Version classiqueVersion mobile

La fin de Smyrne

 | 
Hervé Georgelin

Références bibliographiques

Texte intégral

SOURCES PRIMAIRES

ARCHIVES

A. Documents diplomatiques français, consultés aux archives du ministère des Affaires étrangères1.

1. Nouvelle série Turquie, Correspondance politique et commerciale ; Politique intérieure, Asie Mineure. Archipel : AMAEF-CPC-NS-67 ; AMAEF-CPC-NS- 68 ; AMAEF-CPC-NS-69 ; AMAEF-CPC-NS-70.

2. Série E-Levant 1918-1929, sous-série Turquie, Corps diplomatique, Consulat de Smyrne : AMAEF-L-T-22 ; AMAEF-L-T-225.

3. Série E-Levant 1918-1940, sous-série Turquie : AMAEF-L-T-52 ; AMAEF-L-T- 53 ; AMAEF-L-T-54 ; AMAEF-L-T-55.

B. Documents diplomatiques français, consultés au Centre des archives diplomatiques de Nantes2

1. Archives des postes, Affaires étrangères, Ambassade de Turquie, Correspondance avec les Échelles : AMAEF-AT-CES-1871-1875 ; AMAEF-AT-CES-1872- 1889 [en fait des dp de 1889-1890] ; AMAEF-AT-CES-1874-1891 [en fait des dp de 1884] ; AMAEF-AT-CES-1875-1879 [en fait des dp de 1878-1879] ; AMAEF-AT-CES-1878-1881 [en fait des dp de 1880-1881] ; AMAEF-AT-CES-1880-1889 [en fait des dp de 1887-1889] ; AMAEF-AT-CES-1881-1884 [en fait des dp de 1882-1883] ; AMAEF-AT-CES-1891-1896 [en fait des dp de 1891-1894] ; AMAEF-AT-CES-1895-1898 ; AMAEF-AT-CES-1896-1902 [en fait des dp de mai 1900 -décembre 1902] ; AMAEF-AT-CES-1903-1906 ; AMAEF-AT-CES-1906-1916 [en fait des dp de 1908 à octobre 1914].

2. Affaires étrangères, Constantinople, Situation intérieure, Boycottage : AMAEFC- SI-1914-133.

C. Documents diplomatiques allemands, consultés aux archives fédérales, Fonds de Potsdam3

1. Rapports commerciaux annuels du Consulat impérial de Smyrne et l’Agence consulaire de Pergame : DJB-53 742 ; DJB-53 743 ; DJB-53 745 ; DJB-6 715.

2. Les établissements des Diaconesses de Kaiserswerth et écoles des pauvres (écoles de filles) à Jérusalem et Smyrne et l’école allemande de garçons à Smyrne : DS-39 668 ; DS-39 669

3. L’école allemande de garçons à Smyrne : DS-39 708.

4. La communauté évangélique allemande à Smyrne : DG-39 580.

D. Documents diplomatiques autrichiens, consultés aux archives d’État autrichiennes (fonds) d’archives de la Maison (impériale), de la Cour et de l’État4

Correspondance du Consulat général impérial et royal d’Autriche-Hongrie de Smyrne avec l’Ambassade impériale et royale à Constantinople : Carton 404, Smyrne 1891-1898 : HHStA-K-404 ; Carton 405, Smyrne 1899-1914 : HHStA-K-405.

E. Documents diplomatiques helléniques, consultés aux archives historiques du ministère hellénique des Affaires extérieures5

AYE-1908/111 ; AYE-1915/B/38 ; AYE-1915/B/43-45 ; AYE-1918/A/5/VI ; AYE- 1919/A/5/VI ; AYE-1919/A/5/VI/9 ; AYE-1921/A’/10 ; AYE-1921/A/8/28 ; AYE-1922/A/5/VI/4.

F. Archives de la tradition orale, Centre d’études d’Asie Mineure, Athènes6

Magnésie, Éolide, AIO 18-19-20 ; Bayraklı, Ionie, IÔN 9 ; Bunarba.ı, Ionie, IÔN 27 ; Burnova, Ionie, IÔN 10 ; Çiflik Saint-Georges, Ionie, IÔN 15 ; Cordélio, Ionie, IÔN 7 ; Gâvurköy, Ionie, IÔN 16 ; Göztepe, Ionie, IÔN 3 ; Hayia Kyriaki, Ionie, IÔN 14 ; Karantina, Ionie, IÔN 4 ; Karata., Ionie, IÔN 5 ; Kokaryal, Ionie, IÔN 6 ; Mainemeni, Ionie, IÔN 43 ; Mersinli, Ionie, IÔN 8 ; Smyrne, Ionie, IÔN 1 ; Cassaba, Lydie, LYD 10 ; Aydın, Carie, KAR 1.

H. Documents arméniens de la Délégation nationale arménienne7

1. 1922, Chancellerie de la Délégation nationale, La catastrophe d’Izmir, Rapport, 23 septembre 1922, Ce rapport a été préparé par la Délégation nationale Arménienne, sur la base du témoignage de quelques survivants d’Izmir, dont les Dr Djeleb, Karakotch et Izmirlian, et MM. Vahan Zmurnagessian, Takavor Bakerdjian, Andon Gazel, Charles Vosganian, Mme Roza Nalbandian, leurs enfants et d’autres personnes : BNu.IV.45.3(1).

2. Archevêque Ghevont Tourian, Notre court rapport [adressé à la Chancellerie de la Délégation nationale] à l’occasion de la terrible tragédie de Smyrne, Athènes, 23 novembre 1922], 10 p. : BNu.IV.45.3(2).

3. Dr Karakotch, Informations du Docteur Karakotch, un des réfugiés d’Izmir [adressées à la Chancellerie de la Délégation nationale], relatives aux événements de la ville [de Smyrne], Athènes, 20 septembre 1922, 4 p. : BNu.IV.45.3(3).

G. Documents de l’Alliance israélite universelle8

AAIU, LXXVIII-E, Izmir ; AAIU, LXXXIV-E, Izmir.

PRESSE, DOCUMENTS, TÉMOIGNAGES

Akçura Yusuf, « Les trois systèmes politiques », 28 mars 1904, cité et traduit du turc ottoman in Georgeon François, Aux origines du nationalisme turc, Yusuf Akşura 1876-1935, Paris, ADPF, 1980.

Amadian S., « La colonie arménienne d’Izmir », p.166-181, in Théotig, Almanach pour tous, Petite Encyclopédie de l’Arménien libre, Constantinople, 7e année, 1913 (ar.).

Annuaire des commerçants de Smyrne et de l’Anatolie, Smyrne, Joseph L. Nalpas et Jacob de Andria, 1893.

Annuaire oriental, Commerce, Industrie, Administration, Magistrature de l’Orient, Constantinople, The Annuaire Oriental and Printing Company Ltd, 19e éd., 23e année, 1903. Annuaire oriental, Commerce, Industrie, Administration, Magistrature de l’Orient, Constantinople, The Annuaire Oriental and Printing Company Ltd, 20e éd., 24e année, 1904.

