Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Les coptes d’Égypte sous Nasser

 | 
Brigitte Voile

Bibliographie

Texte intégral

Travaux

Afifi, M., « The State and the Church in nineteenth-century Egypt », Die Welt des Islams, 1999, 3, p. 273-288.

Amélineau, É., Résumé de l’histoire de l’Égypte, depuis les temps les plus reculés jusqu’à nos jours, Paris, 1894.

Amélineau, É., Œuvres de Schenoudi, texte copte et traduction française, Paris, 1907.

Amélineau, É., Monuments pour servir à l’histoire de l’Égypte chrétienne au ive siècle. Histoire de saint Pakhôme et de ses communautés, Paris, 1889.

Amélineau, É., La Géographie de l’Égypte à l’époque copte, Paris, 1893.

Amélineau, É., Les Moines égyptiens. Vie de Schenoudi, Paris, 1889.

Amélineau, É., Les Actes des martyrs de l’Église copte, Paris, 1890.

Amélineau, É., « Le christianisme chez les anciens coptes », Revue des religions, 14, 1887, p. 308-345.

Amélineau, É., Contes et romans de l’Égypte chrétienne, Paris, 1888.

Andrawiss, W., « Le Renouveau dans l’Église copte », Le Monde copte, 3, 1977, p. 47-51.

Assad, M., « Coptic Church and Social Change in Egypt », IRM, 61, 1972, p. 117-129.

Assfalg, J. et Krüger, P. (éd.), Petit Dictionnaire de l’Orient chrétien, Paris, 1991.

Atiya, A. S., A History of Eastern Christianity, Londres, 1968.

Atiya, A. S. (éd.), Coptic Encyclopedia, 8 vol., New York, 1991.

Ayd al-Fatah, N., Al-mushaf wa al-sayf. Sirâ‘ al-dîn wa al-dawla fî Misr (Le Coran et l’épée : combat de la religion et de l’État en Égypte), Le Caire, 1984.

Ayrout, H., « Note sur les fellahs », Cahiers d’histoire égyptienne, 9, Le Caire, 1957, p. 65-67.

Ayrout, H., Fellahs d’Égypte, Le Caire, 1952.

Ayrout, H., « Regards sur le christianisme en Égypte hier et aujourd’hui », POC, 15, 1965, p. 3-42.

Ayubi, Nazih N. M., « The Political Revival of Islam. The case of Egypt », MES, 12, 1980, p. 481-499.

Baer, G., « The Dissolution of the Egyptian Village Community », Die Welt des Islams, 6, 1959, p. 56-70.

Baer, G., A History of Landownership in Modern Egypt, 1800-1950, Oxford, 1962.

Baer, G., Studies in the Social History of Modern Egypt, Chicago, 1969.

Bagnall, S., Egypt in Late Antiquity, Princeton, 1993.

Bahr, S., Al-aqbât fî al-hayâ al-misriyya al-siyâsiyya, (Les Coptes dans la vie politique égyptienne), Le Caire, 1984.

Balestri, J. et Hyvernat, H., Acta Martyrum, CSCO, Louvain, 19071950.

Barbulesco, L., La Communauté copte d’Égypte, 1881-1981, thèse de doctorat, IEP, Paris, 1990.

Barbulesco, L., Les Chrétiens égyptiens aujourd’hui. Éléments de discours, Dossiers du CEDEJ, 1, 1985.

Barisic, F., « Le siège de Constantinople par les Avares et les Slaves en 626 », Byzantion, XXIV, 1954, p. 371-395.

Baumeister, T., Martyr invictus. Der Martyrer als Sinnbild der Erlösung in der Legende und im Kult der Frühen Koptischen Kirche, Münster, 1972.

Behrens-Abouseif, D., « The Political situation of the Copts, 17981923 », B. Braude et B. Lewis (éd.), Christians and Jews in the Ottoman Empire : The fonctionning of a Plural Society, 2, New York, 1982, p. 185-204.

Berkemeijer, F., La Spiritualité copte orthodoxe et le xxe siècle dans la revue Morqos, mémoire de licence en théologie, faculté de théologie de la compagnie de Jésus, Lyon-Fourvière, 1971.

Berque, J., Histoire sociale d’un village égyptien au xxe siècle, Paris, 1957.

« Bibliografia copta », Studia Orientalia Christiana, Collectanea, Le Caire, 1959-1970.

Biegman, N. H., Egypt : Moulids, Saints, Sufis, Londres, 1990.

Binon, S., Essai sur le cycle de saint Mercure, martyr de Dèce et meurtrier de l’empereur Julien, Paris, 1937.

Blackman, W. S., The Fellahins of Upper Egypt, Londres, 1927, trad. fr. : Les Fellahs de la Haute-Égypte, Paris, 1948.

Blackman, W. S., « An Ancient Egyptian Custom illustrated by a Modern Survival », Man, 38, mai 1925, p. 65-67.

Boktor, A., The Development and Expansion of Education in the United Arab Republic, Le Caire, 1963.

Boutros, R., « Un décret de nomination d’un administrateur à Dayr al‘Adrâ’- Gabal al-Tayr », Annales islamologiques, 34, 2000.

Boutros, R. et Décobert, C., « Les installations chrétiennes entre Ballâs et Armant : implantation et survivance », Études coptes VII, N. Bosson (éd.), 2000, p. 77-108.

Bovon F., et Van Esbroeck, M., Les Actes apocryphes des apôtres : christianisme et monde païen, Genève, 1981.

Brown, P., Society and the Holy in late Antiquity, Berkeley, 1982, trad. fr. : La Société et le sacré dans l’Antiquité tardive, Paris, 1985.

Budge, W., George of Lydda, the Patron Saint of England, Londres, 1930.

Budge, W., Coptic Martyrdoms in the Dialect of Upper Egypt, Londres, 1914.

Bulliet, R. W., Conversion to Islam in the Medieval Period, Harvard, 1979.

Bullivant, R., « The Visions of the Mother of God in Zeitun », Eastern Churches Review, 3, 1970-1971, p. 75-76.

Butcher, E. L., Story of the Church of Egypt, Londres, 1897.

Butler, A. J., The Ancient Coptic Churches of Egypt, 2 vol., Oxford, 1884.

Cameron, A., « Continuity and Change in Sixth Century Byzantium », Byzantion, XLIX, Bruxelles, 1979.

Carré, O. et Michaud, G., Les Frères musulmans, Égypte et Syrie, 1928-1982, Paris, 1983.

Carré, O., La Légitimation islamique des socialismes arabes. Analyse conceptuelle combinatoire de manuels scolaires égyptiens, syriens et irakiens, Paris, 1979.

Carter, B. L., The Copts in Egyptian Politics, Londres, 1986.

Chaine, M., « La Vie de saint Ménas dans la littérature copte et éthiopienne », C. M. Kaufmann (éd.), Zur Ikonographie der Menas Ampullen, Le Caire, 1910, p. 31-35.

Chéneau, P., Les Saints d’Égypte, 2 vol., Jérusalem, 1923.

Chevrey, P., « L’évêque schismatique de Minieh », Relations d’Orient, 1905-1906, p. 371-375.

Chevrey, V., Amba Abraham, évêque dissident du Fayyoum, 1933. Ce document inédit est consultable à la bibliothèque des jésuites au Caire à la cote 157.

Cohran, J., Education in Egypt, Le Caire, 1986.

Colombe, M., L’Évolution de l’Égypte, 1924-1950, Paris, 1951.

Coquin, C., Les Édifices chrétiens du Vieux-Caire, Le Caire, 1974.

Coquin, R. G., « Les formes de participation du peuple dans le rite copte », POC, 18, 1968, p. 122-139.

Coquin, R. G., « Le Synaxaire des coptes », AB, 96, 1978, p. 351-365.

Coquin, R. G. « Complément aux miracles de saint Georges », BSAC, 28, 1989, p. 51-73.

Courbage, Y. et Fargues, P., Chrétiens et juifs dans l’Islam arabe et turc, Paris, 1992.

