 660 ; II 61, 123, 140, 141, 165, 199, 201, 203, 260, 280, 313, 343, 344, 444, 451, 452, 453, 459 n., 470, 504, ; église de l’Annonciation 513, 622, 660 ; II 344, 451, 526.

Nébi Sâmwîl, Montjoie 221, 222, 223, 328, 495 n., 667, 668 n., 669 ; II 86, 99, 363 n. ; monastère 669 ; II 99.

Népher (al-) II 164 n.

Néphin II 536.

Neuss 188.

Neville-en-Poitou II 338.

Nicée 113, 118, 154, 162, 191, 204, 205, 373, 374, 375.

Nicomédie 113.

Nicosie II 92, 114, 188, 191, 233, 251.

Nigraguarda, voir Garde Noire.

Nijil 297.

Nil 220, 251, 299, 423, 435, 441, 444 ; II 123, 151, 153, 161, 167, 168, 329, 330, 331, 333.

Nimrîn 651, 653.

Nish 184, 186, 369 ; II 35, 36.

Nishâpûr 109.

Nisîbîn 98, 99, 288, 606 ; II 310.

Noire-Garde, ‘Aïn Balâtah 416 et n.

Normandie 90, 133, 146, 153, 154, 159, 161, 162, 163, 194, 197, 198, 230, 249, 255, 261, 264, 287, 366, 367, 387, 394, 467, 526 ; II 82, 188.

Northampton II 28 n., 283.

Norvège 276, 497 ; II 33.

Norwich II 28, 29.

Nû’âran 334.

Nubie 446, 515 n.

Nuremberg 187, 369 ; II 35.

Nymphaeon II 362.

Obelet 627.

Ofen II 35.

Offenheim II 405.

Onen II 421.

Orcades II 33.

Orléans 180 ; II 337, 338 et n.

Oronte 99, 103, 209, 210, 217, 244, 282, 286, 300, 301, 312, 322, 335, 379, 398 ; II 483.

Ospringe II 28.

Otrante 198, 3 6 7 ; II 76, 174.

Oultre Jourdain, comté, voir Trans-Jordanie.

Oxford II 2 8 n.

Oxus 91.

Palerme 363, 367, 369, 371, 393, 394, 458 ; II 208, 439.

Palmeraie de Haïfa, voir Paumerée De lez Cayfas.

Pamphylie 369, 375.

Pantelleria 366.

Paris 95, 2 1 2 n., 304 ; II 2 3 n., 321, 323, 337, 338, 348, 404, 416 n., 491.

Parthie II 18.

Pas du Chien, Nahr al-Kalb 665 n. ; II 243.

Passe Païen 665 et n. ; II 243.

Passe Poulain, voir Râs al-Nâqûra.

Paumerée de lez Cayfas, Palmeraie de Haïfa, Palmarea II 183, 193, 278.

Pays-bas 192.

Péloponnèse 372 ; II 395, 505.

Pelusium, voir Farâma.

Pergame 375.

Péqi’in, Voir Boquée.

Perse 91, 93, 102, 107 et n., 109 et n., 118, 119, 120, 154, 209, 210, 213, 244, 246, 248, 259, 289, 296, 314, 539, 541, 641, 649 ; II 18, 97, 176, 179, 260, 261, 315, 377, 419, 420, 421, 422, 425, 433, 438, 482, 496, 508, 509, 518.

Petit Gerin, voir Zer’în.

Petit Hermon, voir Mont Moré.

Pétra 332.

Petra Deserti, voir Kérak.

Philippopoli 184, 3 6 9 ; II 36, 38.

Phylomélium 374 et n.

Piombino II 530, 531, 532.

Pise 145, 258, 259, 261, 270, 275, 489, 501 ; II 10, 33, 41 et n., 45, 50 n., 58, 59, 60, 75, 90, 92, 98, 109, 170, 212, 226, 231, 244, 245, 250, 301, 327, 360, 361, 362, 363 et n., 364 n., 365, 366 et n., 367, 368, 370, 383, 453 n., 481, 488, 489, 493, 501, 508, 510, 511, 514 et n., 518, 529, 530, 531, 532, 533, 536, 537, 554.

Plaisance 164, 165, 169, 172.

Poitou II 27, 82, 265 n.

Pologne 187, 4 9 7 ; II 113, 118, 130, 377, 390, 420, 491.

Polybotos 374.

Pont des Arbres, voir Jisr al-Khashab.

Pont de Dâmiâ 632 ; II 470.

Pont de Jéricho 631.

Pont des Filles de Jacob, voir Gué de Jacob.

Pont de Judaire, voir Jisr al-Mujami.

Portes Caspiennes II 260.

Portes de Cilicie 206, 244.

Portes Trajanes II 36.

Portugal 490, 497 ; II 33, 64, 130.

Prague 187.

Presbourg II 21 n., 35.

Provence 148, 153, 178, 377, 469, 497 ; II 242, 365 n., 368, 379, 382, 405, 506, 512.

Prusse II 118, 320, 360, 491.

Puits de Jacob 663.

Putaha, al-Ibteîhah 418 et n.

Puy (Le) 166, 178, 179.

Pyrenees 148.

Qadès Barnéa 435 et n.

Qadesh 509 n.

Qadmûs, Cadmos 280, 375.

Qaïmûn, Yôqna’am, voir Caymont.

Qal’at abi al-Hasan 333.

Qal’at Gindi, Râs Sadr, Qal’at Qindî 610 et n., 611.

Qal’at Ja’bar 339, 378.

Qal’at Mârûn, voir Maron.

Qal’at al-Nakhl 611.

Qal’at al-Qureïn, voir Montfort.

Qal’at al-Rûm, Ranculat 400.

Qal’at Sheqif, Beaufort, Shaqif Arnûn 332, 333, 511, 560, 583, 664, 678 ; II 39, 42, 143, 279, 280, 286 et n., 287 n., 430, 431 n., 432, 475 et n., 484, 524.

Qal’at al-Subéiba, Assabébé, voir Subeiba.

Qalôniya II 86, 95.

Qalqiliya, Calcaille, Calcalia 552.

Qâqûn, Cacho, Caco 305, 519 n., 645 ; II 478, 503, 505, 524.

Qarakhanides 109 et n.

Qarâtîyâ, Galatie 668 ; II 83, 95.

Qarâwâ II 470.

Qaryataïn (al-) 599, 643.

Qashta, Casta 519 et n.

Oasr al-’Athra, voir Chastelet.

Qastel, Belvoir, Castel 277 n. ; II 83.

Qasr Bardawîl 273, 278.

Oasr ibn Mu’în al-Dîn, Jisr al-Shunah II 138.

Qasr Salâma 643.

Qipchaq II 425, 438 et n., 481, 518.

Qismâ II 407.

Qizil Irmaq, voir Halys.

Qoniya, voir Iconium.

Qubéiba, Emmaiis 130, 221, 222, 277 n., 328, 469, 673 ; 11 86, 228.

Qulay’at II 482.

Qulzum, Jisr (Jisr ‘Ajrûd) 598 et n., 611 n., 613.

Qureiyé, voir Jazîrat Fira’awun.

Qûs 436, 437 n., 615.

Qusair, al-Quseir 613, 620 et n.

Quseir Sel’a, voir Sel’a.

Ra’ban 399.

Rabba (al-), ‘Ar Môab 625.

Râbigh 613 et n., 615.

Rafiah, Hasôr 219, 251, 447 n., 528.

Rafniye, Raphanee 285.

Ramallah 219, 228, 307, 508, 570.

Ramerupt 356 ; II 27 n.

Ramla 115 et n., 117, 219, 220, 221, 229, 250, 252, 254, 258, 263, 265, 268, 269, 271, 277 n., 305, 323, 328, 329, 401, 467, 476, 477, 482, 496, 510, 522, 529, 534 et n., 550, 552, 553, 581, 660, 668, 6 7 3 ; II 83, 85, 86, 88, 89, 90, 95, 96, 97, 98, 99, 123, 137, 200 et n., 259, 287, 311, 349, 355, 460, 470, 475, 476, 524.

Raphanee, voir Rafniye.

Raqîm (al-) 454, 631.

Ras al-Abyâd 664.

Ras al-’Aïn, Surdi Fontes 668 ; II 80, 83, 350, 369, 461 et n., 462, 470, 477.

Ras al-’Aïn II 61.

Ras Hiljah 278.

Ras al-Ma 403, 441, 446, 452, 630, 6 4 3 ; II 139.

Ras al-Nâqûra, Passe Poulain 220, 480, 664, 680 ; II 42, 246, 350, 369.

Ras Sadr, voir Qal’at Gindi.

Ratisbonne 188, 365, 369, 370 ; II 18, 21, 34.

Raundân 400.

Reading II 22.

Reiy 109, 119 ; II 260.

Rhin 179, 180, 184, 186, 187, 189, 192, 193, 353, 354, 467 ; II 19, 33, 122.

Rhodes 154, 205, 306, 490 ; II 65.

Rhône II 323.

Rome 92, 94, 95, 129, 132, 134, 140, 159, 162, 163. 164, 165, 172, 183 n., 201, 2 1 2 n., 231, 334, 359, 363, 387, 393, 4 5 8 ; II 16, 74, 76, 391, 491, 507.

Roncaglia II 16.

Rosette II 123.

Rouen 189 ; II 32, 337.

Ruhâ (al-) II 504 n.

Rûm, voir Iconium.

Russie 107, 154, 5 1 3 n. ; II 260, 377, 420, 488.

Sabâqhîn (AL-) II 80 et n.

Sabkhаt Bardâwîl, Sirbonis 299.

Sadr 598, 613, 616.

Safed 219, 382 et n., 416, 530, 555, 559, 560, 562, 602 ; II 39, 140, 155, 156, 166 et n., 179, 279, 280, 286, 287 n., 291, 292, 293 et n., 294 et n., 295 et n., 310, 313, 315, 407, 408 et n., 414, 418, 430, 470, 472, 473, 474, 475, 478, 479, 482, 484, 490, 495, 501, 502, 524, 551.

Saffran, voir Shefa ‘Amr.

Safitâ, Chastel Blanc 436 ; II 166 n., 483, 484, 499.

Sâhel II 314 et n.

Sa’id (AL-) 442 n.

Saint-Denis, abbaye II 63.

Saint-Euthymius, laure 456.

Saint-Georges de Lebeyne, voir al-Ba’na.

Saint-Gilles 166 ; II 41, 138 n., 483.

Saint-Gilles (château de), mont Pèlerin 284.

Saint-Hilarion, Didymas, Dieudamor II 191, 233, 245.

Saint-Jean de Tire, voir Tîra.

Saint-Maro 516.

Saint-Sabas, monastère II 364 n.

Saint-Simeón, Voir Suwaidiya.

Saint-Sauveur, église (mont Garizim) 663.

Sainte-Anne, voir Sandhana.

Sainte-Catherine, monastère 612.

Sainte-Marie de Sardeney II 293 et n.

Salihiyé II 341.

Salkhad 321, 380, 381, 382, 403, 404, 406 ; II 108, 179, 439, 522.

Salonique 392, 525, 527. SALSALA 490 et n.

Salt (al-) 303, 657 ; II 156 n., 259, 260, 431, 439, 470.

Saman 91.

Samarie, Sébaste 117, 244, 475, 570, 576, 581, 632, 660, 661, 6 7 0 ; II 18, 287, 307, 308, 313, 314, 324, 348, 409, 455, 521 N. ; église Saint-Jean-Baptiste 632, 661.

Samarqand 91 ; II 260.

Samo’a, voir Eshtamô’a.

Samos 154.

Samosate, Sumâisat 98, 99, 209, 400.

Samût II 341.

San’aa 102.

San Germano II 173, 186, 228, 233.

Saghîr (al-), voir Bahr al-Saghîr.

Sandhana, Sainte-Anne II 93 n., 94.

Sarafand, voir Sarepta de Sidon.

Sardaigne II 123, 361, 366, 529.

Sarepta de Sidon, Sarafand, Sarfand 306, 665 ; II 99 n., 142, 180.

Saron 265, 401, 476, 659 ; II 144, 478.

Sarona (Saronia) 519 et n.

Sarûj 209, 339 ; II 261.

Save 186.

Sawâd (al-), Terre de Suheite, Suète 244, 256, 257, 274, 275, 294, 403, 404, 418, 434 n., 452, 477, 600, 601, 657 ; II 156 n., 263 n., 314.

Saxe 394.

Scandalion, voir Iskanderûna.

Scandinavie 397, 497 ; II 46, 130, 387.

Sébastée, voir Samarie.

Sébaste, Sîwâs 113, 430.

Segor, So’ar, Zo’âr 265, 331, 625.

Séjéra, Seiera, Sisara, Sheikh Abû Za’arûra 519 et n., 650, 651.

Sel’a, Celle, Quseir-Setâ 332 ; II 156 n.

Sélef, Galécadnos, Gôk-su II 39.

Séleucie II 39.

Semlin 186, 193.

Semoa, voir Eshtamô’a.

Séphorie, Sephoris 450, 601 et n., 602, 604, 605, 620, 621, 622, 636, 645, 647, 648, 649, 650, 660 ; II 44, 199, 260, 293, 342, 343, 551.

Séphoris, sources de II 42, 278.

Sestos II 38.

Sha’ara (al-) 413, 414.

Shaizar, Césarée de Syrie 209, 217, 245, 248, 282, 287, 289, 290, 293, 300, 309, 312, 315, 320, 325, 326, 407, 412, 417, 445 ; II 439, 480.

Shalâllah (al-) 452.

Shaqîf Arnûn, voir Qal’at al-Sheqîf.

Shaqìf al-Tînah II 93 n.

Shâqif Tîrûn, Cavea de Tyron 320, 333, 434, 605, 606 ; II 286 et n., 335 n., 459, 524.

Shârimsâh II 168, 331, 334.

Shawbak, Montréal, Mons Regalis 297, 298, 302, 303, 330, 332, 379, 451, 477, 510, 570, 599, 643, 677 ; II 156 et n., 157 n., 167, 185, 259, 341, 348, 441, 455, 524.

Shefâ ‘Amr, Saffran, Shefar’am 645, 657 ; II 44, 60, 61, 68, 78, 199, 260, 504 n.

Sheikh A Za’arûra, voir Séjéra.

Sheikh Miskîn 452.

Shûf (al-) 512.

Shûmariya (al-), Castellum Feniculi II 465 et n.

Sicile 90, 146, 153, 159, 197, 198, 230, 237, 249, 287, 363, 366, 367, 393, 394, 454, 456, 458, 464, 467, 476, 497 ; II 4, 16, 33, 36, 40, 42, 64, 112, 113, 120, 128, 166, 188, 213, 226, 267, 324, 422, 439, 444 n., 456, 492, 493, 499, 505, 508, 518, 526.

