III. Bibliographie par chapitres du Tome II
p. 65-85
Texte intégral
PREMIÈRE PARTIE
Chapitres I-III
SOURCES :
1. Prédication de la troisième Croisade :
1Les principales sources sont indiquées dans les notes.
2. Croisade de Frédéric Barberousse :
2Sources principales imprimées dans le recueil Historia de expeditione Friderici Imperatoris et quidam alii rerum gestarum fontes eiusdem expeditionis. Quellen zur Geschichte des Kreuzzuges Kaiser Friedrichs I, éd. A. Chroust : MGH. SS, nova series, t. V. Berlin, 1928 ; contient Ansbert, Historia de expeditione Friderici Imperatoris ; Anonymi Historia Peregrinorum ; Epistola de morte Friderici Imperatoris ; Narratio itineris navalis ad Terram Sanctam. Voir en outre :
3Magnus Presbyterus Reicherspergensis, Annales Reicherspergenses : MGH SS, t. XVII.
4Otton de Saint-Blaise, Chronici Ottonis Frisigensis conlinuatio, 1146-1209, éd. R. Wilmans : MGH SS, t. XX.
5Arnold de Lubeck, Chronica Slavorum : MGH SS, t. XX.
3. Croisades de Richard Coeur de Lion et de Philippe Auguste :
6Les sources principales sont imprimées dans HF, XVII-XVIII. On se sert habituellement des éditions suivantes :
7Rigord, De Gestis Philippi Augusti Francorum Regis, éd. H. F. Delaborde, Paris, 1882.
8Itinerarium peregrinorum et gesta regis Ricardi, éd. W. Stubbs (Rolls Series, t. XXXVIII) ; voir encore : Das Itinerarium Peregrinorum. Eine zeitgenossische Chronik zum dritten Kreuzzug in ursprünglicher Gestalt, éd. H. Mayer, Stuttgart, 1962.
9Ambroise, L’Estoire de la Guerre Sainte, éd. G. Paris, Paris, 1897.
10The Crusade and death of Richard I, éd. R. C. Johnson, Anglo-norman texts, t. XVII, Oxford, 1961.
11Raoul de Coggeshall, Chronicon Anglicanum, éd. J. Stevenson (Rolls Series, LXVI).
12Raoul de Dicet, Ymagines Historiarum, éd. W. Stubbs, 2 vol. (Rolls Series LXVIII).
13Roger de Hoveden, Chronica, éd. W. Stubbs, 4 vol. (Rolls Series, LI).
14Bénédict de Peterborough, Gesta Henrici II, éd. W. Stubbs, 2 vol. (Rolls Series XLIX).
15William de Newborough, Historia Rerum Anglicarum, éd. R. Hewlett, 2 vol. (Rolls Series LXXXIV).
16Roger de Wendower, Flores Historiarum, éd. H. G. Hewlett, 3 vol. (Rolls Series LXXXIV).
17Matthieu Paris, Historia Anglorum, éd. F. Madden, 2 vol. (Rolls Series XLIV).
18Richard de Devizes, De rebus gestis Ricardi primi, éd. R. Howlett (Rolls Series LXXXII).
19Matthieu Paris, Chronica maiora, 7 vol. éd. E. Luard (Rolls Series, LVII).
20Chronicles of the Crusades, Bohn’s Library, Londres, 1848.
21T. A. Archer, The Crusade of Richard I, Londres, 1889.
22Les sources chrétiennes écrites en Orient n’ont pas d’importance avant l’arrivée des Croisades en Terre Sainte. De même pour ce qui concerne les sources arabes, à l’exception des relations entre Byzance et les pays islamiques.
4. Persécution des Juifs pendant la troisième Croisade :
23J. Jacobs, The Jews of Angevin England. Documents records, Londres, 1893.
24Sources hébraïques : Séfer Gzérôth Ashkenaz ve-Sarfat, éd. A. M. Habermann, Jérusalem, 1946. Voir encore la bibliographie du t. II, IIIe Partie, Chapitre IV.
25Sources byzantines :
26Nicetas Choniates, Historia, RHC HGr, I.
27F. Dölger, Regesten der Kaiserurkunden des oströmischen Reichs, 565-1453, Munich-Berlin, 1924-1960.
5. La Terre Sainte entre la bataille de Hattîn et le quatrième Concile de Lalran :
28La source la plus importante est la chronique rimée d’un troubadour normand, Ambroise, L’Estoire de la Guerre Sainte, éd. G. Paris, 1897. Traduction latine avec d’importantes variantes et additions, Itinerarium Ricardi I (= Itinerarium peregrinorum et gesta regis Ricardi), éd. W. Stubbs (Rolls Series XXXVIII).
29M. Salloch, Die lateinische Fortsetzung des Wilhelms von Tyrus, Greifswald, 1934.
30Haymar le Moine, De expugnata Accone liber tetrastichus, éd. P. Riant, Paris, 1895.
31Ernoul et Eracles sont moins importants.
32Sources arabes :
33Imâd al-Dîn al-Isfahânî, al-Fath, éd. C. de Landberg, Conquête de la Syrie et de la Palestine par Salah ed-Din, Leyde, 1888.
34Imâd al-Dîn al-Isfahânî, al-Barq, partiellement conservé dans Abû Shâma. Voir encore H. A. R. Gibb, ‘Al-Bark al-Shāmi. The History of Saladin, Wiener Zeit. f. die Kunde des Morgenlandes, t. LII, 1953-1955, pp. 93-116. P. Kahle, Eine wichtige Quelle z. Gesch. d. Sultans Saladin, Die Welt d. Orients, 1948, pp. 299-301. Imâd al-Dîn fut le chef de la chancellerie de Nur al-Dîn ; il entra ensuite au service de Saladin. Al-Barq, partiellement conservé, est une importante source pour les années 70 et 80 du xiie siècle. Al-Fath est une source de premier ordre pour l’histoire de la conquête de la Terre Sainte par Saladin et pour l’histoire de la troisième Croisade en Terre Sainte. Très importantes sont les lettres d’Imâd al-Dîn et d’autres, insérées dans l’ouvrage. Elles reflètent la position officielle de la cour de Saladin et sa propagande.
