Index des termes techniques

abhiseka, 45

Ācāju (= Karmacārya), 110

ācārya, 150, 218, 223

Adālat Bhairava, 53, 66

adhikāra, 19, 46, 112

Ādi Bouddha, 83, 181, 186

Aditya, 82

āgãdyaḥ, 31, 43, 48, 104, 220

āgama, 235

Aghora, 62

Aghoreśvari, 70

Agni, 12, 81, 82, 93, 102, 139, 151

Agniyogini, 185

Airāvata, 129

Ajudyah, 51

āju, 51

ākāśa, 58

Akāśa Bhairava, 58, 62, 64, 65

Akāśa Yoginï, 188

aksetā, 96

amśa, 33, 81

Amśuvarman, 37, 38, 41, 53, 172

Amātya, 110

Amara Malla, 102, 175, 177, 179

Amoghasiddhi, 78

amṛta, 76

aṅga, 84, 240

aṅga sādhanā, 241

Ānandadeva (= Ānanda Malla), 120, 121, 190, 193

Ananta, 76, 83

Angkor, 39, 146

Annapūrna (devi), 74, 114, 121, 190, 189

āraṇya, 66

arājaka, 12

arini-śilā, 54

Arjuna, 58, 78, 90, 93, 207

artha, 13, 198

Arthaśāstra, 27, 84, 191, 198, 200

ārti, 244

āsana, 241, 245

Aśoka, 193

aśvamedha, 226

Aśvin, 139

Aṣṭabhairava, 54, 111

AṣtagaṇeŚa, 173

Astamātrkā, 46, 95, 98, 106, 107, 111, 114, 115, 131, 173

aṣṭamahābhaya, 75

aṣṭamaṅgala, 122, 131

Asãbhuludyah, 190

Asantol, 123, 190

Asitāṅga, 54

Assam, 142, 190

Asura, 61, 76, 100, 114

Atharvaveda, 222

ātma śuddhi, 240

AvalokiteSvara, 75, 78, 141, 142, 143, 144, 146, 148, 188, 215

avatāra, 32, 34, 36, 51, 62, 234

āveśa, 64

Ayodhya, 105, 226

Badrināth, 171

Bagalā (= une Mahāvidya), 173

Bāgh Bhairava, 61, 62

Bagmati, 37, 54, 55, 77, 120, 131, 184, 185, 186

bāhā (ou bāhal), 129, 182, 232, 239

Bahuhri, 185

bala, 54

Baladeva, 76, 155

balam bhvay, 109

Bāla Kumāri, 87, 187

Balarjunadeva, 147

Bālasundarï, 173

Balipïṭha, 67

Bāṅdha, 186

Bandhudatt, 149, 150, 154, 155, 159, 161

Banepa, 41, 121, 177, 179, 180, 183, 190

Banesvar, 176, 192

bani pūjā, 244

Baregaon, 176

Basantapur, 132

Baṛā Guruju, 239

baṭtis lakṣaṇa, 246

bau-pā, 99

baugāḥ, 67

bcan, 167

bel, 246

Bénarès, 62, 64, 190

Bengal, 190

bepār siddhi, 237

Bhadrakāli, 56, 58, 69, 70, 91, 171

Bhāgaṣṭamï, 104

Bhāskara-Varma, 40

bhagavān, 47

Bhagavantanāth, 159

Bhagavati (ou Bhagvati), 95, 219

Bhailah (= Bhairava), 51

Bhairava, 46, 51, 52, 53, 54, 55, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 69, 70, 71, 72, 81, 82, 101, 104, 106, 111, 126, 133, 171, 172, 173, 174, 192, 212, 215, 220

