Version classiqueVersion mobile

Le spectacle dénaturé

 | 
Graça Dos Santos

Sources et bibliographie

Texte intégral

I – Sources

1. Archives, fonds et bibliothèques

Archives de la censure théâtrale durant l’État nouveau. Fonds SPN/SNI déposé au Palácio Foz (Lisbonne), Direction générale des Spectacles.

Bibliothèque de l’Institut d’Études théâtrales (ancienne salle Jorge de Faria), Faculté de lettres de l’université de Coimbra. Correspondance de Jorge de Faria, courriers du SPN et du SNI, Règlements de concours (Teatro do Povo, Mocidade Portuguesa). Programmes de prix littéraires organisés dans le cadre de la « Politique de l’esprit ».

Bibliothèque du Centre culturel Calouste Gulbenkian, Paris.

Bibliothèque du Musée national du Théâtre (MNT), Lisbonne. Fonds Francisco Ribeiro, correspondance et cartons « Teatro do Povo » et « Teatro Nacional Popular ».

Bibliothèque Gaston Baty/Institut d’Études théâtrales : Paris III – Sorbonne Nouvelle.

Bibliothèque nationale de Lisbonne (BNL).

2. Textes publiés

Programmes et brochures du Teatro do Povo, du TNP et du Verde Gaio ; affiches et programmes SPN/SNI, au MNT et à la BNL.

Rapports annuels d’activité

Corporação dos espectáculos (Corporation des spectacles), années 1963 – 1970 – 1972, documents déposés au MNT.

União de grémio dos espectáculos (Union des Grémios des spectacles), années 1956 – 1958 – 1959 – 1960.

Statuts

Círculo de cultura teatral/grupo do TEP (Cercle de culture théâtrale/ groupe du TEP). Licence n° 45, Gouvernement Civil, Porto, octobre 1952.

Sindicato nacional dos artistas de teatro (Syndicat national des artistes de théâtre). Lisbonne 1938 – MNT.

União dos Grémios dos espectáculos (Union des grémios des spectacles). Lisbonne 1954.

Législation des spectacles et règlements

Costa, B. Júdice da : Lebre (José Fernandes) : Espectáculos e divertimentos públicos, legislação coordenada (Spectacles et divertissements publics, législation coordonnée), Lisboa, 1960.

Lírio, Joaquim de Oliveira : Espectáculos públicos, legislação aclualizada e anotada, (Spectacles publics, législation actualisée et commentée), Leiria, 1955 (BNL).

Marta, Artur : Da legislação sobre espectáculos públicos (De la législation des spectacles publics), Federação portuguesa des colectividades de cultura e recreio, Lisboa, 1962.

« Nova legislação sobre espectáculos públicos » (« Nouvelle législation sur les spectacles publics »), supplément de la revue Autores n° 6, Sociedade de Escritores e Compositores Teatrais Portugueses.

Regulamento da actividade teatral (Règlement de l’activité théâtrale), Services juridiques du SNI, 1971, texte dactylographié déposé au MNT.

Regulamento da caixa de previdencia dos professionais dos espectáculos (Règlement de la caisse de prévoyance des professionnels des spectacles), Lisboa, 1943 (MNT).

Regulamento de palco (Règlement de scène), Compagnie Amélia Rey Colaço/Robles Monteiro, Teatro Nacional D. Maria II, Lisboa, 1948.

Regulamento dos teatros e de todas as outras casas de espectáculos (Règlement des théâtres et de toutes les autres salles de spectacles), Papelaria a Paleta d’Ouro, Lisboa, 1927 (MNT).

Regulamento interno dos teatros (Règlement interne des théâtres), élaboré par le régisseur Fernando Ferreira, Lisboa, 1945 (MNT).

Espectáculos e divertimentos públicos (Spectacles et divertissements publics), décrets N° 42660 à 42664 de novembre 1959, Imprensa nacional de Lisboa, Lisboa, 1961.

Périodiques

Diário de Lisboa, Diário da manhã, Século, A voz, Jornal de Notícias, Comércio do Porto, Comércio e colónias, Primeiro de Janeiro, Novidades, República, Século Ilustrado. Articles consacrés au Teatro do Povo, rassemblés au MNT, années 1941-1942 et 1952.

Boletim de teatro – CITAC/Circulo de iniciação teatral da academia de Coimbra (Bulletin de théâtre – CITAC/Cercle d’initiation théâtrale de l’académie de Coimbra), du n° 1 au n° 5, mai 1961 à avril 1969.

Cena sete/A capital, années 1970 et 1971.

« Crónica aguda » (« Chronique aiguë »), chroniques publiées par l’acteur et metteur en scène Joaquim de Oliveira et rassemblées au MNT, Jornal República, années 1936 à 1938.

« Crónicas de teatro » (« Chronique de théâtre ») publiées par Alvaro Andrade de façon hebdomadaire dans le supplément du mardi du quotidien Diário Popular, assemblées en 4 vol., du 7 mai 1968 au 28 avril 1974.

Cinéfilo (Cinéphile) du 6 septembre 1930 au 13 novembre 37 ; Sélection et recueils établis par António de Magalhães, MNT.

Flama (Flamme) du n° 25 – avril 1946 – au n° 901 – 11 juin 1965.

« A minha terça » (« Mon mardi »), chroniques publiées par Joaquim de Oliveira, Jornal Repûblica, années 1942-1944 (MNT).

Panorama – Revista portuguesa de arte e turismo (Panorama – Revue portugaise d’art et tourisme) SPN Editorial Organização Lda, Lisboa, 1941 à 1949.

Primeiro acto – caderno de teatro (Premier acte – Cahier de théâtre), CITAC 1960.

l’ida mundial ilustrada (Vie mondiale illustrée), du 22 mai 1941 au 12 septembre 1946.

Mémoires et journaux intimes

Amado, Fernando : À boca de cena, édition & etc., Lisboa, 1999.

CASTRO, Fernanda de : Ao fim da mémoria (Au bout de la mémoire), 2 vol.. Editorial Verbo, 2e éd., Lisboa, 1988.

Costa, Beatriz : Sem papas na língua (Franchement dit), Publicações Europa América, 10e éd., Mem Martins, 1989.

Dolores, Carmen : Retrato inacabado (Portrait inachevé), Edições O Jornal, Lisboa, 1984.

Ferreira, Costa : Uma casa com janelas para dentro (Une maison aux fenêtres vers l’intérieur), Imprensa nacional casa da moeda, Lisboa, 1985.

Gusmão, Fernando : A fala da memória (Parole de mémoire), Editorial escritor, Lda, Lisboa, 1993.

Matos, Maria : Memorias da actriz Maria Matos (Mémoires de l’actrice Maria Matos), Livraria popular de Francisco Franco, Lisboa, 1955.