Annuaire oriental, Commerce, Industrie, Administration, Magistrature de l’Orient, Constantinople, The Annuaire Oriental and Printing Company Ltd., 1913.

Annuaire oriental, Commerce, Industrie, Administration, Magistrature de l’Orient, Constantinople, The Annuaire Oriental and Printing Company Ltd., 1915.

Arev, journal d’Alexandrie, septembre 1922 (ar.).

Aryiropoulos Athanasios K., Mémoires de guerres, 1917-1922, Athènes, 1985 (gr.).

Bulletin mensuel de la Chambre de commerce française de Smyrne, 5e année, 30 .XI.97, n° 59.

Clarke Hyde, The Imperial Ottoman Smyrna and Aidin Railway, Its Position and Prospects, Constantinople, Koehler Brothers, Arcade Passage, Péra et Smyrne, Khan Barbaresk, 1861.

Commission de révision et de rédaction des programmes, Programme analytique des leçons dispensées dans les écoles civiles de six classes de l’École évangélique de Smyrne, Smyrne, Imprimerie Amalthia, 1910 (gr.),

communauté orthodoxe de Magnésie, Statuts des établissements scolaires de la communauté orthodoxe de Magnésie, Athènes, 1889 (gr.)

Congrès des associations grecques, Actes de la première convention du congrès réunie à Athènes en 1879, Athènes, Imprimerie Petros Perris, 1875 (gr.).

Dasnabédian Hratch (dir.), Documents pour l’histoire de la Fédération révolutionnaire arménienne, t. I, Beyrouth, 1984 ; t. II, Beyrouth, 1985 (ar.).

Horton George, Report on Turkey : USA Consular Documents, Athènes, Journalists’ Union of the Athens Daily Newspapers, 1985 (trad. gr. cons. Anaphorika me tin Tourkia, Proxenika Dokoumenta tôn H.P.A. Athènes, Nea Synora-A.A. Livani, 1992, 243 p.).

Humbert G., Konstantinopel-London-Smyrna, Skizzen aus dem Leben eines kaiserlich deutschen Auslandsbeamten, Berlin-Charlottenburg, Hochschule und Ausland, 1927, 93 p.

Indicateur ottoman illustré, annuaire-almanach du commerce, de l’industrie, de l’administration et de la magistrature, Constantinople, Cervati Frères et D. Fatzea, 4e année, 1883.

Indicateur ottoman illustré, annuaire du commerce, de l’industrie, de l’administration et de la magistrature, Constantinople, Cervati Frères et D. Fatzea, 8e année, 1888.

Kourtian Angèle, « Ermeni », trois témoignages d’Arméniens à propos du génocide, Athènes, Hestia, 1990 (gr.).

Khatchérian Garabed, Mes épreuves à Smyrne, en 1922, Montréal, Arod Books, 1997, 80 p. (ar.).

Meyrier Gustave, Les Massacres de Diarbékir, correspondance diplomatique du vice-consul de France, 1894-1896, Paris, L’Inventaire, « valise diplomatique », 2000.

Michail G. N., La Smyrne d’avant la catastrophe, guide grec, Athènes, Kyrieris-Yiannopoulos et Cie, 1920, et (rééd.) Athènes, Pontiki, 1992 (gr.).

Morley Bertha B., Marsovan 1915, the Diairies of Bertha Morley, publié par Kaiser Hilmar, Gomidas Institute, Taderon Press, Reading, Angleterre, 1999.

Musée et bibliothèque de l’École évangélique, Smyrne, École évangélique, à partir de 1873 (gr.).

Noradounghian Gabriel, « Extraits des mémoires recueillis par Aram Andonian » (trad. de l’arménien par Kévorkian R.-H.), p. 199-245, in Revue d’histoire contemporaine arménienne, Paris, Annales de la bibliothèque Nubar, t. I, 1995.

Œconomos Dr. Lysimachos, The Martyrdom of Smyrna and Eastern Christendom, a File of Overwhelming Evidence, Denouncing the Misdeeds of the Turks in Asia Minor and Showing their Responsibility for the Horrors of Smyrna, Londres, George Allen and Unwin Ltd, Ruskin House, 40 Museum Street, W.C. 1, 1922.

Parasyrakis Sokratis (?), « Notes à propos de l’éducation et du clergé des nationalités en Turquie », p. 214-224, in Parasyrakes Socrates A. (dir.), Panhellenic Annual, Londres, 1879 (?) (gr.).

Pinon René, L’Europe et l’Empire ottoman, les aspects actuels de la question d’Orient, Paris, Perrin, 1908.

Programme analytique des écoles de l’Éparchie de Smyrne, Smyrne, Imprimerie Hermis, 1911 (gr.).

Programme analytique du lycée gréco-allemand Kyriakos Yiannikis, fondé en vertu d’un décret impérial et reconnu par les universités, Smyrne, Imprimerie Melis, 1910 (gr.).

Règlement général du lycée gréco-allemand Kyriakos Yiannikis, Smyrne, Imprimerie Amalthia, 1910 (gr.). Règlement de l’orphelinat grec à Smyrne, fondé en février 1870, Smyrne, Typographie « Smyrnis », 1874 (gr.).

Règlement organique de la communauté orthodoxe de Smyrne, Smyrne, Presses du Progrès, 1878 (gr.).

La Renaissance, journal quotidien politique, littéraire et financier, Constantinople (décembre 1918-février 1920).

Sanders (von) Liman, Fünf Jahre in der Türkei, Berlin, Verlag August Scherl, 1919.

Tharos, quotidien de Smyrne dirigé par Spyros et Christos Solomônidis, édition du jeudi 25 août 1922 (gr.).

Théotig, almanach pour tous, petite encyclopédie de l’Arménien libre, Constantinople (ar.).

Uregian Hovakim, « Smyrna Diary, 1922, Memories of an Armenian Eyewitness », p.362-384, et Baghdjian Krikor, « Court Evidence of the Responsabilities for the Holocaust of Smyrna Presented at the Famous Trial Pitting the American Tobacco Company vs the Guardian Assurance Co. Ltd in 1924 », p. 384-389, « Two Unpublished Eyewitnesses Accounts of the Holocaust of Smyrna, September 1922 », p. 362-389, in The Armenian Review, Boston, vol. 35, n° 4-140, hiver 1982.

CHOIX DE PUBLICATIONS

GUIDES DE VOYAGE, RÉCITS DE VOYAGEURS

Baedeker Karl, Konstantinopel und das Westliche Kleinasien, Handbuch für Reisende, Leipzig, Verlag von Karl Baedeker, 1905.

Burnaby Fred, On Horseback through Asia Minor, Londres, Sampson Low, Marston and Company, 1898.

Deschamps Gaston, Sur les routes d’Asie, Paris, Armand Colin et Cie, 1894.