Crum, W. E. « Barsaumâ the Naked », Proceedings of the Society of Biblical Archaeology, 29, 1907, p. 135-149, 187-206.

Curzon, R., Visits to Monasteries in the Levant, Londres, 1849.

Dagron, G., « L’iconoclasme et l’établissement de l’orthodoxie (726-847) », G. Dagron, P. Riché et A. Vauchez (éd.), Histoire du christianisme, 4, Paris, 1993, p. 93-166.

Dalmais, I., « Les chrétiens en Égypte », Informations catholiques internationales, 324, 1968, p. 26-32.

Décobert, C., « Maréotide médiévale. Des bédouins et des chrétiens », C. Décobert (éd.), Alexandrie médiévale, 2, IFAO, Le Caire, 2002.

Dekmejian, R. H., Egypt Under Nasser, New York, 1971.

De Lacy O’leary, The Saints of Egypt, Amsterdam, 1974 (2e éd.).

Delehaye, H., « L’invention des reliques de saint Ménas à Constantinople », AB, XXIX, 1910, p. 117-150.

Delehaye, H., Les Légendes grecques des saints militaires, Paris, 1909.

Delehaye, H., Les Origines du culte des martyrs, Bruxelles, 1912.

Delehaye, H., Les Passions des martyrs et les genres littéraires, Bruxelles, 1921.

Delehaye, H., « Les Martyrs d’Égypte », Annalecta Bollandiana, 40, 1922, p. 1-154.

Den Heijer, J., Mawhûb ibn Mansûr ibn Mufarrig et l’historiographiecopto-arabe. Étude sur la composition de l’Histoire des Patriarches d’Alexandrie, CSCO, 83, Louvain, 1989.

Den Heijer, J., « Miraculous Icons and their Historical Background », H. Hondelink (éd.), Coptic Art and Culture, Le Caire, 1990, p. 89-100.

Denis, E., « Cent ans de localisation de la population chrétienne égyptienne, les éléments d’une distanciation entre citadins et villageois », Identités et appartenances dans le monde musulman, AFEMAM, Florence, 1997.

Dowling’s, T. E, The Egyptian Church, Londres, 1909.

Drescher, J., Apa Mena. A Selection of Coptic Texts Relating to St. Menas, Le Caire, 1946.

Ducruet, J. et Martin, M., « Statistiques chrétiennes d’Égypte », Travaux et jours, 24, 1967, p. 65-75.

Duff-Gordon, L., Letters from Egypt, Londres, 1969 (2e éd.).

Evetts, B., « Un prélat réformateur, le patriarche copte Cyrille IV (18541861) », ROC, 1911, p. 3-15.

Faivre, J. « L’église Saint-Sabas et le martyrium de Saint-Marc à Alexandrie », BSAC, 3, 1937, p. 59-74.

Fargues, P., « Note sur la diffusion de l’instruction scolaire d’après les recensements égyptiens », Égypte – Monde arabe, 18-19, 1994, Le Caire, p. 115-134.

Fattal, A., Le Statut légal des non-musulmans en pays d’Islam, Beyrouth, 1958.

Feki, M. El, « Christian Minority in a Muslim Country », Islam and the Modern Age, 14, 1983, p. 79-103.

Flinders Petrie, W. M., Ten Years Digging in Egypt, 1881-1891, Londres, 1893.

Garcin, J. C., « Deux saints populaires du Caire au début du xvie siècle », Bulletin d’études orientales, 29, 1977, p. 131-143.

Garitte, G., « Le texte grec et les versions anciennes de la vie de saint Antoine », Studia Anselmiana, 38, 1956, p. 1-12.

Giamberardini, G., Il Culto mariano in Egitto, 3, Publicazioni dello Studium Biblicum Franciscanum (éd.), 8, Jérusalem, 1978.

Gonzalez-Quijano, Y., Les Gens du livre. Édition et champ intellectuel dans l’Égypte républicaine, Paris, 1998.

Graf, G., Geschichte der christlichen-arabischen Literatur, 2 vol., Cité du Vatican, 1944-1953.

Graf, G., Catalogue de manuscrits arabes chrétiens conservés au Caire, Studi e testi, 63, Rome, 1934.

Habib el-Masri, I., « A Historical Survey of the Convents for Women in Egypt up to the present day », BSAC, 14, 1958, p. 63-70.

Habib el-Masri, I., The Story of the Copts, 2 vol., Nairobi, 1987.

Halkin, F., « Actes inédits de saint Marc », AB, 87, 1969, p. 343-371.

Hanotaux, G., Histoire de la nation égytienne, vol. 4, Paris, 1937.

Hanna, B., « Le séminaire copte schismatique », Relations d’Orient, juillet 1911, p. 114-119.

Hanna, M., « Les livres liturgiques de l’Église copte », Mélanges E. Tisserant, t. 3, Studi e testi, 233, Rome, 1964, p. 1-10.

Hanna, M., « Le rôle de la divine liturgie eucharistique dans la vie de l’Église copte hier et aujourd’hui », POC, 23, 1973, p. 266-273.

Hasluck, F. W., Christianity and Islam Under the Sultans, Oxford, 1929.

Henein, N. H., Mârî Girgis, village de Haute-Égypte, IFAO, Le Caire, 1988.

Henein, N. H. et Bianquis, Th., La Magie par les psaumes, IFAO, Le Caire, 1975.

Heykal, M. H., L’Automne de la colère, Paris, 1983.

Heyworth-Dunne, J., « Education in Egypt and the Copts », BSAC, 6-7, 1940-1941, p. 91-110.

Hoffman, V., Sufism, Mystics and Saints in Modern Egypt, Columbia, 1995.

Hourani, A., Minorities in the Arab World, Londres, 1947.

Hyvernat, H., Les Actes des martyrs de l’Égypte, tirés des manuscrits coptes de la Bibliothèque vaticane et du Musée Borgia, Paris, 1886.

Ilbert, R. et Joutard, P. (éd.), Le Miroir égyptien, Marseille, 1984.

Jaritz, F., Die arabischen Quellen zum heiligen Menas, thèse de doctorat, Heidelberg, 1993.

Jomard, E., Description de l’Égypte, ou recueil des observations et des recherches qui ont été faites en Égypte pendant l’expédition de l’armée française, 26 vol., Paris, 1821-1830.

Jullien, M., L’Égypte. Souvenirs bibliques et chrétiens, Lille, 1891.

Kaufmann, C. M., Les Fouilles dans les sanctuaires de Ménas au désert de Maréotis (trad. A. Hartmann), 2e rapport, Alexandrie, 1908.

Kepel, G., Le Prophète et le pharaon, Paris, 1984.

Khater, A., « La translation des reliques de saint Ménas à son église du Caire », BSAC, 16, 1961-1962, p. 161-181.

Khawaga, d. El, Le Renouveau copte. La communauté comme acteur politique, thèse de doctorat, IEP, Paris, 1993.

Khawaga, d. El, « Le Renouveau copte actuel : raisons d’émergence et modes de fonctionnement », Modernisation et nouvelles formes de mobilisation sociale, Égypte-Brésil, 1970-1989, Dossiers du CEDEJ, 1991, p. 115-134.

Lacouture, J., Nasser, Paris, 1971.

Lane, E. W., Manners and customs of the Modern Egyptians, Le Caire, 1989 (5e éd.).

Lane-Poole, S., Cairo. Sketches of its history, Londres, 1892.

Lawson, J. C., Modern Greek Folklore and Ancient Greek Religion. A Study in Survivals, New York, 1964 (2e éd.).

Leeder, S. H., Modern Sons of the Pharaons, Londres, 1918.

Legrain, G., Louxor sans les pharaons, Bruxelles, 1914.

Legrand, H. M., « Le renouveau copte », Istina, 2, 1961-1962, p. 133-150. L’Égypte au xixe siècle, Paris, CNRS, 1982. L’Égypte d’aujourd’hui. Permanence et changements, 1805-1976, Paris, CNRS, 1977.

Leipoldt et Crum, W. E., « Shenoute texts », CSCO, 1913. Le Livre arabe et l’édition en Égypte, Bulletin du CEDEJ, 25, Le Caire, 1989.

