• Contenu principal
  • Menu
OpenEdition Books
  • Accueil
  • Catalogue de 16043 livres
  • Éditeurs
  • Auteurs
  • Facebook
  • X
  • Partager
    • Facebook

    • X

    • Accueil
    • Catalogue de 16043 livres
    • Éditeurs
    • Auteurs
  • Ressources numériques en sciences humaines et sociales

    • OpenEdition
  • Nos plateformes

    • OpenEdition Books
    • OpenEdition Journals
    • Hypothèses
    • Calenda
  • Bibliothèques

    • OpenEdition Freemium
  • Suivez-nous

  • Lettre d’information
OpenEdition Search

Redirection vers OpenEdition Search.

À quel endroit ?
  • CNRS Éditions
  • ›
  • Hors collection
  • ›
  • Le patronyme
  • ›
  • Deuxième partie. Espace, temps, migratio...
  • ›
  • Chapitre 3. Immigration flamande en Fran...
  • CNRS Éditions
  • CNRS Éditions
    CNRS Éditions
    Informations sur la couverture
    Table des matières
    Liens vers le livre
    Informations sur la couverture
    Table des matières
    Formats de lecture

    Plan

    Plan détaillé Texte intégral Évolution de l’isonymie Analyse des correspondances Corrélation entre isonymie et taux de migration belge d’après les recensements de 1896 et 1936 Le département du Nord Bibliographie Auteurs

    Le patronyme

    Ce livre est recensé par

    Précédent Suivant
    Table des matières

    Chapitre 3. Immigration flamande en France au xixe siècle et au début du xxe siècle

    Anna Degioanni, Pierre Darlu, Michel Poulain et Michel Foulon

    p. 189-201

    Texte intégral Bibliographie Références bibliographiques Auteurs

    Texte intégral

    1La France et la Belgique ont longtemps partagé la même histoire, leur séparation définitive ne datant que de 1830, lors de la création du royaume de Belgique. Cette séparation récente n’a toutefois pas mis fin aux échanges migratoires entre les deux pays. Ils ne furent pas favorisés seulement par la proximité géographique mais aussi par les conditions et les évolutions démographiques et économiques contrastées prévalant dans les différentes régions de ces deux pays.

    2Ainsi, les Flandres du début du xixe siècle devaient leur prospérité à l’industrie linière et textile, en majeure partie rurale. De ce fait, la densité du peuplement était très élevée, pouvant atteindre plus de 400 habitants par km2, comme sur les rives de la Lys et de l’Escaut. La conjoncture catastrophique de la crise de l’industrie du lin dès 1837 et de la production agricole (maladie de la pomme de terre) à partir de l’été 1845 déclencha la plus importante crise démographique que connut le tout nouveau royaume de Belgique. Cette crise se manifesta par un recul important de la population des Flandres qui ne s’explique pas seulement par une hausse de la mortalité et une baisse de la fécondité, mais surtout par une émigration massive, le pôle attractif de cette migration étant constitué par la Wallonie, au sud de la Belgique, et par la France.

    3L’émigration flamande en Wallonie n’a fait l’objet d’aucune étude fouillée et systématique. En termes de statistiques en effet, peu d’informations sont malheureusement disponibles, bien qu’un système de registre de population ait été introduit dès 1847 afin de procéder au suivi administratif de la population belge. Mais le nombre d’archives à consulter est si important que plusieurs années seraient certainement nécessaires à une équipe de chercheurs pour proposer une chronologie précise et une évaluation numérique de l’émigration flamande en Wallonie.

    4De son côté, l’émigration flamande vers la France n’a pu être que très grossièrement estimée, en se fondant sur le nombre de Belges relevés en France à l’occasion des différents recensements quinquennaux. Comme le précise Stengers (1978), pendant toute la seconde moitié du xixe siècle, les Belges constituaient en France le groupe étranger le plus important. Ils représentaient 46 % de la population étrangère en 1872 et 1876, tout en frôlant le demi-million en 1886. Ils ne furent dépassés par les Italiens qu’en 1901. Hélas, les recensements se limitent à indiquer la nationalité et ne précisent donc pas l’origine de ces migrants, Wallonie ou Flandres.

    5C’est la raison pour laquelle l’étude des patronymes offre une possibilité intéressante pour obtenir des renseignements sur ces mouvements de population. En effet, depuis leur fixation, les patronymes se transmettent de père en fils dans nos sociétés, si bien que chaque région a fini par posséder un stock patronymique qui lui est propre et qui est fortement marqué par l’aire linguistique et culturelle dans laquelle il a pris naissance. L’apparition d’un nouveau patronyme, dans une région donnée, ne peut donc être que le résultat d’une immigration, si l’on excepte l’apparition, toujours rare, d’une nouveauté par simple modification de patronymes préexistants. Par ailleurs, le point de départ de cette migration peut être localisé, en identifiant l’origine du patronyme. L’analyse des différents registres contenant des informations patronymiques permet donc de suivre le déplacement des patronymes et d’en tirer des conclusions sur les mouvements des individus.