Bhairava jātrā, 56

Bhairava Śilā, 193

Bhairavi, 173

Bhairavnāth, 146

bhakti, 15, 50, 209, 211, 218

Bhalãdyah, 176

Bhandarkhal, 212

Bhatta, 41, 49

bhiksu, 235

Bhima, 93

Bhïma Malla, 211

Bhimasena (= Bhimsen), 96, 111, 189, 206, 211

Bhimsen, 96

Bhimsenthān, 57

bhūh, 73

Bhūpatindra Malla, 36, 53, 63

bhoto, 144

bhū-deva, 12

bhūta, 67, 89, 150,

bhūta śuddhi, 240

bhūta-preta, 61

Bhūtasa, 67

BhūteŚvara, 61, 67

bhoto jātrā, 148

BhṛṅgareŚvara (Mahādev), 175, 185

bhukti, 221

Bhūpalendra Malla, 45

BhuvaneŚvari, 100

Bhvãtarāja, 180

Bhvāta, 180

bi, 92

Bidyārpita (Karmācārya), 110

Bihar, 190

BijeŚvari, 188

Birdeva, 120, 193

Birendra (śāh), 70, 196

Bisāṇkhu Nārāyaṇa, 187

Bisket jātrā, 64, 91, 92, 122

Bode, 103, 187

Bodhnāth, 214

Brāhmana, 66

Brahmā, 32, 33, 60, 78, 94, 95, 98, 151, 176

Brahmā-purāṇa, 248

Brahmāyaṇi, 77, 98, 99, 100, 101, 103, 109, 168, 182

Brahmāyaṇï guthi, 100

brahman, 29, 50, 72, 197, 199, 221

bratabandha, 101, 196

buddhamārgi, 16

Budhanilkantha, 34, 36, 213

Būga (= Bungamati), 142, 144, 192

Bũgadyaḥ, 142, 143, 146, 175, 178, 192

Bulu, 103, 175

Bungamati, 54, 103, 142, 143, 144, 146, 151/155, 175, 188

Cachemire, 83

cāḥdankā vanigu, 99

cakra, 126, 172, 190

Cākuvāḥdyaḥ, 144, 148

cakravartin, 33, 224, 250

Cakravatindra, 210, 212, 225

cakreśvari, 170

Cāmundā, 100, 103

Candāla, 236, 237

Candeś vari, 42, 121, 183, 190, 193

Caṇdi, 77

Caṇḍi-pāṭha, 94, 96

Caṇḍikā, 171, 211

Candannāth, 162

Candra Vināyaka, 187, 212

Cārigu Nārāyaṇ, 34, 35, 38, 43, 80, 187, 213

Cār GaṇeŚa, 173

Cāra-Nārāyaṇa, 36

caturmukha, 36

caubisi rājya, 159

Ceylan, 49

cha svām, 98

Chabal Vināyaka, 212

Champadevi, 188

Chapagaon, 103, 180, 183, 184

Chatharïya, 108, 110, 170

Chatranarasimha Malla, 75

Chaukot, 121

Chetrapāl, 54

Chetri, 238

Chittagong, 124

Chobar, 77, 83, 87, 142, 187, 188

chvāsa, 125, 174

Chvāsadyaḥ, 173

cintāmani, 84

Citrakār, 104

Cōlā, 24, 25, 90

dabū, 178, 181, 193

dagĩ vanegu, 67

Dãgol, 237

ḍākinī, 160

Dakṣa, 186

dakṣiṇā, 57, 111, 134, 235

dakṣiṇāyaṇa, 35

Dakṣiṇakālï, 58, 187

Dakṣiṇakoligrāma, 55

Dakṣiṇakoligrāmadraṅga, 123, 124

dānapati, 217

daṇḍa, 200

dandanïti, 60

Dang, 200

Dantya kathā, 102

darśana, 35, 243, 250

daśa karma, 143, 233

daśami, 94, 96, 105, 109

Dasai, 31, 56, 67, 68, 69, 71, 94, 95, 97, 98, 100, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 110, 113, 114, 172, 178, 179, 181, 231, 236, 239, 240, 247

dathu, 69

Degutale, 43, 146, 147

Delhi, 80

Deopatan, 37, 38, 39, 40, 42, 48, 103, 185, 192, 204

deś Ivahã, 64

Dev Upādhya, 223

Deva, 76, 93, 114

deva, 233

devadāsi, ̈246

devarāja, 39

Devaralaṃśāvalï, 189

devatā, 43, 233

Devi, 94, 95, 190, 221

Devi-māhātmya, 94, 95, 100

Devighat, 190

dhāraṇi, 75

Dhaṃtila Vārāhï, 187

dharma, 12, 13, 19, 33, 59, 60, 81, 93, 122, 183, 187, 198

Dharmadatta, 186, 187

Dharmakār, 122

Dharmakāya, 190

Dharmapuri, 187

dharmaśālā, 37

Dharmaśāstra, 196, 224

Dharmasvamin, 142

dhūp-dān, 53

Dhūsaḥ, 236, 238

dhoti, 99

Dhulikhel, 104, 121

dhyāna, 244

digudyah, 43

Dikpāla, 98

dikṣā, 45, 46, 52, 111, 112, 218, 221

dikṣā mantra, 45

Dionysos, 60

Dipaṅkara, 75, 78

Divāli, 114

Dolakha, 63, 189

Dolalghat, 190

DoleŚvara, 173

draṅga, 123

Draupadï, 139

driṣṭi, 241

Dubakot Bhairava, 173

Durgā, 43, 69, 94, 95, 96, 97, 98, 100, 101, 102, 103, 105, 107, 111, 114, 115, 179, 186, 219, 220, 221, 234, 235, 236, 239, 240, 241

