Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

De Samarcande à Istanbul : étapes orientales

 | 
Véronique Schiltz

Bibliographie

Texte intégral

Une bibliographie complète des publications de Pierre Chuvin antérieures à 2013 figure en tête du premier volume de ces hommages, Le Voyage des légendes (CNRS Éditions 2013). On trouvera ici, sous la forme sous laquelle il a lui-même souhaité les présenter, une sélection de titres parus avant 2013 concernant l’Asie centrale et le monde turco-ottoman ainsi que la totalité de ses publications en 2013-2014. Lorsque les titres sont peu explicites, quelques mots entre crochets en éclairent le contenu.

1981

avec Anne Marie Moulin, Lady Mary Montagu, L’Islam au péril des femmes. Une Anglaise en Turquie au xviiie siècle (lettres présentées et traduites), Paris (François Maspero/La Découverte) ; 3e éd. 1987.

(décembre) avec Anne Marie Moulin, « Des Occidentaux à la cour du Sultan », L’Histoire, no 40, p. 36-44.

1982

avec Güzine Dino et Michèle Aquien, Entre les murailles et la mer, trente-deux poètes turcs, Paris (François Maspero / La Découverte).

(17 avril) avec Anne Marie Moulin, « À l’aube de la médecine préventive, la variolisation », Tribune médicale, p. 28-31.

(mai), avec Anne Marie Moulin, « Voyage à l’intérieur des harems », L’Histoire, no 45, p. 60-70.

1984

(avril) [sous pseudonyme, Daniel Ferriol], « Les splendeurs du bazar d’Istanbul », L’Histoire, no 66, p. 52-63.

1985

(mai) « Inde : l’étonnante ascension des marchands marwaris », L’Histoire, no 78, p. 76-79.

1986

avec Güzine Dino et Michèle Aquien, La Montagne d’en face, poèmes des derviches anatoliens, Montpellier (Fata Morgana).

1987

(juin) « L’or de la Bactriane » [à propos de la traduction en français du livre de B. Ja. Staviskij, La Bactriane sous les Kushans], L’Histoire, no 101, p. 96-99.

1988

(octobre) avec F. Grenet « Les Soviétiques font-ils main basse sur les trésors d’Afghanistan ? » [les découvertes de Tillia Tepe] L’Histoire, no 115, p. 86-89.

1991

« Soliman le Magnifique [à propos de l’exposition au Grand-Palais de 1990] » in Universalia, p. 503-505.

1992

« Fêtes grecques sur les rhytons de Nisa », in P. Bernard, F. Grenet (dir.), Histoire et cultes de l’Asie centrale préislamique. Sources écrites et documents archéologiques (Actes du Colloque international du CNRS, Paris, 22-28 novembre 1988), 297 p. + 112 pl. h.-t. Paris, Éditions du CNRS, 1991, p. 23-29, pl. ix à xiv.

1996

« Les Ambassades byzantines auprès des premiers souverains turcs de Sogdiane. Problèmes d’onomastique et de toponymie », en russe in Özbekistonda ijtimoi fanlar [Sciences sociales en Ouzbékistan], 1-2-3 (1995), p. 33-38 ; en français in Cahiers d’Asie centrale 1-2 (1996), p. 345-355.

1996-1998

Direction éditoriale des Cahiers d’Asie centrale, revue de l’Institut français d’Études sur l’Asie centrale, Tachkent, Aix-en-Provence (Edisud), pour les trois premiers numéros doubles : no 1-2, Inde-Asie Centrale : routes du commerce, routes des idées (1996), no 3-4, L’Héritage timouride, Inde, Asie centrale, Iran (1997), no 5-6, Boukhara-la-Noble (1998).

1997

(juin), « Asie centrale : comment naissent les nations », L’Histoire, no 211, p. 10-12, à propos du livre d’O. Roy, La nouvelle Asie centrale ou la fabrication des nations. Revu et mis à jour dans Les Collections de L’Histoire en octobre 2010.

avec Marie-Christine Fayant, La Description de Sainte-Sophie, par Paul le Silentiaire, traduction avec texte grec en regard, commentée et illustrée, éditions A Die.

