300 biefs (chanson), 29

Accord franco-birman (1885), 184

Ailaoshan, 25

Alliances matrimoniales, 137, 345-350, 446, 519

Analphabétisme, 308, 440, 489, 500

Annan zhiyuan, 56, 58

An-Tây (Phủ), 67, 77, 80, 131, 240

Ba Kỳ, 161, 197

Babian jiang, 26

Bạc Cầm Quí, 303, 390, 431, 437, 446, 466, 467, 480

Ba-Đình, 107, 128, 151

Bandes chinoises (1914-1918), 298-303, 305, 308, 312, 322, 532

Banque de l’Indo-Chine, 213

Bảo-Đại, 433, 434, 451

Barrage, voir hydroélectricité

Batellerie, 22, 29, 30, 217, 218, 220, 253, 255, 288, 297, 339, 342, 343, 384, 413, 426, 521,

Bégin (Charles), 132, 135, 139

Bert (Paul), 215

Bétail, 70, 140, 149, 293, 312, 326, 341, 386, 476,

Bichot, 218

Bichot (Anicet, Gal), 147, 148, 529

Bigeard (Marcel), 439, 445

Bihourd (Georges), 138

Bodard (Lucien), 431, 442, 444, 456

Bois d’aigle, 34, 48

Bordier (Louis), 426, 430, 431, 462

Borel (frères), 285

Bosc (Jules), 231, 261, 271

Boulle (Pierre), 417

Boulloche (Léon), 205, 250

Bourgoin-Meiffre (Numa Jules), 229

Brevets, (Famille Đèo), 14, 238, 239, 242-244, 246, 353, 369, 525-529

Bride (Jules), 87, 160, 238, 259, 262, 327, 336, 361, 367-369, 371, 378, 525, 536

Budget local de Lai-Châu, 287

Budget local de Sõn-La, 296, 375

Bureaucratie subalterne, 211, 328, 341, 365, 376, 394-395, 397-400, 535

Cầm Doi, 124, 134, 135, 140, 142, 143, 155, 173, 187

Cầm Kui, voir Đèo Văn Qui

Cầm La, voir Ðèo Vãn Chân

Cầm Ngọc Phưõng, 390, 392, 418

Cầm Văn Dung, 390, 393, 394, 423, 431, 494

Cầm Văn Hoan, 79, 123, 179, 180

Cầm Văn Oai, 87, 180, 259, 260, 304, 349, 371, 392, 393

Cầm Văn Tang, 87, 260

Cần Vưõng, 106, 118, 148, 197

Cao-Bằng, 72, 84, 146, 180, 338, 382, 392, 399, 416, 433, 454, 456, 473, 497

Carte ethnolinguistique, 33

Cellules du Parti Communiste dans le bassin de la rivière Noire, 418, 451-455, 457-460, 471-472, 476, 480, 481, 495, 498, 520

Cen Yü-ying, 88, 98, 101, 102, 119, 121, 154, 247

Chambre des représentants du peuple du Tonkin, 357

Chao Phraya Surasak, 124, 143, 144

Chavassieux (Léon), 192

Chemin de fer, 150, 161, 177, 187, 192, 193, 212, 218, 269, 336, 343, 376, 380, 415, 416, 427, 456

Chéon (Jean), 199

Chevalier (Joseph), 201, 202, 217, 253-255, 381, 528

Chiêu-Tấn, 54, 75-78, 120, 137, 139, 142, 155, 178, 245, 313

Chợ-Bờ, 26, 29, 249, 278, 288, 343, 345, 375, 412

Choléra, 108, 151, 286, 288, 307, 482

Claveau (Cdt), 352, 531, 536

Claveau (col), 420

Clemenceau (Georges), 190, 413

Colani (Madeleine), 392, 393

Colonisation, 218, 219, 222, 225, 228, 285, 287, 333, 492

Concession de Ba-Vì (appartenant à Đèo Văn Trì), 229, 231, 273, 281, 285

Congrégations chinoises, 304, 359

Conscription, 352, 402, 460

Constans (Ernest), 111, 182, 183

Contrebande, voir Opium

Corvées, 138, 160, 170, 278, 286, 294, 296, 326, 328, 355, 357, 369, 376, 378, 396, 406

