Version classiqueVersion mobile

Carl Menger entre Aristote et Hayek

 | 
Gilles Campagnolo

Liste des abréviations

Texte intégral

  • Grundsätze : Grundsätze der Volkswirtschaftslehre, Wien, Wilhelm Braumüller, 1871. Réédition, pagination identique dans GW, cf. infra.

  • Grundsätze-an. : annotations manuscrites de Menger à son propre volume des Grundsätze der Volkswirtschaftslehre, Wien, Wilhelm Braumüller, 1871, conservé dans le Fonds Menger du Centre d’archives de l’Université Hitotsubashi (Japon).

  • Grundsätze 1923 : Grundsätze der Volkswirtschaftslehre, éd. Karl Menger (son fils), Wien, 1923 (éd. posthume élaborée par le fils sans les notes des archives Menger).

  • Untersuchungen : Untersuchungen über die Methode der Socialwissenschaften und der politische Ökonomie insbesondere, Leipzig, Dunckler & Humblot, 1883. Réédition, pagination identique dans GW cf. infra.

  • Geld : Geld, Handwörterbuch der Staatswissenschaften, Jena, 1892, rév. 1909, p. 555-610. Réédition, dans GW volume III, cf. infra.

  • GW : rééd. Hayek F., Carl Menger Gesammelte Werke, initialement : London, 1930-1934 ; réimprimé et dans le commerce en 4 volumes, 2e éd., Tübingen, Mohr, 1968-1970. Comporte I : Grundsätze der Volkswirtschaftslehre, 1871 ; II :Untersuchungen über die Methode der Socialwissenschaften und der politische Ökonomie insbesondere  ; III :Kleinere Schriften  ; Schriften über Geldtheorie und Währungspolitik dont : Geld, 1892, p. 1-116, et divers articles sur la Valutareform, ainsi que Zur Theorie des Kapitales, 1889.

  • Lettres sur l’historicisme  : Die Irrthümer des Historismus in der Deutschen Ökonomie, seize lettres ouvertes à G. Schmoller.

  • ValutaR. : Die Valutaregulierung in Österreich-Ungarn, Jahrbücher für Nationalökonomie und Statistik, vol. III, III et IV, tirage spécial intitulé Beiträge zur Währungsfrage in Österreich-Ungarn, 1892.

  • Money : On the Origin of Money, Economic Journal, 1892, n° 2, p. 238-255 (non reproduit par Hayek).

  • Monnaie : La monnaie mesure de valeur, Revue d’économie politique, 1892, n° 6, p. 159-175.

1Jusqu’à aujourd’hui, les deux seuls textes de Menger disponibles en français sont l’article « La monnaie mesure de valeur » publié par Menger en 1892 et reproduit en Appendice à la fin de ce volume, et une adaptation française de l’article Zur Theorie des Kapitales par Charles Secrétan sous le titre de « Contribution à la théorie du capital » dans la Revue d’économie politique, 1890, n° 4, p. 577-594.

2Par conséquent, toutes les citations de Menger dans cet ouvrage ont été traduites par nous-même à partir de l’original allemand (dans le cas de Money ou de l’Introduction donnée par Menger fils de la deuxième édition des Grundsätze, de l’anglais). Les citations sont extraites de nos traductions des Grundsätze de 1871 (ainsi que les annotations du volume d’épreuves de Menger actuellement conservé au Japon), et des Untersuchungen de 1883, à paraître en 2009.

3Concernant les autres auteurs, nous indiquons la source, s’il s’agit de notre traduction ou d’une autre, que nous modifions parfois.

Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont sous Licence OpenEdition Books, sauf mention contraire.

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search