Leroux, S., Les Dévotions impériales xe-xiie siècles : le cas grec, thèse de doctorat, Paris X Nanterre, 2003.

Leroy, J., Moines et monastères du Proche-Orient, Paris, 1958. « Les chrétiens dans l’Égypte de Nasser », ICI, 161, 1962, p. 19-26. « Lettre du père Cordier », Relations d’Orient, 1888-1893, p. 71-73.

Lévi-Strauss, C., Anthropologie structurale, Paris, 1985 (3e éd.).

Little, D. P., « Coptic conversion to islam under the bahri mamlûks (1293-1354) », Bulletin of the School of Oriental and African Studies, 1976, p. 552-569.

Luisier, P., « Autour d’un livre récent et des lettres de saint Antoine », OCP, 61, Rome, 1995, p. 201-213.

Mac Mullen, R., Christianisme et paganisme du ive au viiie siècle, Paris, 1998.

Mac Pherson, J. W., The Moulids of Egypt, Le Caire, 1941.

Malak, H., « La liturgie copte », Vivante Afrique, 220, 1962, p. 14-24.

Malak, H., « Le rôle de la divine liturgie eucharistique dans la vie de l’Église copte, hier et aujourd’hui », POC, 23, 1973, p. 266-176.

Malak, H., « Les livres liturgiques de l’Église copte », Studi e Testi, 233, Rome, 1964, p. 1-22.

Maraval, P., Lieux saints et pèlerinages d’Orient. Histoire et géographie des origines à la conquête arabe, Paris, 1985.

Martin, A., « Alexandrie à l’époque romaine tardive : l’impact du christianisme sur la topographie et les institutions », Alexandrie médiévale, 1, IFAO, Le Caire, 1998, p. 9-22.

Martin, A., « Topographie et liturgie : le problème des “paroisses” d’Alexandrie », Actes du XIe congrès international d’archéologie chrétienne, CEFR, 123, Rome, 1989, p. 113-114.

Martin, A. Athanase d’Alexandrie et l’Église d’Égypte au ive siècle, CEFR, 216, Paris-Rome, 1996.

Martin, M., « Note sur la communauté copte entre 1650 et 1850 », Annales islamologiques, 18, Le Caire, 1982, p. 193-215.

Martin, M., Église et communauté copte dans l’islam égyptien, février-mars 1982. Article inédit conservé à la bibliothèque du collège de la Sainte Famille au Caire.

Martin, M., « Sur quelques comportements symboliques, spécifiques de la communauté copte », Dossiers du CEDEJ, Le Caire, 1991, p. 135-138.

Martin, M., « Statistiques chrétiennes d’Égypte », Travaux et jours, 24, 1967, p. 65-75.

Martin, M., « Une lecture de l’Histoire des Patriarches d’Alexandrie », POC, 35, 1985, p.15-36.

Martin, M., « La province d’Asmunayn : historique de sa configuration religieuse », Annales islamologiques, 23, 1987, p. 1-29.

Martin, M., La Communauté copte-catholique aujourd’hui, novembre 1996, Rapport inédit conservé à la bibliothèque du collège de la Sainte Famille au Caire.

Martin, M., Van Nispen, C. et Sidarouss, F., « Les nouveaux courants dans la communauté copte orthodoxe », POC, 40, 1990, p. 245-257.

Mayeur J.-M. et C. et J. Piétri (éd.), Histoire du christianisme, II, Naissance d’une chrétienté (250-430), Paris, 1995.

Mayeur, C., « L’intercession des saints en islam égyptien : autour de Sayyid al-Badawî », Annales islamologiques, 25, 1991, p. 364-388.

Mayeur-Jaouen, C., Pèlerinages d’Égypte, mouleds coptes et mouleds musulmans, Éditions de l’EHESS, 2004.

Mayeur-Jaouen, C., « Saints coptes et saints musulmans dans l’Égypte du xxe siècle », Revue de l’histoire des religions, 215, 1998, p. 139-186.

Mayeur-Jaouen, C., « Un jésuite français en Égypte, le père Jullien »,Itinéraires d’Égypte. Mélanges offerts au père Maurice Martin, C. Décobert (éd.), Le Caire, 1992, p. 213-247.

Mayeur-Jaouen, C., Al-Sayyid al-Badawî, un grand saint de l’Islam égyptien, IFAO, Le Caire, 1994.

Meinardus, O., « Some Theological and Sociological Aspects of the Coptic Mulid », Bulletin de l’institut d’Égypte, 44, 1963, p. 7-25.

Meinardus, O., Christian Egypt, Faith and Life, Le Caire, 1970.

Meinardus, O., « Mystical Phenomena among the Copts », Ostkirchliche Studien, 15, 1966, p. 143-149.

Meinardus, O., Christian Egypt, Acient and Modern, Le Caire, 1965.

Meinardus, O., « The Hermits of Wadi Rayân », Collectanea, Studia Orientalia Christiana, 11, 1966, p. 295-317.

Meinardus, O., Monks and Monasteries of the Egyptian Deserts, Le Caire, 1961, 1989 (2e éd.).

Meinardus, O., « A Comparative Study on the Sources of the Synaxarium », BSAC, 17, 1963-1964, p. 111-156.

Meinardus, O., The Holy Family in Egypt, Le Caire, 1997 (5e éd.).

Meinardus, O., Two Thousand Years of Coptic Christianity, Le Caire, 1999.

Mitchell, R. P., The Society of Muslim Brothers, Oxford, 1969.

Morenz, S., Die Geschichte von Joseph der Zimmerman, Berlin, 1951.

Mouton, J. M., « L’islamisation de l’Égypte au Moyen Âge », B. Heydberger (éd.), Chrétiens du monde arabe. Un archipel en terre d’Islam, Paris, 2003, p. 110-126.

Munier, H., « Gaston Maspero et les études coptes », Bulletin de l’association des amis des églises et de l’art copte, 1935, p. 27-36.

Munier, H. et Wiet, G., Précis de l’histoire d’Égypte, 2 : L’Égypte byzantine et musulmane, Le Caire, 1932.

Muyser, J., « Contribution à l’étude des listes épiscopales de l’Église copte », BSAC, 10, 1944, p. 123-124.

Naguib, S. A., « Martyr and Apostate : Victor, Son of Romanos and Diocletian. A Case of Intertextuality in Coptic Religious Memory », Temenos, 29, 1994, Londres, p. 101-113.

Naguib, S. A., « The Martyr as Witness, Coptic and Copto-arabic Hagiographies as Mediators of Religious Memory », Numen, 41, 1994, Leyde, p. 223-254.

Nessim Youssef, Y., « La genèse d’une légende copte sur l’enfance du roi Dioclétien », BSAC, 28, 1986-1989, p. 107-109.

Nicolas, G., « Conférence des chefs des Églises non chalcédoniennes à Addis-Abéba, 15-21 janvier 1965 », POC, 15, 1965, p. 164-171.

Niebuhr, Voyage en Arabie (traduit de l’allemand), Paris, s.d.

Nil, M., Les Apparitions de la Vierge en Égypte, 1968-1969, Paris, 1980.

Nourrit, P., « La réorganisation des coptes schismatiques », Relations d’Orient, juillet 1911, p. 369-370.

Papaconstantinou, A., Le Culte des saints en Égypte, des Byzantins aux Abbassides, CNRS, Paris, 2001.

Patlagean, É., « Sainteté et pouvoir », The Byzantine Saint, S. Hackel (éd.), Londres, 1981, p. 88-105.

Patlagean, É., « L’histoire de l’imaginaire », J. Le Goff (éd.), La Nouvelle Histoire, Paris, 1988 (2e éd.), p. 307-334.

Patlagean, É., « Christianisme et mythologie ; l’Église grecque », Y. Bonnefoy (éd.) Dictionnaire des mythologies, I, Paris, 1981, p. 171-174.

Patlagean, É. et Riché, P., Hagiographie, cultures et sociétés, ive-xiie siècles, Paris, 1981.