Eudel Paul, Constantinople, Smyrne et Athènes, journal de voyage, illustrations de Frédéric Régamey et A. Giraldon, Paris, E. Dentu éditeur, Librairie de la Société des gens de Lettres, Palais Royal, 15, 17, 19, galerie d’Orléans, 1885.

Galland Antoine, Le Voyage à Smyrne, Paris, Chandeigne (manuscrit de 1678), 2000.

Gelzer Heinrich, Geistliches und Weltliches aus dem Türkisch-Griechischen Orient, Leipzig, B. G. Teubner, 1900.

Griechenland und Kleinasien, Leipzig et Vienne, Bibliographisches Institut, Meyers Reisebücher, 1901.

Handbook for Travellers in Turkey in Asia including Constantinople, the Bosphorus, Plain of Troy, Isles of Cyprus, Rhodes, etc., Smyrna, Ephesus, and the Routes to Persia, Bagdad, Moosool, etc. [Manuel pour voyageurs en Turquie d’Asie, y compris Constantinople, le Bosphore, la plaine de Troie, les îles de Chypre, Rhodes, etc., Smyrne, Éphèse, et les routes vers la Perse, Bagdad, Mossoul, etc.], Londres, John Murray, 1878.

Jeancard Paul, L’Anatolie, Paris, Librairie française, 1919.

Krumbacher Karl, Griechische Reise, Blätter aus dem Tagebuche einer Reise in Griechenland und in der Türkei, Berlin, August Hettler, 1886.

Marison Fiscar, O’er the Oceans and Continents with the Setting Sun, [Au-delà des océans et des continents avec le soleil couchant], Chicago, Geo J. Blatter, 1909.

Meyers Reisebücher, Griechenland und Kleinasien, Leipzig et Vienne, Bibliographisches Institut, 1901.

Oberhummer Roman et Zimmerer Heinrich (dir.), Durch Syrien und Kleinasien, Reiseschilderungen und Studien, Berlin, Dietrich Reimer (Ernst Vohsen), 1899. Reinach Joseph, Voyage en Orient, Paris, G. Charpentier, 1879.

Reynaud Charles, D’Athènes à Balbeck (1844), Paris, Furne et Cie, 1846.

Stark, Karl Bernhard, Nach dem Griechischen Orient, Reise-Studien, Heidelberg, Carl Winter’s Universitätsbuchhandlug, 1874.

Tavernier Jean Baptiste, Les Six Voyages de Jean Baptiste Tavernier, écuyer d’Aubonne, en Turquie, en Perse et aux Indes, pendant l’espace de quarante ans, et par toutes les routes que l’on peut tenir : accompagnez d’observations particulières sur la qualité, la religion, le gouvernement, les coûtumes et le commerce de chaque païs, avec les figures, le poids, et la valeur des monnoyes qui y ont cours, Première partie, où il n’est parlé que de la Turquie et de la Perse, Paris, Gervais Clouzier et Claude Barbin, MDCLXXVI (1676).

Texier Charles Félix, correspondant de l’Institut, Description de l’Asie Mineure : faite par ordre du gouvernement français de 1833 à 1837 et publiée par le ministère de l’Instruction publique, Deuxième partie : Beaux-Arts, monuments historiques, plans et topographie des cités antiques, Paris, Typographie de Firmin-Didot Frères, Libraires, 1839-1849.

HISTOIRE ET GÉOGRAPHIE GÉNÉRALES DE LA RÉGION

Acritas D., Peuples et races d’Asie Mineure, Constantinople, 1922.

Ahrweiler Hélène, « L’histoire et la géographie de la région de Smyrne entre les deux occupations turques (1081-1317) particulièrement au xiiie siècle », in Travaux et Mémoires du Centre de recherche d’histoire et civilisation byzantines, n° 1, Paris, 1965, rééd. in Byzance : les pays et les territoires, Variorum Reprints, Londres, 1976, 338 p.

Askitopoulos Yeôryios, « L’ethnographie micrasiatique », p. 303-312, in DKMS, t. VII, 1988-1989 (gr.).

Braudel Fernand, La Méditerranée et le monde méditerranéen à l’époque de Philippe II, t. I, La Part du Milieu, Paris, Armand Colin, 1949, et Paris, Armand Colin, Le Livre de Poche, 1990.

Crampton R. J., A Short History of Modern Bulgaria, Cambridge, Cambridge University Press, 1987.

Cuinet Vital, La Turquie d’Asie, t. III, Paris, 1894.

Davison Roderic, Reform in the Ottoman Empire, 1856-1876, Princeton (New Jersey), Princeton University Press, 1963.

Findley Carter V., « The Acid Test of Ottomanism: The Acceptance of Non- Muslims in the Late Ottoman Bureaucracy », chap. XVI, in Braude Benjamin et Lewis Bernard, Christians and Jews in the Ottoman Empire, the Functionning of a Plural Society, t. I, The Central Lands, New York/Londres, Holmes/ Meier Publishers, Inc., 1982.

Georgiadès Demetrius, La Turquie actuelle, Les peuples affranchis du joug ottoman et les intérêts français en Orient, Paris, Calmann Lévy, 1892.

Gia, « Tchiflik Saint Georges », p. 288-294, MCh, t. V, 1952 (gr.).

Guillou André, La Civilisation byzantine, Paris, Arthaud, 1990.

Heyberger Bernard, Les Chrétiens du Proche-Orient au temps de la réforme catholique (Syrie, Liban, Palestine, xviie-xviiie siècles), École française de Rome, Palais Farnèse, 1994.

Hobsbawm Eric, The Age of Empire, 1875-1914, Weidenfeld and Nicolson Ltd, 1987.

Hupchick Dennis P., The Balkans from Constantinople to Communism, New York, Palgrave, 2002.

Jelavich Barbara, History of the Balkans, twentieth century, t. II, Cambridge, New York, Cambridge University Press, 1983, 19917.

Kaiser Hilmar, Imperialism, Racism, and Development Theories, Ann Harbor (Michigan), Gomidas Institute Books, 1997.

Kalphoglous Iôannis, Géographie historique de la péninsule d’Asie Mineure, Constatinople, 1899 (tu.), Athènes, CEAM, 2003 (gr.).

Kitsikis Dimitris, Histoire comparée de la Grèce et de la Turquie au xxe siècle, Athènes, Hestia, 1990 (gr.).

Kolodny Émile, « Des musulmans dans une île grecque : les “Turcocrétois” », p. 1-15, in Mediterranean World, n° XIV, Tokyo, Mediterranean Studies Group, Hitotsubashi University, 1995.

Kontoyannis Pant., Géographie de l’Asie Mineure, Athènes, Association pour la diffusion des livres utiles, 1921, 2000 (gr.).

Lemerle Paul, L’Émirat d’Aydin , Byzance et l’Occident, recherche sur la « geste d’Umur Pacha », Paris, PUF, 1957.

Lewis Bernard, Islam et Laïcité, la naissance de la Turquie moderne, (trad. de l’anglais The Emergence of Modern Turkey, 1961, Londres/New York, Oxford University Press, Paris, Fayard, 1988.