1998

(mai), Contributions aux dossiers Asie centrale du CFCE) : « L’islam en Asie centrale : passé, présent et futur… », p. 21-24 ; « Asie centrale : le Rouge et le Vert », p 25-30 ; avec H. Meunier-Chuvin, « Introduction aux économies de l’Asie centrale contemporaine », p. 41-86 ; « L’Ouzbékistan et ses villes », p. 383-415.

« Contacts au fil des siècles entre les littératures grecque, iranienne et turciques », Alexander’s Legacy in the East. Studies in Honor of Paul Bernard, numéro spécial de Bulletin of the Asia Institute 12, 1998 [2001], p. 31-44.

avec Pierre Gentelle, Asie centrale. L’indépendance, le pétrole et l’islam, Paris (Le Monde poche, Le Monde éditions / Marabout).

avec Güzine Dino, Michèle Aquien et al., Timour Muhiddine (dir.), Melih Cevdet Anday, Offrandes. Poèmes 1946-1989, édition bilingue, Paris (Publisud / UNESCO).

(décembre), « Les relations internationales des pays de l’Asie centrale : environnement régional et désenclavement », Gaiko Forum, no 124, p. 53-58 (en japonais).

1999

Les Arts de l’Asie centrale (direction d’ouvrage collectif ; principaux collaborateurs, G. Béguin, M. Bernus-Taylor, Th. Bittar, L. Golombek, F. Grenet, M. Kervran, B. Marshak, C. Rapin, E. Rtveladze, V. Schiltz, M. Yaldiz), Paris (Citadelles & Mazenod). Ouvrage traduit en italien, Milan (Garzanti), 2002.

(juin) « Tachkent », Enjeux – Les Échos, p. 142-146.

(été), « L’Asie centrale sur le chemin des réformes : entre l’élan des idéaux et le poids des réalités », Revue française de géoéconomie, no 9, p. 143-163.

(octobre) « Serbes et Albanais : d’où vient la guerre des peuples », L’Histoire, no 236, p. 94-101.

2000

« Topkapi à Versailles. trésors de la cour ottomane », Encyclopaedia Universalis, Universalia, p. 381.

(octobre), « Nostalgie du communisme », L’Histoire, no 247, p. 68-69.

2001

avec les photos de Gérard Degeorge, Samarcande, Boukhara, Khiva, Paris (Flammarion), 234 p. [le patrimoine architectural de la Transoxiane, principalement post-timouride]. Ouvrage traduit en anglais (2003).

« Une ville faite pour l’Empire », compte rendu du livre de S. Yerasimos, Constantinople. De Byzance à Istanbul, dans Turcica, no 33, p. 422-426.

« Turquie, Inde, Asie centrale, Iran. Splendeur et misères des réformateurs » (décembre), L’Histoire, no 260, p. 48-51.

« Langues, religions, cultures : L’Asie centrale est-elle sortie de l’Union soviétique ? », Eurasie, revue de la société des études euro-asiatiques, no spécial « Ruptures ou mutations au tournant du xxie siècle. Changements de géographie mentale ? », no 10, p. 181-200.

2002

(décembre), « Asie centrale : routes du pétrole, routes de l’islam », L’Histoire, no 271, p. 16-17.

avec Huguette Meunier-Chuvin, « Actualité de l’art des steppes » Encyclopaedia Universalis, Universalia 2002, p. 306-308.

2003

« Un creuset de peuples déracinés », Géo, dossier « Samarkand et l’Ouzbékistan », p. 90-98.

(septembre) « Oasis et royaumes perdus », Chemins d’étoiles. Au fil des routes de la soie, p. 197-205.

2004

avec J. Poloni-Simard, numéro des Annales E.S.C. consacré à l’Asie centrale ancienne et moderne.

2006

avec Mathilde Pinon-Demirçivi, « Entretien avec le Professeur Semavi Eyice », dans Albert Gabriel (1883-1972), Architecte, archéologue, artiste, voyageur, dir. P. Pinon, Istanbul (Yapı Kredi Yayınları), p. 233-241 (omis dans le vol. I).