Sidon, Sayda 104, 117, 219, 220, 275, 276, 277, 285, 299 n., 320, 333, 417, 470, 477, 486, 511, 515, 532, 534, 546, 553, 560, 563, 583, 605, 665, 678 ; II 63, 76, 89, 116, 123, 142, 143, 179, 180 et n., 181 et n., 185, 192, 194, 199, 201, 203, 247, 279, 286 et n., 330, 335 n., 350, 351 et n., 352, 355, 431 et n., 432, 433, 444, 459, 461, 470, 481, 483, 484 et n., 511, 523, 524, 539, 557.

Silésie II 420.

Siloé 228.

Sinaï 102 n., 245 n., 255, 304 , 440, 489, 550, 598, 610, 611, 612, 614, 616 ; II 279.

Sinjâr 295, 619 ; II 48, 49, 261.

Sinn al-Nabra 273, 292, 381, 418, 602, 647.

Sinzig 189.

SIS II 111,482.

Sisara, voir Séjéra.

Siwas, voir Sebaste.

Smyrne 113, 154, 375.

Sô’ar, voir Segor.

Sofia 186, 369 ; II 36.

Somelaria, voir Sûmeriya.

Soudan 442 n., 454, 458.

Sousse 367.

Spalato II 134.

Spire 187, 3 6 0 ; II 20, 405.

Stamford II 28, 29.

Starkenberg, voir Montfort.

Strasbourg 357 ; II 18, 20.

Stulbach 357.

Sûba, Bel Mont II 83, 355 n.

Subeiba ; 310 et n., 405, 415, 4 7 7 ; II 293 350 et n., 351, 431, 439, 466, 524.

Suède II 33.

Suète, voir Sawâd (al-).

Suez 598, 614.

Suheite, Terre de, voir Sawad (al-).

Suisse II 405.

Sully (Eure) 356.

Sumâisat, voir Samosate.

Sûmeriya, Somelaria Templi II 517, 543.

Surdi Fontes, voir Ras al-’Ain.

Suwaidiya, Saint-Simeon 210, 377, 3 9 8 ; II 440.

Syr-Daria, Yaxartes 91, 107 ; II 260, 261.

Syria Sobal, voir edom.

Syrie 93, 98, 99, 100, 103, 104, 105, 106, 110, 111, 112, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 156, 157, 196, 209, 210, 212, 213, 215, 217, 218, 220, 228 n., 232, 234, 235, 236 n., 244, 245 et n., 246, 247, 248, 249, 251, 253, 258 et n., 269, 274, 277, 280, 281, 288, 289, 290, 291, 294, 295, 296, 298, 300, 301, 302, 308, 311, 313,315, 316, 320, 321, 323, 325, 326, 327, 334, 335, 336, 337, 338, 372, 378, 395, 397, 405, 406, 411, 416, 420, 422, 423, 424, 427, 428, 429, 432, 433, 435, 436, 442, 445, 446, 450, 507, 509, 514, et n., 517, 518 et n., 519 n., 521, 539, 540, 541, 542, 544, 546, 549, 557, 594, 596, 598, 605, 606, 607, 610, 611, 615, 618, 619, 620, 625, 631, 638, 641, 643, 655, 667 ; II 5, 18, 36, 37, 39, 48, 56, 63, 65,71,85, 98,106,108, 109, 123, 141, 143, 151, 153, 154, 157, 161, 168, 169, 176, 185, 225, 258, 259, 260, 262, 263, 264, 270, 271, 272, 279, 280, 287, 306, 307, 308, 310, 312, 314, 315, 324, 328, 330, 339, 340, 346, 349, 350, 351, 360, 389, 414, 420, 422, 424, 425, 426, 430, 432, 433, 434, 435, 437, 439, 455, 459, 461, 480, 483, 500, 502, 519, 520, 521, 523, 526, 529, 540, 542.

Ta’anakh II 459 n.

Tabaristân 91.

Tafîla II 156 n., 332.

Tagliacozzo II 492.

Talas 91.

Talkha II 161.

Tamânin, voir Tibnîn.

Tanîs 299, 437 n., 441, 444, 611 ; II 17 et n.

Tantûra, Merle, Tell Hajal, Dor II 80 et n., 465 et n.

Tarente 198.

Tarragone 163. .

Tarsos 99, 207, 208, 218, 324, 376 ; II 482.

Taurus 89, 93, 98 et n., 99, 100, 105, 114, 157, 205, 206, 207, 243, 285, 324, 344, 396, 399, 423 ; II 39.

Tecua, Teqû’a 333.

Teîmâ 597 n., 611.

Tékrît 319.

Tell al-’Ajúl II 114, 184, 185, 193, 197, 198, 202, 264, 281, 341.

Tell al-Assâwir II 462 n.

Tell al-’Adiya II 44, 48, 49, 50, 52 et n., 61, 77.

Tell-Basher, Tell-Bâshir, Turbessel 288, 290, 294, 335, 337, 338, 399, 400.

Tell Bîr al-Gharbî II 52 n.

Tell-Dânith 296, 299, 301.

Tell-Fûdûl II 454 et n.

Tell al-Fukhâr, Tell-Fukhâr, Toron, Tell el-Musaliba 657 ; II 43, 44, 45, 48, 49, 50 et n., 52, 58, 454 n., 472, 495.

Tell Gézer, voir Gézer.

Tell Hajal, Tell ‘Ajûl, voir Khirbet Tantûr.

Tell-Kaîssan, Toron de Saladin II 44, 52, 61, 495, 543.

Tell-Kharûba II 43, 51, 52, 475.

Tell Kurdanâ, voir Kerdana.

Tell Mad al-Deir II 81 n.

Tell al-Malaha, Turris Salinarum, Tour du Sel II 465 et n.

Tell-Ma’ûn, Beit-Ma’ûn 650.

Tell-Nesîl, voir Tell-Tesîl.

Tell al-Qâdî 558, 559.

Tell Qaîmûn, voir Caymont.

Tell al-Sâfiya, Mons Clarus, Blanche-Garde, Alba specula 330, 472 et n., 475, 477, 552, 668 ; II 83, 93 et n., 94 et n.

Tell al-Sultân 546.

Tell-Tesîl, Tell-Nesîl 647.

Tell al-Zalzalah II 80 et n.

Terre de Suheite, voir Sawad (al-).

Thabor, al-Tûr 102, 103, 130, 219, 255, 256 et n., 272, 292, 477, 513, 519 n., 575, 600, 622, 660, 663 ; II 124, 140, 141, 142, 147 et n., 152, 154, 286, 325, 344, 442, 451, 452, 453, 454, 456, 470, 524 ; église de la Transfiguration II 452 ; monastère grec de Saint-Élie 622 ; II 4 5 2 ; porte de Damas II 142.

Thatford II 28.

Thèbes 371.

Thessalie 107.

Thrace 107, 154 ; II 38.

Tibériade 103, 115, 116, 219, 255 et n., 256, 264, 272, 273, 274, 291, 292, 293, 303, 309, 321, 332, 452, 467, 470, 477, 496, 509 et n., 530, 559, 560, 561, 562, 600, 602, 609, 621, 622, 634, 637, 644, 645, 647, 648, 649, 650, 651, 657 ; II 140, 259, 279, 286, 291, 292, 310, 315, 328, 408 et n., 409, 415, 431 n., 436, 442, 475, 524.

Tibériade, lac de 103, 130, 218, 255, 256, 273, 291, 296, 303 n., 332, 403, 418, 477, 519 n., 555, 574, 596, 600, 602, 621, 647, 6 5 3 ; II 42, 140 et n., 185, 294, 295, 314, 521.

Tibnîn, Tamânin, Toron 273 et n., 291 et n., 294, 306, 401, 414, 415, 470, 476, 477, 480, 545, 555, 558, 559, 583, 590 n., 619, 637 n., 664, 665 ; II 39, 42, 117, 118, 154, 156, 179, 199, 200, 201, 202, 286, 305, 335 n., 431, 442 et n., 470, 475, 524.

Tiflis 105 ; II 260.

Tigre 93, 98, 118, 207 n., 210, 246, 248, 289, 378 ; II 262.

Tîra, Saint-Jean de Tire II 80 n.

Toron, voir Tibnin.

Toron des Chevaliers, voir Latrûn.

Toron de Saladin, voir Tell-Kaissân.

Tortose 99, 118, 253, 280, 2 8 1 ; II 446, 483, 523.

Toscane 162 ; II 33, 444 n., 505.

Toulouse 148.

Touraan, voir Tur’ân.

Tour du Sel, Turris Salinarum, voir Tell al-Malaha.

Touraine 317.

Tours II 63, 338.

Transjordanie, pays et comté d’Oultre Jourdain 219, 245 n., 247, 255, 265, 274, 277, 278, 284, 296, 297, 302, 304, 312, 318, 330, 332, 334, 379, 417, 420, 434, 446, 447, 450, 453, 457, 470, 476 n., 477, 509, 520, 530, 543, 570, 583, 590, 595, 596, 598, 599, 600, 601, 609, 610, 611, 619, 620, 621, 630, 632, 638, 641, 643, 647, 657, 677, 680 ; II 4, 77 n., 88, 98, 109, 137, 140 et n., 142, 143, 156 et n., 157, 185, 193, 196, 225, 259, 260, 262, 264, 279, 306, 307, 313, 341, 348, 426, 431, 439, 441, 442, 455, 470.

Transoxiane 109 n.

Trastevere 344 n.

Trébizonde 105, 109.

Trèves 189, 387.

Tripoli, ville 99, 104, 115, 118, 209, 217, 218, 240, 244, 245, 248, 249, 270, 275, 278, 280, 281, 282, 284, 285, 299 n., 400, 407, 445, 546, 560 ; II 39, 40, 41, 42, 92, 108, 110 N., 243, 244, 245, 355, 361, 395, 482, 489, 530, 533, 534, 535, 536, 537, 539, 541, 543.

Tripoli, comté 241, 249, 280, 284, 285, 288, 290, 292, 303, 318, 322, 323, 383, 385, 395, 400, 416, 417, 424, 429, 436, 438, 477, 490, 496 et n., 515, 562, 583, 620, 623, 648, 665, 666, 676, 678, 680 ; II 74, 110 et n., 116, 118, 143, 164, 165, 200, 226, 239, 247, 250, 313, 354, 368, 421, 470, 481, 482, 483, 499, 500, 510, 511, 512, 518, 520, 528, 532, 533 et n., 534, 536, 537.

Tripoli en Afrique 366, 367.

Troyes 349, 492.

Tunis 98, 366 ; II 5, 460, 490, 496, 497, 498, 499, 502, 506, 507.

Tûr (al-), voir Thabor.

Tur’an, Touraan 649.

Turbessel, voir Tell-Bâsher.

Turkestan 111.

Tyr 104, 115, 116, 117 n., 218, 219, 220, 245, 254, 270, 273, 274, 275, 276, 277, 278, 284, 290, 291, 294, 302, 303, 305, 306, 307, 308 n., 310, 332, 333, 334 n., 401, 407, 422, 423, 438, 439, 443, 445, 475, 477, 480, 500 n., 509 n., 516, 519 n., 520, 528, 532, 533, 534, 554, 560, 561, 563, 568, 575,605, 609, 655, 664, 665, 666, 667, 668, 669, 672, 676, 677, 678, 679, 680 ; II 37, 39, 40, 41, 42, 45, 46, 51, 52, 65, 70, 74, 75, 76, 89, 91, 92, 99, 109, 117, 118, 123, 142, 150, 154, 158, 173, 180, 199, 212, 245, 246, 247, 248, 253, 254, 267, 279, 290, 297, 301, 302, 303, 305, 350, 361, 362, 363, 368, 369, 370, 371, 395, 400, 413, 414, 429, 431, 456, 457, 470, 473, 475, 480, 481, 483, 484, 492, 493, 494, 503, 510, 514, 517, 518, 520, 526, 527, 528, 531, 532, 535, 536, 537, 539, 557 ; citadelle II 254, 303 ; poterne de la Boucherie II 303 ; quartiers : génois II 414 N. ; juif II 414 et n. ; vénitien 475 ; II 305, 414, 517 ; tours : de la Chaîne II 456 ; Sainte-Catherine II 456 ; des Tanneurs 308 ; Verte 308.

Uqhuwânah (al-), Cavam 292, 602, 621, 645, 647.

’Uyûn abû Теhан II 80 n.

’Uyûn al-Assâwir II 80, 462 et n.

’Uyûn Mûsa, voir Wâdî Musa.

Uzra’â 452.

Valence (France) 166.

Valence (Espagne) II 494.

Vallis Bocar, voir Boquée (dépression libanaise).

Valénie (Bulunyâs) 104, 280, 287.

Van, lac, Vaspourakan 105, 109.

Venise 156, 258, 259, 270, 276, 306, 307, 308 et n., 365, 367, 387, 466, 475, 489, 501, 519 n., 531 ; II 33, 71, 110 n.,120, 121, 134, 170, 226, 244, 297, 301, 302, 303, 305, 321, 330, 336, 360, 361, 362, 363 et n., 364 et n., 365, 366 et n., 367, 368, 369 et n., 370, 371, 372, 373, 414, 456, 480, 481, 488, 489, 493, 500, 501, 508, 510, 514 n., 515 et n., 517, 518, 529, 530, 531, 532, 533, 534, 536, 537, 550, 553.

Versailles II 387 n., 388 n.

Vetrella 344 n.

Vézelay 347, 351, 352, 394 ; II 63.

Via Egnatia 194, 199.

Vienne II 35.

Vincennes II 321.

Vistule II 378.

Viterbe II 255, 370, 372 n.

Vitry 347.

Volga II 260, 438.

Wâdî alhthа (Hathâ) 598.

Wâdî al-’Ajam 385.

Wâdî al-’Arab, Nahr Judeîr 620 ; II 138.

Wâdî ‘Arah 270 ; II 462.

Wâdî Wâdî -’Azib 291.

Wâdî al-Ahrir 403.

Wâdî Bîra 602, 604.

Wâdî al-Dhulîl 631.

Wâdî Falah II 164.

Wâdî Fejas 647, 651.

Wâdî Gaza 411, 448.

Wâdî Halîв II 273 et n.

Wâdî Hамâм 653.

Wâdî al-Harâmiya II 138 n.

Wâdî al-Harîq 560.

Wâdî al-Hashâba, Khashaba 310, 559.

Wâdî-Hassî, Nahr al-Hasî 553 ; II 93, 273, 287.

Wâdî Hindaj 416.

Wâdî al-Hissâ 599.

Wâdî ‘Ibelin II 42.

Wâdî Khashaba, voir Wâdî al-Hashâba.

Wâdî al-Maqtûl 293.

Wâdî Marbin II 541

Wâdî Milk II 80 n.

Wâdî al-Moghâra II 80 N., 164 n.

Wâdî Mûsâ 265, 274, 297, 331, 379, 599 n.

Wâdî Mûsâ ou ‘Uyûn Mûsâ 598.

Wâdî al-Muwaylih 409, 409 n.

Wâdî Qureîn 664 ; II 181, 472, 501.

Wâdî Rahûb, Cave Roob 382, 383.

Wâdî Rûmâna 649, 650, 651.

