Desktop versionMobile version

Histoire du royaume latin de Jérusalem. Tome second

 | 
Joshua Prawer

Additions et corrections

Full text

VOLUME I

1P. 17 : H. E. Mayer, The Crusades, trans, by J. Gillingham, Oxford, 1972.

2P. 20 : Ibn al-Furät. Selections from the Târikh al-Duwal wa'l-Mulûk, Ayyubids, Mamlukes and Crusaders, Text and Translation by U. and M. C. Lyons, Historical Introduction and Notes by J, S. C. Riley-Smith, 2 vols. Cambridge, 1971.

3P. 22 : H. E. Mayer, Literaturbericht über die Geschichte der Kreuzzüge, Historische Zeitschrift, Sonderheft 3 (1969), 641-736.

4P. 24 : Historians of the Middle East, ed. par B. Lewis et P. M. Holt, Oxford University Press, 1962, spécialement pp. 59-225.

5P. 25 : E. Strehlke, Tabulae ordinis Theutonici, Berlin 1869. Reprint with introduction by H. E. Mayer, publ. by Toronto Univ. Press, 1973.

6P. 26 : Heinrich Neu, Bibliographie des Templer-Ordens 1927-1965 mit Ergänzungen zur Bibliographie von M. Dessubré, Bonn, 1965.

7P. 26 : R. H. Bautier, Sources pour l'histoire du commerce maritime en Méditerranée du xiie siècle. Les sources de l'histoire maritime en Europe du moyen âge au xviiie siècle, Actes du IVe Coll. Int. d'Histoire Maritime, Paris, 1962, pp. 137-177.

8P. 28 : O. H. Schmidt, Ortsnamen Palästinas in der Kreuzfahrerzeit ; Ortsnamenregister zu den Aufsätzen von Prutz, Beyer, und Kob in der ZDPV. 4-83, ZDPV, 86 (1970), pp. 117-164.

9P. 30 : The Byzantine Empire, Part I, II, CMH, Vol. IV (19672).

10P. 30 : Cl. Cahen, Pre-Ottoman Turkey, 1968.

11P. 31 : G. Ostrogorsky, History of the Byzantine State, 19682.

12P. 32 : J. A. Brundage, Medieval Canon Law and the Crusader, Maddison-Milwaukee, 1969.

13P. 32 : A. Noth, Heiliger Krieg und Heiliger Kampf in Islam und Christentum. Beiträge zur Vorgeschichte und Geschichte der Kreuzzüge, Bonn, 1966.

14P. 32 : J. M. Fiey, Les pèlerinages des Nestoriens et Jacobites à Jérusalem, Cahiers de Civilisation Médiévale, XII (1969), pp. 113-126.

15P. 33 : H. E. F. Cowdrey, Pope Urban II's Preaching of the First Crusade, History 55 (1970), p. 117 ss.

16P. 33 : A. H. Bredero, Jérusalem dans l'Occident médiéval, Mélanges offerts à René Crozel, t. 1, Poitiers, 1966. pp. 259-271.

17P. 34 : W. de Vries, Rom und die Patriarchate des Ostens, Fribourg-Munich, 1963.

18P. 36 : Gesta Francorum et aliorum Hierosolimitanorum. The Deeds of the Franks and the other Pilgrims to Jerusalem, éd. par R. Hill, London, 1962.

19P. 36 : Fulcher of Chartres, A History of the Expedition to Jerusalem, 1095-1127, trans, by F. R. Ryan, éd. H. S. Fink, N. Y., 1969.

20P. 37 : J. H. et L. Hill, Le‘ Liber ’ de Raymond d'Aguilers, Documents relatifs à l'histoire des croisades IX, Paris. 1969. Trad. anglaise par J. H. et L. Hill, Philadelphia, 1968.

21P. 38 : J. A. Brundage, The Army of the First Crusade and the Crusader Vow, Medieval Studies 33 (1971), 334 ss.

22P. 40 : N. Golb, Monieux, Proc. of the American Philos. Society (1969), pp. 67-94 ; Idem, in Proc. of the Amer. Acad. for Jewish Research, 34, pp. 1-63.

23P. 40 : S. D. Goitein, Nouvelles sources sur les Juifs pendant la conquête de Jérusalem par les Croisés, Zion (en hébreu) XVII.

24P. 41 : R. J. H. Jenkins, Byzantium, The Imperial Centuries, 1966.

25P. 42 : L. A. M. Sumberg, The « Tafurs » and the First Crusade, Mediaeval Studies, 21 (1959), pp. 224-246.

26P. 43 : M. Benvenisti, The Crusaders in the Holy Land, Jérusalem, 1970.