Durgāpūjā, 56, 94, 221, 231

dvāhre, 109, 174, 182

Dvārikānāth, 36

dvairājya, 171, 192, 227

Dvi, 65, 238

Dvï māju, 238

dyaḥ māju, 241

dyaḥ mayju, 241

Dyaḥbhāju, 107

dyahchĕ, 194

dyaḥgaḥ, 194

dyaḥju, 177

gaddi, 72, 81

Gaḥbāhā (Gah Bāhāl), 156, 177, 179

āi jātrā, 135

Gaṅgā Rāṇi, 39, 40

Gana Kumāri, 106, 246

Gaṇeśa, 96, 101, 106, 111, 125, 133, 173, 187, 192, 193, 212

Ganedyaḥ (Ganeśa), 173

Garuda, 34, 76, 87, 151

Gāthā (= Gathu), 102, 115

Gathu, 102, 103

Gauri, 74

gāyatri, 112

Gesar (de Ling), 91

ghāṭ, 37, 182, 185

ghaṇṭakarṇa, 62, 215

ghaṭa, 96

ghaṭasthāpanā, 95

ghora, 51, 75

ghūmi, 64

Gita-digamvaram, 213

Godavari, 178

golocan, 98

Gopalārajavaṃśāvali, 32, 33, 42, 58, 142, 150, 170, 176, 185, 203, 204, 207

Gopināth, 36

Gorakhnāth, 55, 144, 147, 158, 159, 219

Gorkha, 41, 44, 71, 72, 107, 146, 158, 159, 211, 228

Gorkhāli, 144

Gosaikunda, 189

grāma, 66, 122

Gubhāju, 149, 152, 153, 223

guhya, 186

Guhyakāli, 187, 211

GuhyeŚvari, 42, 69, 100, 122, 171, 181, 186, 187, 188, 193, 212, 220, 223, 241

GuhyeŚvarï yātrā, 187

Guṇakāmadeva, 39, 55, 84, 86, 87, 120, 129, 133, 156, 157, 183, 193

Guni punhi, 178

Gupta, 34

guru, 49, 223, 233

guthi, 23, 174, 175

Guṭhi Saṃsthāna, 109

gvaḥjā, 99

Gyaneswar, 212

Ha Bāhāl, 239, 249

Hadigaon, 118

Hakā Bāhāl (= Ha Bāhāl), 239

hākim, 67

Hanumān, 36, 212

Hanumān Dhokā, 35, 53, 57, 67, 108, 211

Harasiddhi, 42, 100, 176, 177, 178, 179, 190, 216

Hari Śaṅkar, 171

Haridatta, 34

Harihara Malla, 56

Harisimhadeva (ou Harasimhadeva), 43, 46, 111, 113, 190, 206

Harkhandyaḥ, 58

Hāthāra, 58

Hāthādyah, 58

Hāthāpādyah, 53

Hāthu, 58

Hāthūdyah, 58

Heruka, 186

hi tvã dyaḥ, 52

hiphvaḥ svāṃ, 99

HiraṇyakaŚipu, 36

Hiuen Tsang, 86

Holi, 114

homa (hvaḥm), 57

Icāṅgu Nārāyaṇa, 187

Inācva, 61

Indra, 33, 49, 53, 58, 63, 68, 72, 75, 81, 82, 86, 91, 93, 94, 129, 130, 131, 132, 151, 213, 231, 232, 235

Indra jātrā (yātrā), 24, 31, 67, 113, 122, 129, 131, 132, 134, 135, 244

Indra Malla, 147

Indrachok, 58, 62

indradhvaja, 131

Indrāyaṇï, 99, 101, 171

IndreŚvar Mahādev, 42, 183

iśvara, 39, 47

Iśvari, 193, 212

iṣṭadevatā, 31, 43, 48, 52, 146, 158, 176, 218

Itum Bāhāl, 214

Jagannāth, 36, 38, 171, 212

Jagatja Malla, 186

jajmān, 110, 111

jal, 178

jala pyākhã, 177, 179

JaladeŚa (= Harasiddhi), 176, 177

Jaladyaḥ, 176, 178

JalaŚayana (Nārāyaṇa), 34, 36, 212

Jalavati, 102

Jalayātrā, 41

Jamanā Gubhāju, 216, 217, 223

jamarā, 96

jamarā rākhne, 96

jana (ou janaḥ), 200

Janaipurnimā, 114

janapada, 123, 200

Jangam, 219

jāt, 152, 196

Jātaka, 90

jātrā, 129

Jaulakhel, 144, 148, 156, 160

Jayakāmadeva, 76

JayaprakāŚ Malla, 41, 44, 133, 186, 228, 232, 235

Jayasthiti Malla, 25, 32, 203, 204

Jayavāgeśvari, 100

Jeṣṭāpura, 176

jhāray yāygu (rite), 249

JhaṅgeŚvari, 100

Jiṣṇu Gupta, 219

Jitāmitra Malla, 193

Jitinarasimha, 176

Jñānānanda, 215, 225

JoŚi, 110, 151, 240

Jugi (Jvagi), 107, 170

Jumla, 162

Jyāpu, 61, 71, 97, 111, 124, 130, 146, 150, 152, 153, 155, 157, 158, 170, 237, 239, 243, 246, 248