Wâdî Sadr 611.

Wâdî Samak II 140 n.

Wâdî Shalâla, Wâdî al-Salâla 304, 382.

Wâdî al-Waqâs 416.

Wâdî Za’ara ou Zahrâ 310 n.

Wâdî al-Taym 291, 309, 310, 320, 334, 510, 511.

Wâla (al-) 625 et n.

Walkenbourg 357.

Wetterau II 405.

Weverlinghofen 188.

Winchester II28.

Worms 187, 357, 370 ; II 20, 113, 404, 405, 406.

Wurtzbourg 187, 357, 362, 370 ; II 20.

Xérigordon 191,

Yâlû, Chastel Ernald, Castellum Arnaldi 277 N., 328 et n. ; II 83, 94 et n., 355.

Yarhâ, Arket II 504 n.

Yarmûk 256, 278, 296, 297, 303, 304, 305, 309, 332, 403, 418, 567, 600, 608, 620 ; II 138, 139.

Yarqon, voir Nahr al-’Awjâ.

Yaxartes, voir Syr-Daria.

Yâzûr, Casel des Plains 268 ; II 83, 86, 88, 89, 90, 98, 99.

Yebna, Ibelin 252, 271, 305, 306, 307, 329 et n., 472 et n., 477, 482, 552, 553, 580, 668 ; II 85, 86, 90, 455.

Yémen 331, 346, 349, 435, 446, 503, 539, 613 et n. ; II 106, 153, 490.

York II 29, 30 et n., 31, 32.

Za’aka (al-) II 347 n.

Zabdanî (al-) 403.

Zajar al-Nasârâ II 140 et n.

Zalaca 148.

Zara II 121.

Zarqâ 631.

Zelâyâ II 524 n.

Zerdana 289, 322.

Zer’în, Petit Gerin 219, 480, 535, 621 et n., 622, 623, 633, 660 ; II 442, 459 n., 470.

Zîb (al-), Akhzib, Akzîv, Casel Imbert 472 et n., 664 et n. ; II 42, 44, 48, 57, 91, 245, 246, 247, 369, 472, 517.

Ziza 631 ; II 426, 431 et n.

Zizar (Zurâ’a, Zora-Ezra) 608.

Zo’ar, voir Segor.

II. NOMS DE PERSONNES

Aaron de Lincoln II 31 n.

Abaga khan II 481, 494, 503, 509, 514 n., 518 n., 519, 520, 521.

Abbâs, vizir Fâtimide 407, 408, 409, 410.

Abbâsides 90, 91, 97, 98, 102, 104, 110, 111, 115, 157, 248, 249, 319, 442, 451, 454, 509 ; II 425, 437, 438.

’Abbed, raïs 519.

’Abbed, raïs d’Arbel 519.

’Abd al-Karîm II 206.

Abd al-Laf II 59.

’Abd al-Majjid 677 n.

’Abd al-Massih 520. ABÉLARD 348.

Abiathar, fils de R. Joseph II 415 n.

Abigal, fille de Nahach 559 n.

Abraham ibn-’Ezra II 452.

Abraham, fils de Maïmonide II 400, 403 et n., 414, 416.

Abraham, fils de Yéhiel II 415 n.

Abraham l’Ancien, père du Gaon Gerson II 403 n.

Abraham (Ibrahim) le Hiérosolymite II 412 et n.

A ‘Abd Allah al-Mustansir Billah II 497.

A ‘Alî al-Hadbânî II 313.

A ‘A Zahîr al- Mazdaghanî 310.

A al-Fidâ II 553.

Al Qâsim 154.

A-Shâma 419 ; II 138 n.

A Yûsuf Ya’aqûb al Mansûr II 401.

Adam 126 n.

Adaman 228 n.

Adélaïde, épouse de Baudouin I 367, 368.

Adèle, comtesse de Blois 200.

Adémar de Monteil 166, 177, 178, 199, 214, 234, 236, 250.

’AdID (al-) li-Dîn Allah 430, 433, 435 n., 441, 442, 451.

’Adil (al-) Ier, Saif al-Dîn 458, 605, 613, 614, 616, 625, 630, 656, 667, 668, 669 ; II 51, 57, 72, 83, 86, 87, 89, 90, 98, 99, 106, 108, 109, 114, 116, 117, 118, 124, 133, 137, 138, 139, 140, 142, 151 et n., 176, 178 n.,179.

’Adil (al-) II II 263, 264, 271, 272, 278, 279, 330.

’Adil (al-) Badr al-Dîn Sulâmish II 519, 521.

Adolphe, comte de Holstein II 113.

Adrien IV, pape 387.

Adson 183 n.

Afdal (al-), ‘Alî 643, 644, 658 ; II 48, 106, 108.

Afdal (al-) 450.

Afdal (al-), Shâh-ân Shâh, vizir fâtimide 218, 220, 252, 253, 268, 270, 271, 277, 305.

Aftekin 104.

Agarènes 102 et n.

Agnès de Courtenay 438 n., 581, 589, 590, 628, 629.

Ahmed ibn Tûlûn 298 ; II 544 et n.

Aimery de Lusignan, roi de Jérusalem-Chypre 428 n., 470, 584, 589, 590, 624 ; II 40, 72, 105, 109, 111, 112, 113, 114, 115 et n., 116, 118 et n., 123, 124, 149 n., 184, 186, 189, 2 3 2 n.

Aimery, patriarche d’Antioche 438, 456, 516.

Aîtekîn al-Halabi 271.

Aiyûbides 446, 606, 607, 610, 616 ; II 3, 72, 84, 97, 98, 105, 106, 108, 109,112, 142, 151, 168, 175, 176, 179, 184, 185, 258, 260, 261, 262, 263, 265, 287, 289, 290, 306, 307, 308, 328, 335, 339, 340, 341, 343, 346, 348, 350, 360, 421, 437, 488, 519.

’Aiz (al-), tribu de bédouins II 439 et n.

’Ala al-Dîn Aidagadi al-Sarkhadî II 521 n.

’Ala al-Din Bunduqdari II 470.

’Ala al-Dîn Idkîn al-Fakhrì II 521 n.

’Ala al-Din Kaîqubâd II 261, 262.

’Alam al-Dîn Qaîsar 616 ; II 85.

’Alam al-Din Sinjar al Masrûri II 468.

’Alam al-Mulk 440.

Alberg, évêque de Trêves 360.

Albert de Rezzato, patriarche d’Antioche II 245, 247 et n., 251, 252.

Albigeois II 131, 353 n., 382, 383.

Albin de Gorze 183 n.

Albrand, évêque de Worms, 162.

Alexandre le Grand 183 ; II 378, 420.

Alexandre II, pape 185.

Alexandre III, pape II 16, 22, 364, 382, 384.

Alexandre IV, pape II 365, 370, 452, 477 n.

Alexandre de Conversano 439, 443, 547.

Alexis III Ange II 36, 37, 113, 120.

Alexis IV II 121.

Alexis Comnene 113, 118, 119, 120, 153, 154, 155, 161, 162 et n., 164, 165, 169, 172 et n., 179, 186, 191, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 201, 204, 207, 208, 213 et n., 214, 281, 287, 325, 364.

Alice, reine de Chypre II 187 et n., 189, 190, 192, 232 et n., 233, 269, 299, 301, 302, 303, 304, 305, 339, 457 et n.

Alice, princesse d’Antioche 316, 317, 318, 322.

Alice, ép. de Raymond d’Antioche II 111.

Alice, soeur de Philippe II Auguste II 64 et n.

Aliénor D’aquitaine 352, 384, 393, 394 ; II 64.

Almoravides 148, 163, 367.

Alp Arslan, sultan 111, 112, 113, 116.

Alp Arslan, émir d’Alep 295, 378.

Alphonse VIII, roi de Castille II 337 n.

Alphonse de Poitiers II 323, 339, 340.

Alphonse Jourdain, comte de Toulouse 377.

Altûntash 380, 381, 382.

Amar Bar Salîba 158.

Amaury Ier , roi de Jérusalem 221, 396, 397, 401, 413, 428 et n., 430 et n., 431 et n., 432, 433, 434, 435, 436, 437, 438, 439, 440, 441, 442, 443, 444, 445, 448, 449, 450, 453, 456, 457, 458, 459 et n., 476, 483, 485, 486, 488, 548, 571, 573, 574, 577, 581, 584, 586 n., 587, 591, 605, 629 ; II 105, 116 n., 224, 324, 457 n.

Amaury Barlais II 187 et n.

Amaury de Bethsan II 187 n.

Amaury de la Roche II 477.

Amaury, seigneur de Tyr II 554.

Ambroise II 69, 83, 87, 88, 99.

Amédée II de Savoie 160.

Amer (khalife) 305.

Amorienne, dynastie 97.

Anaclet (anti-pape) 348.

Ananias, évêque arménien d’Edesse 338.

Anastase IV, pape 496 n.

André II, roi de Hongrie II 134, 135, 136, 141 n., 143.

Andréa Zéno II 370.

Andronic Ier II 36.

Andronic Ange 547.

Andronic, commandant byzantin 444.

Anjou, Maison d’ II 22.

Anselme de Passy 447.

Aq Sonqor Bursuqi 295, 302 n., 309, 314, 315.

Aq Sonqor Qâsim al-Dawla 314.

Arda D’edesse 268, 368.

Arghun II 518 n.

Armand de Périgord, Grand-Maître du Temple II 306 n., 307, 309.

Arnoul de Brescia 363.

Arnoul 261 et n., 264.

Artan 158.

Arthur de Bretagne II 64.

Ashod III, roi d’Arménie 100, 102.

Ashraf (al-), sultan aiyûbide II 109, 166 n., 169, 170, 176, 184, 185, 193, 197, 200, 202, 211, 259, 260, 261, 262, 443 n.

Ashraf (al-), Khalîl, sultan mameluk II 542, 543, 552, 553, 555.

Ashraf (al-), Mûsâ II 335 n.

Assassins 400, 457, 546, 591 ; II 91 et n., 111, 473, 503.

Atsiz ibn Abâq 115, 116, 117, 157.

Austorc D’aurillac II 353 et n., 386.

Avars 136.

’Awrish (al-) 454.

Aydaghday al-’Azîzî II 470.

Aymar le Moine, patriarche de Jérusalem II 5 2 n., 110, 115, 118, 136.

’Aziz (al-), sultan aiyûbide 679 ; II 106, 108, 118, 123.

’Aziz (al-), Uthmân II 134, 260.

Badr al-Dîn al-Aydamurî II 453, 472.

Badr al-Din Baktash al-Fakhri II 472, 537 et n.

Badr al-Din al-Baysari II 472.

Badr al-Din Dildrim 668, 679.

Badr al-Din Muhammed ben Rahasûl II 470.

Badr al-Din Muhammed al-Hakkârî II 141.

Badr al-Jamâli 115, 117, 218, 252.

Bagratides 98 n.

Bahram 310.

Bahram, vizir d’Égypte 406.

Bahram Shah II 106.

Baîbars, Rukn al-Dîn Bundukdârî II 4, 5, 312, 313, 315, 332, 351, 352, 356, 357, 393, 425, 426, 432, 434, 436, 437 et n., 438, 439, 440, 441, 442, 445, 446, 447, 451, 452, 453, 454, 455, 456, 458, 459, 460, 461, 462, 463, 464, 465, 466, 467, 468, 469, 470, 472, 473, 474 et n., 475, 476, 477, 478, 479, 480, 481, 482, 483, 484, 485, 490, 494 et n., 495, 496, 497, 498, 499, 500, 501, 502, 503, 504, 506, 509, 513, 519, 521, 523, 541.

Bajazet II 212 n.

Bajka al-’Azîzî II 475 n.

Balaam 674 n.

Balaq 302 et n., 305.

Balian Antiaume II 517 n.

Balian Ier d’Ibelin 319, 329, 401, 580, 581.

Balian d’Ibelin-Arsûf II 443, 445, 515, 516.

Balian d’Ibelin-Beyrouth II 244, 245, 285, 290, 297, 298, 299, 301, 303, 304, 305 et n., 339, 430.

Balian II d’Ibelin-Naplouse 552, 581, 590, 604, 624, 637, 644, 646, 653, 661, 671, 672, 673 n., 675, 678 ; II 99 n., 116 n.

Balian D’ibelin-Sidon II 180, 186, 194, 198, 212, 227, 229, 230, 235, 237, 238, 244, 245, 247, 248, 249, 250, 251, 280, 285.

Banû ‘Amila 510 n.

Banû ‘Ammâr 217, 218.

Banû ‘Aqaba 510 ; II 455.

Banû ‘Awf 510.

Banû Buhayd 510.

Banû Ghôr 510.

Banû Hawbar 291, 510 n.

Banû Kenana 217, 510 n., 553 ; II 328, 329.

Banû Khaled 304, 510 n.

Banû Kilâb 105, 116, 292.

Banû Mahadî II 455.

Banû Mazyad 309.

Banû Rabï’a 291, 304, 510.

Banû Sadr 510.

Banû Ta’alaba 299, 5 0 9 ; II 439.

Banû T (Taiy) 219, 291, 292, 509, 510.

Banû Zuhayr 510.

Bar Jabalaha III II 514 n.

Barkiyârûq 119, 120, 210.

Barthélemy, évêque de Tortose II 510, 511, 533.

Barthélémy Embriaco II 533 et n., 536 et n.

Baruch II 410, 412, 416.

Baruch, fils d’Isaac d’Alep 526 n., 527 n., 530.

Baruch, fils d’Isaac de Worms II 404.

Baruch (Bénédict) de York II 26, 27, 29 et n.

Basariri 110.

Basile Ier , empereur 97.

Basile II, empereur 97, 104, 105, 106.

Basilius bar Shumana, évêque jacobite d’Edesse 338.

Batâyhî (al-) 305.

BAUDOUIN IE R , roi de Jérusalem 193, 206, 207, 208, 209, 212, 249, 254, 258, 261, 263, 264, 265, 268, 269, 270, 271, 272, 274, 275, 276 et n., 277 et n., 281, 284, 285, 286, 288, 291, 292, 294, 295, 297, 298, 299, 367, 368, 467, 468, 469, 476, 477, 483, 6 1 2 ; II 324.

Baudouin II, roi de Jérusalem 222, 284, 286, 288, 289, 294, 301, 302 et n., 303, 304, 305, 308 et n., 309, 311, 316, 317, 318, 321, 492, 520, 578.

Baudouin III, roi de Jérusalem 379, 380, 381, 382, 384, 396, 397, 399, 400, 401, 402, 403, 406, 409, 413, 414, 415, 416, 417, 418, 420, 421, 422, 423, 424, 427, 428, 430, 431 et n., 438, 488, 577 ; II 181.

Baudouin IV, roi de Jérusalem 438 n., 456, 476, 545, 546, 548, 550, 552, 557, 558, 559, 560, 562, 578, 580, 586, 590, 592, 595, 599, 600, 620, 625, 628, 629, 633 n. ; II 88, 240, 356.

