Versión clásicaVersión móvil

Histoire du royaume latin de Jérusalem. Tome premier

 | 
Joshua Prawer

Bibliographie

II. Bibliographie par chapitres du Tome I

Texto completo

PREMIÈRE PARTIE

Chapitre premier

1Nous n’indiquons pas les sources pour ce chapitre qui se propose de présenter un tableau d’ensemble du Moyen-Orient musulman et chrétien à la veille de la Première Croisade. Le lecteur les trouvera dans la bibliographie qui fait suite aux principales études.

HISTOIRE DES PAYS ISLAMIQUES :

2G. Brockelmann, Geschichte der islamischen Völker und Staaten, Munich-Berlin, 1943. Trad. franç. par F. Tazerout, 1949. Trad. angl. par M. Perlmann, 1949.

3P. K. Hitti, History of the Arabs, Londres, 19566.

4B. Spuler, Geschichte der islamischen Länder (Hdb. d. Orientalistik, tome VI, 1-2), Cologne, 1952-1953. Trad. angl. par F. R. C. Bagley.

5G. Weil, Geschichte der Chalifen, 5 vol., Stuttgart, 1846-1862. En dépit de la date de sa parution, l’ouvrage n’a pas perdu sa valeur, en particulier pour ses deux derniers volumes consacrés à l’époque des Mameluks.

6Ch. Diehl et G. Marçais, Le monde oriental 395-1081, Paris, 1936.

MOYEN ORIENT MUSULMAN :

7H. Lammens, La Syrie, Précis historique, 2 vol., Beyrouth, 1921.

8P. K. Hitti, History of Syria. Londres, 19572.

9P. K. Hitti, Lebanon in History, Londres, 1957.

10S. Lane-Poole, A History of Egypt. The Middle Ages, Londres, 1901.

11G. Wiet, L’Égypte arabe de la conquête arabe à la conquête ottomane, 642-1517, Paris, 1946.

12F. Wuestenfeld, Geschichte der Fatimiden-Chalifen nach den arabischen Quellen, dans Abhand. d. Köngl. Ges. d. Wissenschaften zu Göttinyen, t. XXVI-XXVII. Textes très souvent traduits directement. Existe également en un volume distinct, Göttingen, 1881.

13Cl. Cahen, L’évolution sociale du monde musulman jusqu’au xiie siècle face à celle du monde chrétien, Cahiers de civilisation médiévale, t. I, 1958, pp. 451-465 ; t. II, 1959, pp. 37-53.

14R. Grousset, Histoire des Croisades et du royaume de Jérusalem, Paris, 1941. Introduction, pp. i-lxi.

15K. M. Setton et M. W. Baldwin, A History of the Crusades, tome I, Philadelphie, 1955, pp. 81-220.

LES TURCS ET LES INVASIONS SELJUQIDES :

16W. Barthold, Zwölf Vorlesungen über die Geschichte der Türken Mittelasiens. Die Welt des Islams, 1926. Trad. franç. : Histoire des Turcs d’Asie Centrale, Paris, 1945.

17W. Barthold, Turkestan down to the Mongol Invasion, Oxford, 1923.

18R. Grousset, L’empire des steppes, Paris, 1948.

19B. Vladimirtsov, Le régime social des Mongols. Le féodalisme nomade, Paris, 1948.

20I. M. Sayar, The Empire of the Salčuqids in Asia Minor, Journ. of the Near Eastern Studies, t. X, 1951, pp. 268-280.

21Cl. Cahen, Le Malik-nameh et l’histoire des origines seljukides, Oriens. Journ. of the Internat. Soc. for Oriental Research, t. II, 1949, pp. 31-65.

22Cl. Cahen, Les tribus turques d’Asie Occidentale pendant la période seljukide, Wiener Zeil. f. Kunde d. Morgenlandes, t. LI, 1948-1952, pp. 178-187.

23P. Wittek, Türkentum und Islam, Archiv. f. Sozialwissenschaft, t. LIX, 1928, pp. 489-525.

24R. N. Frye and R. Sayili, Turks in the Middle East before the Saljuqs, Journal of the American Oriental Soc, t. LXIII, 1943, pp. 194-207.

L’EMPIRE BYZANTIN À LA VEILLE DE LA PREMIÈRE CROISADE :

25A. A. Vassiliev, History of the Byzantine Empire, Madison, 1952.

26G. Ostrogorsky, History of the Byzantine State, trad. J. Hussey. Oxford, 1956.

27L. Bréhier, Le monde byzantin, tome I : Vie et mort de Byzance, Paris, 1947.

28G. Schlumberger, L’épopée byzantine à la fin du xe siècle, Paris, 1895-1919.

29G. Schlumberger, Un empereur byzantin, Nicéphore Phocas, Paris, 1890.

30F. Chalandon, Alexis Ier Comnène (1081-1118). Les Comnènes. Étude sur l’empire byzantin, Paris, 1900. Appendice, pp. 325-336.

31R. J. H. Jenkins, The Byzantine Empire on the Eve of the Crusades, The Hist. Assoc., Londres, 1953.

32G. Neumann, Die Weltstellung des byzantinischen Beiches vor den Kreuzzügen, Leipzig, 1894. Trad. franç. E. Renaud et Kozlowski dans ROL, X, 1903, pp. 57-171.

33P. Charanis, The Byzantine Empire in the Eleventh Century : A History of the Crusades I, pp. 177-220.

BYZANCE ET LES TURCS :

34W. L. Langer et R. P. Blake, The rise of the Ottoman Turks and its historical Background, AHR, t. XXXVII, 1932, pp. 458-506.

35J. Laurent, Byzance et les Turcs seldjoucides des origines à 1081, Paris, 1914.

36Cl. Cahen, La première pénétration turque en Asie mineure, Byzantion, t. XVIII, 1948, pp. 5-67.

37Cl. Cahen, La campagne de Mantzikert d’après les sources musulmanes, Byzantion, t. IX, 1934, pp. 613-642.

38Cl. Cahen, The Turkish Invasion : The Selchükids, A History of the Crusades, tome I, Philadelphie, 1955, pp. 135-177.

LA TERRE SAINTE À LA VEILLE DE LA CONQUÊTE DES CROISÉS :

39W. B. Stevenson, Islam in Syria and Egypt, 750-1100, Cambr. Med. Hist., t. V, chap. VI.

40F. Bouvier, La Syrie à la veille de l’usurpation tulunide, Rev. de l’Orient chrétien, t. XI, 1906, pp. 34-49.

41R. Roehricht, Zur Vorgeschichte der Kreuzzüge, Kleine Studien zur Gesch. d. Kreuzzüge, Berlin, 1890, pp. 3-8.

42E. Quatremère, Mémoire historique sur la vie du Khalife Fatimite Mostanser-Billah, Mém. géog. et hist. sur l’Égypte et sur quelques contrées voisines, t. II, Paris, 1811, pp. 296-452, spéc. pp. 410 sqq. Malgré la date de sa parution, cette étude est très importante pour sa description détaillée de la situation de la Terre Sainte à la veille de la conquête des Croisés.

43Introduction de H. A. R. Gibb à sa traduction de Ibn al-Qalânisî. Cf. Bibliographie de la IIe partie, chapitre III.

Chapitre II

ORIGINES DE L’IDÉE DE CROISADE :

44C. Erdmann, Die Entstehung des Kreuzzugsgedankens, Stuttgart, 1935.

45E. Delaruelle, Essai sur la formation de l’idée de croisade, Bull. de littérature ecclésiastique, t. XLIII-LV, 1941-1954.

46P. Rousset, Les origines et les caractères de la première Croisade, Neuchâtel, 1945.

47M. Villey, La Croisade. Essai sur la formation d’une théorie juridique, Paris, 1942.

48P. Alphandéry, La Chrétienté et l’idée de Croisade, 2 vol., éd. A. Dupront, Paris, 1954-1959.

49P. Alphandéry, Notes sur le messianisme médiéval latin, Rapport annuel de l’École des Hautes Études, Section des Sciences religieuses, Paris, 1912.

50A. Gieysztor, The Genesis of the Crusades, The Encyclical of Sergius IV, 1009-1012, Medievalia et Humanistica, t. V, 1948, pp. 3-23 ; t. VI, 1950, pp. 3-35.

PÈLERINAGES EN TERRE SAINTE :

51P. Vincent, L’authenticité des Lieux Saints, Paris, 1932.

52D. Baldi, Enchiridion Locorum Sanctorum, Jérusalem, 1935.

53B. Bagatti, Eulogie Palestinesi, Orientalia Christiana periodica, t. XV, 1949, pp. 126-166.

54H. Leclercq, Pèlerinage, Dict. d’archéologie chrétienne et de liturgie, s. v.

55R. Roehricht, Die Pilgerfahrten nach dem heiligen Lande vor den Kreuzzügen, Historisches Taschenbuch, t. V, Leipzig, 1875.

56E. Joransen, The Great Pilgrimage of 1064-1065, The Crusades and other historical Essays presented to D. C. Munro, New York, 1928, pp. 3-43.

57E. Van Cauwenbergh, Les pèlerinages expiatoires et judiciaires dans le droit communal de la Belgique au Moyen Age, Louvain, 1922.

58N. Paulus, Geschichte des Ablasses im Mittelalter vom Ursprunge bis zur Mitte des 14en Jahrhunderts, t. I, Paderborn, 1922.

RELATIONS ENTRE L’EUROPE ET LA TERRE SAINTE :

59L. Bréhier, L’Église et l’Orient au Moyen Age. Les Croisades, Paris, 19282.

60J. Ebersolt, Orient et Occident. Recherches sur les influences byzantines en France avant et pendant les Croisades, Paris, 19522.

61P. Riant, Inventaire critique des lettres historiques de croisades, AOL, I, pp. 1-224.

62P. Riant, La donation de Hugues, marquis de Toscane, au Saint-Sépulcre et les établissements latins de Jérusalem au xe siècle, Mém. de l’Acad. des Ins. et Belles-Lettres, t. XXXI, 1884, pp. 151-195.

63A. Kleinclausz, La légende du protectorat de Charlemagne sur la Terre Sainte, Syria, t. VII, 1926, pp. 211 sqq.

64L. Bréhier, Les origines des rapports entre la France et la Syrie, Congr. franç. de Syrie, II. Marseille, 1919, pp. 36-38.

65L. Bréhier, Charlemagne et la Palestine, RH., t. CLXII, 1928, pp. 277-291.

66E. Joransen, The alleged Frankish protectorate in Palestine, AHR, t. XXXII, 1926-1927, pp. 241 sqq.