2007

avec Sophie Basch, co-éditeur de Pitres et Pantins, Transformations du masque comique : de l’Antiquité au théâtre d’ombres. Actes du colloque « L’Europe des Spectacles » tenu à Istanbul, 25-27 mai 2006, Paris 2007 (PUPS). Introduction (« Le théâtre des masques », p. 9-20), et Conclusion (« Les comédies de la mort », p. 389-398, par les deux éditeurs. « Karagöz entre Aristophane et Platon », p. 319-326, par P. Chuvin.

2008

« Les Reinach et l’Empire ottoman », in S. Basch, M. Espagne, J. Leclant (éds.), Les Frères Reinach. Colloque réuni les 22 et 23 juin 2007 à l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, Paris (AIBL-diffusion de Boccard), p. 145-154.

avec R. Létolle et S. Peyrouse, Histoire de l’Asie centrale contemporaine, Paris 2008 (Fayard), 376 pages et 8 cartes. Trad. en bulgare, Sofia, Editions Riva (2011).

2009

(octobre) L’Histoire, no spécial 45, “Les Turcs” “Les héritages d’Istanbul”, p. 46-49.

Ibid., “D’où viennent les Turcs”, p. 8-11.

2010

The Oxford Encyclopedia of the Islamic World, John L. Esposito (ed.), article “Samarkand” (en anglais) (non vidi).

(avril) Mabeyinci Pavlos, Ayasofya’nın Betimi (en turc : Paul le Silentiaire, Description de Sainte-Sophie), poèmes traduits du grec byzantin en turc par S. Rifat, introduction historique par Pierre Chuvin, traduite par Orçun Türkay, p. 11-27, Istanbul (İstanbul Araştırmaları Enstitüsü / Institut de recherches sur Istanbul).

(mai) J'ai vu la mer, ouvrage collectif (Michèle Aquien, Pierre Chuvin, Elif Deniz, Güzin Dino), Saint-Pourçain-sur-Sioule / Paris : Bleu autour, 285 p. [anthologie de la poésie turque contemporaine, à partir du recueil de 1982, très augmenté].

(juin) « Louis Robert (1904-1985), Anadolu’yu Keşfe çıkan bir Tarihçi-Epigraf » [en turc : Un historien-épigraphiste à la découverte de l’Anatolie], dans Cumhuriyet Döneminde Geçmişe Bakış Açıları : Klasik ve Bizans Dönemeleri [en turc : Points de vue sur le passé à l’époque républicaine : Périodes classique et byantine], Scott Redford et Nina Ergin (éd.), p. 157-168. Istanbul, Presses de l’Université Koç.

Édition en anglais (non vidi) : Perceptions of the Past in the Turkish Republic : Classical and Byzantine Periods. Louvain : Peeters, Ancient Near Eastern Studies, Supplement 31.

(septembre-octobre) Dossiers d’Archéologie, no 341, dossier “Samarcande. Cité mythique au cœur de l’Asie”. “La renaissance timouride à Samarcande”, p. 74-76 et “Samarcande aujourd’hui disparue”, p. 78-79.

(octobre) L’Histoire, no spécial 49, “La Fin des Empires coloniaux”. “L’émergence de l’Asie centrale”, p. 56-59.

(novembre) “Ayasofya” (en turc : “Sainte-Sophie”) dans Istanbul Ansiklopedisi (Encyclopédie d’Istanbul), p. 147-153, Istanbul (NTV yayınları / Éditions NTV).

« In memoriam Altan Gökalp (1942-2010) », Turcica 42 (2010), p. 1-4.

2011

(octobre) L’Orientalisme, les Orientalistes et l’Empire ottoman, de la fin du xviiie à la fin du xxe siècle, Actes du colloque international, Paris, 12-13 février 2010, S. Basch, N. Şeni, P. Chuvin, M. Espagne et J. Leclant (éd.). Paris (Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, Diffusion de Boccard), 334 p. et 47 pl.

Ibid., p. 5-9 (“Adresse” initiale).

« Quand Sainte-Sophie était neuve. Le décor coloré de la basilique à son inauguration], [en turc] dans Bizans. Yapilar, Meydanlar, Yasamlar [Byzance. Les édifices, les places, les modes de vie], éd. par A. Pralong, trad. par Buket Kitapçi Bayri, Istanbul, Kitap yayinevi, p. 89-99).