Baudouin V, roi de Jérusalem 592, 624, 628, 633, 634 ; II 221.

Baudouin Ier de Flandre, empereur de Constantinople II 120, 121, 122.

Baudouin II de Courtenay, empereur de Constantinople II 321.

Baudouin, archevêque de Canterbury II 26, 58 n.

Baudouin d’Ibelin-Ramla 552, 560, 581, 587, 588, 604, 636, 671.

Baudouin de Lille 417.

Baudouin de Picquigny II 227, 228, 277.

Baydar II 434.

Bazwaj 324.

Béatrice, épouse de Jocelin II 399.

Béatrice, fille de Jocelin III II 181.

Bédouins 252, 265, 268, 276 et n., 304, 310, 328, 333, 379, 382, 397, 405, 413, 418, 451, 505, 509, 510, 553, 558, 559, 602, 615, 629, 638, 659 ; II 95, 439, 455, 462, 523, 525.

Beha al-Dîn 452 n., 540, 666 n. ; II 50, 69, 78, 88, 89.

Behâ al-Dîn Qarâqûsh II 48 n., 63.

Bejka al-’Alaï II 503.

Béla III, roi de Hongrie II 34, 35, 494 n.

Benedetto Zaccaria II 533, 534 et n., 535, 536.

Bénédictins 489, 490, 491 ; II 452.

Benjamin de Tudèle 291 n., 493 n., 500 n., 511, 515 n., 532, 534 ; II 408.

Benoît XIV, pape 212 n. ; II 16 n.

Benoît d’Alignan, évêque de Marseille II 293, 294, 295.

Bérangère de Navarre II 64, 65.

Berbères 277.

Béréké Khan (Khwârizmien) II 310, 315.

Béréké Khan II 425, 438, 461, 481.

Bernard, évêque de Palerme II 176, 177.

Bernard de Clairvaux 171 n., 347, 348, 349, 350 et n., 351 et n., 352, 353, 354, 355, 356 et n., 359, 360, 361, 362, 363, 367, 373, 387, 388, 389, 390, 394, 400 n., 492, 493 et n. ; II 11, 18, 19, 63, 102, 132, 381, 389.

Bernard d’Étampes 304 et n.

Bernard de Trixen 375.

Bernard Vacher 381.

Bernold 165 et n.

Berthe de Sülzbach 393, 424.

Bertrand de Saint-Gilles, comte de Tripoli 275, 276, 284, 285, 288.

Blanche, mère de Thibaut IV II 268.

Blanche de Castille II 268, 269, 322, 323 337, 338, 352.

Bohémond Ier prince d’Antioche 147, 153, 194, 197, 198, 199, 201, 212, 213, 214, 215, 217, 234, 249, 258, 261, 262, 263, 264 et n., 280, 285, 286, 287, 326, 467.

Bohémond II, prince d’Antioche 302, 316, 317, 368.

Bohémond III, prince d’Antioche 424, 433, 438, 456, 457, 549, 587, 588, 620, 623, 636, 639, 678 ; II 39, 110, 111.

Bohémond IV, prince d’Antioche-Tripoli II 110, 135, 142, 143, 244.

Bohémond V, prince d’Antioche-Tripoli II 355, 421, 510, 533 n.

Bohémond VI, prince d’Antioche-Tripoli II 355, 367, 369, 372, 426, 428, 482, 483, 485, 500, 533 n.

Bohémond VII, comte de Tripoli II 510, 511, 517, 521, 531, 532.

Bonefrage, fils de Sahit II 413.

Boniface de Montferrat II 120.

Bracton II 220.

Bratislav, roi de Bohême 187.

Bruno d’Olmütz II 380.

Bruse, famille 477.

Bulgares 95, 97 ; II 35.

Burchard de Mont Sion II 452.

Bursuq, émir de Hamadhân 295, 296, 299, 300.

Bûyides, dynastie 91, 110.

Caccinimico da Volta II 534 et n.

Capétiens 589 ; II 21, 2 2 n., 23 et n., 64, 73, 76, 97, 320, 390, 460, 493.

Carolingiens 122, 136 ; II 225.

Cassien 125, 126 n. Cathares II 383.

Célestin III, pape II 113.

Cérulaire 159.

Charlemagne 97, 135, 136, 139, 173, 192, 489 ; II 16 et n., 17, 112, 130.

Charles d’Anjou II 74, 226, 258, 323, 340, 429, 430, 439, 444 n., 459 n., 492, 493, 494 et n., 496 et n., 497, 498, 499, 504 et n., 505, 506, 507, 509, 510, 512, 513, 514 et n., 515, 516, 517, 519, 520, 526, 527, 528 et n., 532.

Cisterciens 348, 354 ; II 13, 16.

Clément III (Gibert), anti-pape 162.

Clément III, pape II 10, 13 n., 70, 204.

Clément IV, pape II 405, 440, 506.

Coloman, roi de Hongrie 186, 190, 193.

Comans 106, 153, 154, 155.

Comnénes 96, 97 ; II 36.

Conrad III, roi d’Allemagne 345, 353, 359, 360, 362, 363, 366, 368, 369, 370, 371, 373, 374, 375, 377, 383, 384, 385, 386, 391 et n., 392, 393, 394 ; II 18, 35.

Conrad IV Hohenstaufen II 184, 192, 205, 222, 223, 233, 234, 248, 254, 266, 268, 290, 298, 299, 302, 303, 304, 305, 324, 339, 383, 457, 458.

Conrad, fils de Henri IV 163, 193 n.

Conrad, archev. de Mayence II 114.

Conrad, chancelier II 113, 115, 117.

Conrad, de l’ordre Teutonique II 523.

Conrad de Montferrat 667, 672, 677, 678, 679 ; II 37, 39, 41 et n., 45, 51 n., 52, 57, 58, 67, 72, 74 et n., 75, 76, 89, 90, 91 et n., 92, 109, 124, 221, 453 n.

Conradin II 369 et n., 383, 492.

Constance, princesse d’Antioche 317, 322, 324, 325, 368, 400, 409, 420, 421, 424, 425, 587.

Constantin le Grand 92, 130, 3 6 4 ; II 112.

Constantin VIII, empereur de Constantinople 106.

Constantin IX Monomaque, empereur de Constantinople 106.

Constantin X Doukas, empereur de Constantinople 106.

Contostéphanos, mégaduc 443.

Coptes 157, 406, 514, 517 ; II 275.

Cosmas, évêque de Prague 187.

Courtenay, Maison de II 505.

Cyrille 95.

Dahâk (al-), ibn Jandal, rais de Wadi al-Taym 320.

Daimbert, évêque de Pise 234, 236, 258, 261, 262, 263, 264 et n.

Daniel, higoumène russe 492 n., 513 n.

Danishmendites, dynastie 120, 205, 281, 282, 285, 324, 364, 371, 424, 430, 455, 547.

Darazî (al-) 511 n. ; voir Druzes.

Darbâs al-Kurdî 654.

Darma, tribu 299, 509 ; voir Bédouins.

David 233, 384.

David, petit-fils de Maïmonide II 400, 417, 418.

David, fils de Daniel II 418.

David, fils de Zaccaï de Mossul II 407.

Dimashqî (AL-) 508 n.

Dirghâm 407, 413, 432, 433.

Domenico Michaeli 306.

Dominicains II 131, 204, 209, 212, 338, 550.

Doquz Khatun II 423, 424.

Druzes 505, 510, 511, 512 et n.

Duboîs ibn Sadaqa 309.

Duqâq 120, 210, 218, 257, 270, 271.

Échive, épouse d’Aimery, roi de Chypre 581.

Échive, princesse de Galilée 531, 583, 586, 649, 657.

Édouard Ier , roi d’Angleterre II 33, 499, 500, 501, 502, 503, 504, 505, 508, 509, 519, 520, 523.

Eléazar bar Juda II 20 n.

Eléazar, fils de Jacob II 415 n.

Eléazar, fils de Têmim II 418.

Élie, patriarche II 520 et n.

Élie d’Acre II 416.

Eliézer bar Nathan 357 n.

Embriaci 229, 665 ; II 116, 368, 511, 533.

Emicho von Altleiningen 183, 187, 190.

Ephraïm 533.

Ephraïm bar Jacob de Bonn 354 n., 374 ; II 21 n.

Ephraïm ezra ibn Sahlûn 527.

Ernoul 552, 553, 631 n.

Eshtôrî ha-Parhî II 404, 405, 410, 412, 416.

Étienne, roi d’Angleterre 357, 362.

Étienne, comte de Blois 200, 254 n., 281.

Étienne, comte de Bourgogne 281.

Étienne de Blois, comte de Champagne 548, 578.

Étienne de Cloues II 122.

Étiennette de Milly, comtesse de l’Oultre-Jourdain 583, 586, 590, 612.

Étiennette, héritière de Jebail II 116.

Eudes de Saint-Amand 559, 560.

Eudes de Deuil 347, 365.

Eudes de Châteauroux II 323.

Eudes de Montbéliard II 172, 173, 213, 238, 244, 248, 249, 250, 251, 252, 254, 255, 280, 281, 292, 297, 299, 301.

Eudes Poilechien II 517 n., 526, 527, 528.

Eugène III, pape 344 et n., 345, 346 et n., 347 et n., 350 et n., 351, 352, 353, 359, 361, 362, 363, 364, 370 n., 387, 389 n., 390, 393, 394 ; II 13.

Eustache Ier, comte de Boulogne 192.

Eustache II, comte de Boulogne 193, 252.

Eustache Garnier (ou Grenier) 302, 305.

Evremar 264.

Ezzelino de Romano II 383.

Fadhl (al-), vizir 605, 606 n., 607, 608 n., 611 n.

Fadil (al-), Kadi 540, 553, 562, 563, 659.

Faïz (al-) 409.

Fakhr al-’Arab 115.

Fakhr al-Dîn al-Homsi II 472.

Fakhr al-Dîn ibn al-SHEIKH II 176, 194, 196, 315, 328, 329, 330, 332.

Fakhr al-Dîn Jerkes II 442 n.

Fakhr al-Mulk 284.

Fâras al-Dîn Aqtai II 341,351.

Fâtima 98.

Fâtimides 98, 100, 103, 104, 105, 106, 110, 111, 113, 115, 117, 118, 120, 157, 218, 219, 225, 246, 249, 250, 258, 265, 268, 270, 273, 275, 277, 280, 284, 366, 405, 442, 454, 509.

Filippo Beligno II 500.

Foucher de Chartres 224, 262 et n., 265 n.

Foulque d’Angoulême, patriarche de Jérusalem 384, 401.

Foulque d’Anjou, roi de Jérusalem 317, 318 ,319 et n., 320, 322, 323, 326, 328, 329, 330, 332, 333, 334, 336, 349, 364, 368, 379, 380, 405, 445, 472, 475, 548, 578, 580 ; II 22

Foulque de Tibériade 600, 601.

Foulque Nerra, comte d’Anjou 133.

Foulques de Neuilly II 119.

Foulques d’Orléans (Foulquer, Folque-mar) 187, 190.

Franciscains II 131, 159, 194, 212, 389.

François d’Assise II 119, 158, 159, 389.

Fréderic Ier , empereur 548 ; II 11, 15, 16, 17, 18, 20, 21 et n., 34, 35, 36, 37, 38, 39, 56, 57, 70, 74, 112, 113.

Frédéric II, empereur 486 ; II 16, 70, 73, 74, 87 n., 113, 124, 130, 133, 160 n., 166, 167, 169, 170, 172, 173, 174, 176, 177, 178, 179, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193 et n., 194, 195, 196, 197, 198, 200, 201, 203, 204, 205, 206, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 215, 216, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231 et n., 232 et n., 233, 234, 235, 237, 238, 239, 245, 247, 248, 249, 250, 251, 253, 254, 255 et n., 257, 258, 259, 260, 261, 265, 266, 267, 268, 270, 271, 276, 278, 286 n., 287, 290, 291, 296, 298, 299, 302, 304, 309 n., 319, 322, 324, 325, 326, 328, 335, 339, 340, 348, 360, 383, 384, 398, 439, 456, 457, 492, 525.

Frédéric, duc de Souabe II 18, 20, 34, 39, 58 et n., 60, 62.

Gamaliel de Yebnâ II 455 n.

Garnier, famille de 477, 480, 578, 583, voir Eustache Garnier.

Garnier l’Allemand II 163, 227, 229, 230, 238, 249.

Gautier, seigneur de Césarée II 163, 188, 213.

Gautier d’Avesnes II 145, 147 n.

Gautier de Brienne, sire de Jaffa II 270, 273, 274, 313.

Gautier de Montbéliard II 124.

Gautier Pennenpié II 295 et n., 296, 311.

Gautier de Quesnoy 434.

Gautier Sans-Avoir 185, 186.

Gauvain de Chenchi II 187 n.

Gédéon II 435.

Gengis Khan II 260.

Geoffroi, évêque de Langres 347, 365, 370, 371.

Geoffroy l’Estrange, sire de Haïfa II 290.

Geoffroy de Lusignan II 57, 58, 62, 76, 114.

Geoffroy le Tort II 220, 244, 253, 255 n.

Geoffroy le Tort, seigneur d’Akhziv 472 et n., 519 n.

Geoffroy Plantagenêt 317.

Geoffroy de Sergines II 308, 356, 357, 366, 454, 458, 460, 495.

Georges d’Antioche 366, 367, 371, 393.

Georges Sinaites 547.

Gérard (Hospitalier) 489.

Gérard d’Avesnes 257.

Gérard de Picquigny II 460.

Gérard de Raschas II 517 n.

Gérard de Ridefort 592 et n., 634, 635, 636, 637, 644, 645, 646, 648, 649 ; II 40, 50.

Gérard de Saises, vicomte de Jérusalem II 277.

Gérard de Sidon 409, 486.

Gerhoh, abbé de Reichersberg 388, 391, 392.

Gérold, patriarche de Jérusalem II 174, 177, 178, 198, 202, 203, 204, 205, 206, 208, 211, 212, 213, 226, 228, 229, 247 et n., 249, 286 n.

Gervais de Basoches 274, 275.

Gervais de Canterbury II 28 n.

Ghars al-Dîn Qilij 668.

Ghâzî, le Danishmendite 324.

Ghâzî ibn-Ortoq 120, 295, 300, 301, 302 et n.

Ghaznévides 109 et n.

Gibelin, patriarche de Jérusalem 264.

Gilbert d’Assailly 437.

Gilbert de Tournay II 380, 393.

Godefroi d’Auxerre 388.

Godefroi le Bossu 192, 193.

Godefroi de Bouillon 147, 148, 192, 193, 194, 197, 198, 199, 206, 208, 215, 218, 230, 231, 234, 236, 237 et n., 250, 252, 253, 254, 255, 257, 258, 259 et h., 261, 262, 263, 265, 467, 468, 470, 476, 483, 490 ; II 217, 495.

Godefroi, évêque d’Hébron II 520.

Godefroi de Saint-Omer 491, 492.

Godefroy de Beaulieu II 353.

Goliath II 435 et n.