35Behâ al-Dîn, Anecdotes et beaux traits de la vie du sultan Youssof : RHC HOr., III. Originaire de Mossoul, Behâ al-Dîn entra au service de Saladin en 1188 ; il fut Qadî des armées et de Jérusalem, puis d’Alep. Cette biographie de Saladin, à juste titre fameuse, est une source émanant d’un témoin oculaire, ainsi que le témoignage d’un familier de Saladin, à partir de 1198.
36Abû Shâma, Le Livre des deux jardins. Histoire des deux règnes : RHC HOr., IV-V. C’est le témoignage d’un contemporain. Source importante pour les extraits qu’elle préserve d’autres œuvres en partie perdues.
37Moins importantes sont Ibn al-Athîr, Al-Kâmil : RHC HOr., I-II. Ta‘rîkh al-Mausil : RHC HOr., II. Maqrîzî, al-Su!ûk, éd. Blochet, ROL, VI s.
ÉTUDES :
1. Prédication et préparatifs de la Croisade :
38V. Cramer, Die Kreuzpredigt zur Befreiung des heiligen Landes, 1095-1270, Cologne, 1939.
39G. B. Flahiff, Deus non vult. A critic of the Third Crusade, Medieval Studies, t. IX, 1947, pp. 162-188.
40E. Pfeiffer, Die Cistercienser und der dritte Kreuzzug, Cistercienser-Chronik, t. XLVIII, 1936, pp. 145 sqq.
41R. Folz, L’idée d’Empire en Occident du ve au xvie siècle, Paris, 1953.
42R. Roehricht, Die Rüstungen des Abendlandes zum dritten grossen Kreuzzug, HZ, t. XXXIV, 1875, pp. 1-73.
43F. A. Cazel, The tax of 1185 in aid of the Holy Land, Speculum, t. XXX, 1955, pp. 385-392.
2. La Croisade de Barberousse :
44K. Riezler, Der Kreuzzug Kaiser Friedrichs I, Forschungen zur deutschen Geschichte, t. X, 1870, pp. 1-160.
45R. Roehricht, Deutsche Pilger- und Kreuzfahrten nach dem heiligen Lande. Beiträge, t. II, Berlin, 1878.
46H. Jahn, Die Heereszahlen in den Kreuzzügen, Berlin, 1907.
47H. E. Mayer, Der Brief Kaiser Friedrichs I an Saladin vom Jahre 1188, Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters, t. XIV, 1958, pp. 488-495.
48Ch. M. Brand, The Byzantines and Saladin (1186-1192), Opponents of the Third Crusade, Speculum, t. XXXVII, 1962, pp. 167-181.
49K. Zimmert, Der deutsch-byzantinische Konflikt vom Juli 1189 bis Februar 1190, Byzantinische Zeitschrift, t. XII, 1903, pp. 43 sqq.
50Cl. Cahen, Selgukides, Turcomans et Allemands au temps de la troisième Croisade, Wiener Zeit. f. d. Kunde d. Morgenlandes, t. LVI, 1960, pp. 21-32.
3. Persécutions des Juifs :
51S. W. Baron, A social and religious history of the Jews, t. V, Philadelphie, 1957 (excellente bibliographie) ; trad. franç. par Andrée R. Picard, Histoire d’Israël, Vie sociale et religieuse, t. V, Paris, 1964.
52C. Roth, A History of the Jews of England, Oxford, 1949.
4. La Croisade anglo-française :
53A. Cartellieri, Philipp II August König von Frankreich, t. II, Leipzig, 19063 : Der Kreuzzug 1187-1196.
54K. Norgate, Richard the Lion Heart, Londres, 1924.
55A. Cartellieri, Richard Löwenherz im heiligen Lande, HZ, t. CI, 1908, pp. 1-27.
56B. Siedschlag, English Participation in the Crusades 1150-1220, 1939.
57R. Roehricht, Die Belagerung von Akka, 1189-1191, Forsch. z. deut. Gesch., t. XVI, 1876, pp. 162-188.
58F. M. Abel, Yazour et Beit-Dedjan ou le Chastel des Plains, RB, 1927, pp. 83-89.
59T. Ilgen, Markgraf Conrad von Montferrat, Marbourg, 1880.
60L. Mas Latrie, Histoire de l’Ile de Chypre sous le règne de la maison de Lusignan, 3 vol., Paris, 1852-1861.
61G. Hill, History of Cyprus, t. II, Cambridge, 1948.
62T. R. H. Gibb, Armies of Saladin, Cahiers d’hist. égyptienne, t. III, 1951.
63J. L. La Monte, Taki ed-Din, Muslim World, XXXI, 1941, pp. 149-160.
64A. S. Ehrenkreutz, The place of Saladin in the naval history of the Mediterranean Sea in the Middle-Ages, Journ. of the Amer. Orient. Soc, LXXV, 1955, pp. 100-110.
65E. Ashtor-Strauss, Saladin and the Jew, HUC Annual, XXVII, 1956, pp. 305-326.
5. La Croisade des Enfants :
66R. Roehricht, Der Kinderkreuzzug von 1212, HZ, t. XXXVI, 1876, pp. 1-8.
67D. C. Munro, The children’s Crusade, AHR, t. XIX, 1914, pp. 516-524.
68P. Alphandéry, Les Croisades d’enfants, Rev. d’hist. des religions, t. LXXIII, 1916, pp. 259-282.
69G. Miccoli, La crociata dei fanciulli dei 1212, Studi medievali, 1961, pp. 407-443.
DEUXIÈME PARTIE
Chapitre premier
SOURCES :
1. Lettres des papes ;
70Epistolae Innocentii III : PL, t. CCXIV-CCXVII.
