Version classiqueVersion mobile

Espaces et temps de la nation turque

 | 
Étienne Copeaux

Bibliographie

Texte intégral

Pour alléger la présentation des sources, nous avons omis d’y mentionner les références d’articles extraits de revues turques, qui ne sauraient intéresser la majorité des lecteurs francophones. Les spécialistes trouveront toutes les références souhaitables dans les notes.

Abréviations

Sources

Principaux périodiques consultés

Anayurttan Atayurda Türk Dünyasi [Le monde turc, de la mère-patrie à la père-patrie], trimestriel, ministère de la Culture, Ankara, depuis 1992.

AKDTYK : Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek kurumu [Haute Fondation Atakürk pour la culture, la langue et l’histoire]

CEMOTI : Cahier d’Études sur la Méditerranée orientale et le monde turco- iranien

MEB : Millî Eğitim Bakanliğı [Ministère de l’Éducation nationale]

MEBas : Millî Eğitim Basımevi [Éditions de l’Éducation nationale]

TC : Türkiye Cumhuriyeti [République de Turquie]

TDA : Türk Dünyası Araştırmaları (Dergisi) [Recherhes sur le monde] turc]

TDAV : Türk Dünyası Araştırmaları Vakfı [Fondation pour la Recherce sur le monde turc]

TK : Türk Kültürü (La culture turque)

TKA : Türk Kültürü Arastirmalari (Dergisi) [Recherches sur la culture turque]

TKAE : Türk Kültürünü Araştırma Endtitüsü [Institut pour la Recherche sur la culture turque]

TTK : Türk Tarih Kurumu [Fondation pour l’histoire turque]

TTTC : Türk Tarih Tetkik Cemiyeti [Société de recherches sur l’histoire turque]

TvT : Tarih ve toplum [Histoire et société]

Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Bülteni [Bulletin de l’AKDTYK], trois numéros par an, Ankara, depuis 1985.

Belleten, TTK, trimestriel, Ankara, depuis 1937.

Bilgi. Ayhk meslekî fikir dergisi. Türkiye Muallimler Birligi organi [Le Savoir. Revue mensuelle professionnelle de réflexion. Organe de l’Union des enseignants de Turquie], mensuel, Istanbul, depuis 1947.

Cultura Turcica, TKAE, Ankara, irrégulier, depuis 1964.

Cumhuriyet [La république], quotidien, Istanbul.

Eğitim [L’enseignement], trimestriel, Ankara, ministère de l’Éducation nationale, depuis 1991.

Erdem [La vertu], publié par l’Atatürk Kültür Merkezi (AKDTYK), trimestriel, Ankara, depuis 1985.

Gençliğin Sesi [La voix de la jeunesse], mensuel, Ankara, ministère de la Culture, depuis 1990.

Millî Kültür [La culture nationale], bimestriel, Ankara, ministère de la Culture et du Tourisme, depuis 1980.

Tarih Enstitüsü Dergisi [Revue de l’Institut d’histoire], annuel, Istanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi, Istanbul, 1970-1980.

Türk Dünyasi Araştirmalari Dergisi [Revue de recherches sur le monde turc], mensuel, TDAV, Istanbul, depuis 1980.

Türk Kültürü [La culture turque], mensuel, Ankara, TKAE, depuis 1961.

Türk Kültürü Araştirmalari [Recherches sur la culture turque], mensuel, Ankara, TKAE, depuis 1964.

Türkiye, quotidien, Istanbul et Francfort.

Yeni Düşünce [La nouvelle pensée], mensuel puis hebdomadaire, Istanbul, 1981-1994.

Ouvrages scolaires

[Anonyme], İlk Okul Türkçe Ders Kitabi [Manuel de turc pour l’école primaire], Ankara, TTK Basimevi, 1990, 120 p.

[Anonyme], İlkokul Ders Kitabi. Okuma Başhyorum [Manuel pour l’école primaire. J’apprends à lire], Istanbul, MEBas, 1993, 136 p.

[Anonyme], İlkokullar için Sosyal Bilgiler 4-5 [Sciences sociales pour l’école primaire], Istanbul, MEBas, 1992, 254 et 318 p.

Akşit Niyazi, Oktay Emin, Tarih, Lise I. sınıf [Histoire, Lycée premier niveau], Istanbul, Remzi Kitabevi, 1981, 254 p.

Akşit Niyazi, Ortaokullar için Millî Tarih Ana Ders Kitabi [Manuel principal d’histoire nationale pour collèges], Devlet Kitaplari, MEBas, Istanbul, 3e édition, 1985-1987, 2 vol.

Akşit Niyazi, Tarih, Lise II [Histoire, Lycée II], Istanbul, Remzi Kitabevi, s.d., 229 p.

Akşit Niyazi, Tarih, Lise III. sınıf [Histoire, Lycée IIIe niveau], Istanbul, Remzi Kitabevi, 1971, 279 p.

Deliorman Altan, Tarih, Lise I-II [Histoire, Lycée I-II], Istanbul, Bayrak, 1992-1993, 279 et 252 p.

Edip Süleyman, İlkmektep Çocuklarina Tarih Dersleri. Beşinci sınıf [Cours d’histoire pour les enfants des écoles primaires. Cinquième niveau], Istanbul, Letafet Matbaasi, 1929, 175 p.

Emin Ali, Umumî Tarih, İkinci Kitap, Ortazaman [Histoire générale, second livre, Moyen Âge], Istanbul, Kanaat Kütüphanesi, 1930, 304 p.