    6En utilisant cette méthode, Poulain et Foulon (1981) ont pu retracer l’évolution chronologique de l’immigration flamande en Wallonie, en étudiant les patronymes qui possèdent le préfixe néerlandophone « van » ou « ver ». Ces patronymes sont portés par plus de 15 % de la population flamande actuelle et par près de 3 % de la population belge, soit près de 100 000 individus. L’origine de ces patronymes est flamande et les anthroponymistes confirment que seuls quelques rares patronymes wallons tels que Vannier commencent par ces lettres.

    7Dans une étude précédente, la structure patronymique des départements du nord de la France et de la partie sud de la Belgique francophone a permis de montrer comment certaines barrières dialectales se superposaient aux frontières politiques pour freiner le flux migratoire entre deux pays qui partagent la même langue (Degioanni et al., 1999).

    8Dans ce travail, nous élargirons ces approches, en prenant en considération les patronymes caractéristiques des cinq provinces flamandes (Limbourg, Anvers, Brabant flamand, Flandre-Occidentale et Flandre-Orientale), afin d’en retrouver les traces dans les départements français susceptibles d’avoir accueilli les migrants flamands (Fig. 1).

    Image 100000000000028F000002CEA45E46474F054AC2.jpg

    Figure 1 – Départements français (2. Aisne, 8. Ardennes, 32. Gers, 40. Landes, 44. Loire-Atlantique, 54. Meurthe-et-Moselle, 55. Meuse, 57. Moselle, 59. Nord, 62. Pas-de-Calais, 75. Paris et Île-de-France, 76. Seine-Maritime, 79. Deux-Sèvres, 80. Somme), provinces flamandes (Flandre-Occidentale, Flandre-Orientale, Anvers, Limbourg, Brabant flamand) et provinces wallonnes (Brabant wallon, Hainaut, Namur, Liège, Luxembourg) Br : Bruxelles.

    9Les données concernant les patronymes flamands sont extraites de la liste des patronymes issue du Registre national au 31 décembre 1987. Nous avons sélectionné les cinq patronymes les plus fréquents dans chacune des communes flamandes. En faisant ce choix, on ne retient pas uniquement les patronymes flamands globalement les plus courants sur l’ensemble des Flandres, mais on inclut également des patronymes nettement moins portés, tout en étant spécifiques à une ou plusieurs communes identifiées avec précision. Les patronymes sélectionnés sur cette base et définis par la suite comme « patronymes flamands » sont au nombre de 143 et regroupent 650 000 personnes en Flandre, soit 11 % de la population flamande. Leur fréquence a été calculée sur les cinq régions flamandes (Flandre-Occidentale, Flandre-Orientale, Anvers, Limbourg, Brabant flamand) et sur les cinq régions wallonnes (Brabant wallon, Hainaut, Namur, Liège, Luxembourg).

    10Ces patronymes ont également été recherchés dans le fichier de l’INSEE des patronymes (1985), constitué de tous les noms des individus nés dans chaque commune de France et encore vivants en 1970. Les données sont réunies, selon l’année de naissance, en deux périodes : 1891- 1915 (P1) et 1916-1940 (P2). Comme il s’agit de registres de naissance, les patronymes flamands qui seraient issus d’une émigration viendraient d’une émigration survenue à une date antérieure à celle indiquée. Pour certaines analyses, ces deux périodes ont pu être cumulées, et les données communales regroupées par département. Par ailleurs, afin de contourner un biais occasionné par l’absence d’enregistrement de personnes décédées avant 1970 dans ce fichier INSEE, seules les fréquences des patronymes ont été utilisées dans ce travail.

    Évolution de l’isonymie

    11Pour mesure l’ampleur de la présence des patronymes flamands dans les différents départements français, nous avons calculé l’indice d’isonymie entre les provinces flamandes, prises dans leur ensemble, et les différents départements français.

    12Cet indice est calculé de la façon suivante (Chen et al., 1983) :

    Image 10000000000000FE0000008B92252AFEEE848199.jpg

    13où Pik représente la fréquence du kième patronyme dans l’aire géographique i. Deux aires « patronymiquement » très proches auront un coefficient élevé, deux localités « patronymiquement » éloignées auront un indice faible.

    14L’indice d’isonymie dans la période 1891-1915 est très élevé dans le Nord, dans le Pas-de-Calais et tout le long de la frontière franco-belge, à l’exception de la Meuse, et jusqu’à l’Île de France (Fig. 2 a). Seul le département de la Loire-Atlantique montre une discrète présence flamande dans l’Ouest. Probablement, Nantes jouait déjà le rôle de pôle d’attraction pendant cette période.