71Regesta Honorii Papae III, éd. P. Pressutti, 2 vol., Rome, 1888-1895.
72Honorii III opera omnia, éd. C.-A. Horoy, in Medii Aevi Bibliotheca Patristica, 5 (4) vol., Paris, 1879-1882 ; MGH, Epistolae saeculi XIII, éd. G. Rodenberg.
73Compléter par les lettres publiées dans HF, XIX, pp. 604 sqq.
2. Sources occidentales :
74Les plus importantes sont deux chroniques et deux recueils de lettres, partiellement insérées ou intégrées dans les chroniques, écrites par deux participants de la Croisade de Damiette :
75Olivier, Historia Damiatina et Epistolae, in Die Schriften des Kölner Domscholasticus, späteren Bischof von Paderborn und Kardinalbischof von S. Sabina, Oliverus, éd. H. Hoogeweg, Bibl. des litterarischen Vereins in Stuttgart, CCII. Tübingen, 1894.
76Die Briefe des Kölner Scholasticus Oliver, éd. R. Röhricht, Westdeutsche Zeit. f. Gesch. und Kunst, X, 1891, pp. 161-208.
77Jacques de Vitry, Historia Orientalis seu Hierosolymitana, éd. Bongars : Gesta Dei per Francos, I, Hanovre, 1611, pp. 1047-1127. Il n’existe pas d’édition critique.
78Lettres de Jacques de Vitry, 1160/70-1240, évêque de Saint-Jean d’Acre, éd. R. B. C. Huygens, Leyde, 1960 ; Die Briefe des Jacobus de Vitriaco Bischofs von Accon, 1216-1221, éd. R. Röhricht, Zeit. f. Kirchengeschichte, XIV, 1894, pp. 97-117 ; XV, 1895, pp. 568-587 ; XVI, 1896, pp. 72-114.
79R. Roehricht, Quinti belli sacri scriptores minores, Genève, 1879.
80R. Roehricht, Testimonia minora de quinto bello sacro, Genève, 1882.
81R. Roehricht, Epistolae variae, Studien z. Gesch. des fünften Kreuzzuges III, Innsbruck, 1891.
82Acta Sanctorum, 4 oct. (octobre II, pp. 611 sqq.).
3. Sources orientales :
83Outre les sources signalées dans la bibliographie de la première partie, voir : L’Histoire des Patriarches d’Alexandrie relatifs au siège de Damiette, trad. E. Blochet, ROL, XI, 1908, pp. 240-260.
84A. S. Atiyah, Abd al-Masih et O. H. E. Burmester, Sawīrus ibn al-Mukaffa‘, Bp. of al-Ašmunīn, Hist. of the Patriarchs of the Egyptian Church, Le Caire, 1948-1959.
85Une partie, qui n’atteint pas notre époque, a été publiée par B. Evettes dans Patrologia Orientalis. Une traduction, souvent abrégée, a été publiée en latin par E. Renaudot, Hist. patriarcharum Alexandrinorum Jacobitarum a D. Marco usque ad finem saeculi XIII, Paris, 1713.
ÉTUDES :
1. Les mouvements religieux :
86H. Grundmann, Religiöse Bewegungen im Mittelalter, Berlin, 1935.
87H. Grundmann, Eresie a nuovi ordini religiosi nel sec. XII, Belazioni del X Congresso Internationale di Scienze Storiche, t. III, Florence, 1955.
88H. Grundmann, Ketzergeschichte des Mittelalters, Die Kirche in ihrer Geschichte, éd. K. D. Schmidt et E. Wolf. Göttingen, 1963.
2. La croisade :
89P. Funk, Jakob von Vitry, Leben und Werke, Leipzig-Vienne, 1909.
90A. Luchaire, Innocent III. La Question d’Orient, Paris, 1907.
91A. Luchaire, Innocent III. Le concile de Latran et la réforme de l’Église, Paris, 1908.
92G. Martini, Innocenzo III ed il finanziamento delle Crociate, Miscellanea storica in memoria di Pietro Fedele, t. I, Rome, 1944, pp. 309-335.
93R. Roehricht, Studien z. Gesch. d. fünften Kreuzzuges, Innsbruck, 1891.
94R. Roehricht, in Forschungen z. deutschen Gesch, XVI, 1876, pp. 137-158.
95J. Greven, Frankreich und der fünfte Kreuzzug, Hist. Jahrbuch, XLII, 1923, pp. 15-32.
96H. Hoogeweg, Der Kreuzzug von Damiette, MIÖG, VIII, 1887 ; IX, 1888.
97M. Reinaud, Histoire de la sixième Croisade et de la prise de Damiette d’après les écrivains arabes, JA, VIII, 1826, pp. 18-40, 88-110, 149-169.
98J. P. Donovan, Pelagius and the fifth Crusade, Philadelphie, 1950.
99O. Hassler, Ein Heerführer der Kurie. Pelagius Galvani, Kardinalbischof von Albano, Breslau, 1902.
100L. Böhm, Johannes von Brienne, Heidelberg, 1938.
101H. Arbois de Jubainville, Recherches sur les premières années de Jean de Brienne, roi de Jérusalem, empereur de Constantinople, Mém. lus à la Sorbonne, 1872, 2e partie, pp. 235 sqq.
102J. M. Buckley, The problematical octogenarianism of John of Brienne, Speculum, XXXII, 1957, pp. 315-322.
3. Sur Damiette :
103Missions catholiques (1886), pp. 306 sqq.
104Aly Bey Baghat, La prise de Damiette ou la Sixième Croisade, Bull. de l’Inst. égypt., VI, 1912, pp. 73 sqq.
105G. Salmon, Rapport sur une mission à Damiette, Bull. de l’Inst. franç. d’archéol. orient., II, 1901, pp. 71 sqq.
106A. R. Guest, The Delta in the Middle Ages, JRAS, 1912, pp. 942 sqq.