Emin Ali, Türk Çocuklarina Tarih Dersleri, Sinif : 5 [Leçons d’histoire pour les enfants turcs : 5e niveau], s.l., Türk Kitapçiliği Limitet Şirketi, 1932- 1933, 144 p.

Ganjuk Güler, Tarih Ders Kitabi 2 [Manuel d’histoire, 2], Istanbul, Özer Yayinlari, 1993, 252 p.

Izbirak Reşat, Liseler için Coğrafya II-III [Géographie pour lycées, II-III], Istanbul, MEBas, 1985-1987, 220 et 215 p.

Kafesoğlu Ibrahim, Deliorman Altan, Tarih, Lise I-II [Histoire, Lycée I-II], Ankara, Devlet Kitaplari, MEBas, 1976, 231 et 223 p.

Kalayci Şenol, İlkokullarda Atatürkçülük. Sinif 4-5 [L’atatürkisme dans les écoles primaires], Istanbul, Servet, 1988, 221 p.

Kara Kemal, Millî Tarih Ders Kitabi, Orta Okul I-II [Manuel d’histoire nationale, collèges I-II], Istanbul, Serhat, 1993, 2 vol., 150 et 216 p.

Karabiyik Erol Ünal, Sosyal Bilgiler Ders Kitabi. İlkokul 5 [Manuel de sciences sociales. Écoles primaires 5], Ankara, Üner Yayinlari, 1993, 205 p.

Kopraman Kâzim Yaşar (dir.), Tarih Ders Kitabi [Manuel d’histoire], Ankara, Devlet Kitaplari, 1994, 2 vol., 220 et 212 p.

Köymen Mehmet Altay (dir.), Tarih. Lise I-II-III [Histoire. Lycée I-II-III], Istanbul, Ülke, 1990 , 240, 236 et 204 p.

Merçil Erdoğan (dir.), Lise için Tarih I-II [Histoire pour le lycée I-II], Istanbul, Altin Kitaplar Yayinevi, 1990, 256 et 255 p.

Miroğlu Ismet, Halaçoğlu Yusuf, Lise için Tarih III [Histoire pour le lycée III], Istanbul, Altin Kitaplar Yayinevi, 1990, 236 p.

Mumcu Ahmet (dir.), Liseler için Tarih I-II [Histoire pour lycées, I-II], Istanbul, Inkilâp Kitabevi, 1990-1991, 191 et 159 p.

Oktay Emin, Tarih, Lise II sınıf [Histoire. Lycée IIe niveau], Istanbul, Remzi Kitabevi, 1955, 239-viii p.

Oktay Emin, Tarih, LiseII-III [Histoire. Lycée II-III], Istanbul, Atlas Kitabevi, 1987-1989, 296 et 343 p.

Orkun Hüseyin Namik, Ortaokul için Tarih Okuma Kitabi [Livre de lecture d’histoire pour collèges], Ankara, s.n., 1946, vol. 2, 158 p.

Öğmen Ali, Ilk Okul Sosyal Bilgiler (Anadolu Liseleri ve Kolejlere Hazirlanan için Soru Cevaph-Testli) [Sciences sociales pour écoles primaires (Questions et réponses pour la préparation à l’entrée dans les lycées anatoliens et les collèges)], Istanbul, Ali Öğmen Yayinlari, 1992, 344 p.

Sanir Ferruh et al., İlkokul Sosyal Bilgiler 4-5 [Sciences sociales pour écoles primaires 4-5], Istanbul, éd. de 1980 et 1988-1989, 236 et 248 p.

Su Mükerrem K., Mumcu Ahmet, Lise ve Dengi Okullar Için Türkiye Cumhuriyeti Inkilâp Tarihi ve Atatürkçülük [Histoire de la révolution de la république de Turquie et atatürkisme pour lycées et niveaux équivalents], Istanbul, MEBas, 1989, 334 p.

Sümer Faruk, Turhal Yüksel, Tarih, Lise I [Histoire. Lycée I], Istanbul, Ders Kitaplari Anonim şirketi, 1986.

Sümer Faruk (dir.), Liseler için Tarih I-II [Histoire pour lycées I-II], Istanbul, Ders Kitaplari Anonim şirketi, 1992, 272 et 272 p.

Şahin Cemalettin, Orta Okullar için Millî Coğrafya I [Géographie nationale pour collèges], Istanbul, Ders Kitaplari Anonim Çirketi, 1993, 155 p.

Şahin Tahir Erdoğan, Tarih 1 [Histoire 1], Ankara, Koza, 1992, 272 p.

Şahin Tahir Erdoğan, Kaya Ali, Osmanh Tarihi (Siyasî) [Histoire ottomane (politique)], Ankara, Koza, 1993, 280-[8] p.

Şahin Tahir Erdoğan, Kaya Ali, Osmanh Tarihi (Kültür ve Medeniyet) [Histoire ottomane (culture et civilisation)], Ankara, Koza, 1993, 214 p.

Tekişik Hüseyin Hüsnü, ilkokul Sosyal Bilgiler Ders Kitabi 5 [Manuel de sciences sociales pour écoles primaires], Ankara, Tekişik Yaymcilik, 1993, 288 p.

Turan Refik, Ergezer Nevin, Genel Türk Tarihi I-II [Histoire générale turque I-II], Ankara, Koza, 1992, 143 et 223 p.

Turhal Yüksel, Tarih, Lise II [Histoire. Lycée II], Istanbul, Ders Kitaplan Anonim Şirketi, 1989.