De Courcy (Philippe), 107, 108, 112

Ðà-Bắc, 35, 47, 61, 75

Đà-Giang, 51, 55-58

Đại-Việt Duy-Dân, 454

Đề Kiều, 161, 249

Đề Thám, 161, 168, 197, 231, 246, 299

Decoux (Jean), 416, 417, 418, 511

Déforestation, 29, 383, 482, 514, 515

Delsalle (Pierre), 380, 381

Démographie, 31, 32, 33, 41, 49, 295, 311, 329, 340, 367, 373, 492, 501

Đèo (Famille) arbre généalogique, 259, 337, 345-350, 369, 536

Đèo Cát Hãn, 58-62, 172, 361, 400, 522, 532

Đèo Chinh Tai, 238, 239, 525, 526

Đèo Mĩ Lâm, 66, 532

Đèo Văn Chân (Cầm La), 121, 124, 143, 144, 173, 228, 261, 274, 278, 279, 284, 285, 299, 300, 305, 326, 347, 348, 349, 351, 356

Ðèo Văn Dân (Ún), 445, 464

Ðèo Văn Khang, 246, 251, 260, 262, 273-278, 283, 285, 291, 299, 300, 307, 335, 337, 340, 341, 344-346, 349, 363-365, 367-371, 388, 529, 531, 533, 536

Ðèo Văn Long, 262, 263, 266, 326, 346, 350, 356, 357, 358, 359, 365, 411, 412, 419, 425, 426, 427, 429, 430-451, 454, 457-466, 480, 491, 521, 522, 531

Ðèo Văn Mun, 260, 262, 263, 273, 326, 335, 340, 341, 344, 346, 348, 362-365, 370, 371, 398, 411, 420, 422, 423, 426, 427, 435, 437, 500, 531

Ðèo Văn Phát, 428, 445, 446

Ðèo Văn Phú, 364, 368, 371

Ðèo Văn Qui (Cầm Kui) 121, 346, 347, 349, 350-352

Ðèo Văn Seng (Ðèo Văn Xanh), 84, 85, 122, 124, 133, 142, 240, 242, 248, 266, 267, 347, 526, 527, 532

Ðèo Văn Tài, 445, 461, 464

Ðèo Văn Toa, 117, 120, 121, 243, 332

Ðèo Văn Trì, 17, 18, 21-23, 83-94, 98, 115, 117, 119-145, 147, 150, 153-161, 171-209, 217-300, 306, 316, 329, 330, 332, 336, 337, 341, 342, 345-351, 353-356, 358, 360, 361, 363, 364, 368, 369, 397, 401, 402, 411, 412, 429, 433, 446, 457, 464, 521, 525-529, 531, 532, 536, 537

Deporte (Cdt), 40, 42, 174, 201, 246, 250, 326, 328, 331, 359, 360, 364, 365, 374, 383, 384, 402, 405, 531, 536

Điện-Biên-Phủ, 18, 22, 28, 32, 34, 35, 38, 44, 47, 52, 54, 55, 67, 68, 73, 77, 78, 80, 85, 86, 88, 89, 93, 122-124, 131-133, 135, 138, 142, 143, 145, 146, 155, 158, 159, 160, 172, 173, 176, 179, 180, 187, 195, 197, 205, 209, 213, 219, 222, 235, 239-244, 255, 263, 271, 283, 288-291, 294, 300-303, 307, 315, 321, 326, 327, 330, 338, 341, 342, 346-348, 353-360, 362, 365, 368, 370, 374, 375, 378, 381-385, 397, 398, 400, 403, 404-406, 410, 412, 419-421, 428, 431-446, 451, 453, 458, 479, 482, 487-487, 494-496, 499-503, 506, 507, 510, 512-514, 516, 518, 521, 523, 527, 528, 530, 532, 533, 536

Điện-Biên-Phủ (bataille), 16, 17, 378, 383, 444, 445, 457, 459-469, 472, 491, 494, 496, 520, 521, 523, 531