4. Saint François d’Assise et la Croisade :
107F. van Ostroy, Saint François d’Assise et son voyage en Orient, Analecta Bollandiana, XXXI, pp. 454 sqq.
108L. Salvatorelli, Movimento Francescano e Gioachimismo, Belazioni III, Florence, 1955.
109K. Esser, Die religiöse Bewegungen des Hochmittelalters und Franziscus von Assisi, Festgabe J. Lortz, III, pp. 299-302 (Baden-Baden, 1958).
110G. Golubovich, Biblioteca bio-bibliografica della Terra Santa e dell’ Oriente Francescano, I, Quaracchi, 1906.
111M. Roncaglia, Storia della Provincia di Terra Santa, I : I Francescani in Oriente durante le Crociate, Le Caire, 1954.
Chapitre II
SOURCES OCCIDENTALES :
112Outre Eracles et Ernoul, la source majeure est l’ouvrage de Philippe de Novare, témoin oculaire et partisan des Ibelins : Phelippe de Nevaire, Estoire de la Guerre qui fu entre l’empereor Frederic et Johan d’Ibelin. Gestes des Chiprois, éd. G. Raynaud, Genève, 1887, ainsi que RHC HArm, II, pp. 651-872. Les Mémoires de Philippe de Novare, 1218-1243, éd. Ch. Kohler, Paris, 1913. Une traduction anglaise pourvue d’une importante annotation a été publiée par J. L. La Monte et M. J. Hubert, New York, 1936.
113Toutes les chroniques européennes font mention de la Croisade, mais la plus importante est Rycardi de Sancto Germano notarii chronica, éd. H. Prutz, MGH, SS, XIX. Breve Chronicon de rebus Siculis, in Huillard-Bréholles, I.
114Les sources tant narratives que diplomatiques sont recueillies dans l’ouvrage classique de A. Huillard-Bréholles, Historia Diplomatica Friderici Secundi, 6 vol. Paris, 1852-1861.
115Voir encore : Epistolae saec. XIII e regestis pontificum romanorum, éd. C. Rodenberg, Berlin, 1893.
116Pour Chypre en particulier : Chroniques d’Amadi et de Strambaldi, éd. L. de Mas Latrie, 2 vol. Paris, 1891-1893.
SOURCES ORIENTALES :
117M. Amari, Bibliotheca arabo-sicula, 2 vol., 1880-1881, extraits importants des sources arabes avec traduction italienne. Un chapitre spécial est consacré à Frédéric II.
118Voir en outre : Ibn al-Athîr, in RHC HOr., I-II. Al-’Ainî Badr al-Dîn, Colliers des perles : RHC HOr., II, pp. 181-250. Cet auteur vécut en Égypte au xve siècle ; il s’appuie sur des sources antérieures bien connues, mais reproduit assez souvent des sources perdues depuis.
119Cl. Cahen, La chronique des Ayyubides, Bull. d’Études Orientales, Inst. Franç. de Damas, t. XV, 1955-1957, pp. 109 et suiv. Le chroniqueur était un chrétien qui vivait en Égypte au xiiie siècle. Cette chronique d’al-Makîn ibn al-’Amîd s’arrête en 1260. Ce fut une des premières sources arabes connues en Europe grâce à la traduction latine du savant Erpennius, 1625. Cette traduction s’arrête en 1117-1118 (A. H. 512). L’édition de Cl. Cahen commence en 1215/1216 (A. H. 602).
120Kemâl al-Dîn, La chronique d’Alep : RHC HOr.,
121III. Maqrîzî, Histoire d’Égypte, éd. Blochet, ROL, VI s.
122Abu Shâma, Le livre des deux jardins : RHC HOr, IV-V.
OUVRAGES :
123E. Winkelmann, Kaiser Friedrich II. Jahrbücher d. deutschen Geschichte, 2 vol. Leipzig, 1889-1897.
124E. Kantorowicz, Kaiser Friedrich II, 2 vol. 19364.
125J. Feiten, Papst Gregor IX in seinem Verhältnisse zu Kaiser Friedrich II 1227-1236, Fribourg en Brisgau, 1886.
126R. Roehricht, Die Kreuzfahrt Kaiser Friedrichs des Zweiten, 1228-1229 : Beiträge I.
127F. V. Loeher, Kaiser Friedrichs Kampf um Cypern, Munich, 1878.
128W. Jacobs, Patriarch Gerold von Jerusalem, Bonn, 1905.
129G. Paris, Les mémoires de Philippe de Novarre, ROL, IX, 1902, pp. 164 sqq.
130H. L. Gottschalk, Al-Malik al-Kāmil von Egypten und seine Zeit, Wiesbaden, 1958.
131H. L. Gottschalk, Die Friedensangebote al-Kamils von Agypten an die Kreuzfahrer, Wiener Zeit. f. d. Kunde d. Morgenlandes, LI, 1948-1950.
132E. Blochet, Les relations diplomatiques des Hohenstaufen avec les sultans d’Égypte, Rev. Hist., LXXX, 1902, pp. 51-64.
133J. L. La Monte, John d’Ibelin, the Old Lord of Beirut, 1177-1236, Byzantion, XII, 1937, pp. 417-448.
Chapitre III
SOURCES :
134Les seules chroniques importantes sont les chroniques occidentales. Voir la bibliographie du chapitre précédent. Y joindre :
135Ms. Rolhelin, RHC HOcc, II : une des continuations françaises de Guillaume de Tyr, différente de celle d’Eracles ; elle commence en 1229.
136Marino Sanudo, Liber secretorum fidelium Crucis, éd. Bongars, Gesta Dei per Francos, II, Hanovre, 1611. L’auteur était un Italien de la famille des princes d’Eubée. Sa grande histoire du Royaume latin est importante pour le xiiie siècle et spécialement pour la fin du Royaume. En outre, l’ouvrage est important pour sa description géographique détaillée du royaume, accompagnée de cartes. Il manque une édition critique de cette œuvre capitale.