67St. Runciman, Charlemagne and Palestine, EHR, t. L, 1935, pp. 606-619.

68St. Runciman, The Byzantine ‘Protectorate’ in the Holy Land, Byzantion, t. XVIII, 1948, pp. 207-215.

69A. O. Citarella, The Relations of Amalfi with the Arab World before the Crusades, Speculum, XLII, 1967, p. 299-313.

70Nous n’avons pas indiqué les études concernant l’état économique et social de l’Europe à la veille de la première Croisade. L’état actuel de la recherche ainsi qu’une bibliographie détaillée figurent dans les travaux suivants :

71Cambridge Economic History, éd. J. H. Clapham et E. Power, t. I, Cambridge, 1941.

72M. Bloch, La société féodale, 2 vol. 1939 ; trad. angl. par L. A. Manyon sous le titre Feudal Society, Londres, 1961.

73R. Latouche, Les origines de l’économie occidentale, Paris, 1950. Trad. angl. par E. M. Wilkinson sous le titre The Birth of Western Economy, Londres, 1961.

74G. Duby, L’économie rurale et la vie des campagnes dans l’Occident médiéval, 2 vol., Paris, 1962.

75L. C. Mackinney, The People and Public Opinion in the 11th century Peace Movement, Speculum, t. V, 1930, pp. 181-206.

Chapitre III

LA PAPAUTÉ ET L’EMPIRE BYZANTIN :

76A. Fliche, La réforme grégorienne et la reconquête chrétienne, 1057-1123 : « Histoire de l’Église », t. VIII, 1940, éd. A. Fliche et V. Martin.

77J. Gay, Les papes du xie siècle et la chrétienté, Paris, 1926.

78W. Holtzmann, Studien zur Orientpolitik des Reformpapsttums und zur Entstehung der ersten Kreuzzuges, Historische Vierteljahrschrift, t. XXII, 1924-1925, pp. 167-199.

79W. Holtzmann, Die Unionsverhandlungen zwischen Kaiser Alexios I und Papst Urban II im Jahre 1089, Byz. Zeit., t. XXVIII, 1928, pp. 39-67.

80W. Norden, Das Papsttum und Byzanz. Die Trennung der beiden Mächte und das Problem der Wiedervereinigung bis zum Untergange des byzantinischen Reiches, Berlin, 1901.

81B. Leib, Rome, Kiev et Byzance à la fin du xie siècle, Paris, 1924.

BYZANCE ET L’APPEL AU SECOURS DE L’OCCIDENT :

82P. Riant, Inventaire critique des lettres historiques des croisades, AOL, I, 1881, pp. 71-89.

83H. Hagenmeyer, Epistulae et chartae ad historiam primi belli sacri spectantes, Innsbruck, 1901.

84P. Riant, Epistola Alexij ad Robertum, Genève, 1878.

85E. Joransen, The problem of the spurious letter of Emperor Alexius to the Count of Flanders, AHR, t. LV, 1949-1950, pp. 811-832.

86C. D. Munro, Did the Emperor Alexius I ask for aid at the council of Piacenza ?, AHR, t. XXVII, 1922, pp. 731 sqq.

87P. Charanis, Byzantium, the West and the Origin of the First Crusade, Byzantion, t. XIX, 1949, pp. 17-36.

88P. Lemerle, Byzance et la Croisade, Relazioni del X Congresso Internaz. di Scienze Storiche, t. III, Florence, 1955, pp. 595-621.

LA PAPAUTÉ ET LA CROISADE :

89J. L. La Monte, La Papauté et les Croisades, Benaissance, t. II-III, 1944-1945.

90P. Boissonade, Cluny, la papauté et la première grande Croisade internationale contre les Sarrasins d’Espagne, Rev. des Questions hist., t. CXVI.

91A. Fliche, Urbain II et la Croisade, Rev. d’histoire de l’Église de France, t. XIII, 1927, pp. 289-306.

92A. Fliche, Le voyage d’Urbain II en France, Annales du Midi, t. XLIX, 1937, pp. 42-69.

93A. Fliehe, Les origines de la première Croisade, Cahiers d’histoire et d’archéologie de Nîmes, 1932.

94E. Delaruelle, L’idée de croisade dans la littérature clunisienne du xiie siècle et l’abbaye de Moissac, Annales du Midi, LXXV, 1963.

95J. Richard, La papauté et la direction de la première Croisade, Journal des Savants, 1960, pp. 49-59.

96R. Crozet, Le voyage d’Urbain II et ses négociations avec le clergé de France, 1095-1096, RH, t. CLXXIX, 1937, pp. 270-310.

LA CONQUÊTE SELJUQIDE ET LES CHRÉTIENS ORIENTAUX :

97Cl. Cahen, Notes sur l’histoire des Croisades et de l’Orient latin, Bull. de la Fac. de Lettres de Strasbourg, 1950, pp. 118-125.

98Cl. Cahen, An introduction to the first Crusade, Past and Present, 1959, pp. 6-29.

99O. Turan, Les souverains seldjoukides et leurs sujets non-musulmans, Studia Islamica, t. I, 1953, pp. 65-100.

100E. Cerulli, Gli Etiopi in Palestina. Storia della communita etiopica di Gerusalemme, 2 vol., Rome, 1943-1947.

LE CONCILE DE CLERMONT :

101Mansi, t. XX, col. 815-827.

102C. J. Hefele-H. Leclercq, Histoire des Conciles, t. V, pp. 394 sqq.

103F. Duncalf, The Pope’s plan for the first Crusade, Hist. Essays presented to D. C. Munro, New York, 1938 pp. 44-57.

104D. C. Munro, The speech of Urban II at Clermont, AHR, t. XI, 1905-1906, pp. 231-242.

105A. C. Krey, Urban’s Crusade : success or failure ?, AHR, t. LIII, 1948, pp. 235-250.

106G. R. Cregut, Le concile de Clermont en 1095 et la première Croisade, Clermont-Ferrand, 1895.

DEUXIÈME PARTIE

Sources pour les chapitres I-III.

SOURCES OCCIDENTALES :

107Toutes les sources occidentales sur la première Croisade ont été publiées dans les RHC HOcc. Nous avons utilisé cette édition pour la majeure partie des textes, à l’exception de ceux pour lesquels il existe une meilleure édition critique. Les sources principales sont :

108Anonymi Gesta Francorum et aliorum Hierosolymitanorum, éd. H. Hagenmeyer, Heidelberg, 1889. C’est une source de premier ordre pour l’histoire de la Croisade des Normands de l’Italie méridionale. Elle servit plus tard de base aux relations composées en Europe. Traduction française par L. Bréhier, Paris, 1924 ; traduction anglaise par B. Lees, Oxford, 1924.

109Raymond d’Aguilers, Hist. Francorum qui ceperunt Hierusalem ; RHC HOcc, III. Une nouvelle édition par Hill est en préparation. C’est la principale source pour la Croisade provençale.

110Foucher de Chartres, Historia Hierosolymitana, éd. H. Hagenmeyer, Heidelberg, 1913. Traduction anglaise partielle par M. E. Mc Ginty, 1941. C’est la source essentielle pour la Croisade des Français du nord.

111Albert d’Aix, Liber Christianae expeditionis pro ereptione, emundatione Sanctae Hierosolymitanae Ecclesiae : RHC HOcc, IV. Source de base pour la Croisade de Godefroi de Bouillon. L’auteur, contrairement aux précédents, n’a pas pris part à la Croisade, mais il a recueilli des témoignages oraux et peut-être aussi des journaux tenus par des croisés. Traduction allemande par H. Hefele, 1923.

112Anne Comnène, Alexiade. Règne de l’empereur Alexis I Comnène. 1081-1118, éd. et trad. fr. par B. Leib, 3 vol., Paris, 1945-1957. Traduction anglaise par E. A. S. Dawes, Londres, 1938.

113A ce premier groupe de sources, il convient de joindre un certain nombre de chroniques dont les auteurs utilisèrent bien souvent des chroniques antérieures, en y incorporant des matériaux précieux tant pour l’histoire proprement événementielle que pour une reconstitution de l’atmosphère de la Croisade.

114Pierre Tubode, prêtre de Civray, Hist. de Hierosolymitano itinere : RHC HOcc, III. Continuation et imitation du même. Ibid.

115Guibert de Nogent, Gesta Dei per Francos : RHC HOcc, IV.

116Ces trois chroniques écrites en Europe ont pour base les Gesta anonymes.

117Ekkehard d’Aura, Hierosolymita, éd. H. Hagenmeyer, Tübingen, 1877. La dernière relation, la troisième, remonte à près de vingt ans après la première Croisade.

118Caffaro, De liberatione civitatum Orientis : RHC HOcc, V. Important pour la participation des cités marchandes italiennes à la Croisade.

119Une source de premier ordre : les Lettres envoyées en Europe par des hommes ayant pris part à la Croisade. Voir la Bibliographie du chapitre précédent.

SOURCES ORIENTALES :

120Matthieu d’Édesse, [Extrait de la] Chronique : RHC HArm, I, pp. 1-150. Traduction intégrale de l’ouvrage par Dulaurier, 1858.

121The first and second Crusade from an anonymous Syriac chronicle, publ. par A. S. Tritton et H. A. R. Gibb, JRAS, 1933, pp. 69-101, 273-307.

122Chronique de Michel le Syrien, éd. J.-B. Chabot, 4 vol. Paris, 1899-1910. ; réimpression anastatique, Bruxelles, 1963.

123Abul Faraj (Bar Hebraeus), Chronography, éd. et trad. par W. Budge, 2 vol., Oxford, 1932.

124Kemal al-Dîn, Ta‘rîkh Haleb.

125Ibn al-Qalânisî, Dhail Ta‘rîkh Dimashq.

126La première de ces chroniques est importante pour la Syrie du nord, l’autre pour le sud. Les autres chroniques arabes ne concernent pas l’histoire de la Croisade. F. Gabrielli, Storici arabi delle Crociate, Turin, 1957.

CRITIQUE DES SOURCES :

127H. von Sybel, Geschichte des ersten Kreuzzuges, Leipzig, 1841-1881.

128D. Gordon, The History and Literature of the Crusaders, Londres-New York, 1905.

129A. Molinier, Les sources de l’histoire de France, t. II, Paris, 1902, pp. 267-303.

130N. Iorga, Les narrateurs de la première Croisade, Paris, 1928.

131A. G. Krey, The First Crusade. The accounts of Eye-witnesses and Participants, Princeton, 1921.

132B. Kugler, Albert von Aachen, Stuttgart, 1885.

133D. C. Munro, A Crusader : Foucher de Chartres, Speculum, t. VII, 1932, pp. 321-335.