Diguet (Édouard), 122, 123, 181, 188, 245, 283, 312, 353, 354, 531

Di-Lai, 60, 61, 172

Đốc Ngữ, 161, 249

Đồng-Khánh, 52, 53, 107, 126, 128, 151, 243

Doumer (Paul), 192, 218, 269

Dumézil (Georges), 44

Dupuis (Jean), 82, 96

Dupuy (comis), 210, 211

Durand (Maurice), 441

Dussault (Léon), 65, 246, 286, 303, 406, 531

Écobuage, 29, 39, 294, 295, 374, 383

École coloniale, 92, 161, 250, 256, 260-263, 271, 285, 370, 413, 441

Écoles, voir Instruction publique

École française d’Extrême-Orient (EFEO), 53, 56, 246, 262, 266, 319, 393, 441

Emmerich (Pierre), 284, 286, 531

Évangélisation, 214-217, 319

Fansipan (mont), 27

Fédération Tai, 120, 427, 432-437, 442-449, 450, 455, 457, 458, 466, 490, 498, 521, 537

Ferme des jeux, 279, 359, 384

Ferry (Jules), 99, 101, 192

Foires-expositions, 382

Fourniau (Charles), 95, 106-108, 111, 112, 163, 164, 167, 168, 182, 261, 482

François (Auguste), 193, 200

Friquegnon (Jean Baptiste), 160, 302, 303

Front Populaire, 373, 380

Frontière sino-vietnamienne (délimitation) 111, 112, 113, 115, 118, 153, 178, 181-183, 307, 373, 505

Gallieni (Joseph), 153, 162, 165, 166

Gambetta (Léon), 97

Garde indigène, 209, 213, 280, 287, 290, 293, 305, 339, 364, 365, 402

Garnisons, 16, 49, 78, 108, 122, 132-134, 140, 141, 151, 188, 195, 201, 209, 305, 334, 336, 353, 365, 419

GCMA, 430, 437, 458, 460

Gia-Hưng, 51, 56, 70, 77, 80

Gia-Long, 69, 71, 74, 103

Gilles (Edgar), 286-291, 293, 294, 296, 297, 301, 326, 351, 531

Godin (Alferd), 147, 173

Gourou (Pierre), 31, 32, 374, 382

Grossin (Pierre), 250, 376, 396

Hà Công, 454, 455

Hà Văn Mao, 127

Hàm-Nghi, 89, 105, 106, 108, 125, 127, 151, 242, 243, 244, 527, 528

Hanoteaux (Gabriel), 183

Héroïne, 507-510

Héros révolutionnaires, 482, 487, 495, 496, 520

Hiệp-Hoà, 105

Hmong, 38-41, 48, 81, 84, 85, 87, 123, 140, 141, 142, 148, 164, 194, 207, 208, 215, 218, 219, 220, 253, 254, 259, 263, 277, 279, 282, 287, 289, 290, 304, 306, 311-333, 336, 339, 340, 357-360, 362, 368, 370, 374, 375, 381, 382, 383, 391, 398, 402-405, 407, 409, 430, 432, 435-437, 443, 445, 449, 450, 451, 459, 460, 463, 469, 473, 474, 480, 482, 484, 486, 487-489, 492, 493, 495, 496, 499, 500, 502, 503, 507, 509, 515, 517, 532

Hồ, voir Pavillons-Jaunes

Hòa-Bình, 26, 61, 163, 203, 220, 229, 293, 343, 344, 345, 348, 349, 379, 420, 424, 433, 457, 487, 497, 511, 513, 522, 523

Hoàng Bình Chính, 68, 77

Hoàng Công Chất, 66-68, 77, 496, 520, 532

Hoàng Kế Viêm, 96, 97

Hoàng-Liên-Sõn, 27

Hocquard (Charles-Édouard), 97, 100, 110, 114

Hưng-Hóa, 29, 39, 45, 50-53, 57, 64, 65, 68, 70, 71, 73, 76-78, 82, 85, 88, 98, 100, 101, 102, 117, 120, 138, 146, 148, 156, 157, 169, 175, 177, 214, 216, 229, 236, 240-243, 245, 246, 293, 313, 525-528, 531

Huyên Khao, voir Nguyễn Danh Cao

Hydraulique agricole, 295, 298, 333, 359, 374, 376, 383, 483, 486

Hydroélectricité, 60, 345, 511-513, 522, 533

Impôt, 17, 35, 65, 74, 75, 78, 79, 108, 109, 131, 138, 146-148, 163, 170, 186, 187, 198, 211-213, 241, 276, 278-282, 286, 287, 296, 300, 304, 307, 311, 315, 319, 323-329, 337, 342, 351, 352, 354, 355, 357, 359, 361, 362, 384, 385, 387, 400, 404, 405, 409, 443, 448, 451, 463, 490