    15Dans la seconde période (1916-1940), l’indice d’isonymie augmente dans les départements qui montraient déjà une forte isonymie dans la première période. La présence de patronymes flamands s’accroît donc au tournant du siècle (Fig. 2b). On remarque également une extension géographique importante de l’isonymie, gagnant les départements de l’Ouest, jusqu’aux départements des Landes et du Gers. Cette expansion « flamande » n’est évidemment pas à mettre exclusivement sur le compte d’une immigration flamande qui serait venue de Belgique. Elle peut également provenir de la migration depuis les départements à forte présence flamande (Nord, Pas-de-Calais), vers les autres départements.

    Image 10000000000002AA0000015EDB794939FA18354B.jpg

    Figure 2 – Distribution départementale de l’indice d’isonymie calculée à partir des naissances enregistrées entre a) 1891 et 1915 ; b) 1916 et 1945.

    Analyse des correspondances

    16Afin d’identifier plus précisément les provinces flamandes qui ont transmis leurs patronymes aux départements français et aux provinces wallonnes, nous avons effectué une analyse des correspondances. Cette méthode permet de visualiser sur un graphique les relations de ressemblance entre les différentes provinces belges et les départements français, et de déterminer les patronymes qui sont responsables de cette ressemblance : plus un département français est proche d’une province belge sur le graphique et plus leur structure patronymique se ressemble, les noms qui déterminent le plus cette ressemblance étant situés au même endroit sur le graphique.

    17La figure 3 présente la position des différentes régions et des noms sur les deux premiers facteurs (63 % de l’inertie totale). La plupart des départements français, y compris les Ardennes, se trouvent en position centrale. Cette position signifie que tous ces départements partagent un même profil de « patronymes flamands ». Les seuls départements qui s’écartent de cette position centrale sont l’Aisne, le Nord et le Pas-de-Calais qui sont patronymiquement proches des deux provinces des Flandres (occidentales et orientales). Ces régions se caractérisent par une fréquence importante des patronymes commençant surtout par « van » (v) et « der » (d), tandis que le Brabant flamand et Anvers ont davantage de « van » que de « der » et que le Limbourg et Liège présentent une diversité patronymique plus large, avec un seul patronyme « der » et un seul « ver ».

    Image 10000000000002900000023E33C06387E1CB1631.jpg

    Figure 3 – Analyse des correspondances de la distribution des fréquences des patronymes flamands dans les départements français (en souligné), les provinces wallonnes (en italique) et les provinces flamandes (en gras). « Dép » indique la position des départements français à l’exception de l’Aisne, le Nord et le Pas de Calais. La position des patronymes est indiquée par des points, les patronymes commençant par « van » sont indiqués par « v », ceux commençant par « ver » avec « r » et ceux commençant par « der » par « d ».

    Corrélation entre isonymie et taux de migration belge d’après les recensements de 1896 et 1936

    18Pour tenter de résoudre l’ambiguïté que peuvent représenter, d’une part, la présence de naissances sous patronymes flamands, ne correspondant pas nécessairement à des enfants d’émigrants venus de Flandre, et d’autre part, la présence des « vrais » migrants, il nous a paru intéressant de confronter les valeurs de l’isonymie avec les données officielles des migrants belges en France, même si ces dernières ne discernent malheureusement pas les migrants flamands et migrants wallons.

    19Pour cela, nous avons comparé le taux d’isonymie par département de la première période (1891-1915) avec les données du recensement de 1896 qui donne la proportion de migrants belges par département (fig. 3, en gras). Pour la plupart des départements, la valeur de l’isonymie et le taux d’immigration belge sont faibles ou nuls. Comme la présence belge en France est quantitativement négligeable à cette époque, il en est de même de la présence flamande. II faut, évidemment exclure le département du Nord pour lequel le taux d’isonymie et d’immigration est particulièrement élevé, si bien qu’il est impossible de le mettre sur le même graphique. Le cas de ce département sera envisagé plus bas.

    20Parmi les autres départements, le Pas-de-Calais et les Ardennes présentent une situation bien différente. Dans le premier cas, le taux d’immigration est élevé et associé à une isonymie très élevé qui s’explique par la proximité de régions à tradition flamande du département du Nord et par le fait que l’influence flamande recouvrait autrefois tout le nord de la France, incluant le Pas-de-Calais et le nord de la Somme.

    21En revanche, la faible isonymie observée dans les Ardennes indique une présence très modeste des patronymes flamands, comparable à celle des autres départements. De ce fait, le fort taux d’immigration qui chiffre, rappelons-le, l’immigration belge dans son ensemble, est à mettre sur le compte d’une migration essentiellement d’origine wallonne et non flamande, migration confortée par la proximité géographique entre Ardennes et Belgique wallonne.