TTK [ouvrage collectif], İlkokul Kitapları. Tarih V. sınıf [Livres pour l’école primaire. Histoire Ve niveau], Istanbul, Devlet Basimevi, 1938, 203 p.

TTTC [ouvrage collectif], Ortaokul için Tarih I-II-III [Histoire I-II-III pour le collège], Istanbul, Maarif Matbaasi, 1939.

ITT’C [ouvrage collectif], Ortamektep için Tarih [Histoire pour le collège], Istanbul, Devlet Matbaasi, 1931-1934, 3 vol.

TTTC [ouvrage collectif], Tarih [Histoire], Istanbul, Devlet Matbaasi, 1931, 4 vol., pl., cartes h.t., ill. h.t.

Uğurlu Nurer, Balci Esergül, Tarih. Lise I-II-III [Histoire. Lycée I-II-III], Istanbul, Serhat, Örgün, 1990, 252, 237 et 304 p.

Unat Faik Reçit, Su Kâmil, İlk Okul Kitaplar. Tarih IV-V. sınıf [Livres pour l’école primaire. Histoire, niveaux IV-V], Istanbul, MEBas, [1945], 136 et 136 p.

Yildiz Hakki Dursun (dir.), Tarih. Lise 1-2-3 [Histoire. Lycée 1-2-3], Istanbul, Servet Yayin-Dağitim, 1989-1991, 214, 246 et 252 p.

Yildiz Hakki Dursun, Alptekin Coşkun, Şahin İlhan, Bostan İdris, Orta Okullar için Millî Tarih Ders Kitabi 2 [Manuel d’histoire nationale pour le collège], Istanbul, Deniz Yayinevi, 1993, 151 p.

Ouvrages para-scolaires ; ouvrages pour la jeunesse

Demirtaş M., Ergenekon Destani [L’épopée d’Ergenekon], Ankara, Kültür Bakanliği Yayinlari, 1991, 2 vol., 44 p.

Işinsu Emine, Alparslan, Ankara, Kültür Bakanliği Yayinlari, 1991, 44 p.

Oktay Osman, Bilge Kağan, Ankara, Kültür Bakanliği Yayinlari, 1991, 2 vol., 44 p.

Oktay Osman, Göç Destani [L’épopée des migrations], Ankara, Kültür Bakanliği Yayinlari, 1991, 44 p.

Oktay Osman, Manas Destani [L’épopée de Manas], Ankara, Kültür Bakanliği Yayinlari, 1991, 2 vol., 44 p.

Tunali A. Yağmur, Bilge Tonyukuk, Ankara, Kültür Bakanliği Yayinlari, 1991, 2 vol., 44 p.

Atlas

Brice William C. [dir.], An Historical Atlas of Islam, Leiden, EJ. Brill, 1981, vii-71 p.

Dağtekin Hüseyin, Genel Tarih Atlasi [Atlas d’histoire générale], Istanbul, İnkilâp Kitabevi, 6e édition, 1989, viii-68-48 p.

Pitcher Donald Edgar, An Historical Geography of the Ottoman Empire from the Earliest Times to the End of the Sixteenth Century, Leiden, E.J. Brill, 1972, 171 p., cartes dépl.

Sellier Jean, Sellier André, Atlas des peuples d’Orient. Moyen-Orient, Caucase, Asie centrale, Paris, La Découverte, 1993, 200 p.

Sources et formation de l’historiographie kémaliste

Afet Inan, L’Anatolie, le pays de la « race » turque. Recherches sur les caractères anthropologiques des populations de la Turquie (enquête sur 64 000 individus). Préface d’Eugène Pittard, Genève, Georg & Cie, 1941, 176 p., tableaux h.t.

Cahun Léon, Introduction à l’histoire de l’Asie. Turcs et Mongols des origines à 1405, Paris, A. Colin, 1896, xiii-519 p.

Comas Juan, « Pittard et l’enseignement de l’anthropologie », in Mélanges E. Pittard, Brives-la-Gaillarde, 1957, pp. 217-259.

Georgeon François, Aux origines du nationalisme turc. Yusuf Akçura (1876- 1935), Paris, Éditions ADPF, 1980, 154 p.

Gökalp Ziya, The Principles of Turkism, traduit par Robert Devereux, Leiden, E.S. Brill, 1968, 141 p.

Gökalp Ziya, Turkish Nationalism and Western Civilization, extraits traduits et présentés par Niyazi Berkes, New York, Londres, George Allen and Unwin Ltd, 1959, 366 p.

Gökalp Ziya, Tükçülüğün Esaslari [Les bases du turquisme], Istanbul, Toker Yayinlari, 1989, 190 p.

Gökalp Ziya, Türkleşmek, İslamlaşmak, Muasirlagmak [Turquiser, islamiser, moderniser], Istanbul, İnkilâp ve Aka, 1976, 125 p.

Gökalp Ziya, Türk Töresi [La morale turque], Istanbul, Inkilâp ve Aka, 1977, 128 p.

I. Türk Tarih Kongresi. Maarif Vekâleti ve Türk Tarihi Tetkik Cemiyeti Tarafindan Tertip Edilmiştir. Konferanslar, Müzakere, Zabıtları [Premier Congrès d’histoire turque, organisé par le ministère de l’Éducation et la Société de recherches sur l’histoire turque], s.l.n.d. [Ankara], [TTTC], xv-631 p., carte h.t.

II. Türk Tarih Kongresi (Istanbul, 20-25 Eylül 1937). Kongrenin çahşmalari, Kongreye sunulan tebliğler [Second congrès turc d’histoire, Istanbul, 20- 25 septembre 1937. Travaux du congrès, communiqués adressés au congrès], Istanbul, Kenan Matbaasi, 1943, lxiv-1171 p.