27P. 43 : R. B. C. Huygens, Monuments de l'époque des Croisades. Réflexions à propos de quelques livres récents, Bibliotheca Orientalis, XXV (1968) 4-9.

28P. 46 : K. Kob, Zur Lage von Hormoz : ein territorial – geschichtliches Problem der Kreuzfahrerzeit, ZDPV, 83 (1967) 136-164.

29P. 49 : C. M. Brand, Byzantium Confronts the West, Cambridge, Mass., 1968.

30P. 49 : H. E. Mayer, Studies in the History of Queen Melisande, Dumbarton Oaks Papers 26 (1972).

31P. 50 : E. Sivan, L'Islam et la croisade. Idéologie et propagande dans les réactions musulmanes aux croisades, Paris, 1968.

32P. 50 : Idem, La genèse de la contre-croisade : un traité damasquin du début du xiie siècle, Journal Asiatique, 254 (1966), pp. 197-224.

33P. 50 : Idem, The beginnings of the « Fadâ'il al-Quds » literature, Der Islam 48 (1971), pp. 100-110.

34P. 50 : Idem, Réfugiés syro-palestiniens au temps des Croisades, Revue des Études Islamiques, 35 (1967), pp. 135-147.

35P. 50 : Idem, Le caractère sacré de Jérusalem dans l'Islam aux xiie-xiiie siècles, Studia Islamica, 27 (1967), pp. 149-182.

36P. 50 : S. D. Goitein, A Mediterranean Society, 2 vols., Univ. of California Press, 1967-1971.

37P. 50 : S. D. Goitein, Contemporary letters on the capture of Jerusalem by the Crusaders, Journal of Jewish Studies, III (1952), pp. 162-177.

38P. 52 : J. S. C. Riley-Smith, A Note on confraternities in the Latin Kingdom of Jerusalem, Bulletin of the Institute of Historical Research, XLIV (1971).

39P. 52 : M. de Vogüé, Les Églises de la Terre Sainte, Paris, 1860. Reprint with an introduction by J. Prawer, pub. by Toronto Univ. Press, 1973.

40P. 52 : A. Ben-Ami, Social Change in a Hostile Environment. The Crusaders' Kingdom of Jerusalem, Princeton University Press, 1969.

41P. 52 : H. E. Mayer, Das Pontifikale von Tyrus und die Krönung der lateinischen Könige von Jerusalem, Dumbarton Oaks Papers, XXI (1967), p. 202 ss.

42P. 52 : Cl. Cahen, Le régime rural syrien au temps de la domination franque, Bull, de la Faculté des Lettres de l'Université de Strasbourg, 29 (1950-1).

43P. 52 : J. Prawer, Ethnic and religious minorities under Crusader rule, A History of the Crusades, ed. K. M. Setton, vol. IV (sous presse).

44P. 53 : J. S. C. Riley-Smith, Some lesser officials in Latin Syria, English Historical Review, LXXXVII (1972).

45P. 54 : J. Prawer, L'établissement des coutumes du marché à Saint-Jean-d'Acre, Rev. hist. de droit français et étranger (1951), pp. 329-51.

46P. 55 : J. Prawer, The Latin Kingdom of Jerusalem, European Colonialism in the Middle Ages, Jerusalem, 1972.

47P. 55 : J. Prawer, I Veneziani e le colonie veneziane nel regno latino di Gerusalemme, Venezia e Levante, Fondazione G. Cini, 1973.

48P. 56 : H. E. Mayer, Marseilles Levantehandel und ein akkonensisches Fälscheratelier des 13 Jahrhunderts, 1972.

49P. 56 : J. Richard, Sur un passage du « Pèlerinage du Charlemagne » : Le marché de Jérusalem, Revue belge de philologie et d'histoire, 43 (1965), 552 ss.

50P. 57 : A. F. Woodings, The medical resources and practice of the Crusader states in Syria and Palestine 1096-1193, Medical History, 15 (1971), pp. 268-277.

51P. 57 : J. S. C. Riley-Smith. The Feudal Nobility and the Kingdom of Jerusalem 1174-1277, London, 1973.

52P. 57 : A. S. Atiya, A History of Eastern Christianity, 1968.

53P. 59 : J. Prawer, The Armenians in Jerusalem under the Crusaders, The Armanian Patriarchate in Jerusalem (sous presse).

54P. 60 : K. S. Salibi, The Maronite Church in the Middle Ages and its Union with Rome, Oriens Christianus, 42 (1958), pp. 92-104.

55P. 61 : K. Forstreuter, Der Deutsche Orden am Mittelmeer, Quellen und Studien zur Geschichte des Deutschen Ordens, 2 (1967).

56P. 61 : M. L. Favreau, Studien zur Frühgeschichte des Deutschen Ordens. Kieler Historische Studien, 1974.