    22L’isonymie calculée pour la seconde période (1916-1940) a été comparée aux données du recensement de 1936 (Fig. 4, en italique souligné). Ces dernières montrent que la présence belge augmente en France, tout comme le taux d’isonymie (Fig. 2, plus haut). Mais la relation entre ces deux estimateurs se diversifie davantage. Dans certains départements, comme la Seine (Paris), la Seine-Maritime, les Deux-Sèvres, l’isonymie n’augmente pas ou peu entre les deux périodes, tandis que le taux d’immigration fait un bond en avant. L’accroissement de la migration y serait donc plutôt d’origine wallonne que flamande. En revanche, les Ardennes et la Somme réduisent légèrement leur taux d’immigration, en association, pour la Somme, avec une augmentation importante de l’isonymie. Cette observation conforte l’hypothèse d’une large migration vers la Somme de personnes à patronyme flamand, mais possédant la nationalité française, et donc venant essentiellement du Nord et/ou du Pas-de-Calais mais non des Flandres belges.

    Image 100000000000028F000001AE06E3006C01B445CC.jpg

    Figure 4 – Relation interdépartementale entre l’indice d’isonymie et le taux de migrants calculé grâce aux registres des recensements. En gras, les données correspondent à l’indice d’isonymie calculée pour la première période et au taux de migrants belges pour le recensement en 1896 ; en italique souligné, l’indice d’isonymie est relatif à la seconde période et le taux d’immigrants belges est calculé à partir du recensement de 1936.

    Le département du Nord

    23Dans le contexte d’une étude sur la migration flamande en France, le département du Nord présente un cas bien particulier dans la mesure où la présence flamande y est manifeste depuis plusieurs siècles (Reclus, 1878). Cela rend donc difficile de distinguer, par la seule méthode patronymique, entre la migration flamande récente et la présence flamande locale historiquement attestée. Nous avons donc souhaité analyser plus en détail ce département, en poussant l’analyse jusqu’au niveau communal et, pour préciser l’ancienneté de la structure patronymique du département, nous avons recherché les traces des « patronymes flamands » dans une période antérieure à la grande migration flamande, celles des années 1803-1822 (PO) (Desmarets et Vermeersch, 1994).

    24Pour chacune de ces périodes (PO, P1, P2), nous avons calculé la fréquence des naissances sous patronyme flamand. La distribution des fréquences est représentée dans les Fig. 5 a (PO), 5b (P1) et 5c (P2). Les très fortes valeurs observées à Dunkerque et dans son arrondissement révèlent l’importance de la présence flamande au nord du département. La fréquence augmente systématiquement entre les trois périodes, au nord comme au sud.

    25Un tiers des communes du département (207 sur 670) montrent une présence constante des patronymes flamands (Fig. 6 en noir) sur les trois périodes ; ces communes se trouvent principalement dans la partie nord du département, tandis que dans la partie centrale on observe une apparition progressive de la présence flamande au cours du temps (Fig. 6 en gris foncé) et que dans la partie sud, certaines communes (393 dans PO, 328 en PI, 236 dans P2 et 236 pour l’ensemble des trois périodes, fig. 6 en blanc) n’enregistrent aucune naissance sous patronyme flamand.

    26Le département du Nord est donc bien constitué de deux parties contrastées : le nord, avec une forte présence de patronymes flamands, et le sud, avec une plus forte présence de patronymes francophones (Degioanni et al., 1999).

    27La figure 5 a montre que cette présence de patronymes flamands était déjà très forte, principalement dans la partie nord du département, dès le début du xixe siècle. Il est probable que la présence d’un stock patronymique flamand dans cette région est bien antérieure. Dans ces conditions, il est difficile d’inférer une migration flamande de la Belgique vers la France à partir des seuls patronymes. Cependant, comme on sait que cette migration fut très importante, il est probable que la majorité de ces migrants belges vers le département du Nord étaient d’origine flamande, cette migration affectant préférentiellement les communes où la présence flamande était déjà bien établie (Fig. 5 et 6). S’il y a eu migration belge flamande, elle a affecté préférentiellement les communes françaises déjà sous influence flamande. La raison principale de ce choix tient à la fois à une forte demande de main-d’œuvre dans ces zones et aux affinités culturelle et linguistique qui ont amorti les difficultés d’insertion occasionnées par la migration.

    28L’évolution en France de la fréquence des patronymes d’origine flamande au cours du xixe et du xxe siècle démontre l’importance de l’émigration des Flamands durant toute cette période. Cette émigration n’a pas seulement profité aux régions flamingantes françaises et aux régions frontalières, mais aussi au reste de la France. L’analyse de la distribution des patronymes flamands en France a permis de préciser leurs origines. Les patronymes caractéristiques des Flandres, occidentale et orientale, se retrouvent préférentiellement dans les départements qui leur sont les plus proches, géographiquement et linguistiquement : le Nord d’abord, le Pas-de-Calais ensuite et l’Aisne enfin. Les autres régions françaises montrent des patronymes flamands dont l’origine est plus variée.