Lewis Bernard, La Formation du Moyen-Orient moderne, Paris, Aubier, « Histoires », 1995

Mansour Cheikh, Éléments d’histoire : présence et rôle de la marine française au Levant de 1870 à 1914 autour des Cyclades, de la Crète, des Archipels de la mer Égée, ceux des côtes d’Asie Mineure et des Échelles du Levant, Mémoire de DEA : Sociétés, échanges et cultures des pays de la Méditerranée septentrionale, année 1992-1993.

Mantran Robert, L’Expansion musulmane, viie-xie siècles, Paris, PUF, « Nouvelle Clio », 1969 et 1991 (éd. cons.).

Mantran Robert (dir.), Histoire de l’Empire ottoman, Paris, Librairie Arthème Fayard, 1989.

Matuz Josef, Das Osmanische Reich, Grundlinien seiner Geschichte, Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1985, 1990.

Minassian Gaïdz F., « Les relations entre le CUP et la FRA à la veille de la Première Guerre mondiale d’après les sources arméniennes », p. 45-99, in Revue d’histoire arménienne contemporaine, Annales de la bibliothèque Nubar de l’Union arménienne de bienfaisance, Paris, t. I, 1995.

Nicolaïdès N., Les Grecs et la Turquie, Bruxelles, Imprimerie Th. Dewarichet, 1910.

Oktay Cemil, « De la Taxis et de l’Oikonomia au Cercle de justice : de l’idéologie politique byzantine à l’idéologie politique ottomane », p. 83-94, in Méditerranées, revue de l’Association Méditerranées, n° 20, L’Image grecque et l’empire ottoman, Paris, L’Harmattan, 1999.

Ostrogorsky Georges, Histoire de l’État byzantin, Paris, Payot, « Histoire Payot », 1956, 1996, (trad. de Gouillard J. et Ostrogorsky Georges, Geschichte des Byzantinischen Staates, 1940, 1952).

Reclus Élisée, Nouvelle Géographie universelle, la Terre et les hommes, t. IX, L’Asie antérieure, Paris, Hachette, 1884.

Said Edward W., Orientalism, New York, Rando House, 1978, 1979 (éd. cons.).

Skopetea Elli, L’Occident de l’Orient, images de la fin de l’Empire ottoman, Athènes, Gnôsi, 1992 (gr.).

Ternon Yves, Empire ottoman : le déclin, la chute, l’effacement, Paris, éditions du Félin, 2002.

Veinstein Gilles, « “Âyân” de la région d’Izmir et commerce du Levant (deuxième moitié du xviiie siècle) », in Études balkaniques, n° 3, Sofia, Académie bulgare des sciences, Institut balkanique, 1976, p. 71-83.

Vryonis Speros Jr., The Decline of Medieval Hellenism in Asia Minor and the Process of Islamization from the Eleventh through the Fifteenth Century, Berkeley/Los Angeles/Londres, University of California Press, 1971.

Wikan Unni, Tomorrow God Willing: Self-Made Destinies in Cairo, Chicago, The University of Chicago Press, 1996.

Yerasimos Stéphane, Hommes et idées dans l’espace ottoman, Istanbul, √sis, 1997.

Zachariadou Elizabeth A., Trade and Crusade, Venetian Crete and the Emirate of Menteshe and Aydin (1300-1415), Venise, Library of the Hellenic Institute of Byzantine and Post-Byzantine Studies, n° 11, 1983.

Zorlu Ilgaz, Oui, je suis bien Salonicien, Istanbul, Belge, Mare Nostrum, 1998 (tu.).

HISTOIRE URBAINE, MONOGRAPHIES

Anastassiadou Meropi, Salonique, 1830-1912, une ville ottomane à l’âge des réformes, Leiden, Brill, 1997.

Atay Cınar, Izmir dans l’histoire, Izmir, Tifset Basım ve Yayın Sanayii A.Ş., 1978 (tu.).

Berber Engin, Les Années douloureuses, Izmir 1918-1922, le sandjak d’Izmir pendant la période de l’armistice et de l’occupation grecque, Ankara, Ayraç Yayınevi, 1997 (tu.).

Birge J. K. (dir.), A Survey of some Social Conditions in Smyrna, Asia Minor, Smyrne, 1921.

Bilsel Fatma Cânâ, Cultures et fonctionnalités : l’évolution de la morphologie urbaine de la ville d’Izmir aux xixe et début xxe siècles, thèse de doctorat, sous la direction de Guy Burgel, présentée et soutenue, université Paris X-Nanterre, octobre 1996.

Boyadjian Kourkèn, « Déesse égéenne : Smyrne et la colonie arménienne de Smyrne », in Haratch, Paris, nos 12 519 à 12 559, du 20.IX-8.XI.72 (ar.).

Darques Régis, Salonique au xxe siècle, de la cité ottomane à la métropole grecque, Paris, CNRS Éditions, « Espaces & Milieux », 2000.

Dumont Paul et Georgeon François (dir.), Villes ottomanes à la fin de l’Empire, Paris, L’Harmattan, 1982.

Ersoy Bozkurt, İzmir hanları, Ankara, Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu, 1991 (tu.).

Georgelin Hervé, La Lente Disparition d’un monde ethnique complexe : Smyrne à la fin de l’Empire ottoman, 1894-1922, mémoire de DEA de l’EHESS, Histoire et civilisation, soutenu en juin 1997, Valensi (directrice), Georgeon (rapporteur). Publication sous forme remaniée : Georgelin Hervé, « Aperçu sur les relations entre millets à Smyrne, à la fin de l’Empire ottoman, d’après les sources diplomatiques », p. 113-202, in DKMS, t. XIV, 2004.

Georgelin Hervé, « Smyrne à la fin de l’Empire ottoman : un cosmopolitisme si voyant », in Cahiers de la Méditerranée, CMMC, Nice, n° 67, décembre 2003, p. 125-147.

Georgeon François, « Selanik musulmane et dönme », p. 105 et suiv., in Veinstein Gilles (dir.), Salonique, 1850-1918, la « ville des Juifs » et le réveil des Balkans, Paris, Autrement, série « Mémoires », n° 12, 1992.

Goffman Daniel, Izmir and the Levantine World, Seattle/Londres, University of Washington Press, 1990.

Herlihy Patricia, Odessa: A History, 1794-1914, Harvard Ukrainian Research Institute, Cambridge, 1995.

Housepian-Dobkin Marjorie, Smyrna 1922 : The Destruction of a City, Kent, The Kent State University Press, 1988.

Ilbert Robert, Alexandrie 1830-1930, histoire d’une communauté citadine, Le Caire, Institut français d’archéologie orientale, 1996.

Johnson Clarence Richard (dir.), Constantinople to-day or The Pathfinder Survey of Constantinople, New York, 1922.