Inondations, 95, 202, 291, 292, 297, 514, 533

Instruction publique, 214, 215, 263, 308, 373, 397, 400, 401, 458, 461, 477, 504

Interprètes, 155, 211, 237, 328, 365, 376, 397, 398, 399, 400, 535

Iode (carence), 68, 444, 477

Jacob (Charles), 65, 174, 175, 188, 198, 235, 237, 238, 246, 536

Japon, 36, 52, 102, 200, 269, 299, 359, 379, 411, 415-428, 430, 448, 450, 452-454, 518, 532

Justice, 170, 206, 226, 251, 274, 287, 289, 290, 307, 327, 335, 337, 341, 365, 392, 399, 403, 404, 519,

Khmu, 38, 40, 41, 48, 56, 60, 87, 123, 141, 145, 148, 206, 213, 215, 279, 282, 286, 287, 290, 303, 312, 321, 323, 359, 360, 374, 402, 403, 405-409, 435, 436, 459, 485, 486, 492

Khun Borom, 34

Kiernan G., 187

Kinh-lược, 80, 131, 138, 146, 147, 150, 151, 155, 179, 244, 528, 529

Klobukowski (Antony), 283

Lallier (Léon), 205, 206, 271, 291, 297, 301, 356, 398

De Lanessan (Jean-Louis), 149, 161, 166, 167, 172, 183, 191, 192, 197, 249, 260

Lạng-Sõn, 29, 72, 100, 101, 108, 162, 163, 270, 299, 360, 382, 383, 399, 416, 433, 456, 473, 497

Lào-Cai, 59, 78, 81, 82, 85, 86, 96, 98, 101, 112, 113, 118, 120, 121, 128, 131, 137, 142, 146, 155, 157, 158, 177, 178, 180, 193, 200, 212, 221, 243, 252, 270-274, 291, 299, 300, 311, 319, 333, 338, 343, 344, 345, 351, 361, 371, 374, 382, 397, 410, 424, 425, 430, 432, 433, 453, 455, 456, 460, 464, 472, 473, 496, 497, 501, 507, 509, 510, 514, 528, 532,

De Lattre de Tassigny (Jean), 284, 439, 456, 457

Le Myre de Vilers (Charles), 98, 191

Lê Thái Tổ, (Lê-Lợi) 58-62, 67, 106, 172, 174, 522, 532

Lê Thái Tông, 62

Leclerc (Philippe de Hauteclocque, dit), 425, 427

Lefèvre-Pontalis (Pierre), 128, 133, 150, 156, 157, 159, 160, 172, 173, 176, 177, 185, 187, 188, 198, 235, 236, 238, 248, 252, 255, 260

Léproserie, 214, 357

Lê Quý Đôn, 29, 59, 64

Li Yangcai, 97

Linh-cõ, 287, 365

Lò Văn Giá, 418, 494-496

Lò Văn Hặc, 445, 494

Lò Văn Lao, 205, 206, 230, 354-356, 464

Lóng Yún, 336, 422

Lu Han, 422, 424, 427, 428, 456

Luang Prabang, 22, 69, 85, 87, 89, 93, 94, 124, 125, 130, 132-134, 142-145, 156, 157, 161, 184, 185, 189-191, 236, 247-250, 255, 261, 282, 311, 345, 355, 375, 467, 532, 537

Lunet de Lajonquière (Étienne-Edmond), 39, 208

Lưõng Tam Kỳ, 115, 161, 168, 227, 228, 231, 302, 412, 425

Lưu Vĩnh Phúc (Liú Yǒngfú), 81, 85-88, 96, 98, 99, 101, 102, 113, 117, 119-123, 129, 130, 134, 135, 137, 138, 154, 247, 258, 299, 353, 532