Pearson, B. A. et Goehring, J. E., The Roots of Egyptian Christianity, Philadelphie, 1986.

Peeters, P., « Traductions et traducteurs dans l’hagiographie orientale à l’époque byzantine », AB, 40, 1922.

Pennington, J. D., « The Copts in Modern Egypt », Middle Eastern Studies, 18, 1982, p. 158-179.

Quaegebeur, J., « Les “Saints” égyptiens préchrétiens », Orientalia Lovaniensia Periodica, 8, Louvain, 1977, p. 129-143.

Quatremère, E. M., Mémoires géographiques et historiques sur l’Égypte et quelques contrées voisines, Paris, 1811.

Rassart-Debergh, M., « L’Égypte chrétienne telle qu’elle a été vue par les voyageurs du début du xixe siècle », Annuaire de l’Institut de philologie et d’histoire orientale et slave, 25, Bruxelles, 1981, p. 79-113.

Reeg, G., Die Geschichte von den Ten Märtyren, Tübingen, 1985.

Reid, D. M., « Archeology, Social Reform and Modern Identity Among the Copts (1854-1952) », Entre réforme sociale et mouvement national. Identité et modernisation en Égypte (1882-1962), A. Roussillon (éd.), Le Caire, 1995.

Riyâd, Z., Al-masîhiyyûn wa al-qawmiyya al-misriyya, (Les chrétiens et le nationalisme égyptien), Le Caire, 1979.

Rondot, P., Les Chrétiens d’Orient, Paris, 1955.

Rubenson, S., The Letters of St Antony. Origenist Theology, Monastic Tradition and the Making of a Saint, Bibliotheca historico-ecclesiastica Lundensis, 24, Lund, 1990.

Sallmann, J. M., Naples et ses saints à l’âge baroque (1540-1750), Paris, 1994.

Scott-Moncrieff, P. D., Paganism and Christianity in Egypt, Cambridge, 1913.

Schwartz, J., « Dioclétien dans la littérature copte », BSAC, 15, 19581960, p. 151-166.

Seikaly, S., « Coptic communal réform, 1860-1914 », Middle Eastern Studies, 6, 1970, p. 247-275.

Shukri, G., Égypte, la contre-révolution, Paris, 1979.

Sidarouss, F., « Église copte et monde moderne », POC, 30-31, 19801981, p. 210-260.

Sidawy, E., « Le mouled d’Abou-Guerg », Revue du monde égyptien, 1, 1921, p. 146-152, 225-234.

Sidawy, E., Les Manifestations religieuses de l’Égypte populaire, Le Caire, 1916.

Simaïka, M., Catalogue of the Coptic and Arabic Manuscripts in the Coptic Museum, the principal Churches of Cairo and Alexandria and the Monasteries of Egypt, 3 vol., Le Caire, 1939.

Sivan, E., L’Islam et la croisade. Idéologie et propagande dans les réactions musulmanes aux croisades, Paris, 1968.

Smith, M., Clement of Alexandria and a Secret Gospel of Mark, Cambridge, 1973.

Suryâl, R., Al-mujtama‘ al-qibtî fî Misr fî al-qarn 19 (La communauté copte au xixe siècle), Le Caire, s.d.

Tagher, J., Coptes et musulmans, Le Caire, 1952.

« The Coptic-Muslim conflict in Egypt : Modernization of Society and Religious Renovation », Tensions in the Middle East Society, Cemam reports, 1, Beyrouth, 1973, p. 31-51.

Thenaud, J., Le Voyage et itinéraire d’outre-mer, 1512.

Trévisan, D., Relation de voyage de l’ambassadeur du gouvernement vénitien auprès du grand sultan du Caire, 1512.

Troupeau, G., Catalogue des manuscrits arabes, Manuscrits chrétiens, 1, 1972, p. 252.

Troupeau, G., Les Couvents des chrétiens dans la littérature arabe, Le Caire, 1975.

Valensi, L., La Fuite en Égypte, Paris, 2002.

Valognes, J. P., Vie et mort des chrétiens d’Orient, Paris, 1994.

Van den Berg-Onstwedder, G., « Diocletian in the Coptic Tradition », BSAC, 29, 1990, p. 87-122.

Van Doorn-Harder., N. Contemporary Coptic Nuns, Columbia, 1995.

Van Doorn-Harder, N. et Vogt, K. (éd.), Between Desert and City : The Coptic Orthodox Church Today, Oslo, 1997.

Vansleb, J. M., Nouvelle Relation en forme de journal d’un voyage fait en Égypte en 1672 et 1673, Paris, 1677.

Vansleb, J. M., Histoire de l’Église d’Alexandrie fondée par saint Marc, que nous appelons celle des jacobites coptes d’Égypte, Paris, 1677.

Vatikiotis, P. J., The History of Modern Egypt, Londres, 1991 (4e éd.).

Vatikiotis, P. J., L’Islam et l’État, Paris, 1987.

Vauchez, A., La Sainteté en Occident aux derniers siècles du Moyen Âge, Paris, 1978.

Viaud, G., Magie et coutumes populaires chez les coptes d’Égypte, Sisteron, 1978.

Viaud, G., Les Pèlerinages coptes en Égypte d’après les notes du Quommos Jacob Muyser, Le Caire, 1979.

Voile, B., « Barsûm le Nu, un saint copte au Caire à l’époque mamelouke », D. Aigle (éd.), Saints orientaux, Paris, 1995, p. 151-168.

Voile, B., « Les miracles des saints dans la deuxième partie de l’Histoire des Patriarches d’Alexandrie : hagiographie ou historiographie ? », D. Aigle (éd.), Miracle et karama, Paris, 2000, p. 317-330.

Voile, B. « Hagiographie et communauté copte au xxe siècle : naissance d’un courant éditorial », R. Chih et D. Gril (éd.), Le Saint et son milieu, IFAO, Le Caire, 2000, p. 187-201.

Voile, B., « Cyrille VI et Gamal Abd al-Nasser : le face-à-face du saint et du héros », C. Mayeur-Jaouen (éd.), Saints et héros du Moyen-Orient contemporain, Paris, 2002, p. 161-176.

Voile, B., « Saintes, moniales, diaconesses : des femmes dans le renouveau copte », Chrétiens du monde arabe. Un archipel en terre d’Islam, B. Heyberger (éd.), Paris, 2003, p. 226-239.

« Voyage à travers la presse égyptienne chrétienne du xxe siècle », Le Monde copte, 23, 1993, p. 101-103.

Wakin, E., A Lonely Minority, New York, 1963.

Walter, C., « The Origins of the Cult of St. Georges », Revue des études byzantines, 53, 1995, p. 295-322.

White, H. G. E., The Monasteries of the Wadi’n Natrûn, New York, 1926.

Wiet, G., « Kibt », EI1, II, p. 1048-1061.

Wipszycka, E., « La christianisation de l’Égypte aux ive-vie siècles, aspects sociaux et ethniques », Aegyptus, janvier-décembre 1988, p. 120-164.

Wipszycka, E., Études sur le christianisme dans l’Égypte de l’Antiquité tardive, Rome, 1996.

Wipszycka, E., « Les communautés monastiques dans l’Égypte byzantine », C. Décobert (éd.), Valeur et distance. Identités et sociétés en Égypte, Paris, 2000, p. 71-82.

Wissa Wassef, C., « La participation des coptes au mouvement national égyptien », Actes du colloque des CMA. Problématiques actuelles et enjeux, Paris, 1989, p. 68-70.

Wissa Wassef, C., Pratiques rituelles et alimentaires des coptes, IFAO, Le Caire, 1971.

Zanetti, U., « Les Lettres de saint Antoine et la naissance du monachisme », NRT, 113, 1991, p. 87-93.

Zanetti, U., Les Manuscrits de Dair Abû Maqâr, Cahiers d’orientalisme, 11, 1989.

Zanetti, U., « Matarieh, la Sainte Famille et les baumiers », AB, 111, 1993, p. 21-68.

Sources

Archives

Fonds PRAT. Archives Jésuites.

Manuscrit BN 282 (4).