Gormond (Warmundus), patriarche de Jérusalem 308, 320 n., 475 ; II 301, 414, 517.

Gottschalk 190.

Gouz, voir Ogouz.

Göyük, qaghan II 420, 421.

Granier, voir Garnier.

Grecs orthodoxes 94, 95, 102, 114,155, 156, 157, 158 n., 160, 192, 207, 208, 212, 213, 219, 286, 325, 338, 364, 456 n., 507, 513 et n., 514 et n., 515, 516, 517 et n., 661, 666, 670 ; II 37, 89 n., 124, 364 n., 368, 412, 413, 430, 432, 439, 514 n. ; voir aussi Syriens.

Grégoire I, pape 183, 185, 489.

Grégoire VII, pape 147, 159, 160, 161, 162, 164, 165, 169, 171, 172, 3 4 5 ; II 506, 507.

Grégoire VIII, pape II 10, 11, 12, 13, 104 n.

Grégoire IX, pape II 123, 159, 174, 177, 182, 196, 197, 202, 204, 205, 208, 228, 229, 233, 234, 237, 247, 251, 252, 253, 254, 255 et n., 265, 266, 267 n., 268, 275, 320, 383, 398.

Grégoire X, pape II 380, 384, 393, 505, 506, 507 et n., 509, 510.

Grégoire de Nysse 128 n.

Grossus Rusticus 256 n.

Guelfes II 361.

Guelfes (Welf) famille 360, 548.

Guelf IV, duc de Bavière 282.

Guelf VI 360 n.

Günther, évêque de Bamberg 132.

Guibert de Nogent 168 n.

Guido de Florence 385.

Guillaume de Normandie 368.

Guillaume, dragoman 519 n.

Guillaume IX, duc d’Aquitaine 282, 325.

Guillaume X, duc d’Aquitaine 384.

Guillaume de Beaujeu II 444 n., 510, 512, 513, 517, 518, 523, 525 et n., 527, 531 et n., 537 et n., 542, 553, 556.

Guillaume I, duc de Bourgogne 160.

Guillaume de Bures, prince de Galilée 304, 305.

Guillaume de Chartres II 148 n.

Guillaume de Château-Neuf II 310.

Guillaume de Conches II 296 et n.

Guillaume, évêque d’Exeter II 178, 194, 209.

Guillaume de Fleury, vicomte d’Acre II 515 et n.

Guillaume de Mandalé II 181, 182.

Guillaume de Messine, patriarche de Jérusalem 323, 328.

Guillaume de Montferrat 580, 586, 677, 678 ; II, 40.

Guillaume Longuepée (Longaspata) 580, 586.

Guillaume de Nevers 282.

Guillaume de Rivet II 187 n.

Guillaume de Roussillon II 516, 517.

Guillaume II de Sicile 458 ; II 33, 40.

Guillaume de Tripoli II 389.

Guillaume de Tyr 264 n., 329 333 n., 334 n., 368, 382, 386, 412, 414, 439, 443, 451, 456, 516 et n., 563, 564, 565, 566, 567, 580, 587, 590, 599, 607, 608 et n. ; II 489.

GUillaume de Valence 637 et n.

Guillaume le Charpentier, vicomte de Melun et du Gâtinais 187.

Guillaume Dorel, seigneur de Botron 592 n.

Guillaume Jourdain, comte de Tripoli 284.

Guillaume le Conquérant 487 n.

Guillaume le Roux, roi d’Angleterre 149.

Guines, famille de 477.

Guillielmo Scarampo II 480.

Gümüshtekîn Amîn al-Dawla 380.

Guy II, seigneur de Gibelet II 511, 512.

Guy Brissebare, seigneur de Beyrouth 386.

Guy d’Ibelin-Jaffa II 477.

Guy de Lusignan, roi de Jérusalem 577, 588, 589, 590 n., 595, 599, 620, 623, 624, 628, 629, 630, 633, 634, 635, 636, 637, 638, 644, 646, 648, 649, 650, 651, 653, 654, 655, 668, 669, 672 ; II 33, 40, 41 et n., 4 2 et n. ; 43, 50 n., 57, 58, 74, 75, 76, 82, 86, 90, 91. 92, 93, 105, 109, 111, 115, 121, 221, 453 n,

Guy de Scandalion 416.

Guynemer de Boulogne 208.

Ha’aïd, tribu bédouine 510.

Hâfiz (al-), Khalife 406.

H Gaon 524, 525.

Haïm ha-Cohen 534 n. ; II 404.

Hâkim (al-), khalife fâtimide 106, 510.

Hâkim (al-), khalife ‘abbâside II 438.

Hamâdes, dynastie 366.

Hamdânides 99, 100, 103.

Hamza ibn ‘alî 511.

Hanania, fils de Ezéchiel ha-Cohen le Galiléen II 408 n.

Harim al-Dîn Qâïmâz II 442 n.

Hartmann von der Aue II 388.

Hârûn al-Rashîd 135.

Hauteville, maison de 146.

Haymar, patriarche de Jérusalem, voir Aymar le Moine.

Heinrich von DIETZ II 17.

Heinrich von Hasenburg, évêque de Strasbourg II 18.

Hélène, impératrice 130.

Helvis 401.

Henri IV, empereur 148, 160, 161, 162, 163, 164, 172, 173 et n., 187, 193.

Henri V, empereur 163.

Henri VI, empereur II 16, 17, 70, 74, 112, 113, 117 et n., 119, 120, 184, 186, 232 n.

Henri Ier , roi d’Angleterre 317 ; II 32 n.

Henri II, roi d’Angleterre 318, 569 n., 630, 647, 672 ; II 15, 21, 22 et n., 24, 3 2 et n.

Henri III, roi d’Angleterre II 291, 337 n.,

383, 499.

Henri Ier, roi de Chypre II 184, 186, 187, 188, 192, 230, 232 et n., 233, 236, 242, 243, 245, 246, 247, 251, 253, 254, 299, 304, 305, 326, 339, 355, 457.

Henri II, roi de Chypre II 527, 528, 529, 536, 537, 539, 554.

Henri, fils de Frédéric Ier II 36.

Henri d’Albano II 10, 11, 13, 14, 18, 26 n., 104 et n.

Henri de Bar II 268, 272.

Henri l’Orgueilleux, duc de Bavière 360 n.

Henri, duc de Brabant II 116, 117 et n.

Henri de Champagne 560 ; II 57, 58, 60, 70, 72, 92 et n., 93, 95, 96, 105, 109, 110, 111, 112, 114 et n., 221, 240, 414, 457 n.

Henri de Limbourg II 177, 178.

Henri, comte de Malte II 173, 185.

Henri, comte de Namur 360 n.

Henri de Nazareth II 251, 255 n.

Henri le Lion, duc de Saxe 360 n., 394, 548 ; II 34.

Héraclius, empereur 93, 102, 649.

Héraclius, patriarche de Jérusalem 590, 628, 629, 630, 633, 635, 636, 649, 671, 672, 674, 75, 676 ; II 22, 58, 102 et n., 110.

Hermann III, arch. de Cologne, comte de Nordheim 188.

Hermann von Salza II 182, 195, 197, 201, 204, 208, 209, 251, 252, 255 n.

Hérode 266.

Hérode Agrippa 131 n.

Héthoum, maison de 114.

Hétoum Ier , roi d’Arménie II 421, 423, 426, 430, 432.

Héthoum II 432.

Hôdaya, fils de Jessé II 415.

Hodierne, comtesse de Tripoli 400, 421, 581 et n., 583.

Hohenstaufen, dynastie II 16, 170, 188, 208 n., 234, 349, 360, 361, 362, 368, 383, 390, 391, 405, 458, 492, 493, 516, 533.

Honorius III, pape II 134, 135, 140 n., 149, 152, 162, 170, 172, 173, 174, 383.

Hospitaliers 328, 329, 333, 392, 409, 414, 415, 437, 438, 489, 490, 491, 494, 495, 496 et n., 497, 519, 551, 557, 563, 591, 602, 628, 629, 630, 633, 634, 635, 646, 648, 650, 655, 671, 672, 675 ; II 42, 49, 51 n., 57, 58, 62, 81, 82, 87, 96, 145, 149, 156, 163, 186, 189, 209, 226, 233, 244, 246, 247, 252, 253, 271, 272, 280 et n., 281, 282, 283, 286, 287, 292, 296, 297, 306, 309 et n., 310, 312, 313, 315, 326, 344, 356, 360, 368, 370, 372, 395, 431, 441, 444, 445 et n., 451, 452, 453 et n., 454 n., 456, 459, 467, 468, 469, 476, 479, 480 et n., 489, 493, 495, 499, 500, 501 n., 511, 514, 517, 518, 520, 521, 523, 524, 527, 528, 530, 533, 534, 536, 548, 550, 551, 552, 553, 554.

Hugo Amirallus II 301 n.

Hugues Ier , roi de Chypre II 124, 135, 143, 457 n.

Hugues II, roi de Chypre II 369, 457, 458, 492.

Hugues III, roi de Chypre-Jérusalem II 414 n., 458, 459, 469, 475, 484, 489, 492, 493, 503, 504, 509, 510, 512, 513, 514, 515, 516, 517, 518 et n., 526, 527 et n., 528, 530, 535.

Hugues d’Ibelin-Ramla 436, 482, 581.

Hugues le Brun, comte de Lusignan 589.

Hugues de Lusignan, comte de la Marche II 323.

Hugues de Payns 491 et n., 492.

Hugues de Puiset, comte de Jaffa 318, 319 et n., 320, 401, 472.

Hugues de Puiset, évêque de Durham II 29 n.

Hugues de Revel II 444 n., 483, 484, 489, 516.

Hugues III, duc de Bourgogne 588 ; II 76, 83, 88, 90 93, 96.

Hugues IV de Bourgogne II 268, 272, 273, 274, 283, 284, 291.

Hugues II, archevêque d’Edesse 338.

Hugues III, seigneur de Gibelet 665.

Hugues de Gibelet II 187 n.

Hugues, évêque de Gibelet 344.

Hugues de Saint-Omer, prince de Galilée 273.

Hugues de Tibériade 560, 604 ; II 114, 115.

Hugues de Vermandois 194.

Hulagu Khan II 420, 422 et n., 423, 424, 425, 428 et n., 430, 431, 432, 434 n., 438, 481, 519.

Humbert de Romans II 380, 381 n., 384, 385, 393, 394, 395.

Huon de Saint-Quentin II 382.

Husam al-Dîn ‘Amr 660, 661 ; II 48.

Husam al-Dîn Lâjîn II 541.

Husâм AL-Dîn Lûlû 614, 615 ; II 51.

IBELINS, famille 329, 401, 482, 578, 580 et n., 581, 583, 587, 588, 604, 623, 635, 636, 637, 644, 668 ; II 116, 184, 187 et n., 188, 191, 192, 216, 220, 222, 223, 225, 226, 227, 229, 230, 231, 232, 233, 235, 236, 237, 238, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 252, 253, 254, 255 et n., 256, 257, 260, 269, 270, 276, 285 n., 291, 296, 297, 298, 299, 301, 302, 303, 304, 306, 307, 326, 339, 355, 414, 443, 457, 458, 511, 533.

Ibn A ‘Aqîl 115, 218.

Ibn A ‘Asrûn 654.

Ibn A-Taiy 540.

Ibn al-Athîr 314, 322, 511, 540, 642 ; II 138 n.

Ibn al-Hussein Abû al-Khayar al-’Akâwî 531 n.

Ibn ‘Amâr 115, 118.

Ibn Furât II 463, 464.

Ibn Jobaîr 609 n.

Ibn al-Khaiyât 440.

Ibn Masal 406.

Ibn al-Meshtûb II 151, 153 et n.

Ibn al-Qalânisî 291, 293, 314, 327, 382, 403, 413.

Ibn Qarjal 440.

Ibn al-Salar 406, 407, 408.

Ibn Shadad 527.

Ibn Wâsil II 309, 310.

Ibrâhîm ibn Turghuth 325, 334.

Ibrâhîm Inâl 109.

Ibrâhîm al-Mihrânî 654.

Ida, mère de Godefroi de Bouillon 192.

Iftikhâr al-Dawla 225.

Ignace, patriarche jacobite II 277.

Ikhshidites, dynastie 98.

’Ilâ al-Din al-Kabaki II 474.

’I al-Din Taybars II 451.

Iltchi Mogul II 432.

’Imâd al-Dîn al-Ispahanî 659, 677 ; II 66.

’Imâd al-Din, prince de Sinjâr 540, 606, 619.

Innocent II, pape 348.

Innocent III, pape II 118, 119, 120, 124, 128 n., 130, 132 et n., 133, 134, 136, 143, 382, 383, 506, 508, 510. INNOCENT IV, pape II 298, 305, 309 n., 320, 322, 323, 337, 339, 349, 364, 383, 398.

Intisâr ben Yah 116.

’I, raïs de Lûbye 519.

’I al-Hakkârî 658.

Isaac II 403.

Isaac d’Acre II 556 n.

Isaac, fils de Jacob II 32 n.

Isaac, fils du Gaon Isaac II 415 n.

Isaac, fils de Salomon le prosélyte II 418.

Isaac, fils de Shem Tob II 415.

Isaac ben Shalom 357.

Isaac Ange, empereur II 34, 36, 37, 38, 113, 121.

Isaac Comnène, empereur 106.

Isaac Comnène de Chypre II 65.

Isabelle, fille d’Amaury 587, 590 et n., 627, 629, 636 ; II 72, 74, 76, 92, 112, 115, 116 et n., 124, 189, 457 n.

Isabelle (Yolande), épouse de Frédéric II II 124, 172, 173, 184, 186, 222, 457.

Isabelle de Lusignan II 458.

Isaurienne, dynastie 97.

Ismâ’îl 310.

Ismâ’îliyah 248, 280, 294, 295, 309, 310, 417, 421, 422, 425, 480, 504.

Itamsh II 470.

Ivein 627 n.

’Izz al-Dîn Aibeg Fakhrî II 467.

’Izz al-Dîn Aïbeg al-Turkmânî II 335, 341, 351, 356, 357, 425, 436.

’Izz al-Dîn Aibek II 154 et n., 179 et n.

’Izz al-Dîn al-’Alâi II 474.

’Izz al-Dîn Arsal II 63.

’Izz al-Dîn Ayghân II 470.

’Izz al-Dîn Farrukh Shah 558, 559, 560, 561, 597 n., 600, 601, 602, 604, 616.

Izz al-Dîn Al-Hamawî II 466.

’Izz al-Din Mas’ûd 543, 606.

’Izz al-Din al-Shûja’î II 460 n.

Izz al-Din Usâma II 156 n.

Izz al-Mulk Anûshtekîn 273, 277.

Jacob, Gaon 528.

Jacob d’Orléans II 27.

Jacob (Jossé) de York II 26, 29, 50.

Jacob ben Méir, dit Rabbénou Tam 356 n. ; II 27 et n.

Jacob, fils du Gaon Samson II 415.