Oliveira, Joaquim : O meu teatro (Mon théâtre), Mémoires dactylographiées en 1 vol. déposés au MNT, sd, sl.

Ribeiro, António Lopes : Cinemateca portuguesa, Lisboa, 1983.

Xavier, Leonor : Raúd Solnado, a vida nao se perdeu (Raúl Solnado, la vie ne s’est pas perdue), Difusão cultural, Lisboa, 1991.

II – Bibliographie

1. L’histoire, le Salazarisme, l’État nouveau

Arriaga, Lopes : Mocidade portuguesa – História de uma organização salazarista (Jeunesse portugaise – Histoire d’une organisation salazariste), Édition Terra Livre, Lisboa, 1976.

Bourdon, Albert-Alain : Histoire du Portugal, Editions Chandeigne, Paris, 1994.

Combe, Sonia : Archives interdites, les peurs françaises face à l’ Histoire contemporaine, Albin Michel, Paris, 1994.

Durand, Robert : Histoire du Portugal, Nations d’Europe, Hatier, Paris, 1992.

Duranton-Cabrol, Anne-Marie : L’Europe de l’extrême-droite de 1945 à nos jours, Éditions Complexe, Bruxelles, 1991.

Ferraz, Ivens : Ascenção de Salazar, Memórias de Ivens Ferraz (L’ascension de Salazar, Mémoires de Ivens Ferraz), Edições O Jornal, Lisboa, 1988.

Ferro, António : Salazar, le Portugal et son Chef, Bernard Grasset, Paris, 1934.

Forces et faiblesses des totalitarismes, Actes du IVe colloque sur les totalitarismes, Éditions Universitaires, Fribourg/Suisse, 1987.

Garcia, Maria Madalena : Arquivo Salazar (Archives Salazar), Editorial estampa, Lisboa, 1992.

Garnier, Christine : l’acances avec Salazar, Bernard Grasset, Paris, 1952.

Georgel, Jacques : Le Salazarisme, Éditions Cujas, Paris, 1981.

GIL, José : Salazar : retórica da invisibilidade (Salazar : la rhétorique de l’invisibilité), Relógio d’Agua editores, Lisboa, 1995.

Henriques, Raquel Pereira : António Ferro – Estudo e antologia (António Ferro – Étude et anthologie), Publicaçoes Alfa, Lisboa, 1990.

Janeiro, Helena Pinto : Relações luso-francesas durante a II Guerra Mundial (1940-1944) (Relations luso-françaises pendant la IIe Guerre Mondiale [1940-1944]), Edições Cosmos, Lisboa, 1998.

Leal, Ernesto Castro : António Ferro, espaço político e imaginário social, 1918 – 1932 (António Ferro, espace politique et imaginaire social, 1918-1932), Edições Cosmos, Lisboa, 1994.

Leonard, Yves : Salazarisme et fascisme, Éditions Chandeigne, Paris, 1996.

Lourenço, Eduardo : O fascismo nunca existiu (Le fascisme n’a jamais existé), Publicações Dom Quixote, Lisboa, 1976.

Lucena, Manuel de : O régime salazarista e a sua evolução (Le régime salazariste et son évolution), Contemporânea editora Lda, Matosinhos, 1995.

Marcadé, Jacques : Le Portugal au XXe siècle 1910 – 1985, PUF, Paris, 1988.

Marques, A. H. de Oliveira : História de Portugal (Histoire du Portugal), 2 vol., Palas Editores, 5e éd., Lisboa, 1978.

Martins, Maria João : O paraíso triste ; o quotidiano em Lisboa durante a II Grande Guerra (Le paradis triste ; la vie quotidienne à Lisbonne pendant la IIe Grande Guerre), Vega, Lisboa, 1994.

Medina, João : Salazar e a França (Salazar et la France), Ática, Lisboa, 1977.

Morais, João et Violante, Luis : Contribução para uma cronologia dos factos económicos e sociais – Portugal 1926-1985 (Contribution pour une chronologie des faits économiques et sociaux – Portugal 1926-1985), Livras horizonte, Lisboa, 1986.

Nogueira, Franco : Salazar, 5 vol., Atlantida, Coimbra, 1977.

O Estado Novo, das origens ao fim da autarcia 1926-1959 (L’État nouveau, des origines à la fin de l’autarcie, 1926-1959), 2 vol., Editorial Fragmentos, Lda, Lisboa, 1987.

O Fascismo em Portugal (Le Fascisme au Portugal), Actes du colloque de mars 1980, Faculté des Lettres de Lisbonne, A Regra do Jogo, Lisboa, 1982.

Oliveira, César : Salazar e a guerra civil de Espanha (Salazar et la Guerre civile d’Espagne), Edições « O Jornal », Lisboa, 1987.

Oliveira, César : A preparação do 28 de Maio (António Ferro e a propaganda do fascismo 1920-1926) (La préparation du 28 mai [António Ferro et la propagande du fascisme 1920-1926]), Moraes Editores, Lisboa, 1980.

Oliveira, César : Salazar e o seu tempo (Salazar et son temps), Edições O Jornal, Lisboa, 1991.

Paulo, Heloïsa : Estado Novo e progaganda em Portugal e no Brasil – o SPN/SNI e o DIP (État nouveau et propagande au Portugal et au Brésil – le SPN/ SNI et le DIP), Livraria Minerva, Coimbra, 1994.

Pinto, António Costa : As camisas azuis, ideologia ; elites e movimentos fascistas em Portugal-1914-1945 (Les chemises bleues ; idéologie, élites et mouvements fascistes au Portugal – 1914-1945), Editorial Estampa, Lisboa, 1994.

Pinto, António Costa : O salazarismo e o fascismo europeu (Le salazarisme et le fascisme européen). Editorial Estampa, Lisboa, 1992.

Ribeiro, José Joaquim Teixeira : Princípios e fins do sistema corporativo portugues (Principes et fins du système corporatif portugais), Coimbra editora Lda, Coimbra, 1939.

Rodrigues, Luis Nuno : A Legião Portuguesa – A milícia do Estado Novo 1936-1944 (La Légion Portugaise – La milice de l’État nouveau 1936-1944), Editorial Estampa, Lisboa, 1996.

Rosas, Fernando et Brito, J.M Brandão de Brito (dir.) : Dicionário de História do Estado Novo (Dictionnaire d’Histoire de l’État nouveau), 2 vol., Bertrand Editora, Venda Nova, 1996.

Rosas, Fernando : O Estado Novo nos anos trintas (1928-1938) (L’État nouveau dans les années trente 1928-1938), Imprensa Universitaria, Editorial Estampa, Lisbonne, 1986.

Rosas, Fernando (coord.), Serrão, Joel (dir.) et Marques A.H. de Oliveira : Nova historia de Portugal e o Estado Novo (1930-1960) (Nouvelle histoire du Portugal et l’État nouveau [1930-1960]), vol. II, Editorial Presença, Lisboa, 1990.