137Les ouvrages des juristes sont ceux de Philippe de Novare, Lois, I et de Jean d’Ibelin, Lois, I, qui furent, tous deux les témoins oculaires d’événements auxquels ils prirent part.
ÉTUDES :
138J. L. La Monte, Feudal Monarchy in the Latin Kingdom of Jerusalem, Cambridge Mass., 1932.
139Excellente introduction de La Monte à la traduction anglaise de Philippe de Novare, The Wars of Frederick II against the Ibelins in Syria and Cyprus, New York, 1936.
140J. L. La Monte, The communal movement in Syria in the XIIIth century, Haskins’ Anniversary Essays in Mediaeval History, Boston-New York, 1939, pp. 117-131.
141J. Prawer, Estates, Communities and the Constitution of the Latin Kingdom, Proceedings of the Israel Academy of Science and Humanities, Jérusalem, 1966.
Chapitre IV et V
SOURCES :
142Les mêmes que pour le Chapitre II. Ajouter :
143Benoit d’Alignan, De constructione castri Saphet, Miscellanea, éd. Baluze, VI, Paris, 1713, pp. 337-360 ; I, Lucques, 1761, pp. 236 sqq. Nouvelle édition : R. B. C. Huygens, Un nouveau texte du traité « De constructione castri Saphet », Studi medievali, VI, 1965, pp. 355-387.
OUVRAGES :
144H. L. Gottschalk, Al-Malik al-Kāmil von Egypten und seine Zeit, Wiesbaden, 1958.
145R. Roehricht, Die Kreuzzüge des Grafen Theobald von Navarra und Richard von Cornwallis nach dem heiligen Lande, Forschungen zur deutschen Geschichte, t. XXVI, 1886, pp. 67-81.
146Thibaut IV de Champagne, in Histoire littéraire de la France, t. XXIII, 1856, pp. 765-804.
TROISIÈME PARTIE
Chapitre premier
SOURCES :
1. Sources européennes :
147Jean, Sire de Joinville, Histoire de Saint-Louis, Credo et Lettre à Louis X, éd. Natalis de Wailly, Paris, 1874.
148G. Paris, La composition du livre de Joinville sur Saint Louis, Romania, t. XXIII, 1894, pp. 508 sqq.
149Geoffroy de Beaulieu, Vita Sancti Ludovici : HF, t. XX, pp. 3-26.
150Guillaume de Saint-Pathus, confesseur de la reine Marguerite, Vita Sancti Ludovici : HF, t. XX, pp. 59-121.
151Guillaume de Nangis, Chronicon : HF, t. XX, pp. 649-653.
152Guillaume de Nangis, Gesta Ludovici IX Francorum regis, 1226-1276 : HF, t. XX, pp. 312-465.
153Ludovici regis epistola de captione et liberatione sua : Duchesne, Historiae Francorum SS, V, Paris, 1649, p. 428.
154Annales de Burton : Annales Monastici, I (Rolls Series XXXVI), éd. H. R. Luard, Londres, 1864.
155Matthieu Paris, Chronica Majora, t. V ; Additamentum, t. VI. (Ces deux chroniques sont importantes à cause du grand nombre de lettres qu’elles contiennent).
156R. Roehricht, Der Kreuzzug Louis IX gegen Damiette in Regestenform, Kleine Studien z. Gesch. d. Kreuzzüge, Berlin, 1890, pp. 11-25.
157Voir aussi quelques autres sources in HF, t. XX et XXI.
2. Sources émanant des Croisés :
158Éracles, Mss Rothelin, Les Gestes des Chiprois, Marino Sanudo. Voir encore la bibliographie du chapitre III de la deuxième partie, ci-dessus, p. 74.
3. Sources orientales
159Voir la bibliographie du chapitre II de la deuxième partie, ci-dessus, p. 73.
ÉTUDES :
160H. Wallon, Saint-Louis et son temps, Paris, 1875.
161E. Berger, Saint-Louis et Innocent IV. Études sur les rapports de la France et du Saint-Siège, Paris, 1893.
162S. Le Nain de Tillemont, Vie de Saint-Louis, éd. J. de Gaulle, 6 vol., Paris, 1847-1851.
163E. Delaruelle, L’idée de croisade chez Saint-Louis, Bull. de littérature ecclésiastique, 1960, pp. 241-257.
164R. Sternfeld, Ludwig des heiligen Kreuzzug nach Tunis (1270) und die Politik Karls I von Sizilien, Berlin, 1869.
165E. J. Davis, The invasion of Egypt by Louis IX of France and a history of the contemporary sultans of Egypt, Londres, 1897.
166A. Gayet, L’itinéraire des expéditions de Jean de Brienne et de Saint-Louis en Égypte, Paris, 1900.
167G. Weil, Geschichte der Chalifen, III, Mannheim, 1851.
168G. Weil, Geschichte des Abbasidenchalifats in Egypten I (= t. IV, Stuttgart, 1860).
169Sur Chypre, voir encore G. Hill, t. II, et Mas Latrie.
170Sur les Mamelûkes, voir la bibliographie de la quatrième partie, ci-dessous, p. 81 sq.
Chapitre II
SOURCES :
171Toutes les sources sont d’origine chrétienne ; elles furent écrites, les unes en Orient, les autres en Occident.
1. Chroniques des Croisés :
172Voir le chapitre III de la deuxième Partie, ainsi que Éracles, Mss Rothelin, Marino Sanudo.
173Chronique d’Amadi et de Strambaldi, éd. Mas Latrie. t. I, Paris, 1891. Ces chroniques concernent directement Chypre, mais contiennent des données très importantes pour la Terre Sainte.
174Le Templier de Tyr, éd. G. Raynaud, Les Gestes des Chiprois, Genève, 1877 : Chronique d’un témoin oculaire dont l’importance est décisive pour la fin du xiiie siècle. L’auteur fut secrétaire du maître des Templiers.