(octobre) « Afghanistan : il était une fois Iskandar » [utilisation, à des fins de légitimation dynastique, de traditions iraniennes concernant Alexandre, au Badakhshan et dans la haute vallée du Zérafshan], Les Collections de L’Histoire, no 53, p. 84-87.

2012

« Retour aux marais » [le pays des Boucoloi d’après Achille Tatios et Héliodore], in : “Parcourir l’Éternité”. Hommages à Jean Yoyotte, t. I, dir. C. Zivie-Coche et I. Guermeur, Turnhout (Brepols), p. 313-321.

2013

« Énigmes et merveilles de Tyr chez Achille Tatios et Nonnos de Panopolis », Topoi, Supplément 12, Villes et campagnes aux rives de la Méditerranée ancienne, Hommages à Georges Tate, textes réunis par G. Charpentier et V. Puech, Lyon-Paris (diff. de Boccard), p. 543-554.

« Architecture et patrimoine en Ouzbékistan : Samarcande, Khiva et Boukhara », in Patrimoine & Architecture dans les États postsoviétiques, dir. Taline Ter Minassian, Rennes (Presses universitaires), p. 61-75.

2014

(mars), « Le Temps de l’adolescence : cinq années au lycée de garçons de Montluçon » (avec Jean-François Bidault), contribution dans un fascicule séparé des Hommages à Georges Tate, hors série de Topoi, p. 13-16.

« Revisiting old Problems : Literature and Religion in the Dionysiaca », in : Nonnus of Panopolis in Context, Poetry and Cultural Milieu in Late Antiquity, K. Spanoudakis éd., Berlin / Boston (De Gruyter), 2014, p. 3-18.

« Genèses cananéennes, Philon de Byblos contre les Septante », in Alexandrie la Divine, dir. Ch. Méla, F. Möri, Cologny-Genève (Fondation Bodmer) et Neuchâtel (La Baconnière), 2014, t. ii, p. 654-657.

« Noces alexandrines de la mythologie et de la théologie » [Dionysos dans les Dionysiaques, ou un poète nommé Nonnos], in Alexandrie la Divine, dir. Ch. Méla, F. Möri, Cologny-Genève (Fondation Bodmer) et Neuchâtel (La Baconnière), 2014, t. ii, p. 663-665.

« Samarkand, grand jeu en Asie centrale », dans Corto Maltese, 1904-1925, Récits du monde, escales du temps, dir. Michel Pierre, Paris (L’Histoire éditions), 2014, p. 78-85.

Compte rendu :

Scholies à Apollonios de Rhodes, traduites et commentées par Guy Lachenaud, éd. bilingue, Bordeaux, 2010, 578 p., dans la Revue des Études anciennes, 115, 1 (juillet 2013), p. 289-290.

Sous presse :

« Nonnus, from our Time to his : a retrospective Glance at Nonnian Studies (notably the Dionysiaca) since the 1930s », in : Nonnus of Panopolis in Context ii, éd. H. Bannert, N. Kröll, Leyde (Brill), 2015.

« Ulysse face aux Prétendants, Homère face aux « interpolateurs ». Questions sur Victor Bérard et la cohérence de l’Odyssée », in : Portraits de Victor Bérard, éd. S. Basch et A. Farnoux, Paris/Athènes (École française d’Athènes), 2015.

En préparation :

« Héraclès face à l’Ouest : rivages, prés et jardin de l’Extrême Occident », in : L’invention de la Méditerranée : repères anciens et médiévaux, héritage moderne, A. Dan (dir.), Éditions Errance, 2015.

« Typhée, Géant ultime vengeur des Géants ? Pérégrinations d’un mythe à travers l’Anatolie », in : Géants et gigantomachies entre Orient et Occident, dir. Cl. Pouzadoux, Naples (Centre Jean Bérard).

« The Poet of Dionysus », A Companion to Nonnus of Panopolis, dir. D. Accorinti, Leyde (Brill).

© CNRS Éditions, 2015

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540