Salazar e o salazarismo (Salazar et le Salazarisme), A.E. Duarte Silva, António Costa Pinto, Cesar Oliveira et alii, Publicações Dom Quixote, Lisboa, 1989.

saraiva, José Hermano : História concisa de Portugal (Brève Histoire du Portugal), 5e éd., Europa America, Lisboa, 1979.

Torgal, Luis Reis : História e ideologia (Histoire et idéologie), Livraria Minerva, Coimbra, 1989.

Torgal, Luis Reis, coord. : Ideologia, cultura e mentalidade no Estado Novo, ensaios sobre a Universidade de Coimbra (Idéologie, culture et mentalité dans l’État nouveau, essais sur l’Uriiversité de Coimbra), Faculdade de Letras, Coimbra, 1993

l’értice, n° 69, novembre-décembre 1995, (« 50 ans après la Seconde guerre mondiale »).

Wheeler, Douglas : A ditadura militar portuguesa (1926-1933) (La dictature militaire portugaise [1926-1933]), Publicações Europa-América, Mem Martins, 1986.

2. La vie littéraire, intellectuelle et artistique/la censure

Acciaiuoli, Margarida : Os anos 40 em Portugal – o país, o régime e as artes « restauração » e « celebração » (Les années quarante au Portugal – le pays, le régime et les arts « restauration » et « célébration »), thèse de doctorat en Histoire de l’art contemporain, Universidade Nova de Lisboa, juin 1991.

A politica de informação no regime fascista (La politique d’information durant le régime fasciste), 2 vol., Comissão do livro negro sobre o régime fascista, Presidência do Concelho de ministres, Lisboa, 1980.

Azevedo, Cândido de : A censura de Salazar e Marcelo Caetano (La censure de Salazar et de Marcelo Caetano), Editorial Caminho, Lisboa, 1999.

Ballet portugais Verde Gaio, secrétariat de l’Information au Portugal, Lisbonne 1949.

Bastos, José Timoteo da Silva : História da censura intelectual em Portugal (Histoire de la censure intellectuelle au Portugal), « testemunhos portugueses, 2e éd., Moraes Editores, Lisboa, 1983.

Bellamio, Dante : Dossier sul Portogallo (Dossier sur le Portugal), Edizioni avanti, Milano, 1963.

Bettencourt, Rebelo de : « O depoimento de António Ferro » (« Le témoignage de António Ferro), in A função social do teatro (La fonction sociale du théâtre), Edição Diário dos Açores, 1929.

Carreira, Laureano : O teatro e a censura em Portugal na segunda metade do século XVIII (Le théâtre et la censure au Portugal dans la seconde moitié du XVIIIe siècle), Imprensa nacional, Casa da Moeda, Lisboa, 1988.

Carvalho, Mário Vieira de : Pensar é morrer ou o Teatro de São Carlos na mudança de sistemas sociocomunicativos desde fins do séc. Xl’III aos nossos dias (Penser c ’est mourir ou le Théâtre São Carlos du changement des systèmes socio-communicatifs de la fin du Xl’IIIe siècle à nos jours), Imprensa nacional. Casa da Moeda, Lisboa 1993.

Carvalho, Alberto Arons de et Cardosa, A. Monteiro : Da liberdade de imprensa (Sur la liberté de la presse), Editera Meridiano Limitada, 1971.

Carvalho, J. Rentes de : « A literatura portuguesa e a censura fascista » (« La littérature portugaise et la censure fasciste »), in l’ertical, avril 1985, p. 3-6.

Carvalho, J. Rentes de : A censura à imprensa na época marcelista (La censure de la presse durant l’époque marceliste) 2e éd., Minerva, Coimbra, 1999.

« Censura, democracia e ditadura » (« Censure, démocratie et dictature »), in Jornal de letras, n° 656, du 6 au 19 septembre 1995, p. 5-10.

Chentalinsky, Vitali : La parole ressuscitée. Dans les archives littéraires du KGB, Éditions Robert Laffont, Paris, 1993.

COelho, Jacinto do Prado : Originalidade da cultura portuguesa (Originalité de la culture portugaise), Biblioteca breve, ILCP, Livraria Bertrand, Amadora, 1977.

COelho, Jacinto do Prado (dir.) : Dicionário das literaturas portuguesa, galega e brasileira (Dictionnaire des littératures portugaise, galicienne et brésilienne), vol. II, Livraria Figueirinhas, Porto 1971.

Coelho José Dias : A resistência em Portugal (La résistance au Portugal), Editorial Inova, Porto, 1974.

Communications, « La censure et le censurable », n° 9, 1967, Le Seuil, Paris.

II Congrès des écrivains portugais (II Congresso dos escritores portugueses), Dom quixote, Lisbonne, 1982.

Delille, Maria Manuela Gouveia : « A recepção portuguesa do drama Gesang von lusitanischen popanz » (« La réception du drame Gesang Von Lusitanischen Popanz de Peter Weiss, au Portugal »), In Portugal-Alemanha-África, Edições Colibri, Lisboa, 1996, p. 215-225.

Delille, Maria Manuela Gouveia, (coord.) Et préface : Do pobre B.B. em Portugal, aspectos da recepção de Bertold Brecht antes e depois do 25 de Abril de 1974 (Du pauvre B.B. au Portugal, aspects de la réception de Bertold Brecht avant et après le 25 avril 1974), Editora Estante, Aveiro, 1971.

Dionísio, Eduarda : Títulos acções e obrigações – sobre a cultura em Portugal 1974-1994 (Titres actions et obligations – au sujet de la culture au Portugal 1974-1994), Edições Salamandra, Lisboa, 1993.

Ethnologie du Portugal, unité et diversité, Actes du colloque (Paris mars 1992), Centre Culturel Calouste Gulbenkian, Paris, 1994.

Ferreira, Emília : Os fascínos de António Ferro (« Les fascinations de António Ferro »), in Público, 17 août 1995, p. 20-21.

Ferreira, Maria Paula : O papel do SPN/SNI nas artes plásticas portuguesas (« Le rôle du SPN/SNI sur les arts plastiques portugais »), in revue História, n° 153, p. 4-23.

Ferro, António : Bailados portugueses « l’erde Gaio » (Ballets portugais « l’erde Gaio »), Edições SNI, Lisboa, 1950.

Ferro, António : Intervenção modernista l – Teoria do gosto (Intervention moderniste 1 – Théorie du goût), éd. Verbo, Barcelos, 1987.

Ferro, Mafalda et Ferro, Rita : Retatro de uma família Fernanda de Castro António Ferro António Quadros (Portrait d’une famille Fernanda de Castro Antonio Ferro António Quadros), Círculo de leitores, s.l., 1999.

França, José Augusto : Os anos vinte em Portugal (Les années vingt au Portugal), Editorial Presença, Lisboa, 1992.