57P. 61 : Rudolf ten Haaf, Kurze Bibliographie zur Geschichte des Deutschen Ordens, 1949.

58P. 61 : M. L. Bulst, Sacrae Domus Mililiae Templi Hierosolymitani Magistri. Untersuchungen z. gesch. des Templerordens 1118/9-1314. Göttingen, 1974.

59P. 61 : R. Hiestand, Papsturkunden für Templer und Johanniter, Göttingen, 1972.

60P. 62 : H. E. Mayer, Sankt Samuel auf dem Freudenberge und sein Besitz nach einem unbekannten Diplom König Balduins V., Quellen und Forschungen aus italienischen Archiven und Bibliotheken, 44 (1964), pp. 35-71.

61P. 63 : H. E. Mayer, Zum Tode Wilhelms von Tyrus, Archiv für Diplomatik, 5/6 (1959/60), pp. 182-201.

62P. 64 : A. S. Ehrenkreuz, Saladin, State Univ. of N. Y. Press Albany, 1972

63P. 64 : B. Lewis, Kamal al-Din's Biography of Rasid al-Din Sinan, Arabica, 13 (1966), pp. 225-267.

64P. 64 : R. C. Small, Latin Syria and the West, 1149-1187, T.R.H.S., 19 (1969), pp. 1-20.

65P. 64 : R. L. Nicolson, Joscelyn III and the fall of the Crusader States 1134-1199, 1973.

66P. 67 : M. R. Morgan, The Chronicle of Ernoul and the Continuations of William of Tyre, London, 1973.

67P. 68 : Yves M.-C. Congar, Henry de Marcy, abbé de Clairvaux, cardinal-évêque d'Albano et légat pontifical, Studia Anselmiana, 43, Roma 1958, pp. 1-90.

68P. 68 : H. E. Mayer, Zwei Kommunen in Akkon ? Deutsches Archiv, XXVI (1970).

69P. 68 : Idem, Kaiserreeht und Heiliges Land, Aus Reichgeschichte und Nordischer Geschichie (Kieler Historische Studien, 1972).

70P. 68 : J. S. C. Riley-Smith, The Assise sur la ligèce and the Commune of Acre, Traditio, XXVII (1971).

71P. 69 : H. Bettin, Heinrich II. von Champagne. Seine Kreuzfahrt und Wirksamkeit im Heiligen Lande (1190-1197), Vaduz, 1965.

72P. 74 : M. L. Bulst, Zur Geschichte der Ritterorden und des Königreichs Jerusalem im 13. Jahrhundert bis zur Schlacht bei La Forbie am 17. Oktober 1244, Deutsches Archiv, 22 (1966), pp. 197-226.

73P. 76 : Marino Sanudo, Liber Secretorum Fidelium Crucis, ed. Bongars, Gesta Dei per Francos, Hanover 1611. Reprint with introduction by J. Prawer, publ, by Toronto Univ. Press, 1972.

74P. 77 : J. Richard, La fondation d'une église latine d'Orient par Saint Louis : Damiette, BEC, 120 (1962), pp. 39-54.

75P. 77 : E. B. Ham, Rutebeuf and Louis IX, Chapel Hill, 1962.

76P. 78 : Martino da Canale, La cronique des Veniciens, écrite au xiiie siècle.

77P. 78 : A. Dandolo, Chronica, nouv. éd. E. Pastorello, Bologna, 1938-1958.

78P. 78 : B. Casini, Gli atti pubblici del commune di Pisa secondo un inventario della fine del trecento, Bolletino Storico Pisano, 28-9 (1959-1960), pp. 63-89.

79P. 84 : B. Z. Kedar, The Passenger List of a Crusader Ship, 1250 : Towards the Historv of the Popular Element on the Seventh Crusade, Studi Medievali, XIII (1972), pp. 267-279.

80P. 84 : J.-P. Trabut-Cussac, Le financement de la croisade anglaise de 1270, BEC, 119 (1961), pp. 113-140.

81P. 218 : Lire : Tortose (Tartus).

82P. 254, n. 6 : Étienne de Blois est bien arrivé en Terre Sainte ; il fut tué à la bataille de Ramle en 1102.

83P. 287, 1. 22 : Lire 1111, au lieu de 1108.

84P. 299, n. 15, 1. 4 : Lire : Et Tripolim cepit.

85P. 304, avant-dernière ligne : La Terre d'Outre Jourdain n'était pas un comté, mais une seigneurie.

86P. 310, n. 30 : A. Graboïs, La cité de Baniyas et le château de Subeibeh pendant les croisades, Cahiers de Civilisation Médiévale, XIII (1970), pp. 43-62.