III. Türk Dil Kurultayı. Tezler, Müzakere, Zabıtları [3e congrès linguistique turc], Istanbul, Türk Dil Kurumu, Devlet Basimevi, 1937,, xxxi- 501 p.

Iğdemir Uluğ, Cumhuriyetin 50. Yilinda Türk Tarih Kurumu [La Fondation pour l’histoire turque au 50e anniversaire de la République], Ankara, TTK Basimevi, 1973, xi-154 p., xlviii pl. h.t.

Iğdemir Uluğ et al., Atatürk, Ankara, Commission nationale turque pour l’UNESCO, 1963, 255 p., pl. h.t. [en français]

Jansky Herbert, « Ahmet Zeki Velidi Togan » in Zeki Vekili Togan and his Works, (Pamphlet réimprimé à partir de Zeki Velidi Togan’a Armagan), Istanbul, Maarif Basimevi, 1955.

Landau Jacob, Tekinalp, Turkish Patriot, 1883-1961, Leiden, Nederlands Instituut voor het Nabije Oostens, 1984, x-362 p.

Mustafa Celalettin [Moustafa djelaleddin], Les Turcs anciens et modernes, Paris, A. Lacroix, Verbœkhoven et Cie, 1870, 362-2 p.

Süslü Azmi, Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesinin 50 yillik tarihi [Cinquante ans d’histoire de la Faculté des langues, d’histoire et de géographie], Ankara, Ankara Üniversitesi Basimevi, 1986, xxvi-500 p. (Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Yayinlari : 355).

Türk Tarihinin Ana Hatlari. Methal Kismi [Les grandes lignes de l’histoire turque. Partie introductive], Istanbul, Devlet Matbaasi, 1931, 87 p. carte h.t.

Türk Tarihinin Ana Hatlari. Türk Ocaği ‘Türk Tarih Heyeti’ azalarindan Afet Hf. ile Mehmet Tevfik, Samih Rifat, Akçura Yusuf, Dr Reşit Galip, Hasan Cemil, Sadri Maksudi, şemsettin, Vasif ve Yusuf Ziya Beyler tarafindan iktitaf, tercüme ve telif yollarile yapilmiş bir teşebbüstür [Les grandes lignes de l’histoire turque. Une initiative due aux travaux de synthèse, de traduction et de composition de Melle Afet et de MM Mehmet Tevfik, Sami Rifat, Akçura Yusuf, Dr Reşit Galip, Hasan Cemil, Sadri Maksudi, Çemsettin, Vasif et Yusuf Ziya, membres de la Commission d’histoire turque des foyers turcs], Istanbul, Devlet Matbaasi, 1930, xiv-605-[5] p.

Principaux exposés des idéologies nationalistes et du courant de la synthèse turco-islamique ; choix d’exposés nationalistes de l’histoire turque

Arvasi Ahmet, Türk-İslam Ülküsü [L’idéal turco-islamique], Istanbul, Burak Yayinevi, 6e édition, 1992, 3 vol., 398, 395 et 343 p.

Atabinen Rechid Saffet, Contribution à une histoire sincère d’Attila, Paris, Librairie Marcel Fresco, s.d., 20 p.

Atabinen Rechid Saffet, Révisions historiques, Istanbul, Éditions du TACT, 1958, 187 p.

Ayda Adile, Etrüskler Türk mü idi ? [Les Étrusques étaient-ils des Turcs ?], TKAE, Ankara, Ayyildiz Matbaasi, 1974, 92 p.

Aydinlar Ocaği Derneği, Ana Tüzüğü [Statuts du Foyer des intellectuels], Istanbul, Aydinlar Ocaği Yayinlari, 1989, 31 p.

Çay Abdulhâluk M., Türk Ergenekon Bayrami Nevruz [Le nevroz, une fête turque d’Ergenekon], Ankara, TKAE Yayinevi, 1985, 193 p.

Darendelioğlu İlhan, Türkiye’de Milliyetçilik Hareketleri [Les mouvements nationalistes en Turquie], Istanbul, Toker Yayinlari, 1968 et 1977, 440 p.

Ergin Muharrem, Orhun Abideleri [Les monuments de l’Orkhon], Istanbul, Boğaziçi Yayinlari, 16e édition, 1992, 174 p., pl. et cartes h.t.

Gençosmanoğlu Niyazi Yildirim, Malazgirt Destani [L’épopée de Malazgirt], Istanbul, Ötüken Yayinevi, [1971], 96 p.

Güngör Erol, Dünden, Bugünden, Tarih – Kültür – Milliyetçilik [L’histoire, la culture, le nationalisme, hier et aujourd’hui], Ankara, Mayaş Yayinlari, 1982, 175 p.

Kafesoğlu ibrahim, Türk Millî Kültürü [La culture nationale turque], Ankara, Ayyildiz Matbaasi, 1976 et 1983, 413 p.

Kafesoğlu Ibrahim, Türk Milliyetçiliğin Meseleleri [Les problèmes du nationalisme turc], Ankara, Ayyildiz Matbaasi, 1966, 208 p.

Kafesoğlu ibrahim, Türk-İslam Sentezi [La synthèse turco-islamique], Istanbul, Ülkücü Ocaklari, 1985, 142 p.

Kitapçi Zekeriya, Peygamber Hadislerinde Türkler [Les Turcs dans les hadis du Prophète], Istanbul, TDAV, 1986, xvi-109 p.