Jacob, fils de Samson de Sens II 556 n.

Jacob, fils de Yéhiel de Paris II 415.

Jacob Baradaïos (Baradaeus) 514.

Jacob Rubeus (Rosso) II 517.

Jacobites 157, 209, 219, 398, 513, 514 et n., 515 et n., 516, 517 n., 661, 670 ; II 412, 424, 426, 436, 514 n. ; voir aussi Syriens.

Jacques d’Avesne II 45, 48, 50 n., 58.

Jacques, archevêque de Capoue II 173.

Jacques de Hongrie, II 337 ; voir aussi Roger de Hongrie.

Jacques d’Ibelin II 220.

Jacques de Mandalé II 182.

Jacques de Tournai II 152.

Jacques Vidal II 517 n.

Jacques de Vitry, évêque d’Acre 515 n. ; II 134, 135 n., 140 n., 148 n., 149, 159.

Jalàl al-Mulk Abu’l-Hasan 217.

Jamâl al-Din ‘Abd al-Latîf 659.

Jamâl al-Din Muhammed 327.

Jamâl al-Dîn ben Nahâr II 470.

Jamâl al-Dîn al-Qûsh Shamsî II 503.

Janâh al-Dawla 285, 286.

Japhet ben Elie ha-Cohen II 398 n.

Jarm Quda’a 509, 510 ; voir aussi Bédouins.

Jaroslav II 420.

Jaûhar 442 n.

Jawâd (al-), Muzaffar al-Dîn Yûnis II 263, 264.

Jâwalî, prince de Mossoul 314.

Jâwalî 552.

Jâwalî al-Asadî 560.

Jayme Ier, roi d’Aragon II 394, 405, 494, 508, 509.

Jazarî (al-) II 542.

Jean VIII, pape 139.

Jean Ier , roi de Chypre II 527.

Jean II, métropolite de Kiev 164.

Jean, abbé de Casa-Marii 388.

Jean, évêque de Spire 187.

Jean l’Arménien II 356.

Jean Brice II 368 n.

Jean de Brienne, roi de Jérusalem 221 ; II 105, 124, 135, 136, 141, 145, 148, 149, 150, 153, 156, 157, 159, 160 et n., 161 et n., 162 et n., 163, 164 n., 166, 167, 168, 169, 170, 172, 173, 197, 222, 324, 413.

Jean Comnène 313, 323, 324, 325, 326, 327, 335, 336, 370, 373.

Jean Comnène, duc de Chypre 422, 438.

Jean Courcouas (Gourgèn) 98.

Jean Doukas 547.

Jean de Florin II 517 n.

Jean de Grailly II 553, 556.

Jean de Haîfa II 181.

Jean d’Ibelin-Arsûf II 290, 292, 305 n., 327, 339, 349 et n., 350, 366, 367, 369, 370.

Jean d’Ibelin-Beyrouth, « le vieux sire de Baruth » 636 ; II 116 et n., 124, 187, 188, 189 et n., 190, 191, 213, 222, 223, 227, 230 n., 232 et n., 235, 236, 238, 239, 242, 243, 244, 246, 250, 251, 252, 253, 254, 255, 368.

Jean d’Ibelin-Césarée II 235, 239, 244, 246, 248 et n., 249, 250.

Jean d’Ibelin, sire de Jaffa 569 n. ; II 216, 217, 220, 223, 231, 246, 291 n., 299, 328, 347, 365, 366 et n., 367, 458, 476, 477 et n., 516.

Jean, sire de Joinville II 323, 348, 496.

Jean Tzimiscès 99, 100, 102, 103, 104, 197.

Jean Maro, patriarche d’Antioche 515.

Jean de Montfort-Tyr II 503, 511, 517.

Jean de Salisbury 388, 390.

Jean Sans Terre, roi d’Angleterre II 24, 32, 76, 91, 402.

Jean Valin II 296 et n.

Jean de Villiers II 553, 556.

Jeanne, reine de Sicile II 64, 65, 89.

Jéchonias II 404 et n.

Jerdhâm, tribu II 439 et n.

Jékermish 287, 314.

Jelal al-Dîn Mengübirdi II 176, 260, 261, 262, 420, 421, 433.

Jemâl al-Dîn A Muhammed ‘Abd Allah 669.

Jérem, tribu bédouine II 439.

Jérémie 183 ; II 12, 31, 386 n.

Jessé, fils du Nassi Ezéchias II 417, 418.

Joachim de Flore II 103, 131, 375, 386 et n., 387 n.

Jocelin Ier d’Édesse 294, 302, 304.

Jocelin II d’Édesse 317, 318, 323, 326, 327, 335, 337, 338, 339, 378, 383, 398, 399, 590 n.

Jocelin III d’Édesse 573, 584, 589, 590 n., 629, 633, 634, 637, 6 5 3 ; II 181, 453 n.

Jocelin, archevêque de Tyr 618.

Jocelin 657.

Joël, prophète 333 n.

Joël bar Isaac Halévy de Bonn 356.

John Marshal II 30.

Jonas de Gérone II 415.

Jonathan, fils de David ha-Cohen de Lunel II 402, 407.

Joseph 333 N. ; II 17 et n.

Joseph, fils de Baruch de Clisson II 401, 403 et n., 409.

Joseph, fils de David II 403 n.

Joseph, fils de Gershom II 415.

Joseph, fils de Mataniâ II 415 n.

Joseph, fils de Tanhûm le Hiérosolymite II 556 n.

Joseph, fils de Yéhiel de Paris II 404.

Joseph d’Acre II 415 n.

Joseph d’Arimathie 266.

Joseph alаtît 670 n.

Joseph de Cancy II 523.

Joseph de Saintes II 416 et n.

Joseph ibn Verga II 336 n., 401, 402.

Joseph de Londres II 402 et n.

Josèphe Flavius II 31.

Jossi le Galiléen 129.

Josué 299 et n.

Josué ben ‘A 528.

Juda, fils de Joseph II 415 n.

Juda Halévy II 398, 452.

Juda al-Harizi II 85 et n., 403 et n., 408, 413.

Juifs 157, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 219, 225, 230, 231, 256, 258, 259, 339, 346, 353, 354, 355, 356, 357, 358, 359, 362, 371, 374, 410, 411, 412, 506, 511, 512, 518, 521, 522, 523, 524, 525, 526, 527, 528, 529, 530, 531, 532, 533, 534, 535 ; II 18, 19, 20, 21, 25, 26, 27, 28 et n., 29, 30, 31, 32, 33, 42, 75, 85 et n., 109, 124, 153, 265 n., 266 n., 268 n., 294 n., 311, 312, 320, 322, 335, 336 et n., 338, 397, 398, 399, 400, 401, 402, 403, 404, 405, 406, 407, 408, 409, 410, 411, 412, 413, 414 et n., 415, 416, 417, 418, 422, 423, 425, 426, 428 n., 436, 452, 472, 473, 527, 556 et n.

Julien II 527.

Julien, seigneur de Sidon 519 ; II 280, 432.

Jûrdiq II 43.

Justinien 94 n., 97, 387, 420, 514.

Kâmil (al-), sultan aiyûbide II 72, 109, 151, 153, 155, 156, 159, 161, 167, 168, 169, 170, 174, 176, 177, 179, 184, 185, 193, 194, 196, 197, 198, 199, 200, 202, 203, 204, 211, 226, 227, 228, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 270, 328, 389.

Kao Sien T 91.

Karaïtes 526 et n., 528, 529, 533.

Karbôgâ 210, 211, 212, 213, 214, 314.

Kémal al-Dîn 294, 420.

Khafâjeh, tribu 292.

Khalaf ibn Mulâ’ib 287.

Khubilai II 422.

Kirakos II 426.

Kitbuqa II 424, 426, 431 et n., 432, 434, 435.

Knipsse II 406.

Kûndak II 521.

Kurdes 454 ; II 49, 433, 525.

Lambert von Harsfeld 133.

Lécapène 98, 102.

Léon VI, empereur 97.

Léon Ier d’Arménie 324, 325.

Léon II, « Livon » d’Arménie II 110, 111, 113, 114, 162 n.

Léon III, roi d’Arménie II 519, 535, 536.

Léon, casalier II 474 n.

Léopold VI, duc d’Autriche II 35, 101, 134, 135, 141, 145, 148, 163, 164, 181, 182.

Livon, voir Léon II.

Lorenzo Tiepolo II 366, 367, 370, 371.

Lotario Filanghieri II 303, 363.

Louis VI, roi de France 317, 347.

LOUIS VII, roi de France 344 n., 345, 347, 352, 358, 364, 365, 368, 369, 370 et n., 371, 374, 375, 376, 377, 383, 384, 385, 386, 387, 392, 393, 432, 438 ; II 35.

Louis VIII II 173, 269, 320.

LOUIS IX, Saint Louis, roi de France 221 ; II 122, 160 n., 215, 269, 320, 321, 322, 323, 324, 325, 326 et n., 327, 328 329, 330, 332, 333, 334, 335, 336 et n., 337, 338, 339, 340, 341, 343, 344, 346, 347, 348, 349, 350, 352, 353, 354, 355, 356, 362, 365, 366, 384, 404, 451, 460, 463, 464, 465, 469, 476, 488, 491, 496, 497, 498, 499, 506, 529, 537, 550.

Louis, duc de Bavière II 167.

Louis, landgrave de Thuringe II 45, 49, 50 n., 58, 174.

Luccheto Grimaldi II 481.

Lucia de Segni, princesse d’Antioche-tripoli II 355, 510.

Lucie, comtesse de Tripoli II 532, 533 et n., 534, 536.

Lucifériens II 383.

Lûlû, émir d’Alep 295.

Lûlû, hajib 679.

Luther II 384.

Macchabées II 129, 182.

Macédonienne, dynastie 97.

Mages 511.

Mahmûd ibn Muhammed, sultan 314, 319.

Mahomet 98 ; II 14, 385.

Mailant II 531.

Maïmonide, Moïse fils de Maïmon 356 n., 533 ; II 398, 399, 408 et n., 415, 416, 417, 418.

Majd al-Dîn Al-Tûrî II 474.

Majid al-Dîn Ahmad II 442 n.

Makikha, patriarche II 425.

Malik Shâh 113, 114, 117, 118, 119, 154, 158, 209, 314.

Mamelûks II 3, 4, 49, 63, 72, 108, 319, 334, 335 et n., 339, 340, 341, 343, 346, 348, 351, 352, 375, 418, 419, 425, 426, 431, 432, 433, 434, 436, 437, 438, 441, 445, 446, 455, 461, 470, 472, 482, 488, 490, 491, 495, 496, 503, 508, 519, 520, 521, 522, 524, 535, 536, 537, 539, 540, 542, 543.

Mamelûks bahrides II 332, 425, 432.

Manassé de Hierges 401 et n., 584.

Manfred II 369 n., 383.

Mansur (al-) II 106.

Mansûr (al-) IbrÂhîm II 279, 310, 312, 314.

Manuel Comnène 196, 325, 335, 336, 364, 369, 370, 371, 372, 373, 375, 377, 385, 387, 390, 391, 392, 393, 397, 399, 400, 420, 421, 422, 423, 424, 425, 438, 439, 443, 456, 547, 587 n. ; II 36, 38.

Maqdisî (al-) 509.

Marco Giustiniani II 365, 367.

Marguerite II 335.

Marguerite, dame de Tyr II 539.

Marie, impératrice 425 et n., 482.

Marie Comnène, reine de Jérusalem 438, 581, 590, 661 ; II 72, 116 n.

Marie, héritière de Jérusalem II 124.

Marie de Toron II 183 n.

Marie, princesse arménienne II 287 n.

Marie d’Antioche II 459 n., 489, 492, 507 et n., 509, 512, 515, 516, 528 n.

Marino Sanudo 569 n. ; II 489.

Markwald d’Anweiler II 383.

Maronites 157, 344, 512, 515, 516 et n. ; II 368.

Marsilio Ziorzi II 301 et n., 303, 305, 414 n., 517.

Mas’ûd, sultan des Ghaznévides 109.

Mas’ûd, sultan d’Iconium 371, 372, 373, 398, 399, 421.

Mas’ûd ibn Muhammed 319, 321.

Mas’ûd, Saîf al-Dawla 278, 294, 306.

Mathilde, reine d’Angleterre 317.

Mathilde, comtesse de Toscane 162.

Matthieu d’Édesse 103 n., 158.

Mawdûd, Sharaf al-Dawla 289, 290, 291, 294, 295, 300, 314.

Meborakh 528.

Meinhard von Görz II 406.

Méïr II 410.

Méîr, fils de Baruch de Clisson II 401, 403 et n., 408, 409 et n.

Méir de Carcassonne 534. MÉÎR de Rothembourg II 400, 405, 406, 410, 412, 416.

Melchisédeq 126 n. ; II 321.

Meletus 513 n.

Mélisende, reine de Jérusalem 317, 318, 337, 338, 380, 384, 400 et n., 401, 402, 420, 508, 577, 578, 584 ; II 72.

Mélisende, princesse de Tripoli 424.

Menahem ben Elie 524.

Menahem ben Salomon ibn Doughi 527.

Mengü Khan (Möngke Khan) II 420 et n., 422 et n., 423, 429, 431.

Mengü Timur II 522.

Meshulam, fils de Salomon de Fiara II 422.

Méthode 95.

Michel VII, empereur 113 et n., 153, 159, 161.

Michel VIII Paléologue, empereur II 372, 439, 507, 508.

Michel Branas 422.

Michel D’otrante 439.

Michel le Syrien, évêque jacobite 517 n.

Miles de Haïfa II 517.

Milly, famille de 476 n., 578, 627 n.

Milon de Plancy 437, 448 et n., 584, 586.

Mirdâsides, dynastie 105.

Mleh 453, 455, 456, 457.

Mohammed en-Nasawi II 421.

Mohammed al-Nâser II 401.

Moïse II 104, 389.

Moïse, fils de Salomon de Salerne II 415 n.

Moïse ha-Cohen, fils de Juda ha-Cohen II 418.

Möngke-Khan, voir Mengu Khan.

Mongols 91 ; II 3, 4, 72, 84, 168, 258, 260, 261, 262, 294, 320, 348, 354, 373, 375, 377, 378, 390, 419, 420, 421, 422, 423, 424, 425, 426, 428 et n., 429, 430, 431, 432, 433, 434, 435, 436, 438, 439, 440, 445, 446, 458, 459, 461, 473, 481, 482, 488, 491, 494, 496, 502, 509, 518, 519, 520, 521, 522, 523, 526, 535, 540.

Monjoie, ordre de 495 et n. ; II 364 n.

Montfort, famille de II 183 et n.

Montfort, famille de (T. S.) II 510.

Mu’aiyid al-Din 404.

Muazzam (al-) II 84, 109, 137, 138, 140, 141, 142, 151, 152, 153, 154 et n., 156 n., 161, 162, 163, 164 et n., 165, 166 et n., 168, 169, 170, 174, 176, 177, 178 et n., 179 et n., 184, 193, 261, 264, 393, 442 n.