2. Chroniques occidentales :
175Annales Ianuenses, 1249-1264, éd. Pertz, MGH. SS., t. XVIII, pp. 238 sqq.
176Annali Genovesi di Caffaro e dei suoi continuatori, trad. G. Monleone, Gênes, 1923 et suiv.
177André Dandolo, Chronicon, éd. Muratori, SS. Rerum Italicarum, t. XII, Milan, 1728, col. 365 sqq.
178Martino da Canale, La cronique des Veniciens, éd. F. L. Polidori, Archivio Storico Italiano, VIII, 1845, pp. 268-766 ; éd. ital., Florence, 1845. Écrite au xve siècle, mais d’après des sources plus anciennes qui sont perdues.
3. Recueils de documents des communes italiennes :
179Liber Iurium Reipublicae Ianuensis. Hist. Patriae Monumenta, 2 vol., éd. H. Ricotti, Turin, 1854-1857.
180L. G. Fr. Tafel et G. M. Thomas, Urkunden zur älteren Handels- und Staatsgesch. der Republik Venedig. Fontes Rer. Austriacarum (II, 14), t. III, Vienne, 1857.
181Annales Pisani, éd. Tronci, 4 vol., Pise, 1828-1829.
ÉTUDES :
182W. Heyd, Histoire du commerce du Levant au Moyen Age, t. I, Leipzig, 1855, pp. 344-354.
183G. Caro, Genua und die Mächte am Mittelmeer (1257-1311), t. I, Halles, 1895.
184G. Muller, Documenti sulle relazioni delle città Toscane coll’ Oriente cristiano e coi Turchi fino all’anno MDXXXI, Florence, 1879, pp. 445-461.
185H. Kretschmayr, Geschichte von Venedig, vol. I2, Gotha, 1905-1920.
Chapitre III
SOURCES :
186Elles sont indiquées dans les notes du chapitre.
ÉTUDES :
187A. Gottlieb, Die päpstlichen Kreuzzugssteuern des XIIten Jahrhunderts, Heiligenstadt, 1892.
188M. Baldwin, The papacy and the Levant in the XIIIth cent., Bull. of the Polish Inst. in America, 1945.
189J. L. La Monte, La Papauté et les Croisades, Benaissance, t. II et III, 1944-1945.
190U. Schwerin, Die Aufrufe der Päpste zur Befreiung des Heiligen Landes von den Anfängen bis zum Ausgange Innozenz IV, Berlin, 1937.
191R. W. Southern, Western Views of Islam in the Middle Ages, Cambridge Mass. 1962.
192V. Monneret de Villard, Lo studio dell’ Islam in Europa nel XII e nel XIII secolo, Cité du Vatican, 1944.
193W. Daniel, Islam and the West. The making of an Image, Édimbourg, 1958.
194D. C. Munro, The Western Attitude towards Islam during the Crusades, Speculum, VI, 1931, pp. 329-343.
195J. Kritzelt, Moslem-christian understanding in mediaeval times, Comparative Studies in Society and History, IV, 1961-1962, pp. 387-401.
196J. Gauss, Anselm von Canterbury und die Islamfrage, Theologische Zeitschrift, XIX, 1963, pp. 251-272.
197R. P. Beever, Recent Literature on Overseas Missionary Movements, 1300-1800, Cahiers d’histoire mondiale, I, 1953-1954, pp. 139-163.
198S. M. Zwemer, Francis of Assisi and Islam, The Muslim World, XXXIX, 1949, pp. 247-251.
199B. Altaner, Die Dominikanermissionen des XIII Jahrhunderts, Habelschwerdt, 1924.
200M. Voerzio, Fr. Gugliemo de Tripoli, Florence, 1955.
201R. Sugranyes de Franch, Raymond Llul docteur des missions, Neue Zeitschrift für Missionwissenschaft, VI, 1950, pp. 193-206 ; et Fribourg, 1954.
202R. P. Mandonnet, Fra Ricoldo de Monte Croce, pèlerin en Terre Sainte et missionnaire en Orient, Revue Biblique, II, 1893.
Chapitre IV
SOURCES :
203J. Mann, The Jews in Egypt and in Palestine under the Fatimid Caliphs, 2 vol., Oxford, 1920-1922.
204J. Mann, Texts and Studies in Jewish History and Literature, 2 vol., HUC, 1931-1935.
205B. Dinur, Israel ba-Gôlah [en hébreu], t. II, 1re et 2e parties, Jérusalem, 1936. Nouv. éd., t. II (1), Tel-Aviv et Jérusalem, 1965.
206Séfer Ha-Yishûv, t. III, éd. J. Baer, J. Prawer, Ch. H. Ben-Sasson [en hébreu] (à paraître).
207Descriptions hébraïques de la Terre Sainte : voir la bibliographie générale, ci-dessus, p. 27.
ÉTUDES :
208G. Kressel, Eretz Israel ve-Toldoteha [en hébreu]. Guide bibliographique, Tel-Aviv, 1963. La bibliographie courante est publiée dans Kiriath Séfer, organe de la Bibliothèque Nationale et Universitaire de Jérusalem.
209E. Strauss (Ashtor), Toldot ha-Yehudim be-Mitzraïm uve-Suria (Histoire des Juifs en Égypte et en Syrie), 2 vol., Jérusalem, 1936-1937.
210J. Prawer, Ha-Yehudim be-Mamlékhet Yerushalaïm ha-Salbanith (Les Juifs dans le Royaume des Croisés), Zion, XI, 1946, pp. 38-82.
211E. Urbach, Ba’aley ha-Tossafoth (Les Tossaphistes), Jérusalem, 1957.
212J. Braslavsky, Lehéker Arsenu. ’Avar ve-Seridim (Contributions à l’histoire et à l’archéologie de la Terre Sainte), Tel-Aviv, 1955.
213S. H. Kuk, Iyunîm ve-Mehqarîm (Recueils d’études), II, Jérusalem, 1963.