Traductions

Abd al-Masih, Y., Burmester, O.H.E., Atiya, A. S. et Khater, A. (trad.), History of the Patriarchs of the Egyptian Church, 4 vol., Le Caire, 1943-1974.

Amélineau, É., « Un document copte du xiiie siècle. Le martyre de Jean de Phanidjoît », Journal asiatique, février-mars 1887, p. 113-189.

Basset, R. (trad.), « Le Synaxaire arabe jacobite », PO, 1, 3, 11, 16, 17, 20, 1904-1929.

Description de l’Afrique septentrionale par Abou-Obeïd-el-Bekri, trad. M. G. de Slane, Paris, 1965.

Eusèbe de Césarée, Histoire ecclésiastique, trad. G. Bardy, Paris, 1952.

Evetts, B. (trad.), « History of the Patriarchs of the Coptic Church of Alexandria », PO, 1, 5, 10, Paris, 1910-1915.

Evetts, B.T.A. (trad.), The Churches and Monasteries of Egypt and some Neighbouring Countries Attributed to Abû Sâlih the Armenian, Oxford, 1895.

Ibn Iyâs al-Hanafî, Journal d’un bourgeois du Caire, traduit par G. Wiet, Paris, 1955.

Leroy, L. (trad.), « Histoire d’Abraham le Syrien, patriarche copte d’Alexandrie », ROC, 14, 1909, p. 380-400.

Leroy, L., « Les couvents des chrétiens, traduction de l’arabe d’al-Makrizi », ROC, 13, 1908, p. 33-46, 192-204.

Leroy, L., « Les Églises des chrétiens. Traduction de l’arabe d’al-Makrizi », ROC, 1907, p. 190-208, 269-279.

Mouffazzal Ibn Abil-Fazaïl, Histoire des sultans mamlouks, texte publié et traduit par E. Blochet, PO, 12, 14, 20.

Porcher, E. (trad.), « Vie d’Isaac, patriarche d’Alexandrie de 886 à 889, écrite par Mina, évêque de Pchati », PO, 11, 1915, p. 300-380.

Sacy, A. I. DE (trad.), Relation d’Égypte par Abd el Latif, médecin arabe de Bagdad, Paris, 1810.

Zotenberg, H. (trad.), La Chronique de Jean, évêque de Nikiou, Paris, 1879.

Édition

‘Abd al-Malâk, F. A., Al-qiddîs Yûhannâ al-Tabâ’îsî al-mutawahhid bijabal Asyût, (Saint Jean de Taba’is, le solitaire sur la montagne d’Assiout), Assiout, 1963.

‘Abd al-Masîh al-Barâmûsî, M., Târîkh al-matûb al-zakî al-Anbâ Abrâm usquf al-Fayyûm wa al-Gîza (Histoire du bienheureux Abraham, évêque du Fayyoum et de Giza), 1928.

‘Abd al-Masîh Mikhâ’îl, M., Al-qiddîsân al-shahîdân Mâr Bahnâm wa Sâra ukhtuhu (Les saints martyrs Bahnâm et Sarah sa sœur), Alexandrie, 1965.

Al-Maskîn, M., Antûnyûs, nâsik injîlî (Antoine, ascète évangélique), Giza, 1968.

Al-Maskîn, M., Al-‘Adhrâ’ al-qiddîsa Maryam « thî’ûtûkus » (La Vierge sainte Marie « théodokos »), Helwân, 1967.

Al-nashra al-misriyya li-l-matbû‘ât, (Les Publications imprimées égyptiennes), Le Caire, 1956-1960.

Al-nashra al-misriyya li-l-matbû‘ât (Les Publications imprimées égyptiennes), Le Caire, 1961-1965.

Al-nashra al-misriyya li-l-matbû‘ât (Les Publications imprimées égyptiennes), Le Caire, 1966-1970.

Al-Nûr Sayfayn, A., Târîkh al-qiddîs al-‘azîm al-Anbâ Shinûda (Histoire du grand saint Anbâ Chenouda), Alexandrie, 1959.

Al-qiddîs Farîj al-shahîr bi-l-Anbâ Ruways (Le saint Farîj dit Anbâ Ruways), Le Caire, 1963, 1969.

Al-qiddîs Mâr Murqus al-bashîr. Sûra kâmila li-hayât al-qiddîs bi-munâsibat i‘âdat rufâtihi ilâ mawtinihi Misr (Saint Marc l’Évangéliste. Panorama complet sur la vie du saint à l’occasion du retour de ses reliques dans sa patrie l’Égypte), Le Caire, 1968.

Al-shahîd al-misrî Mâr Mînâ al-‘ajâ’îbî (Le Martyr égyptien saint Ménas), Alexandrie, 1963.

Al- yûbîl al-dhahabî (Le Jubilé d’or), Alexandrie, 1985.

Anbâ Fîlibus, Amîr al-shuhadâ’ al-qiddîs Mâr Jirjis (Le Prince des martyrs saint Georges), Daqahliyya, 1971.

Arba‘ûn mu‘jizât li-l-sayyida al-‘Adhrâ’ (Quarante miracles de la Vierge), Le Caire, 1967.

Armânyûs, H., Shuhadâ’ al-aqbât fî ‘asr al-rûmân (Martyrs des coptes à l’époque romaine), Giza, 1968.

Armânyûs, H., Mâr Murqus kârûz al-diyâr al-misriyya (Saint Marc, prédicateur de l’Égypte), Alexandrie, 1965.

Azir, G. H., Ihtifâlâtunâ al-dîniyya wa mâ yajib ‘an takûn ‘alayhi (Comment doivent être nos fêtes religieuses), Watanî, 25 août 1963.

Azîz, D., Abâ Nûb al-Nahîsî (Abâ Nûb de Nahîs), Giza, 1962.

Bahr, M., Târîkh al-qiddîs al-Anbâ Yûhannis al-qasîr (Histoire de saint Jean le Petit) Alexandrie, 1959.

Bashâra, B. J., Al-shahîd al-‘azîm Mâr Buqtur râ’id al-shabâb al-masîhî fî tarîq al-ni‘ma (Le grand martyr Buqtur, guide de la jeunesse sur le chemin de la grâce), Le Caire, 1970.

Bîshoy, I., Târîkh al-shuhadâ’ (Histoire des martyrs), Le Caire, 1965.

Dâwd, M., Hayât al-Anbâ Antûnyûs bi-qalam al-qiddîs Athanâsyûs alrasûlî (Vie d’Antoine par la plume du saint apostolique Athanase), 1970.

Fawzî, M., Al-bâbâ Kîrillus wa ‘Abd al-Nâsir (Le pape Cyrille VI et Abd al-Nasser), Le Caire, 1993 (3e éd.).

Fî dhikrâ shuhadâ’ al-masîhiyya (En mémoire des martyrs du christianisme), Le Caire, 1971.

Ghrîghûryûs, Al-qiddîs al-Anbâ Abrâm (Saint Abraham), Le Caire, 1971.

Ghrîghûryûs, Al-‘Adhrâ’ fî al-Zaytûn, taqrîr ‘an waqâ’i‘ al-zuhûr (La Vierge à Zaytûn, rapport sur la réalité de l’apparition), Le Caire, 1968.

Jirjis, M., Al-bâbâ Kîrillus al-sâdis (Le pape Cyrille VI), Damanhûr, 1971.

Habîb, Y., Shahîdât ‘afîfât (Pures martyres), Alexandrie, 1967.

Habîb, Y., Al-shahîdân Anbâ Sarâbâmûn wa Anbâ Dîdîmûs (Les martyrs Sarapamon et Dîdîmûs), Alexandrie, 1970.

Habîb, Y., Al-qiddîs al-shahîd Barlâhâ (Le saint martyr Barlâhâ), Alexandrie, 1969.

Habîb, Y., Qiddîsât tâ’ibât (Pures saintes), Alexandrie, 1968.

Habîb, Y., Al-shahîdân Abâdîr wa ukhtuhu Îrâ’î (Les deux martyrs Apater et sa sœur Irène), Alexandrie, 1970.