Mu’azzam (al-) Tûrân-shah II 330, 331, 334, 335, 336, 340.

Mûghith (al-) Fath al-Dîn ‘Omar II 341, 352, 425, 426, 441.

Mûghith (al-) Mûhammed II 442 n.

Muhammed, fils de Malik Shâh 120, 287, 289, 295, 315.

Muhammed Shâh II 260.

MuhÎ al-Din 666 n., 677.

Мuhî al-Din Irtash (Baktâsh) 271.

Mu’în al-Dîn Unur 321, 327, 328, 334, 378, 380, 381, 382, 383, 386, 397, 402.

Mujâhid al-Dîn Buzân 404.

Mujîr al-Dîn Abaq 380, 402, 403, 404, 405, 410, 411, 412.

Munqidhites 217, 295, 309, 320.

Muqtafî (al-), khalif 321.

Mustadî (al-), khalif 450, 451, 454.

Mustansir (al-) Billah, khalif II 437, 438.

Mustarshid (al-) Billah, khalif 314, 315, 319.

Mustasim (al-) II 348, 351, 421, 422, 425.

Mustazhir (al-) Billah, khalif 289.

Mûtamen al-Khilâfa 443.

Muzaffar al-Dîn Kûkburî 660.

Nagîb II 482.

Nahmanide (Moïse ben Nahman ; Bonastrug da Porta) II 84, 312, 399, 400, 401, 405, 406, 410, 411 et n., 412, 413, 416, 417.

Nahûm II 80 n.

Najm al-Din Aiyûb 319, 327, 378, 405, 432, 433 et n., 446.

Najm al-Din ben Masal 435.

Napoléon III II 387 n., 388 n.

Narsès, patriarche arménien 344 n.

Nasir al-Dawla 115.

Nasir al-Dawûd II 179, 184, 185, 193, 194, 196, 197, 198, 202, 204, 205, 227, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 275, 277, 278, 279, 285 et n., 286, 287, 306 et n., 307, 308, 309, 310, 311, 312, 313, 314.

Nasir al-Din al-Qaymarî II 455, 459, 460, 472.

Nasir al-Dîn ibn Shîrkûh 561.

Nasir Khusrau (Nâsirî Khûsrû) 258 n., 509 n.

Nasir al-Yûsuf II 340, 341, 351, 352, 356, 425, 426, 429, 431 n., 442. NASR 407, 408, 409.

Néhémie, fils de Natanya II 415 n.

Nehôraï 531.

Nestoriens 157, 209, 219, 515 n. ; II 377, 378, 412, 413 n., 423, 424, 425, 514 et n.

Nicéphore III Botaniatès, empereur 113 n., 161.

Nicéphore Phocas, empereur 99, 100 et n., 102.

Nicolas II, pape 159.

Nicolas de Cologne II 122.

Nicolas Donin II 404.

Nicolas Lorgne II 523, 527, 528.

Nossayriens 511.

Nûr al-Din 300, 314, 339, 378, 379, 381, 382, 383, 385, 396, 397, 398, 399, 400, 402, 403, 404, 407, 410, 411, 412, 413, 414, 415, 416, 417, 418, 419, 420, 423, 424, 427, 428, 429, 430, 432, 433, 434, 436, 438, 439, 441, 442, 443, 444, 445, 446, 447, 449, 450, 451, 452, 453, 454, 455, 457, 458, 459, 517, 541, 542, 547, 555, 606 ; II 70.

Nusrat al-Din 414.

’Obadia le Prosélyte 526 et n., 527 et n., 528.

’Obadia, fils de Samuel II 418.

Oberto Morosini II 517.

Ögödaï II 261, 420, 421.

Ogouz (= Gouz) 106, 107.

Olivier le Scolastique II 136, 138 n., 140 n., 145 et n., 146.

Olivier de Termes II 460, 495, 496.

Onfroi II de Toron 401, 414, 416, 434, 446, 544, 555, 558.

Onfroi III de Toron 559, 583.

Onfroi IV de Toron 590 et n., 621, 627 et n., 636. ; II 58, 72, 74.

’Oqailides, dynastie 118.

Ordelafo Falier 276.

Orlando Ascheri II 530, 531.

Ortoq ibn Aksab (Artuq ; Urtûq) 118 et n.

Ortoqides 120, 212, 218, 248, 288, 291, 301, 398, 402 et n., 406 ; II 105.

Othon, empereur 97.

Otto de Braunschweig II 120.

Otto de Freising 361, 375, 388.

Otto de Henneberg II 181.

Otton de Grandson II 553, 556.

Pablo Christiani II 405.

Païen le Bouteiller, seigneur de Trans-jordanie 330.

Paléologue, dynastie II 438, 439, 496, 505.

Pascal II, pape 490 n., 496 n.

Pascal III, anti-pape II 16.

Pastoureaux, les II 337, 338 et n.

Paul, archevêque de Tripoli II 510.

Peirols II 394, 395.

Pélage, légat II 152, 153, 156, 157, 158, 160 et n., 161, 162, 164, 166, 167, 168, 169, 172, 173, 337.

Pépin le Bref 134.

Perahia, fils de Samuel II 415 n.

Percy, famille de II 29.

Petahia de Regensbourg 374 n.

Petchénègues 106, 153, 154, 162, 164, 186.

Philarétos Brakhamios (Vahram) 114, 207, 208.

Philippe Ier, roi de France 165, 194.

Philippe II Auguste 630 ; II 11, 15, 21, 24, 35, 41 n., 63, 64, 66, 68, 73, 74, 75, 76, 91, 92, 94, 101, 102, 112, 124, 172, 173, 211, 221, 320.

Philippe III, roi de France II 499, 508, 509.

Philippe IV le Bel II 519, 525, 528 et n.

Philippe d’Alsace, comte de Flandre 548, 549, 550, 584, 586, 587 ; II 22, 76.

Philippe, archev. de Cologne II 18.

Philippe de Baudouin II 301 et n.

Philippe de Beaumanoir II 220.

Philippe d’Ibelin II 187 et n., 188.

Philippe Maugastel II 248 et n.

Philippe de Montfort, seigneur de Toron II 183 n., 280, 285 et n., 291, 296, 297, 298, 301, 303, 304, 305, 313, 326, 334, 350, 366, 367 n., 368, 369, 370, 371, 456, 480, 492, 493.

Philippe de Nanteuil II 275.

Philippe de Novare II 187 n., 219, 220, 223, 230, 231, 232, 250 n., 297, 298, 301, 302, 457, 476, 516.

Philippe de Souabe II 113, 120, 364 n.

Philippe de Troyes, vicomte d’Acre II 251, 252, 255 n.

Philon d’Alexandrie 124.

Piastes, dynastie II 390.

Pierre de Dreux, duc de Bretagne II 268, 272, 323,

Pierre, abbé de Cluny 358, 359, 361, 394 ; II 104.

Pierre Barthélémy 212.

Pierre de Blois II 23.

Pierre Bric 657.

Pierre l’Ermite (Pierre d’Amiens ; Pierre d’Achéry) 152, 180, 185, 186, 187, 190, 361, 362 ; II 119.

Pierre de Montreuil II 321.

Pierre de la Vigne II 253.

Pierre de Vieille Bride II 297, 298 et n.

Pierre des Fontaines II 220.

Pierre des Roches, évêque de Winchester II 177, 178, 197, 209, 210 n.

Plaisance, reine de Chypre II 355, 367, 369, 457, 458 et n.

Plantagenêts 318, 589 ; II 21, 22 et n., 23, 64, 73, 74, 101, 320, 390.

Poissy, famille de 185.

Pons, comte de Tripoli 292, 295, 301, 308, 317, 318, 323 n.

Pons de Capdoeil II 102.

Poulains 386, 464, 636 ; II 87, 135 et n., 245 et n., 246, 250, 368, 511, 530 n.

Prémislides, dynastie II 390.

Puiset, famille de II 29.

QâdI ibn Qâdûs 269.

Qâ’im (al-) 110.

Qaîmâz al-Nejmî II 48.

Qalâwun, Saïf al-Dîn II 470, 482, 490, 503, 519, 520, 521, 522, 523, 524, 525, 526, 530, 536 et n., 537, 539, 541, 542, 543.

Qaraïtes, voir Karaïtes.

Qarakhanides 109.

Qâsim Aqsonqor 118.

Qilij Arslan Ier 118, 120, 154, 191, 204, 205, 287, 424.

Qilij Arslan II 547 ; II 34, 35.

Qînîq, tribu 107.

Qîrkhân ibn Qarâjâ 309, 315.

Qutb al-Dîn 542.

Qutb al-Dîn, sultan de Rûm II 38.

Qutuz II 425, 431, 432, 433 et n., 434 et n., 435, 436.

Rabban Saûma II 514 n.

Rainmar der Alte II 388 et n.

Ralph Niger II 102 n., 103, 104 et n.

Ranulph Glanville II 27, 220.

Raoul, comte de Chester II 164.

Raoul de Soissons II 272, 299, 301, 302, 303, 304, 339, 457.

Raoul de Tibériade II 115, 118 n.

Rashîd (al-) 321.

Rashîd al-Dîn II 423.

Raymond IV de Saint-Gilles, comte de Tripoli 147, 148, 160, 166, 168, 178, 199, 200 et n., 201, 214, 215, 217, 218, 228, 230, 231, 234, 236, 237, 249, 252, 253, 270,280, 281, 282, 284, 467, 468, 581.

Raymond II, comte de Tripoli 323 et n., 334, 400, 496 n.

Raymond III de Tripoli-Tibériade 424, 433, 531, 543, 544, 545, 546, 549, 559, 560, 562, 563, 581, 583, 586 et n., 588, 589, 592 et n., 598, 599, 601, 604, 609, 620, 623, 624, 625, 628, 629, 630, 631, 633, 634, 635, 636, 637, 639, 644 et n., 645, 646, 648, 649, 650, 653, 657, 678 ; II 37, 41 et n., 110, 115.

Raymond IV, prince d’Antioche-Tripoli II 111.

Raymond de Poitiers, prince d’Antioche 317, 318, 322, 323, 325, 326, 327, 334 et n., 335, 336, 337, 338, 344, 368, 373, 383, 384, 398, 400, 420.

Raymond d’Aguilers 233, 238.

Raymond Gancelm de Béziers II 387 n.

Raymond de Penaforte II 389.

Raymond de Puy 491.

Reinald von Dassel II 16.

Renaud de Chatillon 409, 417, 421, 422, 423, 424, 549, 553 n., 577, 584, 587, 588, 589, 590, 594, 595, 596, 597 et n., 598, 599, 601, 607, 612, 613 n., 615, 617, 625, 629, 634, 638, 639, 641, 643, 654, 655 ; II 41.

Renaud de Haîfa, chatelain de Jérusalem-II 227, 244.

Renaud, sire de Sidon 560, 583, 623, 644, 653, 665, 678 ; II 58, 89, 99 n.

Renier II 413.

Renier de brus 320, 321, 334.

Riccardo Filanghieri II 186, 188, 212, 229, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 241, 242, 244, 245, 246, 247, 248 et n., 252, 253, 254, 267, 268, 276, 282, 290, 295 n., 296, 297, 298, 301, 302, 303, 305, 339, 414.

Riccardo, archevêque de Melfi II 173.

Richard Cœur de Lion 277 N., 318 ; II 11, 21 N., 24, 25, 27, 29, 32, 41 N., 46 N., 63, 64, 65, 66, 67, 68, 70, 73, 74, 75 et n., 76, 77, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91 et n., 92, 93 et n., 94, 95, 96, 97, 98, 99, 101, 102, 103, 105, 109, 112, 144, 172, 221, 292, 325, 393.

Richard de Cornouailles II 255 n., 274, 282, 283, 285 et n., 286 N., 287, 289, 290 et n., 291, 292 et n., 295, 296, 306.

Richard Malebysse (Malebis) II 31 et n., 32.

Richard de Noblans II 517 n.

RICO Bonomel II 386 n.

Ricoldo de Monte Croce II 389.

Ridwan, prince d’Alep 120, 209, 210, 285, 286, 287, 289, 290, 295.

Ridwan, vizir fâtimide 406.

Robert, comte d’Artois II 323, 330, 332, 333.

Robert de Crésèques II 495, 496.

Robert de Flandre, « le Frison » 148, 162, 201, 230, 232, 236.

Robert II, comte de Flandre 162, 200, 201, 252.

Robert, patriarche de Jérusalem II 310, 313, 327, 347, 365.

Robert, comte de Leicester II 82.

Robert de Stanford II 306 n.

Robert « Courteheuse », duc de Normandie 149, 200, 230, 232, 236, 252, 253, 261.

Robert le Diable, duc de Normandie 133

Robert Guiscard 153, 154, 163, 197.

Rodolphe de Habsbourg II 405, 406.

Rodolphe, moine cistercien 353 et n., 354, 355, 359.

Roger Ier , roi de Sicile 153, 198.

Roger II, roi de Sicile 363, 366, 367, 368, 369, 370, 371, 372, 392, 393, 394 ; II 383, 504 n.

Roger, prince d’Antioche 292, 295, 296, 300, 301, 302.

Roger (de Lydda) 323 et n.

Roger l’Évesque, év. de Lydda 323 n.

Roger Bacon II 389, 394.

Roger Boursa 153, 197.

Roger de Hongrie II 337, 338 et n. ; voir Jacques de Hongrie.

Roger de Moulins 635, 644.

Roger de San Severino II 515, 516, 517, 518, 521, 523, 526.

Rohard, sire de Haifa II 235, 244, 250.

Rohart 402.

Romain de Puy, comte de l’Oultre Jourdain 318, 472.

Romain Diogène, empereur 112, 326.

Rosso della Turca II 370.

Roussel de Bailleul 113.

Ruben II 452.

Rukn al-Dîn al-Hijâwî II 272.

Rupénides, dynastie arménienne 114 ; II 324, 399.

Rutebeuf II 5, 387 et n., 495.

Ruthard II, archev. de Mayeface 187.

Ruzzayk (Ruzaïq), tribu 299, 509.

Ruzzîk 432.

Sa’âdia II 85 n., 402, 403.

Sa’adia Gaon 525.

Sa’ad al-Dawlâ al Qawâsî 268.

Sa’ad al-Dîn Kamshaba 616.

Saewulf 492.

Sahal ben Maslîah 129 n.

Saïd 519 n.

Sa’îd (al-) II 350 n., 351.

Sa’îd (al-), fils de Baïbars II 519, 521.

Saîf al-Dawla 99.

Saîf al-Dîn ‘A 678.

Saîf al-Dîn al-Dûwâdâr II 513.

Saîf al-Dîn Ghâzi 378, 385, 459 n., 542, 543, 545, 606.

Saîf al-Dîn Mahmûd 404.

Saîf al-Dîn al-Meshtûb II 49, 63.

Saîf al-Dîn Musta’arib II 465.

Saint André, frairie de II 240 et n., 241, 242, 244, 250, 251.

Saint Georges 230, 553, 554 ; II 18.