Jyotir Malla, 38

jyotirliṅga, 185

Kabilas, 104

Kadrū, 77, 85

Kailāsa, 172, 184, 185

Kailāsakūṭa, 38, 172

kāji, 176

Kāla Bhairava, 36, 53, 64

kālarātri, 105

kalaśa, 35, 96, 101

Kāleśvar Mahādev, 178, 179, 189

Kali, 77, 101, 173, 187, 188, 220, 221, 247

Kālidāsa, 90

Kālikā, 100, 103

kālka, 174

kama, 198

Kamarupa (Assam), 40, 58, 142, 154, 190, 223

KāmeŚvara, 39, 120

Kaṅga Ajimā, 171

KahkeŚvari, 171

Kānphaṭā Yogi, 42, 55, 62, 78, 143, 145, 153, 158, 159, 161, 162, 185, 219

Kantipura, 120

kanyā, 237, 246

kapāla-mālin, 60

Kāpālika, 52, 219

Kārkoṭaka (Nāga), 75, 83, 84, 86, 87, 88, 148, 161, 162

karma, 209

Karmācārya, 44, 46, 47, 49, 52, 57, 97, 99, 106, 107, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 150, 170, 179, 220, 238, 240, 243

Karnataka, 206

Karuṇamaya, 141, 142, 145, 146, 149, 153, 157, 175, 188, 239

Kaśyapa, 78

Kasaju (Kāyaṣta), 110

Kasi (Bénarès), 190

Kāśi Viśvanāth (Bhairava), 64

Kāṣṭhamaṇḍapa, 55, 62, 67

Kāthã Kaumāri, 99, 168

Kati Bhairava, 173

Kaumāri, 98, 99

Kaurava, 58, 97

Kauṭiliya, 198

kavïndra, 212

Kedārnāth, 171

Keśini, 188

khaḍga, 67, 69, 120, 133, 182

khaḍga hilegu, 67, 69, 70

khaḍga siddhi, 67, 70

Khaḍgayogini, 188

Khādyaḥ, 178

khag (unité territoriale, Garhwal), 199

Khandpu, 104, 121, 179

Khasa, 145

Khasa Malla, 180

khat jātrā, 175

Khokana, 175, 179, 187

Khṛpuṅ, 123

Khūdyah (« dieu voleur »), 130

khyālaḥ, 135

Kilagal (à Kathmandou), 130, 133

Kileśvara, 173

Kirāta, 58

kirti, 237

Kirtimukha Bhairava, 62

Kirtipur, 61, 62

Kisi, 178

klu, 91, 167

Koligrāma, 123

kum pyākhã, 178

Kooch Bihar, 190, 223

kośa, 84, 200

kot, 97, 105

KoṭeŚvari, 100

koṭyāhuti, 216

Kotvāl (dpithète de Bhairava), 54

Kṛṣṇa, 58, 76, 77, 171, 207, 211, 233

Krakucchanda, 188

Krodha (épithète de Bhairava), 54

krodha, 51, 59

kṣatra, 11, 29, 50, 183, 197, 199

Kṣatriya, 12, 13, 17, 39, 41, 46, 47, 59, 60, 69, 83, 93, 101, 110, 113, 114, 115, 130, 134, 138, 139, 198, 204, 205, 236, 237, 238

kṣetra, 168, 184

Kṣetrapāla, 54, 56, 174

kubhindo, 96

kuladevatā, 43, 176

Kulika, 83

Kumāra, 98

Kumārï, 23, 28, 35, 42, 46, 57, 69, 72, 95, 101, 106, 107, 111, 113, 114, 132, 133, 134, 135, 176, 186, 187, 188, 192, 215, 224, 230, 231, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250

