Version classiqueVersion mobile

Les réseaux du livre islamique

 | 
Soraya El Alaoui

Glossaire

Texte intégral

Arabe

1Aflâm wa musalsalât : film et feuilletons

2Al-jahiliyya : période anté-islamique

3Anâshid : chants

4Arkân al-islâm : les 5 piliers de l’Islam

5cAtr aj-janna : Le parfum du paradis

6Âyat al-kursi : Verset du Trône

7Bayân : Manifeste

8Dabata : ajouter la ponctuation, vocaliser

9Dacîf : faible

10Dalîl : guide

11Dhikr : le rappel

12Ducâ’ : les invocations

13Ducâ’ al janna : les invocations du paradis

14Fahrasa : faire un index

15Falsafa : philosophie

16Fiqh : Droit musulman

17Firâq : sectes

18Haqaqa : vérifier avec exactitude

19Hizb siyâsî : parti politique

20Ikhtisâr : résumé

21cIlmânî : laïc

22Isnâd : chaîne de transmission

23Isrâ’iliyât : versets apocryphes

24Istitlâc : révision

25Jihâd : guerre sainte

26Khurâfât : fables

27Khutâbal wacd wal irshâd : sermons

28Lubânatu : matière de la plus haute importance

29Mabâdi : principes

30Maktaba-t islâmiya : librairies islamiques

31Masrahiyâ : pièce de théâtre

32Matn : corpus de la tradition

33Minhâj : guide

34Mucâmalat : pratiques sociales

35Mujallad : livre ayant une couverture en simili cuir

36Murâjaca : révision et vérification

37Musanafs : classés par matière

38Muzawîr : falsificateur

39Nadawât : conférences

40Risâla : Le message

41Sahwa al-islâmiya : l’éveil islamique

42Sharh : commentaire

43Sîra : ligne de conduite, voie

44Souaq : écorce d’arbre qui permet de se curer et nettoyer les dents

45Sunan : traditions

46Sunna : la tradition prophétique

47Sûra mutaharrika lil atfâl : dessins animés pour enfants

48Tabarruj : non-respect du hijâb

49Tabwîb : changement de classification

50Tafsîr : exégèse

51Taghyîr : changement

52Tahqîq : vérification

53Tajlîd : couverture en simili cuir

54Tajrîd : dépouillement

55Tajwîd : psalmodie du Coran

56Taclîq : annotation, explication

57Taclîm : enseignement

58Tansîq : agencer, organiser un récit

59Taqdîm : présentation

60Taslîh : correction, rectification

61Tarîq : chemin

62cUlamâ’ : savants

63Wacd : sermons et sentences

64Zakât : aumône légale

Hébreu

65Bamitbar : Les Nombres

66Béréchit : la Genèse

67Bessamim : herbes odorantes

68Cacherout : lois de l’alimentation

69Chemot : Exode

70Choffar : corne de bélier

71Dévarim : le Deutéronome

72Doud : grande casserole pour garder l’eau chaude

73Étrog : cédrat

74Gartel : ceinture portée par les hassidims, juifs d’origine d’Europe centrale qui ont suivi le mouvement hassidique qui a pour particularité de réunir les disciples autour d’un maître

75Guémara : partie du Talmud (loi orale) qui constitue le développement et le commentaire détaillé de la Michna

76Haggadah : récit de la sortie d’Égypte

77Halakha : partie législative de la Guémara ayant un caractère obligatoire

78Haloth : pains de shabbat

79Hanoukia : chandelier à huit branches

80Havdalah : fin du Shabbat

81Keli : ustensile pour le lavage rituel des mains

82Kétoubim : Hagiographes

83Khumach : Pentateuque

84Kiddouch : verre pour la sanctification du vin le vendredi soir qui inaugure le shabbat

85Kitel : robe blanche de prière pour les hommes

86Loulav : branche de palmier garnie de feuilles de saule et de myrte

87Méguila : rouleau comportant le livre d’Esther

88Ménorahs : chandeliers

89Mezouza : parchemin

90Michna : partie du Talmud (loi orale) qui est un code de lois religieuses ayant pour principal objectif de fixer la loi orale tout en précisant la loi écrite

91Nébiim : Prophètes

92Plata : plaque chauffante sur laquelle on laisse au chaud les plats déjà cuisinés

93Seder : nuit de pâques

94Sevivone : toupies

95Souccah : cabane

96Talith gadol : châles de prière pour les hommes

97Talith katan ou tsitsith : châles de prière pour les hommes

98Talmud : recueil de la tradition, loi orale

99Tanakh : Bible ou Ancien Testament

100Tephilin : phylactères

101Torah : Loi de Moïse

102Vayikra : Lévitique

© CNRS Éditions, 2006

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search