    29L’étude des patronymes en « van » et en « ver » (Poulain et Foulon, 1981) dans les régions wallonnes avait déjà montré l’incidence de la distance dans la diffusion des patronymes à l’intérieur de la Belgique. En effet, la distance réduit la part des patronymes « flamands » de près de 10 % en bordure de la frontière linguistique, cette proportion tombant à moins de 0,5 % en Gaume et dans la Lorraine belge au sud du pays. Indépendamment de cette relation avec la distance, les communes minières et industrielles présentent une plus forte proportion de patronymes flamands, témoignant en cela de la cause initiale des migrations, même si celles-ci sont vieilles de plus d’un siècle.

    Image 10000000000002160000040B6D454DBD0093A3BE.jpg

    Figure 5 – Distributions dans les communes du département du Nord, de la fréquence des naissances sous patronyme flamand calculée entre a) 1803 et 1822 ; b) 1891 et 1915 ; c) 1916 et 1940.

    Image 10000000000001B20000017BD6F0C4A2BC3F2C1B.jpg

    Figure 6 – Évolution de la présence flamande dans le département du Nord au niveau communal. En noir, les communes qui présentent des patronymes flamands durant les trois périodes ; en gris foncé, les communes qui présentent des patronymes flamands en P2 mais qui ne les présentaient pas en P0 et/ou en P1 ; en gris clair, communes qui ont présenté des patronymes flamands en P0 et/ou en P1 mais qui n’en présentent plus en P2 ; en blanc, les communes qui ne présentent pas de patronymes flamands durant toutes les périodes.

    30Le même effet de la distance s’observe à l’échelle de la France, le degré d’isonymie diminuant rapidement au fur et à mesure que l’on s’éloigne de la frontière belge et que l’on s’éloigne du cœur de la Flandre française. On observe les mêmes distorsions dues à des migrations préférentielles vers les bassins de main-d’œuvre, comme Paris, la Moselle, la Meurthe-et-Moselle ou même Nantes. Ces exceptions disparaissent d’ailleurs au début du xxe siècle pour laisser la place à une diffusion plus homogène des patronymes flamands selon un axe nord-sud-ouest.

    31Des études ponctuelles ont analysé ce phénomène migratoire en France. En 1929, Jacquemyns reprend une information du Journal de Bruges selon laquelle deux cent ouvriers émigrèrent en France du 1er janvier au 15 août 1846 de la seule ville de Tielt (Flandre-Occidentale). Chatelain (1977) et Blanchard (1906) font largement état de cette émigration : un vaste mouvement d’émigration saisonnière s’organisa vers la France et ces migrations temporaires apparaissaient comme un remède à la densité excessive des terroirs flandriens. Il est par ailleurs fort probable que cette émigration a débuté bien avant 1846 mais que la crise alimentaire accentua le mouvement, amplifié par l’importance bien connue de la perception collective et des réseaux d’informations dans la stratégie migratoire. Dès le recensement de 1851, Lentacker (1956) a relevé à partir des listes nominatives jusqu’à 40 % de Belges (mais pas nécessairement tous flamands) dans certaines communes de la banlieue lilloise. La répartition spatiale des immigrés belges est décrite dans les travaux récents de Pétillon (1998) sur « Roubaix, une « colonie » belge », de V. Piette (1998) qui traite des servantes belges à Paris et de Woestenborghs (1998) qui aborde le thème des travailleurs saisonniers flamands.

    32À une plus grande échelle, celle du département du Nord, l’examen des patronymes confirme les limites de l’aire linguistique flamande traditionnelle, avec la vallée de l’Aa à l’ouest et celle du Lys au sud-est, et en souligne la grande stabilité, depuis le début du xixe siècle jusqu’à nos jours. Il permet également de mettre en évidence un net accroissement de la présence flamande dans cette région, à la suite des migrations venues de Flandres orientale et occidentale. Ces migrations semblent s’être dirigées, tout naturellement, vers cette destination privilégiée. En revanche, les autres régions, comme les zones rurales du Cambraisis, sont largement restées à l’écart de cette migration jusqu’à nos jours.

    33L’effet de proximité, l’existence de liens importants, historique et linguistique peuvent expliquer l’accroissement des patronymes flamands en France, sous l’effet d’une migration imposée par une conjoncture économique et démographique désastreuse dans les Flandres du milieu du xixe siècle. Cependant, ses motivations étant d’abord économiques, la migration n’a pas obéi à ces seuls déterminants. Les zones industrielles en développement au milieu du xixe siècle ont aussi été privilégiées (Lorraine, Paris), tandis que des zones rurales pourtant plus proches (le sud du département du Nord) étaient négligées. Au xxe siècle, si l’accroissement des patronymes flamands semble ne pas s’interrompre, il se fait en revanche d’une manière plus diffuse, à la fois parce que les premiers migrants installés dans le nord de la France ont pu avoir une certaine mobilité interdépartementale, et parce que les causes économiques originelles de la migration s’étaient éteintes.