Kumāri jātrā, 132, 133

kumāri pūjā, 231, 234, 237, 239, 241

kumāri sthāpanā pūja, 106

kumāri vāyegu (rituel), 99

Kumāricok, 71

Kumaon, 161, 162

KumbheŚvar, 39, 42, 63, 120, 213, 216

Kumhāh, 107

kuṇḍalini, 217

kuśa, 240

KuseŚvara, 185

Kusle (= Jugi), 62, 107, 219

kuti, 101

Kvachẽ, 87

kvāṭha, 97

kvaḥne, 56, 69, 70, 171

Kvalaṃdyaḥ, 173

kvaula, 99

lacchin, 246

Lagankhel (à Patan), 156

lākhe, 135

lakṣaṇa, 245, 246

Laksmana, 226

Laksmi, 32, 35, 76, 100, 103, 114, 120, 246

Lakṣmï-tantra, 222

Lakṣmikāmadeva, 239

Lakṣminarasiṃha, 210

Lākula, 218

Lalita-pattana, 120

Lambakarna Bhatta, 215

Lamjung, 228

laṛāĩ mhitegu (rituel), 97

Lattipitha, 121

lāykū, 17, 180, 182

lāykũ kumūri, 235

lāykū misā, 243

Iha, 167

Licchavi, 30, 34, 36, 37, 38, 119, 123, 192, 193, 219

linga, 37, 38, 39, 52, 55, 77, 120, 184, 185, 233, 239, 242

Lingāyat, 219

Lokanāth, 141, 143, 147, 150

Lokapāla, 32, 81, 98, 224

LokeŚvara, 141, 186

Luti Ajimā, 114, 171

mā, 109

Madhyalakhu, 53

Magadha, 90

Māgh saṅkrānti, 35

Mahābauddha, 87, 203

Mahābhārata, 17, 58, 59, 60, 81, 90, 93, 97, 137, 226, 229, 251

Mahādeva, 101, 103, 106, 173, 192

Mahākāli, 98, 99, 108, 187

Mahālakṣmi, 98, 99, 101, 103, 120, 133, 134, 173, 179, 187, 248

Mahāmāyuri, 75

Māhankāla, 54

Mahānkāla Bhairava, 173

mahāpātra, 180

mahāsāmanta, 180

Mahāsamvara, 88

Mahāvidya, 173

Mahāyāna, 16, 78, 224

Mahani (ou Mvaṭini) (= Dasai néwar), 94

Maharashtra, 43, 216

Mahendra (śah), 43, 134, 197

Mahendra Malla, 39

Mahendreśvara, 39

Maheśvari, 98, 99

Mahindra Malla, 147

Mahisāsura, 94, 96

Mahiṣāsuramardinï, 96

māiti, 143

makāra (« les cinq M »), 61

Makara, 81

Mākhodul, 123

Mākhoprn, 123

Makwanpur, 189, 211, 228

Malva, 176

Mālākār (Gathu), 67, 70, 71

Mali, 150

Mānadeva I, 80, 219

Manāmaïjupïṭha, 121

Manakāmanā, 189

Manasā, 75, 77

Mānasollāsa, 221

mānche devatā, 234

mandata, 54, 55, 85, 87, 88, 126, 172, 191, 217, 218, 220, 224

mandaleśa, 172

māne (= mā), 109

Maneśvari, 42, 99, 108, 168, 178, 179, 183, 219

Maṅgaleśvari, 100

maṇi, 120

Manjupattana, 122

MañjuŚri, 77, 83, 84, 122, 181, 188, 211

mantra, 40, 44, 45, 46, 49, 75, 96, 111, 215, 217, 218, 222, 241, 242, 248

mantra diksā, 45, 219

mantra siddhi, 237

mānuṣya debatā, 235

Manu-smrti, 59, 60, 82

Maruṭol (à Kathmandou), 70

Maruhiti (à Kathmandou), 130

mata, 99

maśān, 54

Maśāna Bhairava, 61, 62, 64, 173

Mātahgi (Mahāvidya), 173

Mātṛkā, 55, 63, 98, 99, 100, 109, 126, 127, 168, 172, 173, 174, 181, 182, 189, 193, 194, 195, 220, 235

Matsyendranāth, 31, 40, 41, 75, 78, 79, 86, 122, 140, 141, 142, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 164, 165, 175, 178, 190, 214, 220, 223, 233

māyā, 242

Meru (Kailāsa), 17, 80, 172

Meru-tantra, 236

mha, 99

mhā mata, 99

Mhaipi, 160

Minnāth, 144, 148

Mithila, 180

Mitra, 66

mū pūjāri, 240

mūbāhāṃ likegu (rituel), 104

Mūdyah (« le dieu principal »), 103, 176

Mohancok (à Patan), 212

mokṣa, 150, 184

mūla khaḍga, 67

mū pyākigu, 177

mūrti, 245

Mrigasthali (Deopatan), 34

Mucalinda, 78

mudrā, 96, 111, 218, 221

mukti, 221

Mukunda Sena, 40, 79

Mulcok, 71, 106, 178, 240

Musum Bāhā (à Kathmandou), 86, 87

mva, 99

Mvahni, cf. Dasaĩ

Nāga, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 90, 92, 120, 147, 148, 162, 178, 222

Nāga Gosāï, 41

nāga sādhanā, 87

Nāgārjuna, 78

Nāgaloka, 83, 87, 88

Nāgarāja, 81

Nagarjun, 188

Nāgbās, 83, 84

Nagdes, 103

Nāgi (= Nāgini), 83, 90, 92, 222

Nāgpañcami, 81

nāg tisā, 241

naḥlā, 96

nahla svanegu, 96

Nairātma Devi, 186

Nakula, 93

Nala, 104, 121, 143, 179, 188

namaskāra, 234

Nandi, 37

nani, 125

Nānyadeva, 43

Narasiṃha, 36, 171, 212, 215

Narasiṃha Thākur, 212, 215

Nārāyaṇ Hiti (palais royal, Kathmandou), 131

Nārayaṇa, 32, 34, 35, 36, 48, 156, 157, 188

Nardevi, 130

Narendradeva, 40, 79, 142, 149, 150, 154, 155, 157, 159, 161, 177, 223

Nāsaḥdyaḥ, 125, 173, 192, 211

Nasalcok, 42, 131, 212

Nashi, 157

nauka (type de fleur), 99

nāth, 47, 159, 219

Nātha Yogi, 153, 161

Navadurgā, 42, 71, 95, 101, 103, 104, 106, 111, 114, 115, 121, 178, 192, 193, 212

navami, 96

Nayar, 205

Nāy (= bouchers), 58, 107

nepābhāy, 15

nepāgāḥ, 15

nepāl (deśa), 31

Nepāl-māhātmya, 185

nepāla cakravartin, 33

nepālādhipati, 38, 184

nepāleśvara, 225

nepālkṣetra, 122

nepālmaṇḍala, 15, 30, 34, 37, 42, 43, 141, 152, 154, 155, 169, 181, 184, 186, 187, 188, 189, 191