134H. J. Witzel, Le problème de l’auteur des Gesta Francorum, Le Moyen Age, t. LXI, 1955, pp. 319-328.

135A. C. Krey, William of Tyre : the making of an historian in the Middle Ages, Speculum, t. XVI, 1941, pp. 149-166.

136R. B. C. Huygens, Guillaume de Tyr étudiant, Latomus, XXI, 1962, pp. 811-829.

137H. Prutz, Studien über Wilhelm von Tyrus, Neues Archiv., VIII, 1883, pp. 93-132.

138C. Klein, Raimund von Aguilers. Quellenstudie zur Geschichte des ersten Kreuzzuges, Berlin, 1892.

139P. Alphandéry, Les citations bibliques chez les historiens de la première croisade, Rev. d’hist. des religions, t. XCIX, 1929, pp. 139-157.

140Sur les divers auteurs on peut toujours consulter avec profit :

141M. Manitius, Geschichte der lateinischen Literatur des Mittelalters, t. III, Munich, 1931.

SOURCES LITTÉRAIRES :

142La Chanson d’Antioche, éd. P. Paris, 2 vol., Paris, 1848.

143La Conquête de Jérusalem, éd. Ch. Hippeau, Paris, 1868.

144Fragment d’une Chanson d’Antioche en provençal, éd. P. Meyer, AOL, II, pp. 467-509.

145J. Bédier et P. Aubry, Les Chansons des Croisades, Paris, 1909.

146E. Roy, Les poèmes français relatifs à la première Croisade, Romania, t. LV, 1929, pp. 411-468.

147H. Pigeonneau, Le cycle de Croisade et la famille de Bouillon, Paris, 1877.

148A. Hatem, Les poèmes épiques des Croisades, Paris, 1932.

149F. W. Wentzlafî-Eggebert, Kreuzzugsdichtung des Mittelalters, Berlin, 1960.

Chapitre premier

CONCILE DE CLERMONT :

150Voir la Bibliographie de la Première Partie, Chapitre III. Sur la prédication de la première Croisade, consulter :

151H. Hagenmeyer, Peter der Eremite, Ein kritischer Beitrag z. Geschichte des ersten Kreuzzuges, Leipzig, 1879. Traduction française par Raynaud, 1883.

152W. Cramer, Die Kreuzzugspredigt zur Befreiung des Heiligen Landes, 1095-1270. Studien z. Gesch. u. Charakteristik d. Kreuzzugspropaganda, Cologne, 1939.

LA PREMIÈRE CROISADE :

153H. Hagenmeyer, Chronologie de la première Croisade, ROL, VI, 1988, pp. 214-293, 490-549 ; VII, 1899, pp. 275-339, 430-503 ; VIII, 1900-1901, pp. 318-382.

154F. Chalandon, Hist. de la première Croisade jusqu’à l’élection de Godefroi de Bouillon, Paris, 1925.

155R. Roehricht, Geschichte des ersten Kreuzzuges, Innsbruck, 1901.

LA CROISADE POPULAIRE :

156P. Duncalf, The Peasants’ Crusade, AHR, t. XXVI, 1920-1921, pp. 440-453.

157W. Porges ; The Clergy, the Poor and the Non-Combattants on the First Crusade, Speculum, t. XXI, 1946, pp. 1-24.

158L. C. Mac Kinney, The People and Public Opinion in the Eleventh Century Peace Movement, Speculum, V, 1930, pp. 181-206.

159Th. Wolff, Die Bauerenkreuzzüge des Jahres 1096. Ein Beitrag zur Gesch. des ersten Kreuzzugs, Tübingen, 1891.

PERSÉCUTION DES JUIFS :

Sources :

160Hebräische Berichte über die Judenverfolgungen während der Kreuzzüge, éd. A. Neubauer et H. Stern, Berlin, 1892.

161J. Aronius, Regesten zur Geschichte der Juden im Fränkischen und Deutschen Reiche bis zum Jahre 1273, Berlin, 1902, pp. 175-207.

162Une nouvelle édition des textes hébreux a été procurée sous le titre Séfer Gzérôt Ashkenaz ve-Zarfat, par M. Habermann, avec une introduction de Y. Baer, Jérusalem, 1946.

163Extraits des principales sources hébraïques dans :

164B. Dinabourg, Israel ba-Gôla, t. II, pp. 3-97. Nouv. éd., t. I, 1re partie, Tel-Aviv-Jérusalem, 1965.

Études :

165H. Graetz, Geschichte der Juden, t. VI, chap. IV, Leipzig, 1894.

166S. W. Baron, A Social and Religious History of the Jews, t. IV, New-York, 1957. Traduction française par A. R. Picard, Histoire d’Israël, vie sociale et religieuse, t. IV, Paris, 1961.

167G. Caro, Sozial- und Wirtschaftsgeschichte der Juden im Mittelalter und der Neuzeit, Leipzig, 1908.

168Y. Baer, La Terre Sainte et la Diaspora vues par les Juifs au Moyen Age [en hébreu], Zion, VI, pp. 149-171.

169Y. Baer, Persécution des Juifs en 1096 [en hébreu], Séfer Assaf, Jérusalem, 1953, pp. 126-141.

170J. Mann, Mouvements messianiques à l’époque des Croisades [en hébreu], Hatekûfa, XXIII, pp. 243-262 ; XXIV, pp. 335-359.

171B. Dinabourg, Histoire des Juifs en Terre Sainte à l’époque des Croisades [en hébreu], Zion, II, pp. 38-66.

BYZANCE ET LES CROISÉS :

172F. Chalandon, Alexis Ier Comnène. 1081-1118 Les Comnènes. Étude sur l’empire byzantin, Paris, 1900.

173St. Runciman, A History of the Crusades, t. I, Cambridge, 1951.

174Ch. Diehl, Byzance et l’Occident à l’époque des croisades : Anne Comnène, Figures byzantines, 2e série, 194810, pp. 1-52.

175J. H. Hill et L. L. Hill, The conventions of Alexius Comnenus and Raymond of Saint-Gilles, AHR, t. LVIII, 1953, pp. 322-327.

176J. H. Hill, Raymond of Saint-Gilles in Urban’s Plan of Greek and Latin Friendship, Speculum, t. XXVI, 1951, pp. 265-276.

177R. L. Nicholson, Joscelyn I, Prince of Edessa, Urbana, 1954.

LES CHEFS DE LA PREMIÈRE CROISADE

178J. G. Anderssohn, The ancestry and life of Godfrey of Bouillon, Bloomington. 1947.

179F. Chalandon, Histoire de la domination normande en Italie et en Sicile, t. I, Paris, 1907.

180B. Kugler, Boemond und Tankred, Tübingen, 1862.

181R. B. Yewdale, Bohemond I, Prince of Antioch, Princeton, 1917.

182R. L. Nicholson, Tancred, a study of his career and work in their relation to the first Crusade and the establishment of the Latin States in Syria and Palestine, Chicago, 1940.

183E. Rey, Histoire des princes d’Antioche, ROL, IV, 1896, pp. 323-407.

184J. Vaissete et C. Devic, Histoire générale du Languedoc, éd. A. Molinier, t. I, Toulouse, 1874.

185L. L. et J. H. Hill, Raymond IV de Saint-Gilles, Toulouse, 1959.

186G. Paris, Robert Courte-Heuse à la première Croisade, Comptes Rendus de l’Acad. des Inscr. et Belles-Lettres, XVIII, 1890, pp. 207-212.

187C. W. David, Robert Curthose, Cambridge, 1920 : Appendix D, pp. 221-229.

188L. Bréhier, Adhémar de Monteil, Dict. d’hist. et de géographie ecclésiastique, t. I, Paris, 1912, s. v.

189H. E. Mayer, Zur Beurteilung Adhemars von le Puy, Deutsches Archiv. f. Erforschung d. Mittelalters, t. XVI, pp. 547-552.

190J. A. Brundage, Adhemar of Puy, the bishop and his critics, Speculum, XXXIV, 1959, pp. 201-212.

191M. M. Knappen, Robert II in the first Crusade : Historical Essays presented to D. C. Munro, New York, 1938, pp. 44-56.

Chapitre II

SOURCES :

192Voir la bibliographie du chapitre premier.

LES EFFECTIFS DES CROISÉS :

193F. Lot, L’art militaire et les armées du Moyen Age en Europe et dans le Proche-Orient, t. I, Paris, 1946, pp. 124-130.

194St. Runciman, op. cit., Appendice II, pp. 336-341 : The numerical strength of the Crusaders.

L’ASIE MINEURE ET L’ITINÉRAIRE DES CROISÉS :

195J. Laurent, Les Arméniens de Cilicie, Mélanges Schlumberger I, Paris, 1924, pp. 159-168.

196J. Laurent, Des Grecs aux Croisés, Étude sur l’histoire d’Édesse, Byzantion, I, 1924, pp. 367-449.

197P. Chalandon, op. cit.

SYRIE DU NORD ET MOYENNE SYRIE :

198Cl. Cahen, La Syrie du nord à l’époque des Croisades, Paris, 1940.

199J. Richard, Note sur l’archidiocèse d’Apamée et les conquêtes de Raymond de Saint-Gilles en Syrie du nord, Syria, t. XXV, 1946-1948, pp. 103-108.

200St. Runciman, The holy lance found at Antioch, Anal. Bollandiana, t. LXVIII, 1950 (Mélanges P. Peelers, t. II), pp. 197-210.

201H. Glaesener, La prise d’Antioche en 1098, Rev. belge, t. XIX, 1940, pp. 65-85.

202H. Glaesener, D’Antioche à Tortose. Histoire et légende, Ibid., t. XXII, 1943, pp. 35-58.

ÉTAT DE LA TERRE SAINTE :

203Voir la bibliographie du chapitre II de la Première Partie.

Chapitre III

SOURCES :

204Voir la bibliographie du Chapitre Premier. Y ajouter :

205S. D. Goitein, Nouvelles sources sur les Juifs pendant la conquête de Jérusalem par les Croisés, [en hébreu] Zion, XVII, pp. 129-147.

ÉTAT DE JÉRUSALEM AU MOMENT DE LA CONQUÊTE :

206F.-M. Abel, L’Estat de la cité de Jérusalem au xiie siècle : Records of the Pro-Jerusalem Council, I, éd. G. R. Ashbee, Londres, 1924, avec une excellente carte de Jérusalem à l’époque des Croisés.

207F.-M. Abel, Jérusalem au temps du Royaume Latin, Jérusalem nouvelle, pl. LXXXVI.