França, José Augusto : A arte e a sociedade portuguesa no século XX (1910-1990) (L’art et la Société portugaise au XXe siècle [1910-1990]), Livros horizonte, Lisboa, 1991.

França, José Augusto : « Os anos 50 portugueses » (« Les années cinquante portugaises »), in Colóquio Artes, n° 96, mars 1993, p. 12-22.

Franco, Graça : A censura à imprensa (1820-1974) (La censure de la presse [1820-1974]), Imprensa Nacional – Casa da moeda, Lisboa, 1993.

Godinho, José Magalhães : Lei de imprensa (Loi sur la presse), « Problemas de hoje », Edições Excelsior, Lisbonne, 1971.

Grande Enciclopédia portuguesa e brasileira (Grande Encyclopédie portugaise et brésilienne), vol. XXVI, Editorial Enciclopédia, Lda, Lisboa/Rio de Janeiro, 1945.

Guyot, Adelin et Restillini, Patrick : L’art nazi, un art de propagande, Éditions Complexe, Bruxelles, 1987.

Krakovitch, Odile : Hugo censuré, Calmann-Lévy, Paris, 1985.

Le Gentil, Georges : « Le mouvement intellectuel au Portugal – aspects du roman contemporain », in Bulletin Hispanique, tome LIV, 1952, p. 45-66.

Legendre, Pierre : L’amour du censeur. Le Seuil, Paris, 1974.

Legislação repressiva e antidemocrática do regime fascista (Législation répressive et antidémocratique du régime fasciste), Commissão do livra negro sobre o regime fascista, Presidência do Conselho de Ministros, Mem Martins, 1985.

Le Théâtre sous la contrainte, Actes du colloque international, Aix-en-Provence, Université de Provence, 1988.

Lopes, Adérito : « Censura : da Monarquia ao pós 25 de Abril » (« Censure : de la Monarchie à l’après 25 avril »), in História, n° 78, 1985, p. 2-13.

Marques, A.H de Oliveira : A literatura clandestina em Portugal 1926- 1932 (La littérature clandestine au Portugal, 1926-1932), vol. I, Editorial Fragmentes, Lisboa, 1990.

Marsh, Patrick : « La censure en France durant l’occupation allemande » (« Consorship in France during the german occupation »), in Theatre research international, vol. IV, n° 1, octobre 1978, p. 27-31.

Martins, António Coimbra : Esperanças de abril (Espoirs d’avril), Perspectiva e realidades, Lisboa, 1981.

Melo, Alexandre : « Quelques artistes contemporains portugais », in Art-Press, n° 131, décembre 1988, p. 44-47.

Milza, Pierre et Roche Pezard, Fanette (dir.) : Art et fascisme, Éditions Complexe, Bruxelles, 1989.

Netz, Robert : Histoire de la censure, « Que sais-je ? », PUF, Paris, 1997.

Ó, Jorge Ramos do : Os anos Ferro. O dispositiovo cultural durante a « Política do espírito » 1933-1949 (Les années Ferro. Le dispositif culturel pendant la « Politique de l’esprit »), Editorial estampa, Lisboa, 1999.

Ory, Pascal et Sirinelli Jean-François : Les intellectuels en France, de l’affaire Dreyfus à nos jours, Armand Colin, Paris, 1986.

Ory, Pascal (dir.) : La censure en France, Histoire culturelle, Éditions Complexe, Bruxelles, 1997.

Os anos 40 na arte portuguesa (Les années quarante dans l’art portugais), Fundação Calouste Gulbenkian, Lisboa, 1982.

« Os anos 60 em Portugal, hoje » (« Les années 60 au Portugal, aujourd’hui »), in l’értice, n° 26 et 27, mai-juin 1990.

Pimenta, Alfredo : « A censura literária em Portugal » in Estudos filosóficos e críticos (« La censure littéraire au Portugal », in Études philosophiques et critiques), Imprensa da Universidade, Coimbra, 1930, p. 308-313.

Portela, Artur : Salazarismo e artes plásticas (Salazarisme et arts plastiques), Biblioteca breve, Instituto de cultura e língua portugusa, Lisboa, 1987.

Portugal contemporâneo (Portugal contemporain), vol. IV (1926-1958), vol. V (1958-1974), Publicações Alfa, Lisboa, 1989,1990.

Principe, César : Os segredos da censura (Les secrets de la censure), Editorial Caminho, Lisboa, 1979.

Prohibição da « Time » no regime fascista (Interdiction de « Time » pendant le régime fasciste), Presidência de Ministros, Comissão do livro negro sobre o regime fascista, Mem Martins, 1982.

Quadros, António : O primeiro modernismo português, vanguarda e tradição (Le premier modernisme portugais, avant-garde et tradition), Publicações Europa América, Mem Martins, 1988.

Quadros, António : António Ferro, Edições Panorama, SNI, Lisboa, 1963.

Quando falar e escrever era perigoso (antes do 25 de Abril) (Quand parler et écrire était dangereux [avant le 25 avril]), Publicações Europa-América, Colecção Estudos e documentos, Lisboa, 1982.

Raby, Dawn Linda : A resistência antifascista em Portugal 1941-1974 (La résistance antifasciste au Portugal 1941-1974), Colecção Tempos Modernos, Edições Salamandra, Lisboa, 1990.

Ramos, Victor : « Análise da repressão à vida intelectual em Portugal » (« Brève analyse de la répression à la vie intellectuelle au Portugal »), in Cadernos Maria da Fonte, n° 4, juin 1974.

Ramos, Victor : « 48 anos de fascismo em Portugal » (« 48 ans de fascisme au Portugal »), in Cadernos Maria da Fonte, juin 1974, p. 7-25.

RÉGIO, José : Três ensaios sobre a arte (Trois essais sur l’art), Brasília éditora, Porto, 1980.

Rego, Raúl : Os indices expurgatórios e a cultura portuguesa (Les indices d’expurgation et la culture portugaise), Biblioteca breve, ICLP, Amadora, 1982.

Relação das obras cuja circulação esteve proihida em Portugal durante o regime Salazar-Marcelo Caetano, de harmonia com as indicações que foram for-necidas pela Direcção Geral de Informação e Direcção dos Serviços de Censura (Relation des œuvres dont la circulation a été interdite au Portugal durant le régime Salazar-Marcelo Caetano, en harmonie avec les indications fournies par la Direction générale de l’Information et la Direction des services de censure), Associação dos Editores e Livreiros, Lisboa, 1974.

Richard, Lionel : Le nazisme et la culture, Éditions Complexe, Bruxelles, 1988.

Rioux, Jean-Pierre (dir.) : La vie culturelle sous l’ichy, Éditions Complexe, Bruxelles, 1990.