    Bibliographie

    Des DOI sont automatiquement ajoutés aux références bibliographiques par Bilbo, l’outil d’annotation bibliographique d’OpenEdition. Ces références bibliographiques peuvent être téléchargées dans les formats APA, Chicago et MLA.

    Format

    • APA
    • Chicago
    • MLA
    Lentacker, F. (1956). Les ouvriers belges dans le département du Nord au milieu du XIXe siècle. PERSEE Program. https://doi.org/10.3406/rnord.1956.2194
    Lentacker, Firmin. “Les ouvriers belges dans le département du Nord au milieu du XIXe siècle”. Revue du Nord. PERSEE Program, 1956. doi:10.3406/rnord.1956.2194.
    Lentacker, Firmin. “Les ouvriers belges dans le département du Nord au milieu du XIXe siècle”. Revue du Nord, vols. 38, nos. 149, PERSEE Program, 1956, pp. 5-14. Crossref, https://doi.org/10.3406/rnord.1956.2194.

    Cette bibliographie a été enrichie de toutes les références bibliographiques automatiquement générées par Bilbo en utilisant Crossref.

    Références bibliographiques

    Blanchard R. (1906), La Flandre, étude géographique de la plaine flamande en France, Belgique et Hollande, Dunkerque, p. 489-519.

    Chatelain A. (1977), Les Migrants temporaires en France de 1800 à 1914, Lille, Université de Lille, deux tomes.

    Chen K.O. et Cavalli-Sforza L.L. (1983), « Surnames in Taiwan : Interprétations based on geography and history », Human Biology, 55 (2), p. 367-374.

    Degioanni A., Darlu P., Foulon M. et Poulain M. (2000), « La distribution des patronymes par rapport à la frontière franco-belge », in : Régimes démographiques et territoires : les frontières en question, AIDELF P.U.F., p. 139-152.

    Desmarets M. et Vermeersch D. (1994), Index spécifique des patronymes du Nord – 1803-1822, Arras, Édition Arpège, 748 p.

    I.N.S., « Recensement de la population au 31 décembre 1930 », Bruxelles.

    I.N.S.E.E., « Registre français des noms patronymiques », Paris, 1985.

    Jacquemyns G. (1929), « Histoire de la crise économique des Flandres 1845- 1950 », Académie royale de Belgique, Classe des lettres et des sciences morales et politiques, Mémoires, t. XXVI, fasc. 1.

    10.3406/rnord.1956.2194 :

    Lentacker F. (1956), « Les ouvriers belges dans le département du Nord au milieu du xixe siècle », Revue du Nord, t. XXXXVIII, n° 149, p- 5-14.

    Petillon Ch. (1998), « Roubaix, une “colonie” belge », in Morelli A. (sous la direction de), Les Émigrants belges, Evo-Histoire, Bruxelles, p. 59-78.

    Piette V. (1998), « Les servantes belges à Paris », in Morelli A. (sous la direction de), Les Émigrants belges, op. cit., p. 79-100.

    Poulain M. et Foulon M. (1981), « L’immigration flamande en Wallonie : évaluation à l’aide d’un indicateur anthroponymique », Revue belge d’histoire contemporaine, t. XII, p. 205-244.

    Reclus E. (1876), La Géographie universelle, « La France », tome II

    Stengers J. (1978), Émigration et immigration en Belgique aux xixe et xxe siècles, Académie royale des sciences d’outre-mer, Classe des sciences morales et politiques, Bruxelles, 106 p.

    Wostenborghs B. (1998), « Les travailleurs saisonniers flamands en France de 1870 à 1970 », in Morelli (sous la direction de), Les Émigrants belges, op.cit., p. 205-224.

    Auteurs

    • Anna Degioanni

      INSERM U535 Génétique épidémiologique et structure des populations humaines
      Le Kremlin-Bicêtre
      INSERM, U535, Génétique épidémiologique et structure des populations humaines, bâtiment Grégory-Pincus, 80, rue du Général Leclerc, 94276 Le Kremlin Bicêtre Cedex.

    • Pierre Darlu

      INSERM U535
      Génétique épidémiologique et
      Structure des populations humaines
      Le Kremlin-Bicêtre
      INSERM, U535, Génétique épidémiologique et structure des populations humaines, bâtiment Grégory-Pincus, 80, rue du Général Leclerc, 94276 Le Kremlin Bicêtre Cedex.

    • Michel Poulain

      GéDAP
      Université catholique de Louvain 1, place Montesquieu
      Louvain-la-Neuve
      BELGIQUE
      GéDAP, Université catholique de Louvain 1, place Montesquieu, boîte 7, B- 1348, Louvain-la-Neuve.