208B. Dinabourg, Synagogue et Académie juive sur l’esplanade du Temple à l’époque arabe [en hébreu], Zion, III, pp. 54-87.

209J. Prawer, Les vicissitudes du quartier juif à Jérusalem à l’époque arabe, [en hébreu] Zion, XII, pp. 136-148.

210S. D. Goitein, Jérusalem à l’époque arabe, [en hébreu] Jérusalem (revue), 1953, pp. 82-103.

211J. Prawer, Jérusalem, capitale des Croisés, [en hébreu] Juda et Jérusalem, Jérusalem, 1957, pp. 90-105.

212J. Prawer, The settlement of the Latins in Jerusalem, Speculum, XXVII, 1952, pp. 490-503.

213J. Prawer, Les Juifs dans le royaume latin de Jérusalem, [en hébreu] Zion, XI, pp. 38-82.

TROISIÈME PARTIE

Chapitres I-III

BIBLIOGRAPHIE GÉNÉRALE :

214P. Deschamps, Les châteaux des Croisés en Terre Sainte, t. I. : Le Crac des Chevaliers ; t. II : La défense du royaume de Jérusalem. 2 vol. + album, Paris, 1934-1939.

215Voir les études de H. Prutz et de E. G. Rey.

LES PRINCIPAUTÉS DU NORD :

216E. Dulaurier, Étude sur l’organisation politique, religieuse et administrative du Royaume de la Petite Arménie d l’époque des Croisades, Paris, 1862 (JA, 1861).

217R. Grousset, Histoire de l’Arménie des origines à 1071, Paris, 1947.

218J. Laurent, L’Arménie entre Byzance et l’Islam depuis la conquête arabe jusqu’en 886, Paris, 1919.

219H. F. Tournebize, Histoire politique et religieuse de l’Arménie depuis les origines des Arméniens jusqu’à la mort de leur dernier roi, Paris, 1910.

220R. Duval, Histoire politique, religieuse et littéraire d’Édesse jusqu’à la première croisade, Paris, 1892.

221J. Laurent, Des Grecs aux Croisés. Étude sur l’histoire d’Édesse entre 1071 et 1108, Byzantion I, 1924, pp. 367-449.

222D. Ter-Gregorian Iskenderian, Die Kreuzfahrer und ihre Beziehungen zu d. armenischen Nachbarfürsten bis zum Untergange der Grafschaft Edessa, Leipzig, 1915.

223A. Lueders, Die Kreuzzüge im Urteil der syrischen und armenischen Historiker, Hambourg, 1953.

224H. Lammens, La Syrie. Précis historique, 2 vol., Beyrouth, 1921.

225P. K. Hitti, History of Syria, Londres, 1951.

226R. Dussaud, Topographie historique de la Syrie antique et médiévale, Paris, 1922.

227Cl. Cahen, La Syrie du nord à l’époque des Croisades et la principauté franque d’Antioche, Paris, 1940.

228F. Kuehne, Zur Gesch. d. Fürstentums Antiochia unter normanischer Herrschaft, 1096-1130, Berlin, 1897.

229P. K. Hitti, Lebanon in history from the earliest times to the present, Londres, 1957.

230J. Richard, Le comté de Tripoli sous la dynastie toulousaine, 1102-1187, Paris, 1945.

231J. Richard, Notes sur l’archidiocèse d’Apamée et les conquêtes de Raymond de Saint-Gilles en Syrie du Nord, Syria, XXV, 1946-1948, pp. 103-108.

LE ROYAUME LATIN DE JÉRUSALEM :

Sources occidentales :

232Foucher de Chartres, Historia Iherosolymitana. Gesta Francorum Iherusalem peregrinantium : RHC HOcc, III. Foucher de Chartres se trouvait dans l’armée de Baudouin à Édesse. Il vint à Jérusalem pendant l’hiver 1099 et poursuivit ensuite la rédaction de sa chronique, qui s’arrête en 1127.

233Albert d’Aix, Historia Hierosolymitana : RHC HOcc, IV. Albert d’Aix-la-Chapelle ne participa point à la Croisade. Bien que parfois inexact en ce qui concerne la chronologie, il est cependant plus riche en informations que Foucher de Chartres. Il incorpora dans sa chronique des témoignages de participants inconnus des autres chroniqueurs.

234Ekkehard d’Aura, Hierosolymita : RHC HOcc, V. Il existe quatre versions de cette chronique, toutes dues au même auteur. La dernière fut rédigée entre 1114 et 1117.

235Raoul de Caen, Gesta Tancredi in expeditione hierosolimitana : RHC HOcc, III. Il s’intéressa particulièrement à son héros Tancrède et à la principauté d’Antioche. La chronique s’arrête en 1105.

236Guillaume de Tyr a une importance secondaire pour cette époque. Il se sert d’autres chroniques, généralement connues par ailleurs.

Sources orientales :

237Ibn al-Qalânisî est le chroniqueur le plus important pour l’histoire de la Terre Sainte à cette époque.

238al-’Azimî, originaire d’Alep, familier d’al-Ghazî, al-Bursuqî et de Zengî. Son ouvrage, un résumé historique, fut écrit pour Zengî en 1143/4. C’est une source de premier ordre pour l’histoire de la Syrie du nord dans la première moitié du xiie siècle.

239Kemâl al-Dîn ibn al-’Adîm, qâdi d’Alep au milieu du xiiie siècle. Son ouvrage, important pour l’histoire d’Alep, n’est pas toujours exact pour le xiie siècle.

240Ibn Moyasser écrivait dans la deuxième moitié du xiiie siècle en Égypte. Seule, une partie de son ouvrage nous est parvenue. Elle contient des renseignements originaux pour la première moitié du xiie siècle.

241al-Bustân al-Jâmia’, Bulletin des études orientales, t. VII-VIII, 1937/8.

242Les autres sources orientales sont moins importantes. On notera :

243Ibn al-Athîr, al-Kâmil : RHC HOr, I ; du même, al-Ta‘rikh Mausil : RHC. HOr, II ; Maqrîzî, Sulûk, trad. Blochet, ROL, VI sqq. ; Abû al-Fidâ, al-Mukhtasar : RHC HOr, I ; Sibt ibn al-Jauzî, Mir‘ât al-Zamân : RHC HOr, III.

244Voir en outre H. A. R. Gibb, Notes on the arabic materials for the history of the early Crusades, Bull. of the School of Oriental Studies, t. VII, 1935, pp. 739-754.

Sources chrétiennes orientales :

245Michel le Syrien, Chronique, trad. J. B. Chabot, 4 vol. Paris, 1899-1924. Matthieu d’Édesse : RHC HArm, I.

246Bar Hebraeus, Chronography, éd. et trad. angl. par E. A. W. Budge, Londres, 1932.

247The first and second Crusade from an anonymous Syriac chronicle, éd. A. S. Tritton et H. A. R. Gibb, JRAS, 1933, pp. 69-101 ; 273-305.

248Anne Comnène, Alexiade, éd. B. Leib, 3 vol. Paris, 1937-1945 ; RHC HGr, I. Cinname (Jean Kinnamos), Historia, RHC HGr, I.

249Nicetas Choniates, Historia, RHC HGr., I.

Études :

250H. Hagenmeyer, La chronologie du royaume latin de Jérusalem, Paris, 1901 (ROL, IX, 1902).

251R. Grousset, Note sur la chronologie de la pénétration franque au Sauâd, au ’Ajlûn et en Transjordanie, Histoire des Croisades, I, Paris, 1934, pp. 674-680.

252H. Glaesener, Autour de la bataille d’Ascalon, Rev. belge, t. XXVII, 1948, pp. 117-130.

253R. Fazy, Baudouin Ier à Petra, JA, t. CCXXVIII, 1936, pp. 475-482.

254J. Cledat, Le raid du roi Baudouin Ier en Égypte, Bull. de l’Inst. franç. d’arch. orient., t. XXVI, 1926, pp. 71-81.

255H. Hampel, Untersuchungen über das lateinische Patriarchat von Jerusalem von Eroberung d. heil. Stadt bis zum Tode des Patriarchen Arnulf, 1099-1118, Breslau, 1899.

256B. Kugler, Boemund und Tankred Fürsten von Antiochien, Tübingen, 1862.

257R. B. Yewdale, Bohemond I, Prince of Antioch, Princeton, 1917.

258P. Gindler, Graf Baldwin I von Edessa, Halle, 1901.

259H. S. Fink, Mawdud I of Mosul, Precursor of Saladin, Moslem World, XLIII, 1953, pp. 18-27.

260J. Prawer, Ascalon et la zone d’Ascalon à l’époque des Croisades [en hébreu], Eretz Israël, t. IV, pp. 231-248 ; t. V, pp. 224-237.

261Sur les communes italiennes, voir la bibliographie du tome I, Ve Partie et du tome II, IIIe partie, chapitre II.

262Sur le régime politique, voir la Ve partie.

QUATRIÈME PARTIE

Chapitre I et II

SOURCES :

263La majeure partie des sources concernant la deuxième croisade sont d’origine européenne. La chronique la plus détaillée est celle de la Croisade française :

264Eudes de Deuil, De profectione Ludovici VII in Orientem, éd. avec une traduction anglaise par V. G. Berry, New York, 1948.

265Eudes de Deuil, La Croisade de Louis VII roi de France, publ. par H. Waquet, Paris, 1949 (PL, CLXXXV).

266Pour la croisade allemande :

267Ottonis et Rahewini Gesta Friderici I Imperatoris, éd. G. Waitz dans MGH in usum scholarum, Hanovre 18842 ; trad. anglaise Ch. Mierow, 1953.

268Ottonis Chronica sive Historia de Duabus Civitatibus, éd. A. Hofmeister, Hanovre et Leipzig, 1912 ; trad. anglaise Ch. Mierow 1928.

269Annales Herbipolenses, éd. Pertz, MGH. SS., XVI.

270Gerhoh de Reichersberg, Libellus de investigatione Antechristi : MGH Libelli de Lite, III.

271Gerhoh de Reichersberg, Ex commentario in Psalmos : ibid., t. III, pp. 411-502.

272Jean de Salisbury, Historia Pontificalis : MGH SS, XX, pp. 515-545.

273Les lettres d’Eugène III, de Bernard de Clairvaux, de Louis VII, de Suger sont des sources de premier ordre. Elles ont été, pour la plupart, publiées dans HF, t. XV. Des extraits de sources relatives à la Croisade sont réunis dans HF, t. XII. Les lettres de saint Bernard se trouvent dans PL, CXXXII, celles d’Eugène III dans PL, CLXXX. Voir en outre The Letters of Saint Bernard, trad. et édit. par B. S. James, Chicago, 1953.