Habîb, Y., Al-Anbâ Dânyil qummus barriyyat Shîhît (Daniel, prêtre du désert de Scété), Alexandrie, 1964.

Habîb, Y., Al-qiddîs al-Anbâ Yû’annis (Saint Jean), Alexandrie, 1968.

Habîb, Y., Al-qiddîs al-Anbâ Yuhannis Kâmil al-qass al-batûl (Saint Jean Khamé, le prêtre vierge), Alexandrie, 1971.

Habîb, Y., Al-qiddîs Anbâ Samû’îl al-mu‘taraf wa adayrat al-Fayyûm (Le célèbre saint Samuel et les monastères du Fayyoum), Alexandrie, 1970.

Habîb, Y., Al-qiddîs Makâryûs al-kabîr. ‘Izâtuhu wa dayruhu (Saint Macaire le grand. Ses sermons et son monastère), Alexandrie, 1968.

Habîb, Y., Al-batrîrk al-qiddîs al-Anbâ Ishaq (Le saint patriarche Isaac), Alexandrie, 1966.

Habîb, Y., Mu‘jizât al-sayyida al-‘Adhrâ’ ‘an aqdam al-wathâ’iq al-athariyya (Miracles de la Vierge selon les plus anciens documents), Alexandrie, 1968.

Habîb al-Misrî, I., Qissat al-kanîsa al-qibtiyya, 7 : Fatra min al-bahâ’, 1956-1971 (Histoire de l’Église copte, 7 : Période de la splendeur, 1956-1971), Le Caire, s.d.

Habîb al-Misrî, I., Qissat al-kanîsa al-qibtiyya (Histoire de l’Église copte), 8 vol., Le Caire, s.d.

Habîb al-Misrî, I., Al-qiddîs Marqûryûs Abû Sayfayn (Saint Mercure Abû Sayfayn), 1969.

Hanâ Bustâ, A., Ruwâ’i‘ min siyar al-shuhadâ’ (Merveilles des Vies des martyrs), Alexandrie, 1962.

Hayât al-matûb al-zakî Anbâ Abrâm usquf al-Fayyûm (Vie du pur Abraham, évêque du Fayyoum), Le Caire, 1959, 1968.

Ibrâhîm Nasîr, A., Al-kutub al-‘arabiyya allatî nushirat fî Misr fî al-qarn al-tâsi‘a ‘ashara ( Les livres arabes publiés en Égypte au xixe siècle), Le Caire, 1990.

Ibrâhîm Nasîr, A., Al-kutub al-‘arabiyya allatî nushirat fî Misr. 19001925 (Les livres arabes publiés en Égypte. 1900-1925), Le Caire, 1983.

Iskârûs, T., Nawâbigh al-aqbât wa mashâhîruhum fî al-qarn al-tâsi‘a ‘ashara (Génies et personnalités notoires des coptes au xixe siècle), Le Caire, 1913.

Isûdûrus, Mu‘jizât al-Anbâ Abrâm usquf al-Fayyûm (Miracles d’Abraham évêque du Fayyoum), 1928.

Jihâd al-qiddîsîn (Combat des saints) Giza, 1971.

Kitâb Al-Sinaksâr (Le Synaxaire), Le Caire, 1951.

Kitâb al-Sinaksâr (Le Synaxaire), 2 vol., Le Caire, 1978.

Maksîmûs wa Dûmâdyûs (Maxime et Damien), Alexandrie, 1960.

Mansûr, A. M., Dalîl al-matbû‘ât al-misriyya, 1940-1956 (Guide des imprimés égyptiens, 1940-1956) Le Caire, s.d.

Mansûr, F., Siyar al-qiddîsîn – Sâhib al-qadâsa al-bâbâ Kîrillus al-sâdis (Vies des saints – Sa sainteté le pape Cyrille VI), 1971.

Nasîm, S., Misr tastaqbil al-‘Adhrâ’ (L’Égypte accueille la Vierge), Le Caire, 1968.

Nasir Razq, N., Al-Anbâ Murqus al-Antûnî (Marc al-Antûnî), Le Caire, 1970.

Nasr, A., Abûnâ Mînâ al-Barâmûsî al-Mutawahhid (Notre père Mînâ al-Barâmûsî le Solitaire), Le Caire, 1996.

Qâmûs al-tarâjim (Dictionnaire des biographies), Le Caire, 1995.

Riyâd, Z., Kanîsat al-iskandariyya fî Afrîqâ (L’Église d’Alexandrie en Afrique), Le Caire, 1962.

Sa‘d, M., Al-qiddîs al-Anbâ Sarâbâmûn, al-ma‘rûf bi-Abî Turha (Saint Sarapamon, connu sous le nom de père l’expulsion), Alexandrie, 1968.

Sabrî Ma‘ûd, I., Majmû‘at al-qisas al-masîhiyya (Collection de contes chrétiens), s.d.

Sabrî Ma‘ûd, I., Târîkh hayât al-qiddîs al-shahîd Mâr Murqus al-injîlî (Histoire de la vie du saint martyr Marc l’évangélique), 1968.

Sa‘îd, M., Al-qiddîs al-Anbâ Abrâm (Le saint Abraham), Le Caire, 1965.

Sâlih Nakhla, K., Târîkh al-qiddîs Mâr Murqus al-bashîr kârûz al-diyâr al-misriyya (Histoire de saint Marc l’Évangéliste, prédicateur de l’Égypte), Le Caire, s.d.

Sâlih Nakkla, K., Kitâb al-Sinaksâr, Le Caire, 1951.

Sâlih Nakhla, K., Kitâb târîkh wa jadâwil bâbâwât al-kursî al-iskandarî (Histoire et listes des patriarches d’Alexandrie) Le Caire, 1943.

Sâlih Nakhla, K., Silsilat târîkh bâbâwât al-kursî al-iskandarî (Histoire des patriarches du siège d’Alexandrie), Le Caire, 1947.

Salîm, N., Al-qiddîsân Abâ Qustûr wa Abâ Kulûj (Les Deux Saints Qustûr et Kulûj), Giza, 1966.

Salîm, N., Abâ Bujûl al-jundî wa Abâ Bujûl al-qass (Bujûl le soldat et Bujûl le prêtre) Giza, 1966.

Salîm, N., Abtâl majhûlûn (Héros inconnus), Giza, 1970.

Salîm, N., Mâr Yûhannâ al-Hiraqlî (Jean de Héraclie), Giza, 1966.

Salîm, N., Abâ Hûr wa Abâ Fîs (Hûr et Fîs), Giza, 1966.

Salîm, N., Al-Anbâ Bâkhûm wa ukhtuhu Dâlûshâm (Pacôme et sa sœur Dâlûshâm), Giza, 1967.

Shinûda, Murqus al-rasûl, al-qiddîs wa-l-shahîd (Marc l’apôtre, le saint et le martyr), Le Caire, 1968.

Shukrî, M., Abû Qîr (Abou Qîr), Alexandrie, 1960.

Sîdârûs, L., Al-qummus Bîshoy kâmil (Le prêtre Bishoy Kâmîl), Alexandrie, 1979.

Sîrat al-Anbâ Bûlâ (Vie de saint Paul), Damiette, 1969.

Suryâl, R., Al-mujtama‘ al-qibtî fî Misr fî al-qarn al-tâsi‘a ‘ashara (La Communauté copte au xixe siècle), Le Caire, s.d.

St. Mark and the Coptic Church, Coptic Orthodox Patriarchate (éd.), Le Caire, 1968.

Târîkh al-kanâ’is wa-l-adyâr (Histoire des églises et des monastères), S. al-Suryânî (éd.), Le Caire, 1984.

Târîkh hayât al-qiddîs al-‘azîm Anbâ Barsûm al-‘Aryân (Histoire de la vie du grand saint Barsûm le Nu), Le Caire, 1962, 1967, 1968, 1971.

Tâwdurûs al-Suryânî, S., Târîkh bâbâwât al-kursî al-iskandarî, 1809-1971 (Les patriarches d’Alexandrie, 1809-1971), Le Caire, 1977.

