URL originale : https://books.openedition.org/editionscnrs/25678

Épigraphe
p. 3-4
Dédicace
À Paul-André, aux hommes de ma famille
Texte intégral
1Nella notte la piazza ritorna deserta
e quest’uomo, che passa, non vede le case
tra le inutili luci, non leva più gli occhi:
sente solo il selciato, che han fatto altri uomini
dalle mani indurite, come sono le sue.
2Non è giusto restare sulla piazza deserta.
Ci sarà certamente quella donna per strada
che, pregata, vorrebbe dar mano alla casa.
3(Cesare Pavese, Lavorare stanca, Firenze 1936)
4La place dans la nuit redevient déserte
et cet homme qui passe ne voit pas les maisons
entre les lumières inutiles, il ne lève plus les yeux :
il sent seulement le pavé qu’ont posé d’autres hommes
aux mains dures et calleuses comme les siennes.
5Ce n’est pas juste de rester sur la place déserte.
Il y a certainement dans la rue une femme
qui, si on l’en priait, donnerait volontiers un foyer.
6Cesare Pavese, Travailler fatigue, dans Travailler fatigue, Paris, Gallimard, 2008, Traduction de Gilles de Van révisée par Martin Rueff, p. 168.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Bâtiment en famille
Ce livre est cité par
- Strangio, Donatella. (2018) Labour Migration in Europe Volume I. DOI: 10.1007/978-3-319-90587-7_5
- Rolla, Nicoletta. (2019) Des ressources et des hommes en montagne. DOI: 10.4000/books.cths.5706
- Boeck, Sarah De. Degraeve, Matthijs. Vandyck, Frederik. (2020) Kleinschalige productieruimte behouden in de stad: de casus van Brusselse bouwbedrijven (1965-2016). Brussels Studies. DOI: 10.4000/brussels.4961
- (2017) Nouveautés documentaires du CIEMI. Migrations Société, N° 169. DOI: 10.3917/migra.169.0143
- Boeck, Sarah De. Degraeve, Matthijs. Vandyck, Frederik. (2020) Maintaining small-scale production space in the city: the case of Brussels construction companies (1965-2016). Brussels Studies. DOI: 10.4000/brussels.5023
- Bellavitis, Anna. Martini, Manuela. Sarti, Raffaella. (2016) Une histoire de la famille à part entière ?. Mélanges de l'École française de Rome. Italie et Méditerranée. DOI: 10.4000/mefrim.2433
- Sussman, Sarah. (2018) Recent Books and Dissertations on French History. French Historical Studies, 41. DOI: 10.1215/00161071-6953743
- Martini, Manuela. Borderías, Cristina. (2020) Coping with crisis: labour markets, institutional changes and household economies. An introduction. Continuity and Change, 35. DOI: 10.1017/S0268416020000028
- Boeck, Sarah De. Degraeve, Matthijs. Vandyck, Frederik. (2020) Maintenir l’espace de production de petite taille en ville : le cas des entreprises de construction bruxelloises (1965-2016). Brussels Studies. DOI: 10.4000/brussels.5031
- Guerry, Linda. Thébaud, Françoise. (2020) Éditorial. Clio. DOI: 10.4000/clio.17791
- Badino, Anna. (2018) Quitter le Mezzogiorno : parcours d’enracinement des Italiens en Provence et dans le Nord-Ouest de l’Italie entre 1945 et 1970. Revue européenne des migrations internationales, 34. DOI: 10.4000/remi.9946
Bâtiment en famille
Ce livre est diffusé en accès ouvert freemium. L’accès à la lecture en ligne est disponible. L’accès aux versions PDF et ePub est réservé aux bibliothèques l’ayant acquis. Vous pouvez vous connecter à votre bibliothèque à l’adresse suivante : https://freemium.openedition.org/oebooks
Si vous avez des questions, vous pouvez nous écrire à access[at]openedition.org
Bâtiment en famille
Vérifiez si votre bibliothèque a déjà acquis ce livre : authentifiez-vous à OpenEdition Freemium for Books.
Vous pouvez suggérer à votre bibliothèque d’acquérir un ou plusieurs livres publiés sur OpenEdition Books. N’hésitez pas à lui indiquer nos coordonnées : access[at]openedition.org
Vous pouvez également nous indiquer, à l’aide du formulaire suivant, les coordonnées de votre bibliothèque afin que nous la contactions pour lui suggérer l’achat de ce livre. Les champs suivis de (*) sont obligatoires.
Veuillez, s’il vous plaît, remplir tous les champs.
La syntaxe de l’email est incorrecte.
Référence numérique du chapitre
Format
Référence numérique du livre
Format
1 / 3