274E. Caspar, Die Kreuzzugbullen Eugens III, Neues Archiv für ältere deutsche Geschichte, t. XLV.

Sources byzantines :

275Nicetas Choniates, Historia, éd. I. Bekker, Bonn, 1835.

276Cinname (Jean Kinnamos), Epitome rerum ab Ioanne et Alexio Comnenis gestarum, éd. A. Meinecke, Bonn, 1836.

277Les extraits les plus importants figurent dans RHC HGr, I.

Sources hébraïques :

278A. M. Habermann, Séfer Gzerôt Ashkenaz ve-Zarfat [en hébreu], pp. 107 sqq.

Sources franques et musulmanes :

279Guillaume de Tyr, Historia rerum in partibus transmarinis gestarum : RHC HOcc, t. II, la plus importante chronique pour l’histoire du royaume latin dans la deuxième moitié du xiie siècle. L’auteur, natif du royaume, élevé en Europe, était un familier de la maison royale. Il fut chancelier du royaume et exerça de fréquentes fonctions diplomatiques. Il écrivit une des plus belles chroniques du Moyen Age. Voir R. B. C. Huygens, Guillaume de Tyr étudiant, Latomus, XXI, 1962, pp. 811-829. En outre, A History of Deeds Done Beyond the Sea by William of Tyre, trad. et annot. par E. A. Babcock et A. C. Krey, 2 vol., New York, 1943.

280Parmi les sources orientales, la plus importante est la chronique d’Ibn al-Qalânisî. A compléter par Ibn al-’Athîr, al-Kâmil et Ta‘arîkh Mausîl ; Kemâl al-Dîn, Ta‘arîkh Haleb ; Abû Shâma, Kitâb al-Raudatain et Usama ibn Munqidh.

Autres sources :

281Bar Hebraeus, Chronography, éd. E. A. W. Budge, Londres, 1932.

282W. R. Taylor, A new Syriac fragment dealing with incidents in the Second Crusade, Ann. of the Amer. School of Oriental Research, II, 1929-1930, pp. 120-131.

283First and Second Crusades from an anonymous Syriac chronicle, éd. avec trad. angl. par A. S. Tritton, JRAS, 1933, pp. 69-101, 273-305.

ÉTUDES :

284Sur la prédication de la Croisade :

285E. Vancard, Saint Bernard et la deuxième Croisade, Revue des questions historiques, t. XXXVIII, 1885, pp. 398-457.

286V. Cramer, Die Kreuzzugspredigt zur Befreiung des Heiligen Landes, Cologne, 1939.

287E. Willems, Cîteaux et la seconde Croisade, Revue des questions historiques, t. XLIX, 1954, pp. 116-151.

288G. Constable, The Second Crusade as seen by Contemporaries, Traditio, t. IX, 1953, pp. 213-279.

289A. Grabois, Le privilège de croisade et la régence de Suger, RHDFE, 1964, pp. 458-465.

290Sur la deuxième Croisade, les meilleurs travaux demeurent ceux de : B. Kugler, Analekten zur Geschichte des zweiten Kreuzzugs, Tübingen, 1878. B. Kugler, Neue Analekten zur Geschichte des zweiten Kreuzzugs, Tübingen, 1883.

291B. Kugler, Studien zur Geschichte des zweiten Kreuzzugs, Stuttgart, 1886.

292Sur le point de vue byzantin voir :

293F. Chalandon, Jean II Comnène 1118-1143 ; Manuel Comnène 1143-1180 ; Paris, 1912.

294St. Runciman, op. cit., II, pp. 247-291.

295Ainsi que :

296W. Bernhardi, Konrad III : Jahrbücher f. deut. Geschichte. Leipzig, 1883.

297R. Roehricht, Beiträge, II, pp. 57-104.

298Sur la persécution des Juifs :

299S. W. Baron, A Social and religious history of the Jews, IV, pp. 116-123, 298 sqq. (bibliographie exhaustive) ; trad. franç. par A. R. Picard, Histoire d’Israël, vie sociale et religieuse, t. IV, pp. 131-139, 351 sqq.

300C. H. Walker, Eleanor and the disaster at Cadmos Mountain on the second Crusade : AHR, LV, 1949-1950, pp. 857-861.

301C. H. Walker, Eleanor of Aquitaine, Chapel Hill, 1950.

302G. Hueffer, Die Anfänge des zweiten Kreuzzuges, Hist. Jahrbuch d. Görrers-Gesellschafl, VIII, 1887, pp. 391-429.

303E. Curtis, Roger of Sicily and the Normans in Lower Italy, 1116-1154, Londres-New York, 1912.

304Sur les Templiers, voir la bibliographie pour la Ve Partie.

Chapitre III et IV

SOURCES ORIENTALES :

305La chronique d’Ibn al-Qalânisî s’arrête en 1160 et, avec elle, une des sources les plus précieuses pour l’histoire de Damas et du Royaume latin. Ibn abî-Tayy représente le point de vue shi’ite d’un chroniqueur d’Alep, et fournit ainsi la possibilité d’une comparaison avec le point de vue sunnite des historiens de l’époque ayyubide postérieure. Des fragments de cette chronique sont conservés dans Abû Shâma. Voir Cl. Cahen, Une chronique chiite au temps des Croisades, Comptes-rendus de l’Acad. des Inscriptions et Belles-Lettres, 1935.

306Usama ibn Munqidh est l’auteur de mémoires précieux. Il fut un des seigneurs de Shaizar, et mêlé aux événements les plus importants aussi bien en Syrie qu’en Égypte. Son ouvrage est aussi une source de premier ordre pour la connaissance de la culture et du « climat » de l’époque. Éditions : H. Dérenbourg, Paris, 1885 ; P. Hitti, Princeton, 1930. Traduction française, H. Dérenbourg, 1889 ; trad. angl., P. Hitti, 1929.

307Al-Bustân al-Jâmi, éd. par Cl. Cahen, Une chronique syrienne du vie/xiie siècle, Bull. d’Études orientales. Inst. franç. de Damas, t. VII/VIII, 1937-1938, pp. 113-158 : chronique écrite à Alep entre 1196-1197, importante aussi pour l’histoire de l’Égypte à l’époque des expéditions d’Amaury.

308Voir en outre Abû Shâma ; al-Maqrîzî, Sulûk ; ibn al-Athîr, al-Kâmel ; Kemâl al-Dîn.

SOURCES FRANQUES :

309Les mêmes que celles du chapitre précédent.

ÉTUDES :

310Il n’existe pas de biographie de Zengî. On trouvera des indications fort intéressantes dans la thèse [inédite] de H. A. M. Ahmed, Studies on the works of Abû Shâma, A. H. 599-665 (1203-1267), Londres, 1951 (exemplaire dactylographié).

311Voir encore :

312H. A. R. Gibb, The career of Nūr-ād-Dīn, A History of the Crusades, éd. K. M. Setton, I, pp. 513-528.

313N. Elisséeff, Nûr ad-Dîn, un grand prince musulman de Syrie au temps des croisades, 3 vol., Damas, 1967.

314F. Wuestenfeld, Geschichte der Fatimiden-Chalifen nach arabischen Quellen : Abh. d. König. Ges. d. Wissen. zu Göttingen, t. XXVI-XXVII (tiré à part, Göttingen, 1881).

315G. Weil, Geschichte der Chalifen, t. III, Mannheim, 1851.

316S. Lane-Poole, History of Egypt in the Middle Ages, Londres, 1952.

317Cl. Cahen, La Syrie du Nord à l’époque des Croisades, Paris, 1940.

318R. Roehricht, Amalrich I König von Jerusalem, MIÖ G, XII, 1891, pp. 433-493. M. W. Baldwin, Raymond III of Tripoli and the Fall of Jerusalem, 1140-1187, Princeton, 1936.

319J. L. La Monte, To what extent was the Byzantine Empire the Suzerain of the Crusading States, Byzantion, VII, 1932, pp. 253-264.

320G. Schlumberger, Campagnes du roi Amaury Ier de Jérusalem en Égypte au xiie siècle, Paris, 1906.

CINQUIÈME PARTIE

Chapitres I et II

SOURCES :

321Les sources narratives, tant occidentales qu’orientales, ne fournissent que très peu de renseignements pour l’histoire du régime et de la société du royaume de Jérusalem. Nos connaissances sont essentiellement basées sur les recueils des actes et documents, qui surpassent par leur richesse et leur variété ceux de n’importe quelle époque de l’histoire de la Terre Sainte jusqu’à nos jours. La plupart de ces recueils émanent d’institutions ecclésiastiques : églises, monastères et Ordres militaires. En effet, dans les dernières décennies de l’existence du Royaume, plusieurs de ces établissements transférèrent leurs archives dans leurs domaines européens. Malheureusement les archives de la couronne, ainsi que celles des seigneuries, pour autant que nous le savons, sont perdues. Cependant un nombre appréciable de documents émanant de ces chancelleries se sont conservés, puisqu’ils étaient transmis aux établissements ecclésiastiques au moment de l’achat. De même un bon nombre de documents émanant des administrations des Communes se sont conservés dans les archives des métropoles, en Europe. On peut compléter ces données par des centaines de contrats commerciaux, d’actes passés en Europe par-devant notaire et touchant le commerce avec la Terre Sainte et les marchands du Levant. En outre, les traités juridiques complètent assez souvent notre information sur la société de l’époque. Cependant tous ces traités proviennent du deuxième royaume et ne datent que du xiiie siècle. La liste des principales sources figure dans la bibliographie générale, p. 25 sq.

ÉTUDES :

Régime politique du Royaume latin :

322E. G. Rey, Les colonies franques en Syrie au xiie et xiiie s., Paris, 1883.

323G. Dodu, Histoire des institutions monarchiques dans le royaume latin de Jérusalem, 1099-1291, Paris, 1894.

324J. L. La Monte, Feudal Monarchy in the Latin Kingdom of Jerusalem, 1100-1291, Cambridge, Mass., 1932.

325J. Richard, op. cit. et H. Prutz, op. cit. : en dépit de sa date l’ouvrage n’est pas remplacé.

326J. Richard, Pairie d’Orient latin. Les quatre baronnies du royaume de Jérusalem et de Chypre, RHDFE, t. XXVIII, 1950, pp. 67-88.

327J. Prawer, Les premiers temps de la féodalité dans le royaume latin de Jérusalem, Rev. d’hist. du droit, XXII, 1954, pp. 401-424.

328J. Prawer, La noblesse et le régime féodal du royaume latin de Jérusalem, Moyen Age, t. LXV, 1959, pp. 41-74.