Rodrigues, Adriano Duarte : « Figuras das maquinas censurantes modernas » (« Figures des machines censurantes modernes »), in Comunicação e linguagens, n° 1, mars 1985, p. 9-20.

Rodrigues, Graça Almeida : Breve história da censura literaria em Portugal (Brève histoire de la censure littéraire au Portugal), Biblioteca breve, ICLP, Lisboa, 1980.

Saraiva, António José et Lopes Óscar : História da literatura portuguesa (Histoire de la littérature portugaise), 16e éd. corrigée, Porto Editera, Porto, 1992.

Sasportes, José : Trajectória da dança em Portugal (Trajectoire de la danse au Portugal), Biblioteca breve, Instituto da Cultura Portuguesa, Lisboa, 1979.

Tengarrinha, José : Da liberdade mitificada à liberdade subvertida – Uma exploração no interior da repressão à imprensa periodica de 1820 à 1828 (De la liberté mythifiée à la liberté subvertie – Une exploration dans la répression à la presse périodique de 1820 à 1828), Edições Colibri, Lisboa, 1993.

Tese e documentos (Thèses et documents), II Congrès républicain de Aveiro (II congresso de Aveiro), 2 vol., Seara Nova, Lisboa, 1969.

« Le théâtre et le pouvoir », in International théâtre informations, Hiver/ Printemps 1976, p. 24-26.

Van Impe, A. : « Phénoménologie de la censure » in International Théâtre Informations, Printemps, 1977, p. 10-15.

Vieira, Paulo : « La censure dans le théâtre brésilien », in Du théâtre, la revue, automne 1995, p. 31-39.

Witkiewicz, Stanislas : A mãe e o processo do espectáculo anulado (La mère et le procès du spectacle annulé), Prelo. Lisboa, 1972.

3. Le théâtre

a) Théâtre hors contexte portugais

Abirached, Robert : « La décentralisation dans son premier âge », in Du Théâtre, hors série n° 2, février 1995, p. 10-13.

Abirached, Robert (dir.) : La décentralisation théâtrale, 4 vol., 1 : « Le Premier âge 1945-1958 », 2 : « Les années Malraux 1959-1968 », 3 : « 1968, le tournant », 4 : « Le temps des incertitudes 1969-1981 », Cahiers de l’ANRAT, n° 5-9, Actes Sud, Arles, 1992-1995.

Abirached, Robert : Le théâtre et le prince, Plon, Paris, 1992.

Added, Serge : Le théâtre dans les années l’ichy 1940-1944, Ramsay, Paris, 1992.

« Alguns apontamentos para uma futura história da companhia de teatro itinerante Rafael de Oliveira » (« Contribution pour une future histoire de la Compagnie de théâtre itinérant Rafael de Oliveira), in Cahier-programme (Cadernoprograma), n° 9, Companhia teatral do Chiado, saison 91-92, Théâtre municipal São Luiz.

Banu, Georges : « Regards froids sur un théâtre qui s’éloigne... », in Cahiers de l’Est, n° 12-13, 1978, p. 5-19.

Banu, Georges : Le théâtre, sorties de secours, Aubier, Paris, 1984.

Banu, Georges : Mémoires du théâtre, « Le temps du théâtre », Actes Sud, Arles, 1987.

Billot, Liliane : « Le théâtre du peuple de Bussang fête son premier centenaire », in Revue d’Histoire du théâtre, avril-juin 1995-2, p. 137-146.

Corvin, Michel (dir.) : Dictionnaire encyclopédique du théâtre, 2 vol., Larousse-Bordas, Paris, 1998.

Dort, Bernard : La représentation émancipée, « Le temps du théâtre », Actes Sud, Arles, 1988.

Dort, Bernard : Théâtres, essais, Points Seuil, Paris, 1986.

Dort, Bernard : Théâtre en jeu, Seuil, Paris, 1979.

Fournel, V. : « Censure. Usages et traditions », in Curiosités théâtrales anciennes et modernes, françaises et étrangères, Garnier frères, Librairies éditeurs, Paris, s.d.

Gagnère, Georges : « La troupe depuis Antoine esquisse », in Comédie française – les cahiers, n° 10, Hiver 1993-1994, p. 55-69.

Gignoux, Hubert : Histoire d’une famille théâtrale, Éditions de l’Aire/ ANRAT, Lausanne, 1984.

Guenoun, Denis : L’exhibition des mots – une idée politique du théâtre, Éditions de l’Aube, Marseille, 1992.

« Haine du théâtre », L’art du théâtre, n° 4, Printemps, 1986.

Jomaron, Jacqueline de (dir.) : Le théâtre en France, Armand Colin, Paris, 1992.

« Le théâtre, art du passé, art du présent », n° spécial Art Press, hors série n° 10, 1990.

LINDENBERG, Daniel : « Les impasses de la mémoire », in Comédie française – les cahiers, n° 5, automne 1992, p. 18-24.

Marsh, Patrick : « Le théâtre à Paris sous l’occupation allemande », in Revue d’Histoire du théâtre, juillet-septembre 1981-3.

Mirbeau, Octave : « À propos de la censure », in Gens de Théâtre, Ernest Flammarion éditeur, Paris, 1924.

O texto e o acto, 32 anos de teatro (1968-2000) (Le Texte et l’acte, 32 ans de théâtre [1968-2000]), Symposium organisé par la Fondation Calouste Gulbenkian en avril 1994, Fondação Calouste Gulbenkian, Lisboa, 1988.

Pavis, Patrice : Dictionnaire du théâtre, Messidor, Paris, 1987.

Pottecher, Frédéric et Decombis, Vincent : Un siècle de passion au théâtre du peuple de Bussang, Gérard Louis éditeur, Remiremont, 1995.

Pottecher, Maurice : L’aventure du théâtre populaire, Édition Serpenoise, Bussang, 1990.

Roubine, Jean-Jacques : Introduction aux grandes théories du théâtre, Bordas, Paris, 1990.

Sallé, Bernard : Histoire du théâtre, Librairie théâtrale, Paris, 1990.

The Cambridge guide to world theatre, edited by Martin Banham, 2e éd. The Cambridge University Press, Cambridge, 1990.

« Théâtre et démocratie », Du Théâtre, hors série n° 3, mars 1995.

Thibaudat, Jean-Pierre : « Malraux-Lang : du ministre artiste au ministre créateur », in Libération, 30 mars 1993, p. 40-41.

b) Théâtre portugais

Abelho, Azinhal : « Teatro popular português » (« Théâtre populaire portugais »), in Espiral n° 6-7, été 1965, p. 62-69.

A evolução e o espirito do teatro em Portugal (L’évolution et l’esprit du théâtre au Portugal), Conférences promues par « O século », 2 vol., Editorial Século, 1948.

Alves, Mário : « O teatro do povo e algums dos seus problemas » (« Le teatro do povo et certains de ses problèmes »), in Flama, n° 378, 3 juillet 1955, p. 21-22.

