Versione classicaVersione mobile

La ville et le rail au Japon

 | 
Natacha Aveline

Glossaire des mots japonais

I formati HTML, PDF ed ePub di questo libro sono accessibili agli utenti di biblioteche e istituzioni che lo hanno acquistato come parte dell'offerta OpenEdition Freemium for Books. Il libro può anche essere acquistato sui siti dei librai partner, nei formati PDF ed ePub, se l'editore ha scelto questa distribuzione commerciale. Se l'edizione cartacea è disponibile, i link alle librerie sono proposti in questa pagina.

Estratto del testo

La transcription est celle du système Hepburn, dans lequel les consonnes se prononcent à peu près comme en anglais et les voyelles comme en italien. Les voyelles longues sont indiquées par un accent circonflexe. Exemple : Tôkyô.

a

apâto

immeuble en béton sans confort (vient de l'anglo-américain apartment house)

b

bakufu

littéralement « gouvernement sous la tente » ; gouvernement shôgunal

biru

immeuble abritant généralement des bureaux ou des espaces commerciaux (vient de building)

baburu

bulle (bubble)

c

conbini

abréviation de convenience store

d

daisan sekutâ

secteur de l'économie mixte (litt. « troisième secteur »)

Denentoshi

cité-jardin ou ville à la campagne

denki tetsudô

voie ferrée électrique

dentetsu

voie ferrée (abréviation de denki tetsudô)

depâto

grand magasin des compagnies ferroviaires (vient de department store)

e

eki

gare

eki biru

immeuble-gare

f

fudôsan

immobilier

fudôsan gaisha

société immobilière

fukumi eki

plus-values latentes dans les livres de comptes des entreprises (différence entre la valeur de ...

© CNRS Éditions, 2003

Condizioni di utilizzo http://www.openedition.org/6540

Cerca su OpenEdition Search

Sarai reindirizzato su OpenEdition Search