329Cl. Cahen, La féodalité et les institutions politiques de l’Orient latin, Accad. naz, dei Lincei. Atti dei Convegni, t. XII, 1959.

330H. E. Mayer, Das Pontifikale von Tyrus und die Krönung der lateinischen Könige von Jerusalem, Dumbarton Oaks Papers, XXI, 1967.

331J. Richard, Les listes de seigneuries dans le Livre de Jean d’Ibelin. Recherches sur l’Assabèbe et Mimars, RHDFE, 1954, pp. 565-577.

332W. Miller, Essays on the latin Orient, Cambridge, 1921.

333M. Grandclaude, Liste d’Assises remontant au premier royaume de Jérusalem, Mélanges Paul Fournier, Paris, 1929, pp. 329-345.

334J. Prawer, Estates, Communities and the Constitution of the Latin Kingdom, Proceedings of the Israel Academy of Sciences and Humanities, t. II, n° 6.

Société et économie :

335Beugnot, Mémoire sur le régime des terres dans les principautés fondées en Syrie par les Francs à la suite des Croisades, BEC, t. XIV-XV, 1853-1854. Ouvrage souvent cité, mais périmé. De même :

336H. G. Preston, Rural conditions in the Latin Kingdom of Jerusalem during the 12th and 13th centuries, Philadelphie, 1903.

337J. Prawer, The Assise de Tenure and the Assises de Vente. A study of landed property in the Latin Kingdom, Econ. Hist. Rev., t. IV, 1951, pp. 77-87.

338J. Prawer, Études de quelques problèmes agraires et sociaux d’une seigneurie croisée au xiiie siècle, Byzantion, t. XXII-XXIII, 1952/3, pp. 5-61 ; 143-170.

339J. Prawer, Colonization activities in the Latin Kingdom of Jerusalem, Rev. belge, t. XXIX, 1951, pp. 1063-1118.

340C. N. Johns, The Crusaders’ Attempts to colonize Palestine and Syria, Journal of the Royal Central Asian Society, t. XXI, 1934.

341J. Prawer, The Settlement of the Latins in Jerusalem, Speculum, t. XXVII, 1952, pp. 490-503.

342Cl. Cahen, Indigènes et Croisés, Syria, XV, 1956, pp. 351-360.

343E. G. Rey, La société civile dans les principautés franques en Syrie, Cabinet historique, t. XXV, 1879.

344E. G. Rey, Essai sur la domination franque en Syrie durant le Moyen Age, Paris, 1866.

345D. C. Munro, The Kingdom of the Crusaders, New York, 1935.

346C. R. Conder, The Latin Kingdom of Jerusalem, Londres, 1897.

347L. Madelin, La Syrie franque, Rev. des deux mondes, LXXXVII, 1917, pp. 314-358.

348J. Longnon, Les Français d’Outre-mer au Moyen Age, Paris, 19292.

349F. Duncalf, Some influences of oriental environment in the Kingdom of Jerusalem, AHR. Annual Report, VI, 1914, pp. 137-146.

350J. Sourdel-Thomine, Le peuplement de la région des Villes-mortes (Syrie du Nord) à l’époque ayyubide, Arabica, I, 1954, pp. 187-200.

351F. Nau, Les Arabes chrétiens de Mésopotamie et de Syrie du viie au viiie siècle, 1933.

352A. N. Poliak, L’arabisation de l’Orient sémitique, Rev. des études islamiques, XII, 1938, pp. 35-63.

353R. C. Smail, Crusaders castles of the XIIth century, Cambr. Hist. Journal, t. X, 1951, pp. 133-149.

354P. Christin, Étude des classes inférieures d’après les Assises de Jérusalem, Poitiers, 1912.

355D. Hayek, Le droit franc en Syrie pendant les Croisades. Institutions judiciaires, Paris, 1925 (périmé).

Les Communes et le commerce :

356La liste des traités politiques et commerciaux des communes italiennes, provençales et espagnoles est donnée dans La Monte, op. cit., Appendix D, pp. 261-276.

357Les sources principales sont indiquées dans la bibliographie générale. Nous donnons ici celles qui concernent l’histoire du commerce de l’Europe avec le royaume latin. Une mine de renseignements est fournie par les notaires de Gênes. Voir : M. Moresco et G. P. Bognetti, Per l’edizione dei notari liguri del secolo XII, Turin, 1938 ; ainsi que Archivio di Stato di Genova. Cartolari notarili genovesi, éd. Ministero dell’ Intero, Public. degli archivi di Stato, XXII et XLI. Rome, 1956-1961. Parmi les cartulaires de notaires, les plus importants du point de vue du Royaume Latin sont : Il Cartolare di Giovanni Scriba, éd. M. Chiaudano et M. Moresco, 2 vol. Turin, 1935. Cette édition remplace l’ancienne édition des Historiae Patriae Monumenta, Chartarum II, Turin, 1853. Lanfranco, 1202-1226, éd. H. C. Krueger et R. L. Reynolds, 3 vol., Gênes, 1951. Liber Magistri Salmonis, sacri palatii notarii, 1222-1226, éd. A. Ferreto, Gênes 1906. Voir encore : C. Desimoni, Actes passés en 1271, 1274 et 1279 par-devant les notaires génois, AOL, I, 1881, pp. 434-534. Pour Venise et Marseille, R. Morozzo della Rocca et A. Lombardo, Documenti del commercio veneziano nei secoli XI-XIII, Venise, 1953. L. Blancard, Documents inédits sur le commerce de Marseille au Moyen âge, 2 vol. Marseille, 1884-1885,.

358Parmi les études, il convient de citer en premier lieu deux ouvrages vieillis mais qui n’ont pas été remplacés :

359W. Heyd, Histoire du commerce du Levant au Moyen Age, 2 vol. Leipzig, 1885/6.

360A. Schaube, Handelsgeschichte der romanischen Völker des Mittelmeergebietes bis zum Ende der Kreuzzüge, Munich-Berlin, 1906.

361Les ouvrages récents sont :

362A. S. Atiya, Crusade, Commerce and Culture, Bloomington, 1962.

363Cl. Cahen, L’Orient latin et le commerce du Levant, Bull. de la Fac. des Lettres de Strasbourg, t. XXIX, 1950/1.

364A compléter par :

365R. S. Lopez et I. W. Raymond, Medieval Trade in the Mediterranean World, New York, 1955.

366E. Heyek, Genua und seine Marine im Zeitalter der Kreuzzüge, Innsbruck, 1886.

367C. de la Roncière, Histoire de la marine française, t. I, Paris, 1899.

368C. Manfroni, Storia della marina italiana dalle invasioni barbariche al tratato di Ninfeo, 1261, Livourne, 1897.

369R. Lopez, Storia delle colonie Genovesi nel mediterraneo, Bologne. 1938.

370C. Manfroni, I colonizzalori italiani durante il medio evo e il rinascimento, t. I : Dal secolo XI al XIII, La libraria dello Stato, Anno XI E.F.

371R. Cessi, La colonie medioevali italiane in Oriente, Parte I : La conquista, Bologne, 1942.

372R. Lopez, Genova marinara nel Duecento. Benedetto Zaccaria, Messine, 1933.

373B. Dudan, Il dominio veneziano nel Levante, Bologne, 1938.

374L. Naldini, La politica coloniale di Pisa nel medio evo, Bolletino Storico pisano, VIII, 1939.

375E. Rossi-Sabatini, L’espansione di Pisa nel Mediterraneo, Florence, 1935.

La posizione giuridica delle colonie di mercanti occidentali nel Vicino Oriente a nell’ Africa settentrionale nel medio evo :

376C. Astuti, Le colonie genovesi, Rivista di storia del diritto italiano, XXV, 1952, pp. 19-34.

377P. S. Leicht, Le colonie veneziane, ibid., pp. 35-39 (Communications au Congrès International de Droit Comparé), Londres, 1950.

378J. Prawer, The Venetians and the Venetian Colonies in the Latin Kingdom of Jerusalem, Venezia e Levante, Fondazione Cini (sous presse)

379E. H. Byrne, Commercial contracts of the Genoese in the Syrian trade in the 12th century, Quarterly Journal of Economics, XXXI, 1916, pp. 128-170 ; du même, Genoese trade with Syria in the 12th century, AHR, XXV, 1920, pp. 191-220 ; du même, The Genoese colonies in Syria. The Crusades and other Historical Essays presented to Dana C. Munro, éd. L. J. Paetow, New York, 1928, pp. 139-182 ; du même, Genoese Shipping in the Twelfth and Thirteenth Century, Cambridge, Massachusetts, 1930.

380G. Luzzato, Capitale e lavoro nel commercio veneziano dei secoli XI e XII, Studi di storia economica veneziana, Padoue, 1954, pp. 89-117 ; du même, Capitalisme coloniale nel Trecento, ibid., pp. 117-123 ; du même, Les activités économiques du Patriciat vénitien (xe-xive s.), ibid., pp. 125-165.

381A.-E. Sayous, Le commerce et la navigation des Génois au xiie et au xiiie siècle, Annales, III, 1931 ; du même, L’activité de deux capitalistes commerçants marseillais, Rev. d’hist. économique et sociale, XVII, 1929, pp. 137-155 ; du même, Aristocratie et noblesse à Gênes, Annales, 1937, pp. 366-381.

382R. S. Lopez, Aux origines du capitalisme génois, Annales, IX, 1937, pp. 422-454 ; du même, La colonizzazione genovese nella storiografia piu recente, Atti del terzo Congresso di studi coloniali, Florence, 1937, pp. 247-261.

383R. L. Reynolds, In search of a Business Class in Thirteenth Century Genoa, Journal of Econ. Hist. Suppl. V, 1945, pp. 1-19.

384H. C. Krueger, Genoese Merchants, their Partnerships and Investments, 1155-1164, Studi in onore di Armando Sapori, 2 vol., Milan, 1957, I, pp. 257-271.

Prix et monnaies :

385C. M. Cippolla, Money, Prices and Civilization in the Mediterranean world, Princeton, 1956.

386G. Schlumberger, Numismatique de l’Orient Latin, Paris, 1878-1882. Remplace les études antérieures de De Sacy, Vogüé, Lavoix. A compléter par :

387D. H. Cox, The Tripolis Hoard of French Seignorial and Crusaders’ Coins, New York, 1933.

388H. Longuet, La trouvaille de Kassab en Orient latin, Rev. numismatique, t. XXXVIII, 1935, pp. 163-181.

389P. Balog et Y. Yvon, Monnaies à légendes arabes de l’Orient latin, Reo. numismatique, t. I, 1958, pp. 133-168.