Kösoglu Nevzat, Türk Dünyasi Tarihi ve Türk Medeniyet Üzerine Düşünceler [Réflexions sur l’histoire du monde turc et la civilisation turque], Istanbul, Ötüken Yayinlari, [1990], 771 p.

Leiser Gary (éd. et trad.), A History of the Seljuks. Ibrahim Kafesoğlu’s Interpretation and the Resulting Controversy (Translated, edited and with an introduction by…), Carbondale, Edwardville, South Illinois University Press, 1988, 208 p.

Merçil Erdoğan, Müslüman-Türk Devletleri Tarihi [Histoire des États turcs musulmans], Ankara, TTK Basimevi, 1991, viii-411 p.

Millî Kültür Politikasindaki Yanlişlar [Les erreurs dans notre politique culturelle nationale], Istanbul, Aydinlar Ocaği Yayini, 1990.

Öztuna Yilmaz, Türkiye Tarihi [Histoire de la Turquie], Istanbul, Ötüken Yayinlari, 1985, 14 vol.

Togan Ahmet Zeki Velidi, Umumî Türk Tarihi’ne Giriş. Cild 1 : En eski devirlerden 16. asra kadar [Introduction à l’histoire générale turque. Vol. 1, Des temps les plus reculés jusqu’au XVIe siècle], Istanbul, Enderun Kitabevi, 3e éd., 1981, 537 p.

Turan Osman, Türk Cihan Hakimiyeti Mefkûresi Tarihi. Türk Dünya Nizâmimn Millî Islamî ve Insanî Esaslari [Histoire de l’idée de domination mondiale chez les Turcs. Les bases nationales, islamiques et humaines de l’ordre mondial turc], Istanbul, İstanbul Matbaasi, 1969, 2 vol., 216 et 346 p.

Türk Dünyasi El Kitabi [Manuel du monde turc], vol. 1, Coğrafya-Tarih [Géographie-Histoire] ; vol. 2, Dil-Kültür-Sanat [Langue-Culture-Arts] ; vol. 3, Edebiyat [Littérature], Ankara, TKAE, 2e édition, 1992.

Yeni Bir Yüzyila Girerken Türk-İslâm Sentezi Görüşünde Meselelerimiz [Vers le siècle nouveau. Nos problèmes dans la perspective de la synthèse turco-islamique], Istanbul, Aydinlar Ocaği, 1988, 3 vol.

Yildiz Hakki Dursun, İslamiyet ve Türkler [L’islam et les Turcs], Istanbul, Edebiyat Fakültesi Matbaasi, 1976, xxxv-203 p.

Kurdes et Arméniens dans la perspective du nationalisme turc

(La bibliographie des questions arménienne et kurde est très volumineuse ; seuls les références des ouvrages cités figurent ici)

Gürün Kamuran, Le Dossier arménien, Paris, Triangle, 1984.

Kop [Sevengil] Kadri Kemal, Anadolu’nun Doğu ve Güneydoğu [Le sud et le sud-est anatolien], Ankara, Ayyildiz Matbaasi, 1982, xiv-69 p.

Kop [Sevengil] Kadri Kemal, Araştirma ve Düşüncelerim. Doğu ve Güneydoğu Anadolu Türkçesini Etkileyen Faktörler [Recherches et réflexions. Les facteurs d’influence sur la langue turque dans le sud et le sud-est], Ankara, Ayyildiz Matbaasi, 1982, x-70 p.

Maleville Georges de, La Tragédie arménienne de 1915, préface de Jean-Paul Roux, Paris, Lanore, 1988, 147 p., cartes.

Öke Mim Kemal, The Armenian Question, 1914-1923, Oxford, Rustem & Br., 1988, 295 p.

Orel Şinasi, Yuca Süreyya, Affaires Arméniennes. Les « télégrammes » de Talât Pacha. Fait historique ou fiction ?, Paris, Triangle, 1986, 270 p.

Parmaksizoğlu İsmet, Ermeni Komitelerinin Ihtilâl Hareketleri ve Besledikleri Emeller [Les mouvements révolutionnaires des Comités arméniens et leurs objectifs], Ankara, 1981.

Uras Esat, The Armenians in History and the Armenian Question, Istanbul, Documentary Publications, 1988, xiv-1048 p.

L’histoire turque dans la perspective « anatolienne »

Eyuboğlu Sabahattin, « Notre Anatolie », Europe, « Littérature de Turquie », n° 655-656, 1983, pp.19-22.

Halikarnas Balikçisi [Kabaağaçli Cevat şakir], Anadolu’nun Sesi [La voix de l’Anatolie], Istanbul, Bilgi Yayinevi, 1971, 239 p.

Kocadağ Burhan, Doğuda Aşiretler, Kürtler, Aleviler [Tribus, Kurdes et Alévis dans l’Est], Istanbul, Ant Yayinlari, 1992, 236 p.

Özal Turgut, La Turquie en Europe, préface de Francis Lamand, Paris, Plon, 1988, 270 p.

Şener Celal, Alevilik Olayi. Toplumsal bir Baskaldinnin Kisa Tarihçesi [Le fait alévi. Brève histoire d’une rébellion], Istanbul, Ant Yayinlari, 9e édition, 1990, 208 p.

Études

Méthodologie, éducation, enseignement de l’histoire, représentations

Amalvi Christian, De l’art et la manière d’accomoder les héros de l’histoire de France, de Vercingétorix à la Révolution. Essai de mythologie nationale, Paris, A. Michel, 1988, 473 p.