Babo, Alexandre : Problemas do teatro português (Problèmes du théâtre portugais), Grupo do teatro moderno do Clube Fenianos portuenses, Galaica, Porto, 1960.

Balmaceda, Ernesto de : O teatro na lei (apontamentos à margem da legislaçao sobre espectaculos) (Le théâtre dans la loi [notes en marge de la législation sur le spectacle]), Imprensa social, Porto, 1938.

Barata, José Oliveira : História do teatro português (Histoire du théâtre portugais), Universidade Aberta, Lisbonne, 1991.

Barros, Leitão de : Os corvos, (Les corbeaux) Empresa Nacional de publicidade, Editorial Noticias, Lisboa, s.d.

Bernardes, Armando : Ligeiras considerações sobre cinéma e teatro em Portugal (Rapides considérations sur le cinéma et le théâtre au Portugal), Ática, Lisboa, 1949.

Boletim comemorativo do 40° aniversário do Teatro de Estudantes da Universidade de Coimbra (Bulletin commémoratif du 40e anniversaire du Théâtre des étudiants de l’Université de Coimbra), TEUC, Coimbra 1978.

Braga, Theophilo : História do theatro portuguez (Histoire du théâtre portugais), 4 vol., Impr. Portugueza ed., Porto, 1870-1871.

Coelho, Filomena : O tempo dos comediantes estudo e antologia (Le temps des comédiens étude et anthologie), Publicações Alfa, Lisboa, 1990.

« D’autres imaginaires Théâtre et danse au Portugal », Alternatives Théâtrales, n° 39, septembre 1991.

Dos Santos, Graça : « Théâtre et censure au Portugal : deux ennemis inséparables », in Revue d’Histoire du théâtre, juillet-septembre 1996, p. 293- 302.

Dos Santos, Graça : « Présences portugaises », in Théâtre/public, n° 118- 119, juillet-octobre 1994, p. 58-60.

Dos Santos, Graça : « Lisbonne brûle-t-elle ? », in Théâtre/public, n° 90, novembre-décembre 1989, p. 101-106.

Dos Santos, Graça : « Le théâtre portugais et la censure au XXe siècle (1926-1974), un théâtre sous surveillance », in Arquivo do Centra Cultural Calouste Gulbenkian, vol. XXXIII, Paris, 1994, p. 445-527.

Dos Santos, Graça : « Dom Juan était portugais », in Théâtre/Public, n° 76- 77, juillet-octobre 1987, p. 79-83

Dos Santos, Graça : « Théâtre et censure dans le Portugal du XXe siècle, 1933-1968 : la censure salazariste, ses procédés et ses effets. », in Cahiers du LIRA. n° 6, Actes du Colloque « Censure et littérature dans les pays de langues romanes », Université de Rennes II 1998.

Dramaturgia e espectáculo (Dramaturgie et spectacle), 1er congrès lusoespagnol de théâtre, Actes, Livraria Minerva, Coimbra, 1992.

« Em cena, teatro da Cornucopia » (« En scène, Théâtre a Cornucópia »), in l’értice, n° 48, mai-juin 1992, p. 95-130.

Escenarios de dois mundos, inventario teatral de iberomérica (Scénarios de deux mondes, inventaire théâtral d’ibéroamérique), vol. IV, « Portugal », Centro de documentación teatral, Madrid, 1988.

Espiral, « Teatro português, teatro universal », « Théâtre portugais, théâtre universel », nos 6-7, été 1965.

Ferreira, Costa : Comédia des verdades e das mentiras (Comédie des vérités et des mensonges), Impromptu à la façon italienne du XVIIe siècle, original dactylographié, 1955, (déposé au MNT).

Ferro, António : Teatro e cinéma (Théâtre et cinéma), Editions SNI, Lisboa 1950.

Ferro, António : Mar alto (Haute mer), pièce en 3 actes, Livraria Portugália editora, Lisboa, s.d.

Frèches, Claude-Henri : Le théâtre néo-latin au Portugal (1550-1745), A.G. Nizet, Paris, 1964.

Guimarães, Luiz d’Oliveira : O teatro de revista (La revue), Sindicato nacional da crítica, Lisboa, 1940.

Harris, Colin : « Aspects of world theatre, Left-wing theatre in revolutionary Portugal », in T.F Theatrefacts. International theatre référence, vol. 3 , 1976, p. 46-60.

Jacinto, Deniz : Teatro (Théâtre), 2 vol., Lello e irmão Editores, Porto, 1992.

Junior, Redondo : Pano de ferro (Rideau de fer), Editorial Século, Lisboa, 1955.

Junior, Redondo : Encontros com o teatro (Rencontres avec le théâtre) Editorial Século, Lisboa, 1958.

La Féria, Filipe : Passa por mim no Rossio, Cotovia, Teatro Nacional D. Maria II, Lisboa, 1991.

Martins, Maria Luzia : Breve panorama do teatro portugês (Bref panorama du théâtre portugais), in Seara Nova, n° 1591, 1978, p. 40-41.

Mendonça, Fernando : Para o estudo do teatro em Portugal 1946-1966 (Pour l’étude du théâtre au Portugal 1946-1966), Faculdade de Filosofia Ciências e Letras de Assis, Sao Paulo, 1971.

Monteiro, Hernani : « Considerações acerca do Teatro Universitário do Porto » (« Considérations sur le Théâtre Universitaire de Porto »), in Boletim cultural da câmara municipal do Porto, vol. XII, 1949, p. 28-31.

Negrão, Albano Zink : O Parque Mayer, 50 anos de vida (Le Parque Mayer, 50 ans de vie), Editorial Notícias, Lisboa, 1972.

Neves, Orlando : Trinta anos de teatro (Trente ans de théâtre), Sol XXI, Carcavelos, 1993.

Oliveira, Joaquim de : O teatro Novo (Le Teatro Novo), Livraria da Trindade, Lisboa, 1950.

O papel do teatro na sociedade contemporanea (Le rôle du théâtre dans la société contemporaine), Communications lors du débat organisé à l’occasion du 4e jour mondial du théâtre, le 27 mars 1965, Prelo editora, Lisboa, 1965.

« O teatro portugues actual » (« Le théâtre portugais actuel »), tiré à part de El teatro actual, vol. XXVII, n° III, janvier-mars 1978, p. 235-252.

O Teatro dos estudantes em Moçambique (Le Théâtre des étudiants au Mozambique), TEUC, Coimbra, 1956.

« O Teatro Experimental do Porto » (« Le Théâtre Expérimental de Porto »), tiré à part, Lusiada, vol. III, n° 10, 1957.

« O teatro e a interpelação do real » (« Le théâtre et l’interpellation du réel »), in l’értice, n° 34, janvier 1991, p. 7-51.