Netra-tantra, 222

Nila Vārāhi, 187

Nila Kāli, 121, 193

Nilasarasvati, 176

Niltārāyoginï, 188

ninica jatrā, 133

Nirmāṇakāya, 190

NiŚumbha, 94

niskala, 241

Niṣkalamkeśvara, 173

nitya pūja, 235, 241, 242

Nṛpendra, 210

Nrtyanatha, 192, 193, 211, 212

Nuwakot, 189

nyā lākegu, 104

nyāsa, 111

Nyāṭapola, 63, 171

Orissa, 38

Pacali Bhairava, 55, 56, 57, 58, 65, 66, 67, 69, 70, 71, 121, 193, 212, 223

Padmagiri (chroniques), 31, 34, 39, 40, 54, 100, 152, 186, 187, 204, 212, 214

Padmapāni, 141

Pagan, 124

paḥmā, 182

paḥmi, 103

Palamcok, 180, 219

Pallava, 90

Palpa, 40, 79, 180, 228

pamā, 182

paṇḍit, 213

Panauti, 42, 63, 64, 77, 85, 95, 100, 104, 107, 108, 110, 111, 115, 121, 168, 179, 180, 181, 182, 183

Pāñca Bouddha, 227

pañca paḥmā, 100, 182

PañcalingeŚvar, 55

Pāṇḍava, 58, 93, 97, 137, 139, 226

pañjara, 245

pānju, 160

Parbatiyā, 168, 247

pārijāt, 130

Pārvatï, 74, 114, 171

paśu, 184

PāŚupata, 37, 218

PaŚupati (PaŚupatinath), 31, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 46, 48, 51, 62, 63, 77, 105, 146, 160, 171, 175, 184, 185, 186, 187, 200, 211, 212, 213, 215, 219, 225, 239

Paśuprekṣa, 37, 39

Pātāla, 83

Pātāloka, 83

pati, 47

Pharping, 57, 58, 180, 188

Phulcoki, 176, 178, 188

Phulcoki Māï, 114, 178

piṭha, 55, 67, 171, 172, 174, 184, 185, 189, 196, 236, 245

pitha devata, 215

piṭha pūjā, 99, 108, 189

pitṛ, 113

Poḍe (Pêcheurs-Balayeurs), 107, 160, 172

pūjā, 95, 218, 234

pūja kothā, 243

pūrṇākālaśa, 67

pradhān, 126

Pradhānāṅga, 110

prāmaṇa, 182

Prāṇa Malla, 227

prāṇa pratiṣṭhā, 240

prāsāda, 250

Prajñāpāramitā, 186, 214

prakṛti, 84

praśasti, 38

prasāda, 72, 107, 182, 244

Pratāp Malla, 33, 35, 36, 38, 39, 40, 45, 53, 75, 88, 89, 177, 186, 193, 207, 208, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 222, 223, 225, 227, 228

Pratāp śimha śāh, 44

pratimā, 245

pratiṣṭhā, 179, 240, 242, 250

Prayāga Bhairava, 53

preta, 89, 112

Prithivendra Malia, 223

Prithivi Nārāyaṇ śāh, 24, 41, 44, 71, 72, 105, 113, 159, 170

Pṛthu, 12

puṇya, 213

pura, 123, 172

Purāṇa, 100, 204

Purandarasiṃha, 35

Puri, 38, 235, 246

purohita, 198, 213, 223

Purusa, 12, 69

Putuvār (cf. aussi Dvĩ), 65, 238

Pyangaon, 103, 130, 178, 179, 183

rābutta, 180

Rāj Gubhāju, 224

Rāj Kumār, 101, 102

Rāj Kumāri, 35, 44, 46

rāja, 12, 176, 180

rājadharma, 33

rājaguru, 213, 224, 239

rājaputra, 180

rājarājendra, 210

rājasūya, 68, 81, 250

Rājbhaṇḍārï, 110, 170

Rājopādhyāya, 45, 107, 111, 112, 113, 150, 153, 173, 179, 220, 223, 236, 237, 238, 243, 244