Angelopoulos Constantin, « Un nouveau théâtre grec : pédagogies et mémoires dans la Grèce contemporaine (1950-1989), les manuels d’histoire de l’enseignement secondaire », thèse de doctorat (nouveau régime), Montpellier III, 1990.

Carré Olivier, « Le contenu socio-économique des manuels d’enseignement religieux musulman dans l’Égypte actuelle », Revue des Études Islamiques, XXXVIII, 1970, pp. 87-126.

Citron Suzanne, Le mythe national. L’histoire de France en question, Paris, Les Éditions Ouvrières/Études et Documentation Internationales, nouvelle édition, 1989, 334 p.

Copeaux Étienne, « Quelques réflexions sur les représentations arméniennes de l’histoire », Hérodote, n° 74-75, 1994, pp. 255-281.

Coudougnan Gérard, Nos ancêtres les Pharaons. L’histoire pharaonique et copte dans les manuels scolaires égyptiens, Le Caire, CEDEJ, 1988, 143 p.

Faye Jean-Pierre, Théorie du récit. Introduction aux « Langages totalitaires », Paris, Herrmann, 1972, 140 p.

Ferro Marc, Comment on raconte l’Histoire aux enfants à travers le monde entier, Paris, Payot, 1981, 316 p.

Ferro Marc, L’Histoire sous surveillance. Science et conscience de l’histoire, Paris, Calmann-Lévy, 1985, 216 p.

Freyssinet-Dominjon Jacqueline, Les Manuels d’histoire de l’école libre (1882- 1959). De la loi Ferry à la loi Debré, Paris, A. Colin, 1969, 294 p.

Girardet Raoul, Mythes et Mythologies politiques, Paris, Le Seuil, 1986, 211 p.

Koulouri Christine, « Dimensions idéologiques de l’historicité en Grèce (1834-1914). Les manuels scolaires d’histoire et de géographie ». Thèse, université de Paris I, 1990.

Le nous en politique, numéro spécial de la revue Mots, Paris, Presses de la FNSP, 1985, 247 p.

Lewis Bernard, History : Remembered, Recovered, Invented, Princeton (NJ.), Princeton University Press, 1976, xiii-111 p.

Maingueneau Dominique, L’Analyse du discours, introduction aux lectures de l’archive, Paris, Hachette, 1991, 268 p.

Maingueneau Dominique, Les Livres d’école de la République, 1870-1914 (discours et idéologie), Paris, Le Sycomore, 1979, xv-343 p.

Moniot Henri, (éd.), Enseigner l’histoire. Des manuels à la mémoire, Berne-Frankfort/Main-Nancy-New York, Peter Lang, 1984, 303 p.

Poliakov Léon, Le Mythe aryen. Essai sur les sources du racisme et des nationalismes, Paris, Calmann-Lévy, 1971, 354 p.

Prevelakis Georges, « La « laographie » grecque, ethnogéographie ou idéologie ? », Géographie et Cultures, 2, 1992, pp. 75-84.

Reboul Olivier, Langage et Idéologie, Paris, PUF, 1980, 228 p.

Sivan Emmanuel, Mythes politiques arabes, Paris, Fayard, 1995, 296 p.

Veyne Paul, Comment on écrit l’histoire, suivi de : Foucault révolutionne l’histoire, Paris, Le Seuil, 1978, 242 p.

Yavari-d’Hellencourt Nouchine, « Ethnies et ethnicité dans les manuels scolaires iraniens », in Le fait ethnique en Iran et en Afghanistan, Paris, Éditions du CNRS, 1988, pp. 247-265.

Yavari-d’Hellencourt Nouchine, « La représentation du « Turc » dans les manuels scolaires iraniens », CEMOTI, 14, 1992, pp. 53-62.

Travaux sur la Turquie, lʼaire turco-ottomane et l’islam

Akçam Taner, Türk Ulusal Kimliği ve Ermeni Sorunu [La personnalité nationale turque et la question arménienne], Istanbul, İletişim Yaymlan, 1992, 224 p.

Akşin Sina (dir.), Türkiye Tarihi [Histoire de la Turquie], Istanbul, Cem Yayinlari, 1989-1995, 5 vol.

Antakyali François, « La droite nationaliste dans les milieux turcs immigrés », CEMOTI, 13, 1992, pp. 45-68.

Arai Masami, Turkish Nationalism in the Young Turk Era, Leiden, New-York, F.J. Brill, 1990, x-168 p.

Audo Antoine, Zeki Al-Arsuzi, un Arabe face à la modernité, Beyrouth, Dar El Machreq, 1988, 188 p.

Avcioğlu Doğan, Türkler’in Tarihi [Histoire des Turcs], Istanbul, Tekin Yaymevi, 1979, 5 vol.

Başgöz İlhan, Wilson Howard, Türkiye Cumhuriyetinde Eğitim ve Atatürk [L’enseignement en république de Turquie et Atatürk], Ankara, Dost Yayinlari, 1968, 263 p.

Barthold Vassilij Vladimirovitch, La découverte de l’Asie. Histoire de l’orientalisme en Europe et en Russie, traduit du russe et annoté par Basile Nikitine, Paris, Payot, 1947, 367 p.

Benusiglio Yvette, « Dossier sur un quotidien politique : Türkiye », CEMOTI, 9, 1990, pp. 49-62.