Tâwdurûs al-Suryânî, S., Al-istishhâd fî al-masîhiyya (Le Martyre dans le christianisme), Le Caire, 1969.

Tâwdurûs al-Suryânî, S., Fî dhikrâ shuhadâ’ al-masîhiyya (En mémoire des martyrs du christianisme), Le Caire, 1971.

Walîm Razq, A. W., Shahîdât al-masîhiyya (Martyres du christianisme), Assiout, 1965.

Wâsif M., Mâr Jirjis al-Rûmânî, Le Caire, 1966.

Zaki, P., Our Lord’s Mother Visits Egypt in 1968, Le Caire, 1977.

Zuhûr al-‘Adhrâ’ wa madlûlâtuhu (L’Apparition de la Vierge et ses significations), Alexandrie, 1968.

Presse

‘Abd al-Malâk, F. A., « Al-Anbâ Abrâm usquf al-Fayyûm » (« Abraham, évêque du Fayyoum ») Madâris al-ahad, 18, 1964,

p. 9-13.

‘Abd al-Masîh, N., « Al-‘Adhrâ’ wa Mâr Jirjis » (« La Vierge et saint Georges »), Al-Anwâr, 6-7, 1962, p. 3.

« Al-Anbâ Shinûda, ra’îs al-mutawahhidîn » (« Anbâ Chenouda, chef des solitaires »), Al-Anwâr, 4-5, 1965, p. 21-22.

« Al-bâbâ Kîrillus yastankir al-‘udwân ‘alâ al-masjid al-Aqsâ » (« Le pape Cyrille condamne l’agression contre la mosquée al-Aqsâ »), Watanî, 24 août 1969, p. 4.

« Al-Qâhira ta‘îsh fî mu‘jizat zuhûr al-‘Adhrâ’ » (« Le Caire vit dans le miracle de l’apparition de la Vierge »), Watanî, 490, 5 mai 1968, p. 2.

« Al-qiddîs Murqus al-rasûl » (« Marc l’apôtre »), Nahdat al-kanâ’is, 5, 1960, p. 152-155.

« Al-râhib alladhî asbaha bâbân, nubû’a tahaqqaqat ba‘da thalâthîn ‘âman » (« Le moine qui est devenu pape. Une prophétie se réalise après trente ans »), Watanî, 534, 9 mars 1969, p. 2.

Al-sîsî, R., « Zuhûr al-sayyida al-‘Adhrâ’ : bayna ‘ilm al-nafs wa madhhab tahdîr al-arwâh » (« L’apparition de la Vierge : entre psychologie et spiritisme »), Watanî, 19 mai 1968, p. 7.

« Al-Sûdân tatahadath ‘an mu‘jiza jadîda » (« Le Soudan parle d’un nouveau miracle »), Watanî, 519, 24 novembre 1968, p. 1.

« Alûf hafala kanîsa fî al-Zaytûn. Kull layla. Fî intizâr tayf li-l-‘Adhrâ’ » (Des milliers de personnes se rassemblent à l’église de Zaytûn toute la nuit dans l’attente de l’apparition de la Vierge.) Al-Ahrâm, 27 avril 1968, p. 1.

‘Atâ Allah, W., « Al-taqlîd » (« La tradition »), Risâlat al-mahabba, février-mars 1944, p. 50-53.

Athanâsyûs, « Hawla zuhûr al-‘Adhrâ’ » (« Autour de l’apparition de la Vierge »), Madâris al-ahad, 5-6, mai-juin 1968, p. 10.

Azir, G. H., « Al-muslimûn aqrab ilâ al-nasârâ min al-yahûd qatalat al-Masîh » (« Les musulmans sont plus proches des chrétiens que les juifs meurtriers du Christ »), Watanî, 15 décembre 1963, p. 5.

‘Azir, G. H., « Mâr Jirjis, al-shahîd sâhib al-mu‘jizât » (« Saint Georges, le martyr faiseur de miracles »), Watanî, 298, 30 août 1964, p. 5.

« Bayna al-Iskandariyya wa Maryût » (« Entre Alexandrie et Mariout »), Mâr Jirjis, 8, 1966, p. 24.

« Biyân al-maqarr al-bâbawî yu’akkid zuhûr al-‘Adhrâ’ (« Un communiqué du Centre patriarcal confirme l’apparition de la Vierge »), Watanî, 490, 5 mai 968, p. 2.

« Dakhalat al-kanîsa al-qibtiyya ‘ahdan jadîdan » (« L’Église copte est entrée dans une nouvelle ère »), Madâris al-ahad, 5, 1960, p. 1-2.

Fanûs, N., « Rajul al salâ wa al-salâh » (« L’homme de prière et de bonté »), Nahdat al-kanâ’is, 1, 1966, p. 26-27 et 3, 1966, p. 85-90.

Fîlibus, A., « Rasûl Afrîqî shahîd ? » (« L’apôtre d’Afrique est-il un martyr ? »), Mâr Jirjis, 7-8, 1968, p. 39-43.

Ghrîghûryûs, Al-Malâ’ika (« Les anges »), Madâris al-ahad, 1-2, 1970, p. 10-15, et 2-3, 1970, p. 5-9.

Habîb al-Misrî, I., « Al-‘ajûba al-munqidha » (« Le miracle salvateur »), Ta‘âlîm al-kanâ’is, 8, 1959, p. 23-26.

« Istimrâr tajallî al-‘Adhrâ’ » (« La continuité de l’apparition de la Vierge »), Watanî, 600, 14 juin 1970, p. 2.

« Kalimat qadâsat al bâbâ » (« Allocution de sa sainteté le pape »), Risâlat al-Mahabba, avril-mai 1969, p. 142.

« Kân jadd Mâr Murqus Misriyyan » (« Le grand-père de Marc était égyptien »), Murqus, 7-8, 1968, p. 16-17.

« Kanîsa Mâr Mînâ bi-Maryût » (L’église Mâr Mînâ au Mariout »), Risâlat al-mahabba, 25, 1959, p. 203-205.

Labîb, Y., « Al-ma‘nâ al-haqîqî li-l-istishhâd al-masîhî » (« Le vrai sens du martyre chrétien »), Murqus, décembre 1970, p. 22-26.

Labîb, Y., « Al-Anbâ Shinûda, al-qiddîs wa-l-nabî » (« Anbâ Chenouda, le saint et le prophète »), Madâris al-ahad, 4-5, 1959, p. 31-40.

Mansûr, M., « Shafâ‘t al-qiddîsîn » (« L’intercession des saints »), Watanî, 569, 1969, p. 2.

« Mâr Jirjis al-batal al-fidâ’î » (« Saint Georges, le héros résistant »), Mâr Jirjis, 7-8, 1969, p. 36-40.

« Mâr Jirjis fî mawlid Mâr Jirjis » (« Saint Georges au mouled de saint Georges »), Mâr Jirjis, 7, 1960, p. 20.

« Murqus al-rasûl », (« Marc l’Apôtre »), Madâris al-ahad, 2-3, 1963, p. 51-53.

Murqus, R., « Limâdhâ nadrus târîkh al-kanîsa wa hayât al-qiddîsîn » (« Pourquoi nous étudions l’histoire de l’Église et la Vie des saints »), Madâris al-ahad, 7, 1962, p. 12-15.

Mikhâ’îl, K., « Sûra min shakhsiyyat al-Anbâ Abrâm » (« Image de la personnalité d’Abraham »), Al-Yaqaza, 9, 1964, p. 15-19.

Mikhâ’îl, L., « Layla ma‘a Mâr Jirjis, al-qiddîs alladhî ya‘taqid almuslimûn bi-karâmâtihi » (« Une nuit avec saint Georges, le saint aux miracles dans lesquels croient les musulmans »), Risâlat al-Mahabba, 27, 1961, p. 177-180.

Mikhâ’îl, Q., « Mâr Jirjis » (« Saint Georges »), Al-Îmân, 10, 1961, p. 289-297.