    • Michel Foulon

      GéDAP
      Université catholique de Louvain 1, place Montesquieu
      Louvain-la-Neuve
      BELGIQUE
      GéDAP, Université catholique de Louvain 1, place Montesquieu, boîte 7, B- 1348, Louvain-la-Neuve.

    Précédent Suivant
    Table des matières

    Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.

    Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.

    Voir plus de livres
    Les chemins de la décolonisation de l’empire colonial français, 1936-1956

    Les chemins de la décolonisation de l’empire colonial français, 1936-1956

    Colloque organisé par l’IHTP les 4 et 5 octobre 1984

    Charles-Robert Ageron (dir.)

    1986

    La publicité

    La publicité

    Naissance d’une profession (1900-1940)

    Marie-Emmanuelle Chessel

    1998

    Les capitaux de l’islam

    Les capitaux de l’islam

    Gilbert Beaugé (dir.)

    2001

    Premières communautés paysannes en Méditerranée occidentale

    Premières communautés paysannes en Méditerranée occidentale

    Actes du Colloque International du CNRS (Montpellier, 26-29 avril 1983)

    Jean Guilaine, Jean Courtin, Jean-Louis Roudil et al. (dir.)

    1987

    Les messagers volants en terre d’Islam

    Les messagers volants en terre d’Islam

    Youssef Ragheb

    2002

    Los Angeles

    Los Angeles

    Le mythe américain inachevé

    Cynthia Ghorra-Gobin

    2002

    La formation de l’Irak contemporain

    La formation de l’Irak contemporain

    Le rôle politique des ulémas chiites à la fin de la domination ottomane et au moment de la création de l’état irakien

    Pierre-Jean Luizard

    2002

    Politique du cinéma iranien

    Politique du cinéma iranien

    De l’âyatollâ Khomeyni au président Khâtami

    Agnès Devictor

    2004

    Beauvais au XVIIIe siècle

    Beauvais au XVIIIe siècle

    Population et cadre urbain

    Jean Ganiage

    1999

    La télévision des Trente Glorieuses

    La télévision des Trente Glorieuses

    Culture et politique

    Évelyne Cohen et Marie-Françoise Lévy (dir.)

    2007

    L’homme et sa diversité

    L’homme et sa diversité

    Perspectives en enjeux de l’anthropologie biologique

    Anne-Marie Guihard-Costa, Gilles Boetsch et Alain Froment (dir.)

    2007

    Armement et ve République

    Armement et ve République

    Fin des années 1950 - fin des années 1960

    Maurice Vaïsse (dir.)

    2002

    Voir plus de livres
    1 / 12
    Les chemins de la décolonisation de l’empire colonial français, 1936-1956

    Les chemins de la décolonisation de l’empire colonial français, 1936-1956

    Colloque organisé par l’IHTP les 4 et 5 octobre 1984

    Charles-Robert Ageron (dir.)

    1986

    La publicité

    La publicité

    Naissance d’une profession (1900-1940)

    Marie-Emmanuelle Chessel

    1998

    Les capitaux de l’islam

    Les capitaux de l’islam

    Gilbert Beaugé (dir.)

    2001

    Premières communautés paysannes en Méditerranée occidentale

    Premières communautés paysannes en Méditerranée occidentale

    Actes du Colloque International du CNRS (Montpellier, 26-29 avril 1983)

    Jean Guilaine, Jean Courtin, Jean-Louis Roudil et al. (dir.)

    1987

    Les messagers volants en terre d’Islam

    Les messagers volants en terre d’Islam

    Youssef Ragheb

    2002

    Los Angeles

    Los Angeles

    Le mythe américain inachevé

    Cynthia Ghorra-Gobin

    2002

    La formation de l’Irak contemporain

    La formation de l’Irak contemporain

    Le rôle politique des ulémas chiites à la fin de la domination ottomane et au moment de la création de l’état irakien

    Pierre-Jean Luizard

    2002

    Politique du cinéma iranien

    Politique du cinéma iranien

    De l’âyatollâ Khomeyni au président Khâtami

    Agnès Devictor

    2004

    Beauvais au XVIIIe siècle

    Beauvais au XVIIIe siècle

    Population et cadre urbain

    Jean Ganiage

    1999

    La télévision des Trente Glorieuses

    La télévision des Trente Glorieuses

    Culture et politique

    Évelyne Cohen et Marie-Françoise Lévy (dir.)

    2007

    L’homme et sa diversité

    L’homme et sa diversité

    Perspectives en enjeux de l’anthropologie biologique

    Anne-Marie Guihard-Costa, Gilles Boetsch et Alain Froment (dir.)

    2007

    Armement et ve République

    Armement et ve République

    Fin des années 1950 - fin des années 1960

    Maurice Vaïsse (dir.)