Kalousdian C. O., « Smyrne et la colonie arménienne de Smyrne », p. 276-351, in Almanach arménien de Grèce, Athènes, Nor Or », 2e année, 1928 (ar.).

Kararas Nikos, Bournabat, historique – souvenirs, Athènes, 1955 (gr.).

Kararas Nikos, Les Villages de Bournabat : Chatzilari-Narlikeuy-Bounarbachi- Koukloutzas-Naldoukeni, Athènes, 1958 (gr.).

Kararas Nikos, Boudja, le village fleuri de Smyrne, son histoire-sa vie, Athènes, Union des Smyrniotes, 1962, 170 p. (gr.).

Kararas Nikos, Cordélio, l’orgueil de Smyrne, histoire-Folklore, Athènes, Union des Smyrniotes, 1971 (gr.).

Kleanthis Phanis, La Smyrne grecque, Athènes, Hestia, 1996 (gr.).

Mantran Robert (dir.), Histoire d’Istanbul, Paris, Librairie Arthème Fayard, 1996. Nahum Henri, Les Juifs de Smyrne, xixe-xxe siècles, Paris, Aubier, « Histoires », 1997.

Notre Smyrne, New York, Publication de l’Association arménienne de Smyrne, 1960 (ar.).

Odian Kasparian Alice, Histoire des Arméniens d’Angora et de Sdanoz, Beyrouth, Imprimerie Doniguian, 1968 (ar.).

Panzac Daniel (dir.), Les Villes dans l’Empire ottoman : activités et sociétés, t. I, Marseille, CNRS, 1992.

Papayeôryiou Vassilis, « Les petites communautés ethniques à Salonique, à l’époque du déclin de l’Empire ottoman », p. 103-120, in Historika, fasc. n° 26, vol. XIV, juin 1997, Athènes (gr.).

Phalbos Philippos, Le Quartier franc de Smyrne, Athènes, Union des Smyrniotes, 1961 (gr.).

Qossian Père Hagop, Arméniens à Smyrne et dans les environs, t. I : Smyrne et les Arméniens, t. II : Les Villes principales du diocèse de Smyrne et les Arméniens, Vienne, Imprimerie mékhitariste, Bibliothèque nationale, 1901-1902 (ar.).

Scherzer (de) Charles, La Province de Smyrne considérée du point de vue géographique, économique et intellectuel, Silas Ferdinand (trad.), Vienne, Alfred Hölder, 1873.

Serçe Erkan, La Municipalité à Izmir des Tanzimats à la République (1868-1945), Izmir, Dokuz Eylül Yaynlar, 1998 (tu.).

Simonian Bedros, Livre de souvenirs, Smyrne arménienne, Paris, Publication de l’Association compatriotique rétablie de Smyrne et des alentours, 1936 (ar.).

Smyrnelis Marie-Carmen, Une société hors de soi : identités et relations sociales à Smyrne aux xviiie et xixe siècles, thèse de doctorat, présentée et soutenue le 27 janvier 2000, à l’EHESS, Aymard Maurice (dir.).

Tamdoğan-Abel Işık, Les Modalités de l’urbanité dans une ville ottomane : les habitants d’Adana au xviiie siècle d’après les registres des cadis, thèse de doctorat, sous la direction de Veinstein Gilles, présentée et soutenue le 22 mai 1998, à l’EHESS, Paris.

Tarazi Fawaz Leila, Merchants and Migrants in Nineteenth-Century Beirut, Harvard University Press, Cambridge (États-Unis) et Londres, 1983.

Veinstein Gilles (dir.), Salonique 1850-1918, la « ville des Juifs » et le réveil des Balkans, Paris, Autrement, 1992.

Yannakakis Ilios, « Adieu Alexandrie », p. 125-142, in Ilbert Robert et Yannakakis Ilios (dir.), Alexandrie 1860-1960, Paris, Autrement, 1992.

Yerasimos Stéphane, « Occidentalisation de l’espace urbain : Istanbul, 1839- 1871 », p. 97-119, in Panzac Daniel (dir.), Les Villes dans l’Empire ottoman : activités et sociétés, t. I, Marseille, CNRS, 1992.

Yerasimos Stéphane, « À propos des réformes urbaines des Tanzimat », p. 17-31, in Dumont Paul et Georgeon François (dir.), Villes ottomanes à la fin de l’Empire, Paris, L’Harmattan, 1992.

Yerasimos Stéphane, « La communauté grecque de Trabzon au xixe siècle », p. 241-267, in Actes du Congrès du CIEPO, Pecs 1986, Ankara, TTK, 1994.

NATIONALISME, ETHNICITÉ

Anderson Benedict, Imagined Communities, Reflection on the Origin and Spread of Nationalism, Londres/New York, Verso, 1983, 1996.

Braude Benjamin, Lewis Bernard (dir.), Christians and Jews in the Ottoman Empire, the Functioning of a Plural Society, t. I : The Central Lands, Holmes and Meier, New York/Londres, 1982.

Georgelin Hervé, « Boycottage des non-musulmans à Smyrne et dans le vilayet d’Aydın, d’après les archives diplomatiques », p. 7-22, in Revue du monde arménien moderne et contemporain, t. 4, Paris, Société des études arméniennes, 1998.

Georgelin Hervé, « La fin de la société ottomane multiethnique dans les récits en grec », p. 97-129, in Revue du monde arménien moderne et contemporain, t. 6, Paris, Société des études arméniennes, 2001.

Georgeon François, « La montée du nationalisme turc dans l’Empire ottoman (1908-1914) », dans Revue du monde musulman et de la Méditerranée, n° 50, Turquie : la croisée des chemins, 1988 (4), p. 30 et suiv.

Khosradovar Farhad, « L’Universel abstrait, le politique et la construction de l’islamisme comme forme d’altérité », p. 113-151, in Wieviorka Michel (dir.), Une société fragmentée ?, Paris, La Découverte, « Poche Essais », 1997.

Ökte Kaik, The Tragedy of the Turkish Capital Tax (trad. du turc par Cox Geoffrey), Londres/Sidney, Croom Helm, 1987.

HISTOIRE ÉCONOMIQUE

Frangakis-Syrett Elena, The Commerce of Smyrna in the eighteenth century (1700-1820), Athènes, Centre d’études micrasiatiques, 1992.

Frangakis-Syrett Elena, « The Economic Activities of the Greek Community of Izmir in the Second Half of the Nineteenth and Early Twentieth Centuries », p. 17-44, in Gondicas Dimitri et Issawi Charles (dir.), Ottoman Greeks in the Age of Nationalism : Politics, Economy, and Society in the Nineteenth Century, Princeton (New Jersey), The Darwin Press, 1999.

Georgiadès Démétrius, Smyrne et l’Asie Mineure au point de vue économique et commercial, ouvrage accompagné d’une carte de l’Asie Mineure et d’un plan de la ville de Smyrne, préface de M. Arthur Mangin, Paris, Imprimerie et librairie centrales des chemins de fer, Imprimerie Chaix, 1885.