RaghuvaṃŚa, 90

Rajasthan, 72

rakam, 109

rakami, 109

rakta cāṃdan, 99

Raktadantikā, 100

rākṣasa, 58, 61, 89, 150

Rāma, 90, 94, 104, 105, 186, 226

Rāma Varddhana, 180

Rāmāyaṇa, 76, 81, 137, 226

Rāṇā, 196

Rānā Bahadur śāḥ, 53

Raṇjit Malla, 71, 105, 146

Rani Pokhari, 35, 212

rasa, 59

rāṣṭra, 200

rāstrabhrt, 80

rāṣṭradevatā, 31, 38, 48, 175

rāṣṭriyadevatā, 31

Ratannāth, 200

rath, 56

ratna, 84

Ratna Cakra, 150

Ratna Malla, 41, 175, 176

Rāto Lokeśvara, 142

Rāto Matsyendranāth, 54, 75, 78, 140, 149

Rāvaṇa, 94, 104

Rosi Khola, 64

ṛta, 82

ṛtvij, 49

Rudra, 59, 60, 176

rudrāksa, 77

Rudrāyaṇi, 175

rūpa, 234

Ruru, 54

ṣaḍariga pūjā, 241

Sadāśiva, 70

sādhaka, 221

sagun, 241

Sahadeva, 93

sakala, 241

sakalikaraṇa, 241

Śākta, 127, 177

Śākta Brahmanes, 112

śākta piṭha, 220

śākya, 106, 144, 235, 237, 238, 239, 246

śakti, 46, 72, 98, 134, 176, 181 186, 221, 222, 247

Śakti bihigu, 240

Śakti pāta, 221

śakuna, 241

samádhi, 87

sāmanta, 180

Saṃbhogakāya, 190

śami, 97

Samyak, 32

Sanga, 121

Sankatá, 99

Śaṅkhapur, 181, 182

śankhar Dev, 182

Sankhu, 104, 180, 181, 182, 188

śāntikara (ou Śāntikācārya), 86, 87, 88, 89, 150, 162

śantipura, 86, 87, 88, 214

Sā Pāru (= Gāi jātrā), 215

Sarasvatï, 35, 114, 139

sarkār pūjā, 174

Sarveśvara, 39, 120

śāstra, 198

Sasumāju, 114

Sati, 186, 220

Śatapatha-brāhmaṇa, 81, 234

Satyanāth, 162

Savadyah, 65

Sāymi, 71

Seṁ, 181

śesa Naga, 34, 76, 78

Śeṣa Nārāyaṇa, 187

Seto Matsyendranāth, 214

si kā bhvay, 97

siddha, 70, 173

Siddhapur, 101

siddhi, 70, 161, 220

Siddhilaksmi, 63, 171

Siddhinarasiṃha Malla, 49, 146, 153, 154, 172, 210, 211, 225, 227, 235, 236

śikāli Māi, 175

Śikālï pyākhã, 175

śikhara, 181

śilā Bhairava, 54

śivamārgi, 16

Sivapuri (mont), 188

siṃhadhvaja, 211

simhāsana, 243

Simhini, 101, 243

sinhaḥ, 134

sipha svāṃ, 103

Siphadyaḥ, 103, 104

Sithi nakhah, 171, 227

śiva, 12, 33, 37, 41, 42, 46, 47, 51, 52, 54, 59, 61, 62, 70, 75, 77, 78, 80, 93, 95, 98, 101, 113, 171, 181, 184, 185, 186, 189, 213, 220, 221, 245, 247

śivā, 100, 103

śiva-liṅga, 185

śivadeva, 39, 53, 54, 58, 192

Śivādyaḥ, 101, 103

śivapur (= Bulu), 175

śivasimha Malla, 55, 56

Slesmantaka, 184, 212

snāna, 240

smārta, 217

śmaśāna, 173

Soma, 12, 81

soma, 130

Sūrya, 151

Sūrya Vināyaka, 187, 212

śri, 92, 139, 170

śri-cakra, 170, 245

Sri Lanka, 169

śri Loknāth, 146

śrinivās Malla, 39, 146, 147, 149, 153, 225, 227

śri yantra, 241

Śreṣṭha, 108, 109, 110, 111, 237

sthāpanā pūjā, 240

stūpa, 80, 174

Subahal Rāja, 101

śuddhi, 240

śudra, 114, 138, 139, 237, 238

śumbha, 94

Sunaguthi, 175

Sundari Māi, 99

Sundhara, 156

śūnya, 78

Supuṣpa, 37

Surendra Bikram śāh, 84

SurvaneŚvara, 173

Sūrya, 151

Sūrya Vināyaka, 187, 212

Suvāl (cf. Jyāpu), 97, 107, 108

sva rūpa, 239

Svacchanda Bhairava, 70

svāṃtaki vanigu, 98

Svayambhū-purāṇa, 87, 149, 181, 186, 188

Svayambhūnāth, 83, 86, 87, 88, 122, 150, 214, 215

śveta Bhairava, 101, 104

śveta Vināyaka, 187

śvetā Vārāhï, 187

syā, 92

Syāmarpā, 215

Tachapal, 123

taḥsi, 178

Takṣaka, 83

Taleju, 31, 35, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 49, 51, 67, 81, 82, 95, 104, 105, 106, 107, 109, 111, 113, 114, 115, 132, 134, 135, 147, 160, 170, 171, 176, 177, 181, 182, 186, 187, 193, 200, 205, 210, 211, 213, 219, 223, 231, 234, 236, 238, 240, 243, 244, 247