Saint Georges, ordre de 495.

Saint Georges et de Bethléem, confrérie de II 368.

Saint Jacques de Compostelle 131 et n.

Saint Jean 388, 491, 492. Saint Jean l’Aumônier 490.

Saint Jérôme 102 n., 129 et n.

Saint Laurent 268.

Saint Laurent, ordre de 496.

Saint Lazare, ordre des chevaliers lépreux 495 ; II 313, 343, 349, 553.

Saint Louis, voir LOUIS IX.

Saint Martin II 63.

Saint-Omer, famille de 578.

Saint Paul 132, 201, 348, 388.

Saint Pierre 131, 147, 172, 201, 233, 234, 264 n., 266, 346.

Saint Thomas de Canterbury, ordre de 496 ; II 22, 63, 553.

Saladin, Yûsuf (Salah al-Dîn) al-Aiyûbî 257, 285, 314, 319, 343, 428, 433, 436, 439, 442, 443, 444, 445, 446, 447, 448, 449, 450, 451, 452, 453, 454, 457, 458, 459 n., 517, 532, 539, 540, 541, 542, 543, 544, 545, 546, 547, 548, 549, 550, 552, 553, 554, 556, 557, 558, 559, 560, 561, 562, 563, 566, 567, 574, 591, 592, 593, 594, 595, 596, 597, 598, 599, 601, 602, 604, 605, 606, 607, 608 et n., 609, 610, 611 et n., 612, 615, 616, 618, 619, 620, 621, 622, 623, 624, 625, 627, 630, 631, 632, 633, 637, 638, 639, 641, 642, 643, 644, 646, 647, 648, 649, 650, 651, 654, 655, 656, 657, 658, 659, 661, 663, 664, 665, 666, 667, 668, 669, 670, 672, 673, 675, 676, 677, 678, 679, 680 ; II 9, 12, 17, 19, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 42, 43, 45, 46, 48, 49, 50, 51, 52, 56, 57, 59, 60, 61, 62, 63, 65, 66, 67, 68, 70, 71, 72, 73, 77, 78, 80, 81, 82, 83, 85 et n., 86, 87, 88, 89 et n., 90, 91 et n., 93, 94, 95, 97, 98, 99, 105, 106, 110 N., 112, 118 N., 136 N., 148, 153 n., 175, 258, 325, 356, 393, 397, 401, 409, 412, 414, 442 n., 473, 490, 548, 551.

Sâlih (al-) Aiyûb II 263, 264, 271, 275, 278 n., 286, 306, 307, 308, 309, 310, 314, 315, 328, 330, 334, 436.

Sâlih (al-) ‘Ala al-Dîn ‘A II 523.

Sâlih (al-) Ismail 459 n., 541, 542, 543, 544, 550, 606. ; II 262, 264, 271, 275, 278, 279, 280, 281, 286, 293, 309, 310, 312 et n., 314, 442 n., 443 n., 521 n.

Sâlih ibn Mirdâs 105.

Salmon ha-Cohen 526.

Salomon II 556 n.

Salomon ben Adreth II 416, 418.

Salomon bar Samson 184 n.

Salomon bar Siméon 182.

Salomon, « le Petit », fils de Samuel Sarfatî II 417.

Salomon ibn-Gabirol II 452, 453.

Salomon de Paris II 31 n.

Samad (al-) 454.

Samanides, dynastie 91, 109 et n.

Samaritains 506, 518, 532, 661 ; II 412.

Samson de Sens II 400, 403 et n., 415.

Samson, abbé de Saint-Edmunds II 32.

Samuel d’Ani 158.

Samuel ha-Cohen, fils de Daniel ha-Cohen II 418.

Samuel ha-Cohen, fils de Eliézer ha-Cohen II 415 n.

Samuel, médecin II 414 n., 527.

Samuel, fils de Samson II 403 et n., 407.

Sancho Ier, roi de Portugal II 64.

Sancho VIII, roi de Navarre II 268.

Sanjar 120.

Sarcavag 158.

Sarim (al-) Uzbeq II 434 n.

Sassânides 93, 109.

Sawar ibn Aîtekin 316, 322, 326.

Saxons 136.

Scandinaves 141 ; II 46.

Seljûq, fils de Duqâq (« Arc de fer ») 107.

Seljûqides 93, 106, 107, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 118, 119, 120, 149, 152, 153, 154, 157 et n., 158, 172, 183, 191, 204, 205, 209, 213, 218, 220, 247, 248, 282, 288, 295, 296, 300, 313, 314, 321, 372, 374, 375, 376, 514, 528, 541, 547 ; II 34, 36, 38, 97, 261, 262, 488, 519, 543.

Sempad II 421.

Serbes 95, 97, 153, 155, 439 ; II 34, 35.

Shams al-Dawla Tûrân Shah 546.

Shams al-Dîn II 205, 206.

Shams al-Dîn Kumushtikîn 543, 550.

Shams al-Dîn Muhammed ibn al Muqaddam 459 n., 543, 546.

Shams al-Dîn Sonqor II 274.

Shams al-Khawâss Yarûqtâsh 444.

Shams al-Khilâfa 277.

Shams al-Khilâfa Muhammed ibn Mûkh-Târ 440.

Shams al-Mulûk Ismâ’il ben Bûrî 319, 320, 321.

Sharaf al-Ma’âlî 268.

Shâwar al-Sa’îd 431, 432, 433, 434, 435, 436, 439, 440, 441, 442, 451.

Shéglî 116.

Shihab al-Dîn Mahmûd 321, 327, 332.

Shî’ites 91, 98, 218, 248, 249, 294 n., 429, 432, 454, 457, 505, 509, 542 ; II 424 n.

Shîrkûh, Asad al-DÎN 411, 415, 417, 418, 428, 429, 432, 433, 434, 435, 436, 441, 442 ; II 49, 63.

Shîrkûh de Homs II 106.

Sibt ibn Jawzî II 138 n., 162.

Sibylle, reine de Jérusalem 438 n., 548, 578, 580, 581, 586, 587, 588 et n., 589, 620, 624, 628, 629, 630, 634, 635, 636, 644, 672 ; II 40, 41.

Sibylle d’Anjou 548 ; II 74.

Sibylle, comtesse de Tripoli II 510, 532, 533.

Siegurd 276.

Sigebrand II 62.

Siméon II 452.

Siméon, patriarche grec de Jérusalem 236 n.

Siméon bar Yokhaï 183.

Simon, moine II 311.

Simon de Monceliart II 350.

Simon de Montfort II 183 n.

Simon de montfort, comte de Leicester II 236, 241, 290, 291.

Sinjàr Shâh 319.

Sirkhal 402, 403, 404, 405.

Slaves 90, 136, 141 ; II 381, 387.

Soliman le Magnifique 223.

Sonqor al-A’aser II 541.

Sonqor al-Alfi II 466.

Sonqor al-Ashqar II 520.

Sonqor al-Rûmî II 465.

Sonqor le Silâhadâr II 466 et n.

Soqmân ibn Ortoq 118, 120.

Soudanais 268, 442 n., 454, 458 ; II 82.

Stedingers II 383.

Stéphanie, fille de Léon II II 162 n.

Stéphanos Orbeilan 158.

Suger, abbé de Saint-Denis 347, 352, 361. 394.

Sulaîmân ibn Qutulmish 113, 114, 118, 120, 154, 514 n.

Sunnites 91, 109, 110, 218, 248, 249 et n., 429, 432, 434, 505, 509, 610 ; II 424 n.

Susskind Weimpfen II 406.

Syriens (chrétiens orientaux) 105, 106, 114, 151, 155, 156, 157, 158, 168, 170, 208, 209, 210, 214, 219, 228 et n., 256, 274, 286, 297, 301, 337, 338, 339, 344, 398, 399, 512, 513, 514, 515, 516, 517, 518, 521, 522, 530, 570, 601, 625, 643, 658, 661, 670, 676 ; II 75, 95, 134, 153, 154, 161, 211, 253, 277, 306, 368, 395, 407, 412, 423, 424, 425, 426, 436, 473, 489, 493, 514 et n., 541, 551. Voir aussi Grecs, Jacobites.

Tafurs 216.

Tai (Taiy), voir Banû Taï.

Taiy fils de Shâwar 440.

Tâj al-’Ajam 269.

Taj al-Mulûk Bûrî de Damas 277, 303 et n., 304, 310, 319.

Taj al-Mulûk Bûrî 599.

Talâ’i ibn Ruzzîk 409, 413, 431, 432, 454.

Tamar, reine de Géorgie II 89 n.

Tancrède 194, 198, 206, 207, 208, 222, 230, 231, 234, 251, 252, 253, 255, 256, 257, 258, 263, 264, 268, 269, 273, 280, 281, 284, 285, 286, 287, 289, 467, 468, 470 n., 477, 531 ; II 228.

Tancrède de LECCE II 64.

Tanhûm le HIérosolymite II 411.

Taqî al-Dîn ‘Omar 553, 604, 630, 653, 657, 658, 664 ; II 48, 49, 57, 106.

Tegüder ( = Ahmed) II 518 n.

Templiers 328, 329, 3 32 n., 333, 349 et n., 376, 401 n., 406, 409, 410, 422, 434, 447, 448 et n., 491, 492, 493 et n., 494, 496 et n., 497, 550, 552, 555, 557, 559, 560, 563, 591, 592, 602, 605, 624, 628, 629, 630, 633, 634, 635, 645, 646, 647, 650, 653, 655, 658, 660, 664, 668, 671, 676 ; II 42, 48, 49, 51 n., 58, 63, 80, 81, 86, 87, 92, 96, 110, 131, 145, 146, 147, 149, 152, 156, 164, 166 n., 177, 186, 189, 195, 196, 200, 203, 206, 209, 210, 212, 226, 228, 244, 246, 252, 270, 271, 272, 279, 280 et n., 281 et n., 285, 293, 295, 296, 297, 306, 307, 308, 309 et n., 312, 313, 326, 332, 344, 356, 360, 367, 370, 386, 395, 430, 431 n., 432 N., 441, 444, 446, 453 n., 454 N., 456, 459, 466, 473, 474 et n., 479, 481, 483, 484 et n., 489, 490, 493, 495, 499, 500, 501, 509, 510, 511, 513, 514, 515 et n., 517, 518 et n., 521, 523, 525 et n., 527, 531, 536 et n., 537, 539, 550, 551, 553, 554, 556, 557.

Teutonique (l’ordre), de Sainte Marie 495 ; II 62, 118, 145, 156, 158, 180, 181, 182, 183 et n., 195, 206, 209, 212, 226, 231, 254, 270, 276 et n., 285, 296, 301, 309, 312, 360, 367 N., 368, 413, 431, 433, 472, 475, 491, 501 et n., 502, 514, 517, 523.

Théodora, reine de Jérusalem 422, 423.

Théodore Maorozomés 443.

Théodore Skutariotès 172 n.

Théodoric, archevêque de Ravenne II 251 et n., 252, 253.

Théodoric, prieur de l’Hôpital II 283.

Théophylacte, archevêque d’Ochrida 164 et n., 193.

Théoton, évêque de Porto 385.

Thibaud II, comte de Champagne 347.

Thibaut IV de Champagne II 266 et n., 267 n., 268, 269 et n., 270, 272, 274, 278, 280 n., 281, 282, 283, 285 et n., 289, 291, 292, 293, 296.

Thierry, comte de Flandre 333, 386, 417, 420, 584.

Thomas, évêque de Bethléem II 428, 459 n.

Thomas d’Accera II 176, 177, 186, 188, 194, 198, 212, 302.

Thomas Becket 647 ; II 21, 22.

Thomas Spinola II 530, 531 et n.

Thoros d’Édesse 208, 209.

Thoros II, roi de Petite Arménie 399, 420, 421, 422, 423, 455, 571.

Timurtâsh, prince d’Alep 308, 309.

Timurtash, prince de Mârdin 400.

Tobie II 403.

Togroul-Beg 109, 110, 111.

Tshurmaghun II 261, 421.

Tughtekîn 218, 268, 270, 271, 273, 274, 275, 277, 278, 284, 285, 286, 290, 291, 294, 295, 300, 302, 303, 305, 306, 307, 308, 309, 310, 319.

Tughtekîn, frère de Saladin II 106. TÛLÛN, dynastie 98.

Turcomans 110, 248, 300, 301, 309, 333, 374, 379, 382, 397, 402, 405, 413, 418, 432, 454, 505, 509, 558, 6 5 9 ; II 5, 431, 433, 434, 462, 478, 503, 520, 525.

Turcs 91, 113, 115, 116, 119, 149, 152, 153, 154, 155, 156, 158, 168, 172, 183, 191, 205, 208, 212, 217, 218, 245, 247, 248, 274, 287, 288, 324, 326, 343, 369, 391, 402, 411, 443, 454 ; II 144, 423, 543.

Tutush 117, 118, 119, 120, 209, 271.

Tzakhas 154.

Ubaldo, archevêque de Pise II 41.

’Umara ben Abi al-Hassân 454.

Unur, voir Mu’în al-Dîn.

Urbain II, pape 122, 148, 149, 161, 165, 169, 170, 171 et n., 172, 173, 178 n., 180, 198, 234, 235, 237, 345, 346, 347 n. ; II 16, 119.

Urbain III, pape II 10.

Urbain IV, pape II 373, 440, 477.

Usama ibn Munqidh 407, 408, 409.

‘Uthba II 455.

Vaudois II 383.

Victor II, anti-pape 201.

Victor III, pape 162.

Wallons 192.

Warmundus, voir Gormond.

Welf, voir Guelfes.

Wendes 360, 361 ; II 381.

Wilbrand d’Oldenbourg II 179, 180.

William Longchamp II 29 n., 32.

William de Newborough II 26, 28.

Yâghî-Siyân 118, 210, 212, 214, 225.

Yânis 406.

Yâruqtâsh 300.

Yéhiel II 402 n.

Yéhiel, fils de Isaac Sarfatt II 409.

Yéhiel de Paris II 400, 404, 405, 410, 415, 417.

Yehûda ha-Nassi II 414 n.

Yolande, voir Isabelle.

Yom Tov de Joigny II 31.

Zadoq le Juste II 408 et n.

Zafir (al-), calife fâtimide 406, 408, 409.

Zafir (al-) Khidr, l’Aiyûbide II 48, 106.

Zâhir (al-), sultan aiyûbide II 98, 106, 108.

Zahir al-Dawlâ al-Jûyûshî 270.

Zengî ‘Imâd al-Dîn (Zenkî, Sanguinus) 300, 302 n., 311, 313 et n., 314, 315, 316 et n., 317, 319, 320, 321, 322, 323, 324, 325, 326, 327, 334, 335, 336, 337, 338, 339, 364, 378, 379.

Zengides 118, 386, 542, 594, 606, 616, 618, 642 ; Il 36, 71, 105.

Zirides, dynastie 366.

Ziyâd ibn Sâlih 91.

Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont sous Licence OpenEdition Books, sauf mention contraire.

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search