Issawi Charles, The Economic History of Turkey, 1800-1914, Chicago/Londres, The University of Chicago Press, Publications du Center for Middle Eastern Studies, 1980.

Phalbos Philippos K., « Les bezestens et les hans à Smyrne », p. 130-195, MCh, Athènes, Union des Smyniotes, t. IX, 1961 (gr.).

Phalbos Philippos K., « Les çars et les bazars à Smyrne », p. 334-349, MCh, Athènes, Union des Smyniotes, t. X, 1963 (gr.).

Rougon Firmin, Smyrne, situation commerciale et économique des pays compris dans la circonscription du consulat général de France (vilayets d’Aïdin, de Konieh et des Îles), Paris/Nancy, Berger-Levrault, 1892.

HISTOIRE SOCIALE

Agulhon Maurice, Le Cercle dans la France bourgeoise, étude d’une mutation de la sociabilité, Paris, Armand Colin, 1977.

Angelomatis Ch., « Les Grecs déracinés se souviennent avec nostalgie du Carnaval de Smyrne, p. 18-19, in Thisavros (périodique), 27 février 1979, p. 18 (gr.).

Ariès Philippe et Duby Georges (dir.), Histoire de la vie privée, t. IV : De la Révolution à la Grande Guerre, Paris, Seuil, 1987 (éd. cons. 1999).

Bourdieu Pierre, La Distinction, critique sociale du jugement, Paris, Éditions de Minuit, 1979.

Bourdieu Pierre et Passeron Jean-Claude, La Reproduction, éléments d’une théorie du système d’enseignement, Paris, Éditions de Minuit, 1970.

Corbin Alain, Le Territoire du vide, l’Occident et le désir de rivage, 1750-1840, Paris, Flammarion, « Champs », 1988.

Desmet-Grégoire Hélène et Georgeon François, Cafés d’Orient revisités, Paris, CNRS, « CNRS-Ethnologie », 1997.

Georgeon François et Dumont Paul (dir.), Vivre dans l’Empire ottoman, sociabilités et relations internationales (xviiie-xxe siècles), Paris, L’Harmattan, 1997.

Kalifa Dominique, La Culture de masse en France, Paris, La Découverte, « Repères », n° 323, 2001.

Koulouri Christina, « Voluntary Associations and New Forms of Sociability: Greek Sports, Clubs at the Turn of the Nineteenth Century », p. 145-160, in Greek Society in the Making, 1863-1913 : Realities, Symbols and Visions, Londres, Publications for the Center for Hellenic Studies, King’s College, vol. III, 1997.

Sevinçili Efdal, Le Théâtre à Izmir, Izmir, Ege Yayıncılık, 1994 (tu.).

Solomônidis Christos, Le théâtre à Smyrne (1657-1922), Athènes, 1954 (gr.).

Ter Minassian Anahide, « Les jeux des adolescents arméniens dans l’Empire ottoman », p 195-212, in Georgeon François et Dumont Paul (dir.), Vivre dans l’Empire ottoman, Paris, L’Harmattan, 1997.

Touraine Alain, « Faux et vrais problèmes », p. 291-319, in Wieviorka Michel (dir.), Une société fragmentée ?, Paris, La Découverte, « Poche Essais », 1997.

Vigarello Georges, Histoire du viol, xvie-xxe siècles, Paris, Seuil, « L’Univers historique », 1998.

Winock Michel, La Belle Époque, La France de 1900 à 1914, Paris, Perrin, « Pour l’Histoire », 2002.

HISTOIRE ARMÉNIENNE

Hewsen Robert H. et Salvatico Christopher C. (cartographe), Armenia, A Historical Atlas, Chicago/Londres, The University of Chicago Press, 2001.

Kieser Hans-Lukas, Die armenische Frage und die Schweiz (1896-1923), Zürich, Chronos, 1999.

Kévorkian Raymond-Haroutioun et Paboudjian Paul, Les Arméniens dans l’Empire ottoman à la veille du génocide, Paris, Éditions d’Art et d’Histoire, 1992.

Kévorkian Raymond H., « Les massacres de Cilicie d’Avril 1909 », p. 7-141, in Revue d’histoire arménienne contemporaine, Paris, Annales de la bibliothèque Nubar, t. III : La Cilicie (1909-1921), des massacres d’Adana au Mandat Français, 1999.

Krikorian Mesrob K., Armenians in the Service of the Ottoman Empire, Londres/ Henley/Boston, Routledge Direct Editions, 1978.

Toqadjian H., « La Fédération Révolutionnaire Arménienne à Izmir », p. 138-146, dans Mensuel Haïrenik, Boston, juillet 1936 (ar.).

Toqadjian H., « La Fédération révolutionnaire arménienne à Izmir », p. 127-138, in Mensuel Haïrenik, Boston, août 1936 (ar.).

Toqadjian Mgrditch, « Actions d’éclat, Souvenirs du passé », p. 72-84, in Mensuel Haïrenik, Boston, septembre 1960, vol. 38, n° 9 (ar.).

Archevêque Torkom, Le Patriarche Yéghichè Tourian, Jérusalem, Bibliothèque Tourian, n° 1, Imprimerie du monastère Saint-Jacques, 1932 (ar.).

Verheij Jelle, « Die armenischen Massaker von 1894-1896, Anatomie und Hintergründe einer Krise », p. 69-129, in Kieser Hans-Lukas, Die armenische Frage und die Schweiz (1896-1923), Zürich, Chronos, 1999.

HISTOIRE GRECQUE

Anagnôstopoulou Sia, Asie Mineure, du xixe siècle à 1919, les communautés grecques orhtodoxes, du millet rum à la nation hellénique, Athènes, Hellinika Grammata, 1997 (gr.).

Augustinos Gerasimos, The Greeks of Asia Minor, Kent, Ohio, The Kent State University Press, 1992.

Avlami Chryssanthi (dir.), L’Antiquité grecque au xxe siècle, un exemplum contesté ?, Paris/Montréal, L’Harmattan, La Philosophie en commun, 2000.

Boura Katerina, « Les élections législatives dans l’Empire ottoman : les députés grecs 1908-1918 », p. 69-85, in DKMS, t. IV, 1983 (gr.).

Boura Catherine, « The Greek Millet in Turkish Politics : Greeks in the Ottoman Parliament (1908-1918) », in Gondicas Dimitri et Issawi Charles (dir.), Ottoman Greeks in the Age of Nationalism : Politics, Economy, and Society in the Nineteenth Century, Princeton (New Jersey), The Darwin Press, 2000.

Clogg Richard, « Sense of the Past in Pre-independence Greece », p. 85-110, in Clogg Richard (dir.), Balkan Society in the Age of Greek Independence, Londres, Macmillan, 1981.

Gondicas Dimitri et Issawi Charles (dir.), Ottoman Greeks in the Age of Nationalism : Politics, Economy, and Society in the Nineteenth Century, Princeton (New Jersey), The Darwin Press, 1999.