390F. Balducci Pegolotti, La pratica della mercatura, éd. A. Evans. Cambridge, Massachusetts, 1936. Guide des marchands de l’Europe du début du xive siècle.

391H. Mitteis, Zum Schuld- und Handelsrecht der Kreuzfahrerstaaten, Beil. z. Wirtschaftsrecht, t. LXII, 1931, pp. 229-288.

392R. Davidsohn, Forschungen zur Geschichte von Florenz, 4 vol., Berlin, 1896-1908.

Stratification sociale et classes :
a. Noblesse :

393Les sources principales sont les traités de droit relatifs à la noblesse ainsi qu’à l’histoire des dynasties seigneuriales. L’étude de base est celle de Du Cange publiée et complétée par E. G. Rey.

394Du Cange, Les Familles d’Outre-mer, éd. E. G. Rey, Paris, 1869.

395E. G. Rey, Sommaire du supplément aux Familles d’Outre-mer, Chartres, 1881.

396R. Roehricht, Zusätze und Verbesserungen zu Du Cange, Berlin, 1886.

397Sur l’initiative de La Monte, un grand nombre d’études sur les diverses dynasties seigneuriales furent publiées par ses élèves, basées pour la plupart sur la collection de matériaux recueillie par Mas Latrie et déposée à la Bibliothèque Nationale, Manuscrits français, nouv. acquisitions 6793-6803.

398J. L. La Monte, Chronologie de l’Orient latin : Enquête de la commission de chronologie, Bull. of the International Committee of Historical Sciences, XII, Paris, 1943, pp. 141-202.

399J. Prawer, La noblesse et le régime féodal du royaume latin de Jérusalem, Moyen Age, t. LXV, 1959, pp. 41-74. Donne la liste des travaux sur l’histoire des dynasties seigneuriales.

400W. H. Rudt de Collenberg, Les premiers Ibelins, Moyen Age, 1965, pp. 433-474.

401St. Runciman, The Families of Outremer, Londres, 1960.

402Une part notable de notre information provient des sceaux du temps : G. Schlumberger, F. Chalandon, A. Blanchet, Sigillographie de l’Orient latin, Paris, 1943.

403F. Chandon de Briailles, Le droit de coins dans le royaume de Jérusalem, Syria, t. XXIII, 1942/3.

404J. Richard, Le statut de la femme dans l’Orient latin, Rec. de la Société Jean Bodin, XII, 1962, p. 377-388.

b. Bourgeois :

405Livre des Assises de la Cour des Bourgeois, in Lois II, éd. Beugnot.

406Les livres des Assises et des usages du reaume de Jérusalem, éd. E. H. Kausler, Stuttgart, 1939. Texte meilleur que celui de Beugnot, premier volume seul paru.

407J. Prawer, Étude préliminaire sur les sources et la composition du Livre des Assises des Bourgeois, RHDFE, t. XXXII, 1954.

c. L’Église grecque orthodoxe :

408G. Every, The Byzantine Patriarchate, 451-1204, Londres, 19622.

409V. Grumel, Le patriarcat d’Antioche, Échos d’Orient, XXXII, 1934.

410St. Runciman, The eastern Schism. A study of the Papacy and the eastern churches during the XIth and XIIth centuries, Oxford, 1955.

411C. Karalevskij, Antioche, in Dict. d’histoire et de géographie ecclésiastiques, III, 1924, col. 566-703.

d. Les chrétiens orientaux :

412Il manque encore une étude d’ensemble sur l’attitude des Chrétiens orientaux, et sur leurs relations avec le Royaume latin de Jérusalem. Un chapitre consacré à ce problème doit paraître dans le volume IV de l’History of the Crusades, éd. par K. M. Setton.

413Religionsgeschichte des Orients in der Zeit der Weltreligionen in Handbuch der Orientalistik, éd. par B. Spuler, VIII, 1re partie : Der nahe und der mittlere Osten, Leyde-Cologne, 1961. Chapitres écrits par B. Spuler : Die nestorianische Kirche ; Die westsyrische (monophysitisch-jakobitische) Kirche ; Die Maroniten ; Die armenische Kirche ; Die koptische Kirche. Courts résumés avec une bonne bibliographie.

414G. Graf, Geschichte der christlichen arabischen Literatur : Studi e testi. t. XXXV, vol. 2, Die Schriftsteller bis zur Mitte des 15en Jahrhunderts, Cité du Vatican, 1947.

415A. Baumstark, Die christlichen Literaturen des Orients, Leipzig, 1911.

416St. Runciman, The Eastern Schism. A Study of the Papacy and The Eastern Churches during the XIth and XIIth cent, Oxford, 1955.

417R. Janin, Les églises orientales et les rites orientaux, Paris, 1955.

418A. Fortescue, The Orthodox Eastern Church, Londres, 1916.

419R. Janin, Les églises séparées d’Orient, Paris, 1930.

420D. Attwater, The Dissident Eastern Churches, Milwaukee, 1937.

421L. E. Browne, The Eclipse of Christianity in Asia from the Time of Muhammed till the 14th century, Cambridge, 1933.

Les églises syriennes :

422G. Every, Syrian Christians in Palestine in the Middle Ages, Eastern Churches Quarterly, VI, 1945/6.

423J. M. Neal, A history of the Holy Eastern Church. The Patriarchate of Alexandria, 2 vol., Londres, 1847.

424M. Jugie, Monophysite (église syrienne), Dict. Théol. Catholique, X, 1928, col. 2216-2251.

425I. Ziadé, Syrienne (Église), ibid., XIV, col. 3017-3088.

426P. Kawerau, Die jakobitische Kirche im Zeitalter der syrischen Renaissance. Idee und Wirklichkeit, Berlin, 1955.

427A. Alt, Kirchengeschichte des Ostjordanlandes, Palästinajahrbuch, XXXIV, 1938, pp. 93-104.

428B. Spuler, Die westsyrische (monophysitische) Kirche unter dem Islam, Saeculum, IX, 1958, pp. 322-344.

429P. Kruger, Das syrisch-monophysitische Mönchtum im Tûr ’Abdîn von seinen Anfängen bis zur Mitte des XII Jahrhunderts, Orientalia Christiana Periodica, IV, pp. 5-46.

430F. Macler, Notes latines sur les Nestoriens, Maronites, Arméniens, Rev. de l’hist. des religions, 1918, pp. 243-260.

431J. B. Chabot, Les évêques Jacobites du viie au xiiie siècle, Revue de l’Orient chrétien, IV, 1899, pp. 444-452 ; pp. 512-542 ; V, 1900, pp. 605-636 ; VI, 1901, pp. 189-220.

432C. Charon, L’origine ethnographique des Melkites, Échos d’Orient, XI, 1908, pp. 35-40.

433F. Bouvier, La Syrie à la veille de l’usurpation tulunide, Rev. de l’Orient chrétien, II, 1906, pp. 34-49.

434O. Turan, Les souverains seldjoukides et leurs sujets non-musulmans, Studia Islamica, pp. 65-101.

435J. Charon, L’église grecque melchite catholique, Échos d’Orient, IV, 1900-1901, pp. 268-275.

436S. Vailhé, Le monastère de Saint-Sabas, Échos d’Orient, III, 1899, pp. 168 sqq.

437E. Honigmann, Le couvent de Rarsaūmā et le patriarcat jacobite d’Antioche et de Syrie, Louvain, 1954.

438J. P. Martin, Les premiers princes croisés et les Syriens jacobites de Jérusalem, JA, t. XII (1888), pp. 471-490 ; XIII, 1899, pp. 33-79.

439F. Nau, Le croisé lorrain Godefroy de Ascha, JA, XIV, 1899, pp. 421-431.

Géorgiens :

440A. Tsagarelli, Les monuments de l’antiquité géorgienne en Palestine et au Mont Sinaï, Pravoslavnij Palestinskij Sbornik, IV, 1888 [en russe].

441T. P. Themelis, Nouveau catalogue des abbés du monastère de la Sainte Croix, Néa Sion, 1910 [en grec].

442Léonide (Archimandrite), Jérusalem, Palestine et Athos dans les rapports des pèlerins russes du xive au xviiie siècle, [Conférences en russe], Moscou, 1871.

443A. Zagarelli, Historische Skizze des Beziehungen Grusiens zum Heiligen Lande und zum Sinai (trad. du russe par A. Anders), ZDPV, XII, 1889, pp. 35 sqq.

444J. Richard, Quelques textes sur les premiers temps de l’Église latine de Jérusalem, Rec des Travaux offerts à M. Clovis Brunel, 1955, p. 423-426.

445Z. Avalishvili, The Cross from Overseas, Georgica, I, 1936, pp. 3-11.

446T. E. Dowling, The Georgian church in Jerusalem, PEF, QS, XLIII, 1911, pp. 181-187.

447R. Janin, Les Géorgiens à Jérusalem, Échos d’Orient, XVI, 1913, pp. 32-38, 211-219.

448G. Peradze, An account of the Georgian Monks and Monasteries in Palestine, Georgica I, 4/5, 1937, pp. 181-246.

Maronites et autres sectes :

449J. Charon, L’église grecque melchite catholique, Échos d’Orient, t. IV, 1900-1901, pp. 268-275.

450E. Cerulli, Etiopi in Palestina, 2 vol., Rome, 1943-1947.

451P. Dib, L’église maronite jusqu’à la fin du Moyen Age, Paris, 1930.

452S. Vailhé, Les origines religieuses des Maronites, Échos d’Orient, IV, 1901, pp. 96-102, 154 sqq. ; V, 1902, pp. 281-289 ; VI, 1906, pp. 143-147.

453K. S. Salibi, The Maronites of Lebanon under Frankish and Mamluk rule 1099-1516, Arabica, IV, 1957, pp. 287-303.

454R. W. Crawford, William of Tyre and the Maronites, Speculum, XXX, 1955, pp. 222-229.

e. Les musulmans :

455Il n’existe pas de travail d’ensemble sur les musulmans de Terre Sainte à l’époque des Croisades. Notons cependant :

456M. Assaf, Histoire des Arabes en Terre Sainte. Première Partie : Les Arabes sous les Croisés, les Mameluks et les Turcs [en hébreu], Tel-Aviv, 1941.

457A. S. Tritton, The tribes of Syria in the XIVth and XVth cent., Bull. of the School of Orient. and African Studies, XII, 1948, pp. 567-573.

458G. F. Peake, A history of Jordan and its tribes, University of Miami, 1958 [ronéotypé].

f. Les Juifs.