214Voir encore la bibliographie de la Ve Partie du Tome Ier, ci-dessus, p. 51 sq.
Chapitre V
SOURCES :
215Voir la bibliographie du chapitre suivant.
ÉTUDES :
216B. Spuler, Geschichte der Islamischen Länder, t. VI2 : Die Mongolenzeil, Leyde-Cologne, 1953.
217Cambridge History of Iran, vol. V : The Saljuq and Mongol Periods, ed. J. A. Boyle, Cambridge, 1968.
218B. Spuler, Die Mongolen in Iran. Politik, Verwaltung und Kultur der Ilchanzeit, 1220-1350, Leipzig, 1939.
219L. Cahun, Introduction à l’histoire de l’Asie. Turcs el Mongols des origines à 1405, Paris, 1896.
220R. C. M. d’Ohsson, Histoire des Mongols depuis Tschinguiz-Khan jusqu’à Timour Bey ou Tamerlan, 4 vol., Amsterdam, 18524.
221H. H. Howorth, History of the Mongols, 4 vol., Londres, 1876-1888.
222R. Grousset, L’Empire des Steppes, Paris, 1939.
223R. Grousset, L’Empire mongol, Paris, 1941.
224G. Soranzo, Il papato, l’Europa cristiana e i Tartari, Milan, 1930.
225F. Nau, L’expansion nestorienne en Asie, Annales du Musée Guimet, t. XL, 1914, pp. 139-386.
226M. Gaudefroy-Demombynes, La Syrie à l’époque des Mamlouks d’après les auteurs arabes, Paris, 1923.
227D. Ayalon, Studies on the Structure of the Mamluk Army, Bulletin of the School of Oriental and African Studies, 1953, pp. 203-228, 448-476.
228D. Ayalon, Gunpowder and Firearms in the Mamluk Kingdom. A Challenge to a Mediaeval Society, Londres, 1956.
229J. Richard, Le début des relations entre la papauté et les Mongols de Perse, JA, t. CCXXXVII, 1949, pp. 291-297.
230D. Sinor, Les relations entre les Mongols et l’Europe jusqu’à la mort d’Arghun, Cahiers d’histoire mondiale, III, 1956, pp. 39-62.
QUATRIÈME PARTIE
Chapitres I et II
SOURCES :
1. Sources orientales :
231Abdul Aziz al-Khowayter, A critical edition of an unknown source for the life of al-Malik al-Zahir Baibars, avec introduction, traduction et notes, 3 vol. (Thèse de doctorat de l’Université de Londres, 1960). C’est la chronique la plus importante pour l’époque de Baibars. Elle avait été publiée précédemment d’après un manuscrit partiel, avec une traduction et des notes (bien souvent erronées), par S. F. Sadeque, Baybars I of Egypt, Karachi, 1956. L’auteur de cette biographie vivait au Caire, 1223-1292. Il était employé dans les services de la chancellerie du sultan Qutuz. L’ouvrage fut écrit sous l’inspiration de Baibars.
232Muhî al-Dîn, Sirat Qalâwun : extraits publ. en français par Reinaud, in Michaud, Bibliothèque, IV ; édition complète, Le Caire, 1961.
233Ibn Wâsil, Mufarrij al-Kurûb, éd. J. Shayyâl, t. I. Alexandrie, 1953. C’est un des chroniqueurs les plus importants du xiiie siècle. Il servit à la fin de l’époque ayyubide en Égypte et à l’époque des Mamelûks à Hama.
234Ibn al-Furât, Ta‘rikh, VIIe et VIIIe parties, éd. Zuraiq. Beyrouth, 1939-1942. Cette partie de l’ouvrage, encore incomplètement publiée, comprend les années 1273-1274 et 1296-1297. Nous avons cité la VIe partie (première moitié du xiiie siècle) d’après le manuscrit de Vienne. Quelques extraits ont été traduits par Reinaud, dans Michaud, Bibliothèque, IV. L’auteur vivait au xiiie siècle, mais il utilisait, pour les époques antérieures, des sources aujourd’hui disparues.
235Abû Shâma, Continuation du Livre des deux jardins : RHC HOr., V, pp. 151 sqq. C’est la continuation de la chronique d’Abû Shâma pour les années 1193-1266.
236Maqrîzî, Histoire des sultans mamelûks, trad. par F. Quatremère, 2 vol., Paris, 1837-1845.
237Mufaddil ibn Abî-al-Fada’il, éd. par E. Blochet, Patrologia Orienlalis, XII, pp. 343-350 ; XIV, pp. 375-672 ; XX, pp. 1-270. Chroniqueur d’origine copte du xive siècle. Cet ouvrage continue la chronique d’al-Makîn ibn al-’Amîd.
238Al-Jazarî, La chronique de Damas, trad. par J. Sauvaget, Paris, 1949. D’origine égyptienne, ce chroniqueur s’établit à Damas ; il écrivait au début du xive siècle.
239Al-Yûnînî, Dhail Mir’at al-Zamân, Heyderabad, 1954. Continuation de la chronique de Sibt ibn al-Jauzî pour l’époque de Baibars.
240Mujîr al-Dîn, Histoire de Jérusalem et d’Hébron, trad. française par H. Sauvaire, Paris, 1876. L’auteur était qadi de Jérusalem à la fin de l’époque mamelûke.
241Rashid el-Dîn, Histoire des Mongols de la Perse (écrite en persan), publ. et trad. en français par M. Quatremère, t. I, Paris, 1836.
242Mohammed en-Nasawi, Histoire du sultan Djelal ed-Dîn Mankobirti, prince de Kharezm, trad. de l’arabe par O. Houdas, Paris, 1895.
243The Chronography of Gregory Abul Faraj (= Bar Hebraeus, Political History), 2 vol., éd. et trad. anglaise par E. A. W. Budge, Oxford, 1932.
244Histoire du patriarche Mar Jabalaha III et du moine Rabban Çauma, trad. par J. B. Chabot, ROL, II, 1894, p. 73 sq.