Beşikçi İsmail, « Türk Tarih Tezi », « Günes-Dil Teorisi » ve Kürt Sorunu [Les « Thèses d’histoire », la « Théorie solaire de la langue » et le problème kurde], Ankara, Cağlar Matbaasi, 1977, 257 p. [réédité par Yurt Kitap-Yayin, Ankara, 1991],

Bilici Faruk, « L’État turc à la recherche de la cohésion nationale par l’éducation religieuse », CEMOTI, 6, 1988, pp. 129-160.

Cahen Claude, « La campagne de Mantzikert d’après les sources musulmanes », Byzantion, IX, 2, 1934, pp. 613-642.

Cahen Claude, La Turquie pré-ottomane, Istanbul, Institut français d’études anatoliennes, 1988, 410 p. (Varia turcica, VII)

Carré Olivier, Le Nationalisme arabe, Paris, Fayard, 1993, 304 p.

Castagné Joseph, « Le congrès de turcologie de Bakou en mars 1926 », Revue du Monde Musulman, LXIII, 1926, pp. 15-126.

Castellan Georges, Histoire des Balkans, (xive – xxe siècle), Paris, Fayard, 1991, 532 p.

Celal Tahsin, « Regards turcs sur la question arménienne », Les Temps Modernes, XLIII, 504-506, 1988, pp. 70-77.

Copeaux Étienne, « De la mer Noire à la mer Baltique : la circulation des idées dans le « triangle » Istanbul-Crimée-Pologne », CEMOTI, n° 15, janvier-juin 1993, pp. 107-119.

Copeaux Étienne, « Le mouvement prométhéen », CEMOTI, n° 16, 1993, pp. 9-45.

Copeaux Étienne, « Manuels scolaires et géographie historique : le cas turc », Hérodote, n° 74-75, 1994, pp. 196-240.

Dadrian V.N., « Nationalism in Soviet Armenia. A Case Study of Ethnocentrism », in Simmonds, G. (éd.), Nationalism in the USSR and Eastern Europe In the Era of Brezhnev and Kosygin, Detroit, The University of Detroit Press, 1977, pp. 202-258.

Dédéyan Gérard (dir.), Histoire des Arméniens, Toulouse, Privat, 1982, 693 p.

Dirks Sabine, Islam et Jeunesse en Turquie aujourd’hui, Paris, H. Champion, 1977, 367 p.

Djait Hichem, La Grande Discorde. Religion et politique dans l’Islam des origines, Paris, Gallimard, 1989, 421 p.

Encyclopédie de l’islam, Leyde, E.J. Brill, et Paris, A. Picard, 1913-1934.

Encyclopédie de l’islam, Leyde, E.J. Brill, et Paris, Maisonneuve, 1960-1986.

Ersanli-Behar Büşra, İktidar ve Tarih. Türkiye’de « Resmi Tarih » Tezinin Oluşumu (1929-1937), [Le pouvoir et l’histoire. Genèse des thèses de l’« histoire officielle » en Turquie], Istanbul, Afa Yaymlari, 1992, 230 p.

Fargues Philippe, « Aspects idéologiques de l’enseignement de l’histoire en Égypte », III-253 ff., tableaux, cartes. Thèse de 3e cycle, sociologie, Paris V, 1974, dactyl.

Faris Nabih Amir, « The Arabs and Their History », Middle East Journal, VIII, 2, 1954, pp. 155-163.

Georgeon François, « La politique de l’enseignement en Turquie », Les Temps Modernes, juillet-août 1984, pp. 378-395.

Georgeon François, « Les foyers turcs à l’époque kémaliste (1923-1931) », Turcica, XIV, 1982, pp. 168-215.

Georgeon François, Des Ottomans aux Turcs. Naissance d’une nation, Istanbul, Isis, 1995, 488 p.

Giraud René, L’Empire des Turcs Célestes. Les règnes d’Elterich, Qapghan et Bilgä (680-734). Contribution à l’histoire des Turcs d’Asie centrale, Paris, A. Maisonneuve, 1960, 219 p.

Giraud René, L’Inscription de Bain Tsoko. Édition critique, Paris, A. Maisonneuve, 1961, 164 p.

Grousset René, Histoire de l’Arménie, Paris, Payot, 1973, 644 p.

Grousset René, L’Empire des steppes, Attila, Gengis-Khan, Tamerlan, Paris, Payot, 1989, 656 p.

Güvenç Bozkurt, Şaylan Gencay, Tekeli İlhan, Turan Şerafettin, Türk-İslam Sentezi [La synthèse turco-islamique], Istanbul, Sarmal Yayinevi, 1991, 334 p.

Heyd Uriel, Foundations of Turkish Nationalism, the Life and Teaching of Ziya Gökalp, Londres, Luzac and C° and the Harvill Press, 1950, xv- 174 p.

Hourani Albert, « How Should we Write the History of the Middle East ? », International Journal of Middle-East Studies, 23, 1991, pp. 125-136.

Islâm Ansiklopedisi, Istanbul, Maarif Matbaasi, 1940-1987, 13 vol.

Jevakhoff Alexandre, Kemal Atatürk. Les chemins de l’Occident. Paris, Tallandier, 1989, 490 p.

Kévorkian Raymond H., Paboudjian Paul B., Les Arméniens dans l’Empire ottoman à la veille du génocide, Paris, Les Editions d’Art et d’Histoire, 1992, 603 p.

Kushner David, The Rise of Turkish Nationalism, 1876-1908, Londres, Frank Cass, 1977, x-126 p.

Landau Jacob M., Panturkism in Turkey. A Study in Irredentism, Londres, C. Hurst, 1981, 219 p.