459Les sources principales ont été publiées par B. Dinur, Israël ba-Gôla, tome II, vol. 1, Jérusalem, 1931. Une nouvelle collection de sources est en cours de publication dans Séfer ha-Yishûv, tome III, éd. par Y. Baer, J. Prawer et Ch. Ben Sasson.

460Un grand nombre de textes d’origine juive, en hébreu et en arabe, ont été publiés par S. D. Goitein : liste dans le compte rendu de l’édition hébraïque du présent ouvrage, Speculum, XXXIX, pp. 741-745.

461Études : J. Prawer, Les Juifs dans le Royaume latin de Jérusalem [en hébreu], Zion, XI, 1945. Voir en outre la bibliographie pour le tome II, IIIe partie, chapitre IV.

g. Les ‘Assassins’ :

462B. Lewis, The sources for the history of the Syrian Assassins, Speculum, XXVII, 1952, pp. 475-489.

463Ch. E. Nowell, The Old Man of the Mountains, Speculum, XXII, 1947, pp. 497-519.

464S. Guyard, Un Grand Maître des Assassins au temps de Saladin, JA, IX, 1877, pp. 324-489.

465h. Les Druzes :

466Ph. K. Hitti, The Origins of the Druze People and Religion, New York, 1928.

467O. H. Thompson, The Druzes of the Lebanon, Moslem World, XX, 1930, pp. 270-285.

i. Les Ordres militaires :

468H. Prutz, Die geistlichen Ritteroden, Berlin, 1908.

469J. Delaville Le Roulx, Les Hospitaliers en Terre Sainte et à Chypre 1100-1310, Paris, 1904.

470J. Riley-Smith, The Knights of St. John in Jerusalem and Cyprus, 1050-1310, London, 1967.

471H. Prutz, Die Besitzungen des Johanniterordens in Palästina und Syrien, ZDPV, IV, 1881, pp. 157-193.

472H. Prutz, Entwicklung und Untergang des Templerherrenordens, Berlin, 1888.

473F. Lundgreen, Wilhelm von Tyrus und der Templerorden, Berlin, 1911.

474M. Melville, La vie des Templiers, Paris, 19512.

475G. A. Campbell, The Knights Templars, Londres, 1937.

476M. Perlbach, Die Statuten des Deutschen Ordens, Halle, 1890.

477M. Tumler, Der Deutsche Orden im Wesen, Wachsen und Wirken bis 1400, Vienne, 1955.

478H. Prutz, Die Besitzungen des Deutschen Ordens im Heiligen Lande, Leipzig, 1877.

479J. Delaville Le Roulx, L’Ordre de Montjoye, ROL, I, 1893, pp. 42-57.

480E. Vignay, Les lépreux et les Chevaliers de Saint-Lazare de Jérusalem et de Notre-Dame du Mont Carmel, 1884.

j. L’Église :

481Il n’existe pas d’étude d’ensemble sur l’histoire ecclésiastique de la Terre Sainte à l’époque des Croisades. Un premier essai toutefois a été donné par Hotzelt dans l’ouvrage cité infra. Un chapitre consacré au problème est annoncé par J. Richard pour le tome IV de l’History of the Crusades, éd. par K. M. Setton.

482On consultera :

483S. Vailhé, Répertoire alphabétique des monastères de Palestine, Paris, 1900. Paru précédemment sous forme d’articles in Rev. de l’Orient chrétien, IV, 1899 et suiv.

484R. Roehricht, Syria Sacra, ZDPV, X, 1887, pp. 1-48 ; XI, 1888, pp. 139-142.

485J. Hansen, Das problem eines Kirchenstaates, in Jerusalem, Luxembourg, 1928.

486W. Hotzelt, Kirchengeschichte Palästinas im Zeitaller der Kreuzzüge 1099-1291, Cologne, 1940.

487M. Spinka, The Latin Church of the Early Crusades, Church History, VIII, 1939, pp. 113-131.

488P. Riant, Études sur l’église de Bethléem, 2 vol., Genève, 1889-Paris, 1896.

489J. G. Rowe, Paschaal II and the Relations between the Spiritual and Temporal Powers in the Kingdom of Jerusalem, Speculum, XXXII, 1957, pp. 470-501.

490M. W. Baldwin, Ecclesiastical developments in the XIIth cent. Crusaders State of Tripolis, Catholic Hist. Rev., XXII, 1937, pp. 149-173.

491R. Devresse, Les anciens évêchés de Palestine, Mémorial Lagrange. Paris, 1940, pp. 217-227.

492Clermont-Ganneau, Les biens de l’abbaye du Templum Domini, Rec. d’archéol. orientale, V, 1902, pp. 70 sqq.

SIXIÈME PARTIE

Chapitres I-IV

SOURCES ORIENTALES :

493Abû Shâma : RHC HOr., IV-V.

494Ibn Abî Taî, cité par Abû Shâma.

495Ibn al-Athîr (point de vue zengide) : RHC HOr., I-II.

496Ibn Khallikân, Biographie de Saladin : RHC HOr, III, pp. 401 sqq. et Biographie de Behâ al-Din, ibid., pp. 379 sqq.

497Behâ al-Dîn (depuis 1188 au service de Saladin et de ses familiers) : RHC HOr., III.

498Lettres du Qâdî al-Fâdil, citées par Abû Shâma (une des principales sources pour l’histoire de l’époque, mais extrêmement tendancieuse).

499Imâd al-Dîn al-Isfahânî, al-Barq al-Shâmî, cité par Abû Shâma. Cf. H. A. R. Gibb, Al-Barq al-Shāmi, The History of Saladin, Wiener Zeit. f. d. Kunde des Morgenlandes, LII, 1953-1955, pp. 93-116 ; P. Kahle, Eine wichtige Quelle zur Geschichte des Sultans Saladin, Die Welt des Orients, 1948, pp. 299-300.

500Imâd al-Dîn al-Isfahânî, al-Fath, éd. C. de Landberg, Conquête de la Syrie et de la Palestine par Salah ed-Din, Leyde, 1888. Voir encore : H. A. R. Gibb, The arabic sources of the life of Saladin, Speculum, XXV, 1950, pp. 58-72.

SOURCES OCCIDENTALES :

501La source principale pour cette époque est le grand ouvrage de Guillaume, évêque de Tyr. C’est, en dehors des lettres envoyées de la Terre Sainte, le seul témoignage contemporain, émanant d’un grand prélat, homme d’état et familier de la cour de Jérusalem : RHC HOcc, I. Cette chronique s’arrête en 1184. Un grand nombre de traductions françaises, suivies de continuations, relatent l’histoire du Royaume jusqu’à sa chute en 1291. La valeur de ces continuations, écrites par plusieurs auteurs en divers endroits, est fort inégale. La plus importante pour notre époque est la chronique qui relate brièvement l’histoire du royaume entre 1118 et 1183. D’abord basée sur la traduction française de Guillaume de Tyr, elle devient par la suite une source indépendante. On en attribue la paternité à un écuyer de Balian II d’Ibelin, nommé Ernoul. Nous connaissons cette chronique sous la forme que lui donna son continuateur Bernard le Trésorier, Chronique d’Ernoul et de Bernard le Trésorier, éd. L. de Mas Latrie, Paris, 1871. A côté des continuations françaises, il existe une continuation latine due à un homme d’Église de la Terre Sainte. La première partie, écrite en Terre Sainte entre 1190 et 1192, relate les événements de l’année 1190. La continuation de cette chronique latine est due à un Anglais qui conduit la narration jusqu’à l’an 1194, tout en modifiant la première partie de l’ouvrage : Die lateinische Fortsetzung des Wilhelm von Tyrus, éd. M. Salloch, Greifswald, 1934.

502Une source de premier ordre pour l’histoire de cette époque est constituée par une chronique anonyme dont l’auteur fut le témoin oculaire des événements et un partisan de Raymond de Tripoli, Libellus de expugnatione Terrae Sanctae, éd. J. Stevenson (Rolls Series LX, Londres, 1875). Autre édition dans H. Prutz, Quellenbeiträge zur Geschichte der Kreuzzüge, Dantzig, 1876.

503Une quantité notable d’informations est fournie par les chroniques écrites en Europe, spécialement en Angleterre. Leurs auteurs ont puisé leurs matériaux dans des lettres venues de Terre Sainte, ou auprès de témoins rentrés de Terre Sainte. Notons spécialement :

504Benedict of Peterborough, Gesta Regis Henrici II (Rolls Series, XLIX), éd. W. Stubbs, Londres, 1867.

505Brevis Historia Regni Hierosolymitani : MGH SS, XXVIII (continue les Annales de Caffaro).

506Sicard évêque de Crémone, Chronicon : Muratori, SS, VII, pp. 521-626, et PL, CCXIII, col. 438-540.

ÉTUDES :

507Cl. Cahen, Ayyūbides, Enc. de l’Islam, t. I, 1960, pp. 820-830.

508H. A. R. Gibb, The achievement of Saladin, Bull. of the John Ryland Library, XXXV, 1, 1952, pp. 46-60.

509H. A. R. Gibb, The armies of Saladin, Cahiers d’histoire égyptienne, III, 1951, pp. 304-320.

510A. N. Helbig, Der Kadi el-Fadil, Leipzig, 1908.

511S. Lane-Poole, Saladin and the Fall of the Kingdom of Jerusalem, Londres, 19262.

512G. Schlumberger, Renaud de Châtillon, Paris, 1898.

513N. W. Baldwin, Raymond III of Tripolis and the Fall of Jerusalem 1140-1187, Princeton, 1936.

514J. Kraemer, Der Sturz des Königreichs Jerusalem 583/1187 in der Darstellung des ’Imād ad-Din al-Kātib al-Isfahāni, Wiesbaden, 1952.

515F. Groh, Der Zusammenbruch des Reiches Jerusalem 1187-1189, Iéna, 1909.

516R. Roehricht, Die Kämpfe Saladins mit den Christen in den Jahren 1187 und 1188, Beiträge, I, pp. 112-208.

517J. Prawer, Sinaï et Mer Rouge dans la politique des Croisés [en hébreu], Sefer Eylath, 1963, pp. 168-181.

518J. Richard, An Account of the Battle of Hattin referring to the Frankish Mercenaries in Oriental Moslem Staates, Speculum, XXVII, 1952, pp. 168-177.

519J. Prawer, La bataille de Hattin, Israel Exploration Journal,, XIV, 1964, pp. 160-179.

Salvo indicación contraria, el texto y otros elementos (ilustraciones, archivos adicionales importados) se puede utilizar bajo licencia OpenEdition Books License.

Esta publicación digital es el resultado de un proceso automático de reconocimiento óptico de caracteres.
Buscar en OpenEdition Search

Se le redirigirá a OpenEdition Search