Kitromilidès Paschalis M., Les Lumières grecques modernes, les idées politiques et sociales (trad. de l’anglais en grec moderne par Likoloudi Stella, Tradition, Enlightment and Revolution, thèse de doctorat de l’université Harvard, 1978) Athènes, Fondation culturelle de la Banque nationale de Grèce, 1996.

Kitromilidès Paschalis M., « On the Intellectual Content of Greek Nationalism: Paparrigopoulos, Byzantium and the Great Idea », p. 25-33, in Ricks David et Magdalino Paul (dir.), Byzantium and the Modern Greek Identity, Londres, Centre for Hellenic Studies, King’s College, 1998.

Kontoyiannis P., La Grécité des vilayets de Brousse et de Smyrne, Athènes, ADLU, 1919 (gr.).

Launay (de) Louis, Chez les Grecs de Turquie, autour de la mer Égée, Paris, Édouard Cornély, Librairie d’éducation moderne, 1897.

Miliôris Nikos E., « L’association des Grecs d’Asie Mineure “Anatoli” », p. 337- 367, MCh, t. XII, 1965 (gr.).

Pallis A. A., « Les migrations raciales dans les Balkans et les persécutions de l’hellénisme », p. 75-88, in DKMS, Athènes, CEAM, t. I, 1977 (gr.).

Petropoulou Iôanna, « L’usage de noms hellénisés et archaïsants en Cappadoce au xixe siècle », p. 141-200, in DKMS, t. 8, 1988-1989 (gr.).

Puaux René, La Mort de Smyrne, Paris, Édition de la revue des Balkans, 1922.

Puaux René, Les Derniers Jours de Smyrne, Paris, publication à compte d’auteur, 1923.

Ricks David et Magdalino Paul (dir.), Byzantium and the Modern Greek Identity, Londres, Centre for Hellenic Studies, King’s College, 1998.

Sigalas Nikos, « Hellénistes, hellénisme et idéologie nationale. De la formation du concept d’“hellénisme” en grec moderne. », p. 239-291, in Avlami Chryssanthi (dir.), L’Antiquité grecque au xxe siècle, un exemplum contesté ?, Paris/ Montréal, L’Harmattan, La Philosophie en commun, 2000.

Skopetea Elli, Le Royaume modèle et la Grande Idée, aspects du problème national en Grèce (1830-1880), Athènes, Polytypo, 1988 (gr.).

HISTOIRE JUIVE

Benbassa Esther et Rodrigue Aron, Une vie judéo-espagnole à l’Est : Gabriel Arié (1863-1939), autobiographie, journal et correspondance, Paris, Le Cerf, Todelot-Judaïsmes, 1992.

Benbassa Esther et Rodrigue Aron, Juifs des Balkans, espaces judéo-ibériques, xive-xxe siècles, Paris, La Découverte, « Histoire », 1993.

Ben Zvi Isaac, Les Tribus dispersées, Paris, Éditions de Minuit, 1959.

Chouraqui André, Cent ans d’histoire, l’Alliance israélite universelle et la renaissance juive contemporaine (1860-1960), Paris, PUF, 1965.

Dumont Paul, « Jewish Communities in Turkey during the last Decades of the Nineteenth Century in the Light of the Archives of the Alliance Israélite universelle », in Braude et Lewis, Christians and Jews in the Ottoman Empire, the Functionning of a Plural Society, t. I : The Central Lands, New York/Londres, Holmes and Meier Publishers, Inc., p. 209 et suiv.

Herzl Theodor, Der Judenstaat, Versuch einer modernen Lösung der Judenfrage, Zürich, Manesse Verlag, 1998 (Leipzig/Vienne, 1896).

Lessing Theodor, Jüdischer Selbsthass, Berlin, Jüdischer Verlag, 1930.

Molho Anthony, « The Jewish Community of Salonika : The End of a Long History », p. 100-122, in Diaspora, A Journal of Transnational Studies, vol. I, n° 1, printemps 1991.

Pierron Bernard, Juifs et chrétiens de la Grèce moderne, histoire des relations intercommunautaires de 1821 à 1945, Paris, L’Harmattan, « Histoire et perspectives Méditerranéennes », 1996.

Rodrigue Aron, De l’instruction à l’émancipation, les enseignants de l’Alliance israélite universelle et les Juifs d’Orient, 1860-1939 (trad. de l’anglais par Carnaud Jacqueline), Paris, Calmann-Lévy, « Diaspora », 1989.

Trietsch Davis, « Die Juden der Türkei », in Länder und Völker der Türkei, Schriften des Deutschen Vorderasienkomittees, Cahier n° 8, Leipzig, Verlag von Veit & Comp., 1915.

HISTOIRE TURQUE

Brice W. C., « The Turkish Colonization of Anatolia », p. 18-44, in Bulletin of the John Rylands Library, vol. 38, n° 1, Manchester, septembre 1955.

Copeaux Étienne, Espaces et temps de la nation turque, analyse d’une historiographie nationaliste, 1931-1993, Paris, CNRS, 1997.

Dumont Paul, 1919-1924, Mustafa Kemal, Bruxelles, Complexe, n° 26, 1982.

Georgeon François, Aux origines du nationalisme turc, Yusuf Akçura, 1876-1935, Paris, ADPF, 1980.

Georgeon François, « Un intellectuel turc admirateur des Lumières et de la Révolution : Ahmet Aaolu », p. 186- 197, in Revue du monde musulman et de la Méditerranée, n° 50, Les Arabes, les Turcs et la Révolution française, 1989 (2-3).

Zürcher Erik J., Turkey, a Modern History, Londres/New York, I.B. Tauris, 1998.

HISTOIRE DES LANGUES

Andriôtis Nikolaos P., Histoire de la langue grecque, Thessalonique, Institut des études grecques modernes de l’université Aristote de Thessalonique, 1992.

Dawkins R. M., Modern Greek in Asia Minor, A Study of the Dialects of Silli, Cappadocia and Phárasa, with Grammar, Texts, Translations and Glossary, Cambridge, Cambridge University Press, 1916.

Drettas Georges, Aspects pontiques, Paris, Associations de recherches pluridisciplinaires, 1997.

Sephiha Haïm Vidal, L’Agonie des Judéo-Espagnols, Paris, Entente, 1977.

Tonnet Henri, Histoire du grec moderne, Paris, L’Asiathèque, « Langues- INALCO », 1993.

HISTOIRE DE L’ÉDUCATION

Anastassiadis Michaïl Ath., « Les derniers diplômés de l’École évangélique de Smyrne », p. 227-240, MCh, t. VIII, Athènes, Union des Smyniotes (gr.).

Anastassiadis Spyr., « L’école centrale de filles de Smyrne », p. 162-171, MCh, t. III, 1940 (gr.).

Arônis Nikolaos, La Chronique de l’école Arônis, contribution à l’histoire de l’éducation à Smyrne, Athènes, 1963 (gr.).