Mîkhâ’îl, S., « Al-shuhadâ’ » (Les martyrs), Risâlat al-Mahabba, 27, 1961, p. 240.

« Min mu‘jizât al-‘Adhrâ’ » (« Miracles de la Vierge »), Mâr Jirjis, 5-6, mai-juin 1968, p. 28-30.

« Mu‘jiza fî al-qasr al-bâbawî » (« Miracle au palais patriarcal »), Al-Fidâ’, 13, 1959, p. 8.

« Mu‘jizât fî ‘ayd al-batal al-shahîd Mâr Jirjis bi-l-Qulalî » (« Miracles à la fête du héros martyr saint Georges à Qulalî »), Misr, 12 septembre 1961, p. 1.

« Mu’tamar sahafî li-batrîrkiyyat al-aqbât » (« Conférence de presse au patriarcat des coptes »), Watanî, 490, 5 mai 1968, p. 2.

« Mu’tamar yadumm ‘ulamâ’ al-muslimîn wa rijâl al-dîn al-masîhiyyîn wa al-sha‘b » (« Une conférence réunit des ulémas musulmans, des hommes de religion chrétiens et le peuple »), Watanî, 21 septembre 1969, p. 4.

Najîb, J., « Al-idtihâd al-qadîm... al-jadîd » (« La persécution ancienne... moderne »), Murqus, septembre 1968, p. 25-31.

« Qadâsat al-bâbâ Kîrillus yu’akkid mas’ûliyyat al-yahûd fî salbi al-Masîh » (« Le pape Cyrille VI affirme la responsabilité des juifs dans la crucifixion du Messie »), Mâr Jirjis, 16, 1964, p. 40.

Razq, D., « Al-râhib al-misrî alladhî yafkhar bi-hi al-rahbana fî al-‘âlam » (« Le moine égyptien dont le monachisme mondial est fier »), Watanî, 427, 1967, p. 3.

Riyâd, Z., « Adwâ’ ‘alâ istishhâd al-qiddîs Murqus » (« Lumières sur le martyre de saint Marc »), Madâris al-ahad, 5-6, 1968, p. 48-51.

Riyâd, Z., « Anbâ Shinûda » (« Anbâ Chenouda »), Risâlat al-Mahabba, 29, 1963, p. 350-353.

Riyâd, Z., « St. Mark’s doctrine and Africa », Coptic Orthodox Patriarchate (éd.), St. Mark and the Coptic Church, Le Caire, 1968, p. 31-40.

Sa‘d, M., « Al-qiddîs al-Anbâ Abrâm » (« Saint Abraham »), Al-Anwâr, 4-5, 1964, p. 38-39.

Sâdiq, M., « Mu‘jizât shifâ’ jadîda bi-kanîsat al-Zaytûn » (« Nouveaux miracles de guérison à l’église de Zaytûn »), Watanî, 491, 12 mai 1968, p. 3.

Sâdiq, M., « Li-l-marra al-thâlitha tatajallâ al-‘Adhrâ’ bi-kanîsatiha bi-l-Zaytûn masâ’a al-sabt » (La Vierge apparaît pour la troisième fois à son église de Zaytûn samedi soir), Watanî, 519, 24 novembre 1968, p. 2-3.

Sâdiq, M., « Al-hamâm alladhî yantaliq fî al-fadâ’ » (« Les colombes qui surgissent dans l’air »), Watanî, 491, 12 mai 1968, p. 2.

Sâdiq, M., « Tajallat al-‘Adhrâ’ masâ’a al-sabt wa fajr al-ahad » (« La Vierge est apparue samedi soir et dimanche à l’aube »), Watanî, 30 mars 1969, p. 2.

Sâdiq, M., Barakat al-tajallî satabqâ dâ’iman muqtarinatan bi-hadhâ almakân al-muqaddas (« La baraka de l’apparition demeurera toujours associée à cet endroit saint »), Watanî, 564, 1969, p. 2.

Sâdiq, M., « Tajallat al-‘Adhrâ’ ‘iddat marrât » (« La Vierge est apparue de nombreuses fois »), Watanî, 556, 1er août 1969, p. 2.

Sa‘îd, Y., « Mu‘jizât fî mawlid al-shahîd al-‘azîm Mâr Jirjis » (« Miracles au mouled du grand martyr saint Georges »), Misr, 17 septembre 1964, p. 5.

Shinûda, Al-masîhiyya lâ ta‘tarif bi-wujûd dînî li-Isrâ’îl (« Le christianisme ne reconnaît pas l’existence religieuse d’Israël »), Watanî, 10 juillet 1966, p. 5.

Shinûda, Al-qiddîs al-falistînî Mâr Jirjis (« Le saint palestinien saint Georges »), Mâr Jirjis, 6, juin 1969, p. 10-13.

Shukrî, M., « Al-qiddîs Antûnyûs » (« Saint Antoine »), Madâris alahad, 2, 1962, p. 38-40.

Shukrî, M., « Al-qiddîs Anbâ Antûnyûs ab al-ruhbân » (Saint Antoine, père des moines), Madâris al-ahad, 1, 1965, p. 29-30.

Shukrî, M., « Fî dhikrâ istishhâd mu’assis kanîsat al-Iskandariyya » (« Ensouvenir du martyr du fondateur de l’Église d’Alexandrie »), Madâris al-ahad, 4, 1961, p. 29-30.

Shukrî, M., « ‘Ashrûn ‘âman fî khidmat al-târîkh al-qawmî wa al-kanîsa »(« Vingt ans au service de l’histoire nationale et de l’Église »), Madâris al-ahad, 7, 1967, p. 28-32.

Shukrî, M., « Tadhkâr takrîs kanîsat Mâr Mînâ al-‘ajâ’îbî » (Souvenir de la consécration de l’église Mâr Mînâ le merveilleux), Madâris alahad, 6, 1960, p. 14-15, 22.

Shukrî, M., « Safha hadîtha mushriqa min târîkh al-‘ajâ’îbî » (Mâr Mînâ) (« Page nouvelle tirée de l’histoire du merveilleux [Mâr Mînâ] »), Madâris al-ahad, 9-10, 1964, p. 19.

Tâdrus, M. H., « Al-mu’arrikh al-kanîsî al-râhil al-shammâs Yûsuf Habîb Yûsuf, 1909-1981 » (« L’historien clérical le diacre Yûsuf Habîb »), Watanî, 9 mars 1997, p. 9.

Taklâ, M., « Al-ma‘nâ al-haqîqî li-mu‘jizat zuhûr al-sayyida al-‘Adhrâ’ fî Misr » (Le Vrai sens du miracle de l’apparition de la Vierge enÉgypte), Watanî, 495, 9 juin 1968, p. 7.

Taklâ, M., « Ahdath anbâ’ al-‘ulûm » (« Dernières nouvelles des sciences »), Watanî, 19 mai 1968, p. 2.

Taklâ, M., « Hal ‘âda ‘asr al-mu ‘jizât ? » (« L’époque des miracles est-elle revenue ? »), Watanî, 19 juillet 1970, 605, p. 2.

Taklâ, M., « Ahibbû ba‘dakum ba‘dan » (« Aimez-vous les uns les autres »), Watanî, 23 août 1970, 610, p. 2.

Tâwdurûs al-Suryânî, S., « Mâr Mînâ, kanîsatuhu, madînatuhu, dayruhu al-jadîd » (« Mar Mînâ, son église, sa ville, son nouveau monastère »), Risâlat al-mahabba, 9-10, 1967, p. 213-219.

Ya‘qûb Malatî, T., « Al-shammâs Yûsuf Habîb sadîq al-qiddîsîn » (« Le diacre Yûsuf Habîb ami des saints »), Madâris al-ahad, 4 mai 1982, p. 38-40.

« Zuhûr al-Shahîd Mâr Jirjis » (« Apparition du martyr Saint Georges »), Watanî, 1er juin 1969, 546, p. 2.

« Zuhûr al-qiddîsîn » (« L’apparition des saints »), Nahdat al-kanâ’is, 22, 1963, p. 223.

© CNRS Éditions, 2004

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Lire

Freemium

Offert par