    2002

    Voir plus de chapitres

    Espace, temps, migration

    Pierre Darlu

    Chapitre 2. Les cloisonnements dans les Pyrénées occidentales

    Évolution, du xixe siècle à nos jours

    Pierre Darlu, Anna Degioanni et Lucienne Jakobi

    Introduction générale

    Guy Brunet, Pierre Darlu, Gianna Zei et al.

    Voir plus de chapitres
    1 / 3

    Espace, temps, migration

    Pierre Darlu

    Chapitre 2. Les cloisonnements dans les Pyrénées occidentales

    Évolution, du xixe siècle à nos jours

    Pierre Darlu, Anna Degioanni et Lucienne Jakobi

    Introduction générale

    Guy Brunet, Pierre Darlu, Gianna Zei et al.

    Accès ouvert

    Accès ouvert freemium

    ePub

    PDF

    PDF du chapitre

    Suggérer l’acquisition à votre bibliothèque

    Acheter

    Édition imprimée

    • amazon.fr
    • decitre.fr
    • mollat.com
    • leslibraires.fr
    • placedeslibraires.fr
    ePub / PDF

    Le patronyme

    X Facebook Email

    Le patronyme

    Ce livre est diffusé en accès ouvert freemium. L’accès à la lecture en ligne est disponible. L’accès aux versions PDF et ePub est réservé aux bibliothèques l’ayant acquis. Vous pouvez vous connecter à votre bibliothèque à l’adresse suivante : https://freemium.openedition.org/oebooks

    Suggérer l’acquisition à votre bibliothèque Acheter ce livre aux formats PDF et ePub

    Si vous avez des questions, vous pouvez nous écrire à access[at]openedition.org

    Le patronyme

    Vérifiez si votre bibliothèque a déjà acquis ce livre : authentifiez-vous à OpenEdition Freemium for Books.

    Vous pouvez suggérer à votre bibliothèque d’acquérir un ou plusieurs livres publiés sur OpenEdition Books. N’hésitez pas à lui indiquer nos coordonnées : access[at]openedition.org

    Vous pouvez également nous indiquer, à l’aide du formulaire suivant, les coordonnées de votre bibliothèque afin que nous la contactions pour lui suggérer l’achat de ce livre. Les champs suivis de (*) sont obligatoires.

    Veuillez, s’il vous plaît, remplir tous les champs.

    La syntaxe de l’email est incorrecte.

    Référence numérique du chapitre

    Format

    Degioanni, A., Darlu, P., Poulain, M., & Foulon, M. (2001). Chapitre 3. Immigration flamande en France au xixe siècle et au début du xxe siècle. In G. Zei, P. Darlu, & G. Brunet (éds.), Le patronyme. Paris: CNRS Éditions. https://doi.org/10.4000/books.editionscnrs.41834
    Degioanni, Anna, Pierre Darlu, Michel Poulain, et Michel Foulon. « Chapitre 3. Immigration flamande en France au xixe siècle et au début du xxe siècle ». In Le patronyme, édité par Gianna Zei, Pierre Darlu, et Guy Brunet. Paris: CNRS Éditions, 2001. doi:10.4000/books.editionscnrs.41834.
    Degioanni, Anna, et al. « Chapitre 3. Immigration flamande en France au xixe siècle et au début du xxe siècle ». Le patronyme, édité par Gianna Zei et al., CNRS Éditions, 2001, https://doi.org/10.4000/books.editionscnrs.41834.

    Référence numérique du livre

    Format

    Zei, G., Darlu, P., & Brunet, G. (éds.). (2001). Le patronyme. Paris: CNRS Éditions. https://doi.org/10.4000/books.editionscnrs.41619
    Zei, Gianna, Pierre Darlu, et Guy Brunet, éd. Le patronyme. Paris: CNRS Éditions, 2001. doi:10.4000/books.editionscnrs.41619.
    Zei, Gianna, et al., éditeurs. Le patronyme. CNRS Éditions, 2001, https://doi.org/10.4000/books.editionscnrs.41619.
    Compatible avec Zotero Zotero

    1 / 3

    CNRS Éditions

    CNRS Éditions

    • Mentions légales
    • Plan du site
    • Se connecter

    Suivez-nous

    • Facebook
    • X
    • Flux RSS

    URL : http://www.cnrseditions.fr

    Email : cnrseditions@cnrseditions.fr

    Adresse :

    15 rue Malebranche

    75005

    Paris

    France

    OpenEdition
    • Candidater à OpenEdition Books
    • Connaître le programme OpenEdition Freemium
    • Commander des livres
    • S’abonner à la lettre d’OpenEdition
    • CGU d’OpenEdition Books
    • Accessibilité : partiellement conforme
    • Données personnelles
    • Gestion des cookies
    • Système de signalement