245Simon de Saint-Quentin, Histoire des Tartares, éd. J. Richard, Paris, 1965.
246C. Waddy, An introduction to the chronicle called Mufarrij al-Kurub fi akhbar Bani Ayyub by Ibn Wasil, Thèse d’Université, Londres, 1934.
247Répertoire chronologique d’épigraphie arabe, t. XII, éd. E. Combe, J. Sauvaget et G. Wiet, Le Caire, 1943.
2. Sources occidentales et latines orientales :
248Clermont-Ganneau, Deux chartes des Croisés dans les archives arabes. Le Templier de Tyr in Les Gestes des Chiprois, pp. 139 sqq. Annales de Terre Sainte, éd. R. Röhricht, AOL, II, pp. 427-461.
249Marino Sanudo, Liber Secretorum Fidelium Cruris : Bongars, Gesta Dei per Francos, t. II.
250Fl. Bustron, Chronique de l’Ile de Chypre, éd. L. de Mas Latrie, Paris, 1888.
251Amadi et Strambaldi, Chronique, éd. L. de Mas Latrie, 2 vol., Paris, 1891-1893.
252D. Jauna, Histoire générale des Royaumes de Chypre, de Jérusalem…, Leyde, 1747.
253E. Dulaurier, Les Mongols d’après les historiens arméniens, JA, XI, 1858, pp. 192 sqq. ; XVI, 1860, pp. 273 sqq.
254Hayton, La flor des Estoires de la Terre d’Orient : RHC HArm., II.
255De excidio urbis Acconis libri II, éd. Martène et Durand, Amplissima Collectio, V, Paris, 1729, pp. 754-784.
256Maître Thadée de Naples, Hystoria de desolacione et conculcatione civitatis Acconensis et tocius Terre Sancte in A. D. MCCXCI, éd. P. Riant, Genève, 1874.
257Lettre de Jean de Villiers au prieur de Saint-Gilles sur la prise d’Acre, Hist. littéraire de la France, XX, pp. 93-95.
258Bicoldi de Monte Cruris epistolae commentatoriae de perditione Acconis 1291, éd. R. Röhricht, AOL, II, pp. 264-296.
ÉTUDES :
259E. Ashtor, Histoire des Juifs en Égypte et en Syrie [en hébreu], Introduction au t. I et pp. 1-48.
260M. Assaf, Les Arabes sous les Croisés, Mamelûks et Turcs [en hébreu], Tel-Aviv, 1941.
261A. N. Poliak, Feudalism in Egypt, Syria, Palestine and the Lebanon, 1250-1900, Londres, 1939.
262M. Gaudefroy-Demombynes, La Syrie à l’époque des mamelouks, Paris, 1923.
263W. Niemeyer, Ägypten zur Zeil der Mamluken, Berlin, 1936.
264D. Ayalon, L’esclavage du Mamelouk, Jérusalem, 1951.
265D. Ayalon, The system of payments in Mamluk military society, Journ. of the econ. and soc. history of the Orient, I, 1958, pp. 37-65, 257-296.
266R. Roehricht, Der Kreuzzug des Königs Jacob I von Aragonien, MIÖG, XI, 1890, pp. 372-395.
267V. Laurent, La croisade et la question d’Orient sous le pontificat de Grégoire X, 1272-1276, Rev. hist. du sud-est européen, XXII, 1945, pp. 105-138.
268P. A. Throop, Criticism of the Crusade. A Study of Public Opinion and Crusade Propaganda, Amsterdam, 1940.
269St. Runciman, The Sicilian Vespers. A History of the Mediterranean World in the later XIIIth century, Cambridge, 1958.
270D. A. Winter, Die Politik Pisas während der Jahre 1268-1282, Halle, s. d.
271G. Caro, Genua und die Mächte am Mittelmeer (1257-1311), II, Halle, 1899.
272R. Lopez, Genova marinara nel ducento. Benedetto Zaccaria, ammiraglio e mercante, Messine-Milan, 1932.
273P. Pelliot, Les Mongols et la Papauté, Rev. de l’Orient Chrétien, XXIII, 1922-1923, pp. 3-31 ; XXVIII, 1931-1932, pp. 255 sqq.
274R. Roehricht, Études sur les derniers temps du royaume de Jérusalem, AOL, I, pp. 617-652 ; II, pp. 365-409.
275R. Roehricht, Der Untergang des Königreichs Jerusalem, MIÖG, XV, 1894, pp. 1-58.
276C. L. Kingsford, Sir Otho de Grandison, Transact. of the Royal Hist. Soc, III, 1909, pp. 125-195.
277J. Richard, Colonies marchandes privilégiées et marché seigneurial. La fonde d’Acre et ses droitures, Moyen Age, LX, 1953, pp. 325-340.
Chapitre III
278A. Kasten, Acre. La Vieille Ville [en hébreu], Tel-Aviv, 1962.
279J. Prawer, Les cartes historiques d’Acre [en hébreu], Eretz-Israël, t. II, 1963, pp. 175-185.
280N. Makhouly et C. N. Johns, Guide to Acre, Jérusalem, 1941.
281E. Rey, Étude sur la topographie de la ville d’Acre, Mém. de la Soc. Nat. des Antiquaires de la France, t. XXXIX, 1878, pp. 115-145 ; t. XLIX, 1888, pp. 1-18.
282R. Roehricht, Die Eroberung Akkas durch die Muslimen (1291), Forsch. zur deutschen Geschichte, XX, 1879, pp. 93-126.
283G. Schlumberger, Prise de Saint-Jean d’Acre, Byzance et Croisade, 1927, pp. 207-279.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Histoire du royaume latin de Jérusalem. Tome premier
Les croisades et le premier royaume latin
Joshua Prawer Gérard Nahon (trad.)
2001
Histoire du royaume latin de Jérusalem. Tome second
Les croisades et le second royaume latin
Joshua Prawer Gérard Nahon (trad.)
2001