Taleju jātrā, 105

Taleju kot, 105

Tamang, 15, 109

tamas, 59

Tanahon, 228

Tantra, 111, 217, 222

tantraśāstra, 217

tāntrika, 46, 47, 70, 113, 223

tapas, 226

Tara, 75, 173, 234

Tārā-vihāra, 214

Tathāgata, 190

tau phoji, 99

Taudaha, 75, 83, 84

Taumādhi, 53, 61

Tehri-Garhwal, 199

tejas, 75, 82, 84

Tekhācva, 61

Tekudobhān, 55

Thã Bahï, 211, 214

thaḥne, 57, 70, 123, 171

Thaiba, 176

thakāli, 58

Thakūjuju, 56, 57

Thakurï, 56, 227

Thamel, 214, 215

thar, 110

Theco, 101, 102, 103, 104, 178, 179, 192

Theravāda, 23

Thimi, 103, 187, 190

Thulung, 161

thyāsaphū, 45, 56, 207

Tibet, 18

tikā, 44, 96

Tirhut, 43, 44, 190, 215

tirtha, 85, 212

tïrtha yātrā, 185

tol, 122, 125, 192, 193

Trailokya Malla, 232

Tribhuwan (śāh), 134

Trikāya, 190

Trikuṇḍa Ganeśa, 173

trimūrti, 32, 54

Tripura, 171

Tripurasundari, 99, 115, 170, 172, 173, 181, 220, 248

Triśakti, 176

triśūla, 37

Trisul Devi, 190

Trisuli, 190

Tulacchẽ tol, 123

tulādāna, 213, 214

Tularam Pande, 44

tuti silegu (rite), 244

tvāh (= ṭol) 173

ubharājya, 227

ugra, 51

Ujjain, 176, 190

Ulūpi, 90

Umā MaheŚvara, 170

Unmatta Bhairava, 63

UpākeŚini, 188

upākū vanegu, 132

upanayana, 45, 111, 112

Upanisad, 217

uttarāyaṇa, 35

Vā, 180

vā, 148

Vãghaḥ (= Indracok), 58

vāhana, 34

vaḥlāḥ cvanegu, 65

Vaidyagrāma, 123

Vaikuṇṭha, 74, 224

Vairocana, 224

VaiŚya, 93, 114, 138, 139, 176, 236, 237, 238

Vaisnavi, 98, 99, 187

vajra, 68, 215, 224

Vajrācārya, 16, 52, 67, 71, 72, 86, 87, 88, 106, 128, 144, 188, 189, 190, 203, 220, 223, 224, 235, 236, 237, 238, 239, 243, 246, 247

Vajrasattva, 183

Vajravārāhï, 183, 187

Vajrayāna, 16, 159, 194, 215

Vajrayogini, 180, 181, 183, 187, 208

VajreŚvari, 100

vaṃśāvali, 31, 193, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 226

VamŚamani Jhā, 213

Varadeva (roi thakuri), 177

Varāha, 76

Vārāhï, 98, 99, 101, 109

varṇa, 22, 113, 114, 130, 137, 138, 152

Varuṇa, 12, 33, 66, 81, 82, 87, 138

varuṇapañcami, 81

varunasava, 81

vāstū-śāstra, 127

Vasu, 82

Vāsuki, 76, 77, 79, 80, 83, 84, 85, 90, 211

Vāyu, 151

VatbaleŚvari, 100

Vatsaladevï, 171, 187

Veda, 49, 112, 113, 208

Vedānta, 209

vetāla, 55, 56, 61

vibhu, 47

Vidyānānda Upādhya, 216

VijayādaŚami, 67, 71, 94, 97, 100

VijeŚvari, 219

Vikramāditya, 176, 177, 190

VikramaŚila Mahāvihāra (= Thã

Bahi), 214

VipaŚvï Bouddha, 188

VipaŚya, 83, 186

ViraŚaiva, 219

Virũpākṣa, 81

Viś, 138

ViŚvabhū, 187

ViŚvabhū Bouddha, 188

ViŚvanāth (= Upādhyā), 49, 45, 171, 177

Viśivarūpa, 215

Viṣṇu (Cf. aussi : Nārāyaṇ), 12, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 41, 42, 46, 47, 48, 49, 51, 54, 76, 77, 78, 80, 82, 92, 93, 95, 151, 171, 176, 184, 186, 214, 224, 236, 247, 251

Viṣṇu Gupta, 34

Viṣṇu Malla, 87

Viṣṇu-purṇā, 74

Viṣṇudevi, 101

Visala, 187

Visnumati, 55, 120, 131, 133, 214

Vṛtra, 74, 91

VyāgeŚvara (= Bhairava), 61

Vyāṅginï, 101, 243

yã, 124

yātrā, 129

yaḥsĩ, 131

yajamāna, 49, 57, 182

yajña, 57

yakṣa, 145, 150

Yakṣa Malla, 39, 43, 169, 176

YakṣeŚvara, 39

Yalambara, 58

yalasi, 131

Yamgala, 124, 133

Yama, 60, 81, 145

Yambū, 124, 133

Yaṅgāl Hiti, 124

yantra, 43, 126, 241, 242, 243, 245

yaś, 237

Yela (= Patan), 120

Yem, 121, 124

Yoga, 214

Yoganarendra Malla (Yogendra), 146, 147, 177

Yogini, 184, 185, 217

Yudhisthira, 93

yuga, 206