O teatro português no pos-guerra (Le Théâtre Portugais dans l’après-guerre), Sec. De Estado da informação e turismo, Direcção géral da informação, Lisboa, 1972.

« O teatro português 10 anos após o 25 de Abril » (« Le théâtre portugais 10 ans après le 25 avril »), in l’értice, n° 458-9, janvier-avril 1984.

Osório, António : « Mitologia da revista » (« Mythologie de la revue »). in O Tempo e o Modo, 1967.

Paulo, Rogério : « Resenha do teatro em Portugal, dos origens aos nossos dias » (« Résumé du théâtre au Portugal, des origines à nos jours »), in Histoire du Théâtre européen (Dir.), Boiadzhiev (G.N.), vol. II, Prelo edição Lisboa, 1962, p. 914-941.

Pedro António, desenhos e manuscritos – Exposição (António Pedro, dessins et manuscrits – Exposition), Biblioteca Nacional, Lisboa, 1982.

Picchio, Luciana Stegagno : História do teatro português (Histoire du théâtre portugais), Portugália editora, Lisboa, 1964.

Porto, Carlos : « Expériences portugaises », in Alternatives théâtrales, n° 5, octobre 1980, p. 40-53.

Porto, Carlos et Menezes, Salvato Teles de : 10 anos de teatro e cinema em Portugal 1974-1984 (10 ans de théâtre et cinéma au Portugal 1974-1984), Editorial Caminho, Lisboa, 1985.

Porto, Carlos : « Des relations aléatoires », in Théâtre/Public, n° 107-108, septembre-décembre 1992, p. 113-114.

Porto, Carlos : « Le théâtre au Portugal depuis le 25 avril », in Travail théâtral, n° 27, avril-juin 1977, p. 135-144.

Porto, Carlos : Em busca do teatro perdidola recherche du théâtre perdu), 2 vol., Plátano editora, Lisboa, 1973.

Quadros, António : « O teatro », in Crítica e verdade. Introdução à actual literatura portuguesa (« Le théâtre », in Critique et vérité. Introduction à la littérature actuelle), Clássica editora, Lisboa, 1964, p. 199-266.

Rebello, Luiz Francisco : Imagens do teatro contemporaneo (Images du théâtre contemporain), Edições Atica, Lisboa, 1961.

Rebello, Luiz Francisco : Teatro moderno, caminhos e figuras (Théâtre moderne, chemins et figures), 2e éd., Cia editorial do Minho, Lisboa, 1961.

Rebello, Luiz Francisco : « Théâtre français au Portugal, 1700-1980 », in Nouveau Bulletin, SACD Paris-Bruxelles-Montréal, n° 112, 2e trimestre 1991, p. 82-87.

Rebello, Luiz Francisco : « Histórias do teatro e historietas de teatro » (« Histoires du Théâtre et petites histoires de théâtre »), in Jornal de Letras et artes, n° 172, 13 janvier 1965, p. 10-13.

Rebello, Luiz Francisco : « Fixation de l’éphémère, un cas particulier : “la revue portugaise” », in Documentation des arts du spectacle dans une société en mutation, Actes du 19e congrès international de la Société Internationale des bibliothèques et des musées des arts du spectacle, Lisbonne, 7-11 septembre 1992, SIBMAS, Lisboa, 1994.

Rebello, Luiz Francisco : « Préface », in Teatro (Théâtre), Antonio Pedro, Biblioteca Nacional, Lisboa, 1981, p. 9-28.

Rebello, Luiz Francisco : Histoire du Théâtre « Synthèses de la culture portugaise », Comissariado para a Europália 91 – Portugal, Imprensa Nacional, Casa da moeda, Lisboa, 1991.

Rebello, Luiz Francisco : 100 Anos de teatro português 1880-1980 (100 ans de théâtre portugais 1880-1980), Brasilia Editora, Porto, 1984.

Rebello, Luiz Francisco : Combate por um teatro de combate (Combat pour un théâtre de combat), Seara Nova, Lisbonne, 1977.

Rebello, Luiz Francisco (dir.) : Dicionário do teatro português (Dictionnaire du théâtre portugais), Prelo Editora, Lisboa, s.d.

Rebello, Luiz Francisco : Histoire du théâtre portugais, Arts du spectacle, Éditions des Cahiers, Théâtre Louvain, Louvain-La-Neuve, 1985.

Rebello, Luiz Francisco : Breve História do teatro português (Brève Histoire du théâtre portugais), Colecção Saber, Publicações Europa América, 5e éd., revue et augmentée, Mem Martins, 2000.

Rebello, Luiz Francisco : História do teatro de revista em Portugal (Histoire du théâtre de revue au Portugal), 2 vol., Publicações Dom Quixote, Lisboa, 1984.

Rebello, Luiz Francisco : Portugal anos quarenta (Portugal années quarante), Spectacle documentaire en 10 séquences, Editorial Caminho, Lisboa, 1983.

Rebello, Luiz Francisco : « Postface », in Santareno (Bernado) Obras completas (Œuvres complètes), 4e vol., Editorial Caminho, Lisboa, 1987, p. 383-396.

Rebello, Luiz Francisco : « Situação do teatro em Portugal » in Teses e documentas (« Situation du théâtre au Portugal », in Thèses et documents), IIe Congrès républicain de Aveiro, vol. I, Seara Nova, Lisboa, 1969, p. 445-450.

Rebello, Luiz Francisco : « O teatro português actual » (« Le théâtre portugais actuel »), in Iberomania, n° 24, 1986, p. 45-61.

Rebello, Luiz Francisco : O teatro simbolista e modernista 1890-1939 (Le théâtre symboliste et moderniste 1890-1939), Biblioteca Breve, ICLP, Amadora, 1979.

Rebello, Luiz Francisco : Imagens do teatro contemporaneo (Images du théâtre contemporain), ed. Ática, Lisboa, 1961.

Rebello, Luiz Francisco : « O teatro nos anos 40 » (« Le théâtre pendant les années quarante »), in Art Portugais – années quarante (Arte portuguesa anos 40), Fundação Calouste Gulbenkian, 1982, p. 87-104.

Rebello, Luiz Francisco : Présença (e ausência) da moderna dramaturgia no teatro português contemporaneo » (« Présence (et absence) de la dramaturgie moderne dans le théâtre portugais contemporain »), in O Tempo e o modo, nos 50- 53, juin-octobre 1967, p. 577-585.

Rebello, Luiz Francisco : O jogo dos homens (Le jeu des hommes), ed. Ática, Lisboa, 1971.

Rodrigues, Urbano Tavares : Noites de teatro (Nuits de théâtre), 2 vol., edições Ática, Lisboa, 1961.

Santareno, Bernardo : O Judeu (Le Juif), Edições Ática, Lisboa, 10e éd., 1990.