87P. 345, 1. 19 : Conrad III ne fut jamais empereur, mais il est très souvent ainsi appelé même par les sources contemporaines.

88P. 356, n. 24, 1. 2 : Lire : prosperabitur.

89P. 398 : Lire : Fons Muratus – Source murée.

90P. 583, 1. 9 : Lire : Onfroi II.

VOLUME II

91P. 74 : W. de Vries, Innocenz IV (1243-1254) und der christliche Osten, Ost-kirchische Studien 12, pp. 113-131.

92P. 85, I. 19 : Lire : vingt-sept ans.

93P. 171 : Explication de la fig. 3, Plan et section de Château Montfort : Keep = donjon ; R : mur et glacis du donjon ; B : passage entre le donjon et le château ; C : cuisines ; F, G : ateliers ; K, L : rez-de-chaussée : écuries ; étage : appartements ; I : l'église ; O : corps de garde ; N : tour ; P : mur extérieur de la fortification ; Q : escaliers dans les restes du mur extérieur.

94P. 206, par. 2, dern. 1. : Les restes de l'église des chevaliers teutoniques ont été récemment découverts (1969), lors de fouilles dans le quartier juif ruiné après 1948.

95P. 255, n. 74, 1. 3 : Lire : subsister lui et son ordre.

96P. 360, n. 2 : Sur le problème naval, cf. M. Mollat, Problèmes navals de l'histoire des croisades, Cahiers de Civilisation Médiévale, X; 1967, pp. 345-359.

97P. 362, explication de la fig. 11 : A gauche : (Cercle extérieur :) + Frappé à Acre l'année 1253 de l'Incarnation. (Cercle intérieur :) + Père, Fils et Saint-Esprit. (Au centre :) Un seul Dieu. A droite : (Cercle extérieur :) + Nous nous vantons dans la Croix de N.-S. Jésus le Messie dans lequel notre salut et résurrection. (Cercle intérieur :) + Et notre retour et dans lui notre sauvegarde et rédemption.

98P. 368, n. 20 : Il s'agit probablement des chrétiens orientaux de deux villages de Galilée : Saint-Georges (de Labaena) et Bethléem (de Galilée). Dans le premier on a retrouvé récemment (1968) les restes d'une église de l'époque des croisades.

99P. 372, n. 26 : Cependant les deux colonnes dites d'Acre qui ornent la place de San Marco du côté du palais des Doges proviennent de Constantinople. Voir R.-M. Harrison et N. Firatli, Excavations at Saraçhane in Istanbul, Dumbarlon Oaks Papers, 19, 1965, 231 et suiv.

100P. 408, 1. 10 : Lire : 1218.

101P. 410, n. 45 : Selon une lettre hébraïque publiée par S. D. Goitein, Nouveaux renseignements sur la Terre Sainte à l'époque des Croisades (en hébreu), Erez Israel, IV, p. 155, il apparaît que les juifs furent expulsés de Jérusalem après la conquête de Frédéric II. En 1236, un accord spécial permit les pèlerinages des juifs dans la ville sainte, et l'établissement d'un teinturier juif dans la ville. Voir B. Kedar, Contribution à l'histoire des juifs à Jérusalem au xiiie siècle (en hébreu), Tarbiz, 4 (1972), pp. 82-94.

102P. 413, n. 56, 1. 2 : Notre interprétation a été contestée par Cl. Cahen (mais la différence est plutôt quantitative), RHDFE, 1963 ; une autre explication, à laquelle nous nous rangeons partiellement, est proposée par J. Richard, Colonies marchandes privilégiées et marché seigneurial, Moyen âge, 8, 1953.

103P. 436, 1. 8 : Il nous manque une biographie de ce plus grand homme d'état musulman au moyen âge. Cf. cependant l'attirant essai de G. Wiet, Le sultan Baibars, Éd. de la Revue du Caire, s. d.

104P. 514, n. 46 : Cf. J. Richard. La Confrérie des Mosserins d'Acre et les marchands de Mossoul au xiiie siècle, L'Orient Syrien, XI, 1966, 451-460.

105P. 517, n. 55, 1. 2 : Voir J. Meyer, Es-Samariya, ein Kreuzfahrersitz in Westgaliläa, Jhb. d. röm.-germ. Zenlralmuseums Mainz, XI, 198-202.

106P. 524, n. 68 : Cf. encore les traites de Qalâwun de 1280 et de 1287 : al-Yûnînî, t. I. p. 49 ; Sîrat Qâlawun, Le Caire. 1961, p. 157.

The text and other elements (illustrations, imported files) may be used under OpenEdition Books License, unless otherwise stated.

This digital publication is the result of automatic optical character recognition.
Search OpenEdition Search

You will be redirected to OpenEdition Search