Lewis Bernard, Europe-Islam, actions et réactions, Paris, Gallimard, 1992, 171 p.

Lewis Bernard, Islam et Laicité. Naissance de la Turquie Moderne, Paris, Fayard, 1988, 520 p.

Lewis Bernard, Le Langage politique de l’Islam, Paris, Gallimard, 1988, 241 p.

Mantran Robert (dir.), Histoire de l’Empire ottoman, Paris, Fayard, 1989, 810 p.

Miquel André, La Géographie humaine du monde musulman jusqu’au milieu du xxe siècle. Géographie arabe et représentation du monde : la terre et l’étranger, Paris, La Haye, Mouton, 1975, xxvii-705 p.

Oran Baskin, « Occidentalisation, nationalisme et « synthèse turco-islamique »», CEMOTI, 10, juin 1990, pp. 33-54.

Orkun Hüseyin Namik, Eski Türk Yazitlari. Kül Tegin, Bilge Han, Tonyukuk [Les inscriptions turques anciennes. Kül Tegin, Bilge Han, Tonyukuk], Ankara, TTK Basimevi, 1986, 962 p., fig.

Özbaran Salih (éd.), Tarih Öğretimi ve Ders Kitaplan. 1994 Buca Sempozyumu, 29 Eylül – 1 Ekim 1994 [L’enseignement de l’histoire et les manuels. Symposium de Buca, 29 septembre – 1er octobre 1994], Istanbul, Tarih Vakfi Yurt Yayinlari, 1995, 394 p.

Özbaran Salih, Tarih ve Öğretimi [L’histoire et son enseignement], Istanbul, Cem Yaymevi, 1992, 228 p.

Panzac Daniel (dir.), Turquie, la croisée des chemins, Aix-en-Provence, Edisud, 1989.

Pasdermadjian H., Histoire de l’Arménie, Paris, Samuélian, 1986, 484 p. (1re édition, 1949).

Planhol Xavier de, Les Fondements géographiques de l’histoire de l’islam, Paris, Flammarion, 1968, 443 p., [8] pl.

Roux Jean-Paul, Histoire des Turcs. Deux mille ans du Pacifique à la Méditerranée, Paris, Fayard, 1984, 389 p.

Roux Jean-Paul, La Religion des Turcs et des Mongols, Paris, Payot, 1984, 323 p.

Said Edward, L’Orientalisme. L’Orient créé par l’Occident, Paris, Le Seuil, 1980, 393 p.

Sakaoğlu Necdet, Cumhuriyet Dönemi Eğitim Tarihi [Histoire de l’éducation à l’époque de la République], Istanbul, İletişim Yayinlari, 1992, 151 p.

Svanberg Ingvar, Kazak Refugees in Turkey : A Study of Cultural Persistence and Social Change, Upsala, Academiae Ubsaliensis, Stockholm, Almqvist and Wiksell International, 1989, 211 p., ill.

Tabari (Abou Djafar Mo’hammed ben Djarir ben Yezid Tabari),Mohammed, sceau des prophètes, Une biographie traditionnelle, extraite de la Chronique de Tabari, traduite par Hermann Zotenberg et préfacée par Jacques Berque, Paris, Sindbad, 1980, 359 p.

Tachau Frank, « The Search for National Identity Among the Turks », Die Welt des Islams, n.s., VIII, 3, 1963, pp. 165-176.

Tekin Talât, Les Inscriptions de l’Orkhon. Kul Tighine, Bilghé Qaghan, Tounyouqouq, Istanbul, Simurg, 1995, 128 p.

Thomsen Vilhelm, Inscriptions de l’Orkhon déchiffrées, Helsingfors, Imprimerie de la Société de littérature finnoise, 1896, 224 p.

Tribunal permanent des peuples, Le Crime de silence. Le génocide des Arméniens, Paris, Flammarion, 1984, 380 p.

Tuncer Hüseyin, Türk Yurdu (1911-1931) Üzerine bir Inceleme [Une recherche sur Türk Yurdu (1911-1931)], Ankara, Kültür Bakanliği, 1990, xi-547 p.

Türk Ansiklopedisi, Ankara, Millî Eğitim Basimevi, 33 vol., 1970-1989.

Vryonis Speros, The Turkish State and History. Clio Meets the Grey Wolf, Thessaloniki, Institute for Balkan Studies, 1991, 131 p.

Waardenburg Jacques, L’Islam : une religion. Suivi de : Quels types d’approches requiert le phénomène religieux ? Genève, Labor et Fides, 1989, 154 p.

Watt W. Montgomery, Mahomet à La Mecque, Paris, Payot, 1977, 224 p.

Watt W. Montgomery, Mahomet à Médine, Paris, Payot, 1978, 408 p.

Williamson Bill, Education and Social Change in Egypt and Turkey. A Study in Historical Sociology, Londres, MacMillan Press, 1987, 242 p.

Yerasimos Stéphane (dir.), Les Turcs. Orient et Occident, islam et modernité, Paris, Autrement, 1994.

Yerasimos Stéphane, La fondation de Constantinople et de Sainte-Sophie dans les traditions turques, Istanbul, Institut français d’études anatoliennes, Paris, A. Maisonneuve, 1990, 280 p.

Yerasimos Stéphane, Questions d’Orient, Paris, La Découverte, 1993, 247 p.

Yücel Hasan Ali, Türkiye’de Orta Öğretim [L’enseignement secondaire en Turquie], Istanbul, Devlet Basimevi, 1938, xix-704 p., pl., carte.

© CNRS Éditions, 1997

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search