Santareno, Bernardo : « Situação de um autor dramático em Portugal » (« Situation d’un auteur dramatique au Portugal »), in O Tempo e o modo, nos 50- 53, 1967, p. 591-592.

Santareno, Bernardo : « Venha o nosso teatro » (« Que vienne notre théâtre »), in O tempo e o modo, nos 50-53, 1967, p. 632-633.

Santos, Victor Pavão dos : Desenhar a revista (Dessiner la revue), fascicule d’accompagnement de l’exposition, Musée national du Théâtre, Lisboa, s.d.

Santos, Victor Pavão dos : Eunice Muñoz, 50 anos da vida de uma vida de uma actriz (Eunice Muñoz, 50 ans de la vie d’une actrice), catalogue de l’exposition, Museu Nacional do Teatro, Lisboa, 1991.

Santos, Victor Pavão dos : La Compagnie Rey-Colaço/Robles-Monteiro (1921-1974), catalogue de l’exposition, Museu nacional do Teatro, Lisboa, 1987.

Santos, Victor Pavão dos : O grande teatro do mundo ou os clássicos em Lisboa (Le grand théâtre du monde ou les classiques à Lisbonne), Museu nacional do Teatro, Electra, Expo. 98, Lisboa, 1994.

Santos, Victor Pavão dos : O escaparate de todas as artes ou Gil l’icente visto por Almada Negreiros (La vitrine de tous les arts ou Gil l’icente vu par Almada Negreiros), Museu nacional do Teatro, Lisboa, 1993.

Santos, Victor Pavão dos : Revista à portuguesa (Revue à la portugaise), Edições O Jornal, Lisboa, 1978.

Saraiva, António José : « Gil Vicente e Bertolt Brecht » (« Gil Vicente et Bertolt Brecht »), in l’értice, vol. 20, 1960, p. 465-475.

Saviotti, Gino : « Teoria do teatro em Portugal de Garrett aos nossos dias » (« Théorie du théâtre au Portugal de Garrett à nos jours »), tiré à part du Bulletin d’histoire du théâtre portugais, vol. I, fasc. 2, 1950.

SCarlatti, Eduardo : Em casa de « o diabo » (Chez « O diabo »), 4 vol., Livraria Luso espanhola, Lisboa, 16, 1943, 1946.

Sena, Jorge de : « Teatro experimental do Porto » (« Théâtre expérimental de Porto »), in coloquio Artes e letras, n° 3, mai 1959, p. 7-12.

Sena, Jorge de : Do teatro em Portugal (Du théâtre au Portugal), Edições 70, Lisboa, 1988.

Sequeira, Gustavo Matos : « O teatro de revista », in A évolução e o espirito do teatro em Portugal (« Le théâtre de revue », in L’évolution et l’esprit du théâtre au Portugal), Conférences du Século, Editorial Século, Lisboa, 1948.

Sequeira, Gustavo Matos : Teatro de outros tempos. Elementos para a história do teatro português (Théâtre d’autres temps. Éléments pour l’histoire du Théâtre), Olissiponense, Lisboa, 1933.

Sequeira, Gustavo Matos : História do teatro Nacional D. Maria II (Histoire du théâtre National D. Maria II), 2 vol., publication commémorative du centenaire (1846-1946), Lisboa, 1946.

Serôdio, Maria Helena : « Algumas linhas fundadoras da dramatrugia de Luzia Maria Martins » (« Quelques lignes fondatrices de la dramaturgie de Luzia Maria Martins »), in l’értice, n° 1, avril 1988, p. 107-110.

Silva, Abílio Leal de Mattos e : 30 ans de teatro (30 ans de théâtre), catalogue de l’exposition consacrée au scénographe, dessinateur de costumes et décors, décembre 1970, Parvis du Théâtre national, São Carlos.

Simões, João Gaspar : Crítica l’I – O teatro contemporâneo (1942-1982) (Critique l’I – Le théâtre contemporain [1942-1982]), Imprensa Nacional, Casa da Moeda, Lisboa, 1985.

Simões, Santos : O teatro dos Estudantes de Coimbra no Brasil (Le théâtre des Étudiants de Coimbra au Brésil), Édition du TEUC, Coimbra, 1952.

« Situação do teatro em Portugal » (« Situation du théâtre au Portugal »), enquête/questionnaire aux auteurs et metteurs en scène, in l’értice, vol. XXVIII, 1968.

Soares, A.J : Subsídios para a história do teatro dos Estudantes da Universidade de Coimbra 1938-1961 (Subsides pour l’histoire du Théâtre des étudiants de l’Université de Coimbra 1938-1961), VIII, Delfiada, Coimbra, 1961.

Sobral, Augusto : « A criação teatral portuguesa e a representação teatral portuguesa » (« La création théâtrale portugaise et la représentation théâtrale portugaise »), in O tempo e o modo, n° 50-53, 1967, p. 586-590.

Teatro da Campanha (Théâtre de la Campagne), Plano de educação popular XVI, Coleaçâo educativa, série 0, n° 3, Campanha Nacional de educação de adultos, 1955.

Teatro estudio do Salitre – 50 anos – Nove peças em um acto (Studio-théâtre du Salitre – 50 ans, Neuf pièces en un acte), SPA/Publicações Dom Quixote, Lisboa, 1996.

Teatro Experimental do Porto – 1952-1982 – Trinte anos ao serviço da cultura e do teatro (Théâtre Expérimental de Porto – 1952-1982 – Trente ans au service de la culture et du théâtre), exposition rétrospective des 50 premiers spectacles du TEP, Coopérative Arvore, novembre Porto, 1981.

Telles, Leonardo : « O ambiante do teatro em Portugal nos século XX » (« L’ambiance du théâtre au Portugal au XXe siècle »), in Espiral, n° 6-7, été 1965, p. 131-135.

Théâtre et interpellation du réel, Actes du 11e congrès de l’Association internationale des critiques de théâtre, Edições Colibri, Lisboa, 1990.

Trigueiros, Luiz Forjaz : Páteo das comédias (Cour des comédies), Ediçāo Atica, Lisboa, 1947.

Vilaça, Mário : « As tendências teatrais de dois decénios 1950-1970 » (« Les tendances théâtrales de deux décennies 1950-1970 »), tiré à part de la revue l’értice, n° 317, juin 1970.

Vilaça, Mário : Caminhos do teatro na actualidade (Chemins du théâtre dans l’actualité), éd. de l’auteur, Coimbra, 1974.

Vilaça, Mário : « VII ciclo de teatro em Coimbra » (« VII cycle de théâtre à Coimbra »), in l’értice, n° 259, avril 1965, p. 322 -330.

Vitorino, Orlando : Sete absurdos da legislação que reguia a actividade teatral (Sept absurdités de la législation réglant l’activité théâtrale), Tip. Casa Portuguesa, Lisboa, s.d.

© CNRS Éditions, 2002

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search