Athinoyenis Ant. O., « L’école de filles Homirion de Smyrne », p. 137-158, MCh, t. I, 1938, Athènes, ES, 1938 (gr.).

Bagöz lhan et Wilson Howard E., Educational Problems in Turkey, 1920-1940, Bloomington, Indiana University, 1968.

Belitsos Théodôros, Les Écoles de la Smyrne grecque au début du xxe siècle, Athènes, 1993 (gr.).

Chanet Jean-François, L’École républicaine et les petites patries, Paris, Aubier, « Histoire », 1996.

Fortna Benjamin C., Imperial Classroom, Islam, the State, and Education in the Late Ottoman Empire, Oxford, Oxford University Press, 2002.

Issigonis Ant., « L’institut pédagogique grec de Smyrne », p. 79-113, MCh, t. XII, 1965 (gr.).

Ozouf Mona, L’École, l’Église et la République, 1871-1914, Paris, Armand Colin, 1963 (2e éd. cons.), Paris, Éditions Cana-Jean Offedo, 1982.

Paranikas Matthaiaos, Histoire de l’École évangélique de Smyrne, rédigée à partir des sources, Athènes, Imprimerie Alithias, 1885 (gr.).

Solomônidis Christos, L’Éducation à Smyrne, Athènes, 1961 (gr.).

Tinal Melih, « Le lycée impérial d’Izmir pendant l’occupation hellénique », in Tarih ve Toplum, n° 188, août 1999 (tu.).

Vouri Sophia , Éducation et nationalisme dans les Balkans, le cas de la Macédoine du nord-ouest, 1870-1904, Athènes, Paraskinio, 1992 (gr.).

HISTOIRE RELIGIEUSE

Bird Samuel W. H., And Unto Smyrna, the Story of a Church in Asia Minor, Londres, James Clarkes et Co, sin. dat., 1955 [?].

Dwight Henry O., « Die amerikanischen Missionen in der asiatischen Türkei » (texte en anglais), p. 450-464, in Oberhummer Roman et Zimmerer Heinrich (dir.), Durch Syrien und Kleinasien, Reiseschilderungen und Studien, Berlin, Dietrich Reimer (Ernst Vohsen), 1899.

Frazee Charles A., The Orthodox Church and Independent Greece, 1821-1852, Cambridge, Cambridge University Press, 1969.

Solomônidis Christos, L’Église à Smyrne, Athènes, 1960 (gr.).

Solomônidis Christos, Chrysostome de Smyrne, Athènes, Mnimosynis, deux tomes, sin. dat. (gr.).

HISTOIRE DÉMOGRAPHIQUE

Alexandris Alexis, « The Greek Census of Anatolia and Thrace (1910-1912) : A Contribution to Ottoman Historical Demography », in Gondicas Dimitri et Issawi Charles (dir.), Ottoman Greeks in the Age of Nationalism : Politics, Economy, and Society in the Nineteenth Century, Princeton (New Jersey), The Darwin Press, 1999.

Courbage Youssef, Fargues Philippe, Chrétiens et Juifs dans l’islam arabe et turc, Paris, Payot et Rivages, 1992.

Mccarthy Justin, Muslims and Minorities. The Population of Ottoman Anatolia and the End of the Empire, New York/Londres, New York University Press, 1983.

Mccarthy Justin, Death and Exile. The Ethnic Cleansing of Ottoman Muslims, 1821-1922, Princeton (New Jersey), The Darwin Press, 1995.

Mourelos Yannis G., « The 1914 Persecutions and the First Attempt at an Exchange of Minorities between Greece and Turkey », p. 389-413, Balkan Studies, Thessalonique, Institute for Balkan Studies, vol. 26, n° 2, 1985.

Panzac Daniel, « L’enjeu du nombre. La Population de la Turquie de 1914 à 1927 », Revue du monde musulman et de la Méditerranée, n° 50, Turquie : la croisée des chemins, 1988 (4).

Paulin Frédéric, « Négationnisme et théorie des populations stables : la cas du génocide arménien », Populatique, revue en ligne sur <http://www.ehess.fr/populatique.Numero1.PAULIN.html>.

Sphyoera Vas. Vl., « Migrations et établissements de Cycladites à Smyrne pendant la Turcocratie », p. 164-199, MCh, t. X, Athènes, 1962 (gr.).

OUVRAGES LITTÉRAIRES

Mitropoulos Yôryios, La Catastrophe d’Asie Mineure dans la mémoire d’un enfant de dix ans, Athènes, novembre 1980 (gr.).

Kazan Elia, Beyond the Ægean, New York, Knopf, 1994 (trad. fr. cons. Au-delà la mer Égée, Paris, Grasset, 1997).

Kleanthis Phanis, « Ce terrible mois de septembre », in Aiolika Grammata, Athènes, 1973 (gr.).

Morin Edgar, Vidal et les siens, Paris, Seuil, 1989.

Pergaud Louis, La Guerre des boutons : roman de ma douzième année, Paris, Mercure de France, 1912.

Politis Kosmas, Dans le quartier de Chatzifragkou, Athènes, Hermès, 1962, 1988 (gr.).

Raïssis Emmanouil, Une vie comme un roman (autobiographie), Athènes, 1987 (gr.).

Sôtiriou Didô, Terres ensanglantées, Athènes, Kedros, 1967, 1983 (gr.).

Théotokas Georges, Leonis, enfant grec de Constantinople, Paris, Belles-Lettres, 1985. [trad. de Theotokas Yiôrgos, Leônis, Athènes, Ikaros, 1946 (gr.)].

Vénézis Ilias, Asie Mineure, salut !, récit d’événements, Hestia, Athènes, 1931, 1992 (gr.).

Vénézis Ilias, Le Numéro 31328, Hestia, Athènes, 1956, 1995 (gr.).

DISCOGRAPHIE GRECQUE

Great Voices of Constantinople, Cambridge (Massachussetts), Rounder Records Corp., 1997.

Armenians, Jews, Turks et Gipsies in Old Recordings, vol. 8, FM Records, The Greek Archives, 634, Athènes, sin. dat. (disque produit dans les années 1990).

Notes

1 MAE, Service des archives, 37, Quai d’Orsay, 75007 Paris.

2 MAE, Centre des archives diplomatiques de Nantes 17, rue du Casterneau, 44000 Nantes.

3 Bundesarchiv, Abteilungen Potsdam, Tizianstraße 13, 14 467 Potsdam. Les fonds ont depuis été déménagés à Berlin même.

4 Österreichisches Staatsarchiv, Haus-, Hof- und Staatsarchiv, Minoritenplatz 1, 1010 Vienne.

5 Ministère des Affaires extérieures, Direction des archives historiques et des recherches, 3, rue Zalokôsta, Athènes.

6 CEAM, 11, rue Kydathinaiôn, 10558 Athènes.

7 Bibliothèque Nubar Pacha, 11, square Alboni, 75116 Paris.

8 Siège de l’AIU, 48, rue La Bruyère, 75009 Paris.

© CNRS Éditions, 2005

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search