Lý Huệ Tông, 55

Lyautey (Hubert), 109, 165-67, 184, 192, 256

Mã (rivière), 28, 52, 134, 135, 279, 303, 353

Main-d’œuvre pénale, 338, 378, 381

Malaria, voir Paludisme

Mandarinat, 15, 50, 52, 61, 70-73, 75-78, 82, 85, 86, 95, 104, 109, 118, 131, 146-148, 150, 151, 160, 163, 166, 170-172, 183, 239, 240, 242, 244, 247, 277, 281, 289, 313, 315, 328, 332, 340, 358, 360, 367, 369, 386-392, 394, 399, 410, 411, 424, 478, 519, 529

Mào Văn Món, 421, 427, 531

Martini (François), 441, 442, 488

McCarthy (James), 88, 89, 124, 193

Messianisme Hmong, 49, 324, 325, 327, 331, 470

Milliès-Lacroix (Raphaël), 272

Minh-Hưõng, 78, 84

Miribel (Marie Joseph), 271-275, 278-283, 362, 368, 536

Missions étrangères, 214-216

Mitterrand (François), 425

Monpeyrat (Jean), 198, 201, 202, 204, 205, 207, 212-214, 222, 224-226, 232, 271, 272, 275, 283, 355, 378, 531

Moréchand (Guy), 41, 322, 340

Muang, maeng, mường (définition), 28

Mường Sing, 184-187

Mường Thanh (Mường Theng), voir Điện-Biên-Phủ

Mus (Paul), 15, 386, 419

Nậm-Tè, 26

Nà-Sản, 459

Nghĩa-Lộ, 118, 137, 148, 215, 216, 285, 379, 382, 410, 412, 418, 419, 431, 435, 436, 449, 457, 458, 473, 482, 496

Ngọc-Chiến, 120, 207, 219, 283

Nguyễn Bá Nghi, 78, 313

Nguyễn Danh Cao, 119, 132, 136, 150

Nguyễn Lưõng Bẳng, 418

Nguyễn Quang Bích, 102, 117, 118, 126, 127, 148, 161

Nguyễn Tuân, 444, 446, 448, 486, 521

Nguyễn Văn Quang, 80, 118, 132, 135-142, 146, 147, 150, 154, 155, 173, 175, 178, 180, 197, 251, 358, 531, 532

Nguyễn Văn Tường, 104, 105, 110

Nhật Duật, 55

Ninh-Biên, 46, 47, 72-75, 78, 241, 353

Nùng Văn Vân, 72

Ông-Bá, 134-136, 149, 157

Opium, 12, 13, 18, 38, 80, 105, 109, 114, 129, 140, 150, 159, 168, 193, 198, 202, 204, 205, 217-227, 231, 232, 246, 257, 273, 279, 280, 281, 285, 290, 291, 296, 297, 300, 302-304, 306, 315, 319, 321, 326, 336, 341-345, 354, 355, 359, 361, 370, 374, 382, 410, 417, 428, 436, 443, 445, 446, 448-452, 458, 484, 507-510, 521, 530

D’Orléans (Henri-Philippe), 248, 256

Osmond (résident), 157

Paludisme, 31, 32, 78, 163, 203, 288, 308, 477, 482, 502

Pachay (Vàng Bả Cháy), 321-324

Patenôtre (Traité 1884), 77, 104, 113, 532

Pavie (Auguste), 18-22, 81, 83, 84, 88-94, 113, 116, 118, 122-124, 128, 130, 132-136, 139-144, 152-163, 172, 173, 176, 178, 185-191, 194, 195, 197, 201, 202, 209, 221, 225, 231, 232, 236, 237, 238, 244, 246, 248-252, 255-263, 270, 272, 273, 275, 277, 283-285, 299, 306, 329, 330, 336, 350, 353, 356, 411, 429, 433, 446, 461, 462, 465, 521, 528, 532, 536

Pavillons-Blancs, 84, 172

Pavillons-Jaunes, 81, 86-88, 113, 122-124, 134, 135, 138, 150, 195, 237, 241, 242, 264, 265, 285, 353,

Pavillons-Noirs, 81, 86, 88, 89, 96-101, 113, 114, 118, 119-121, 123-125, 127, 132, 134-136, 141, 142, 149, 150, 154, 156, 247, 258, 299, 353, 532, 535

Pavillons-Rouges, 810, 122, 123, 135

Pénitencier de Lai-Châu, 289, 290, 307, 337-340, 365, 370, 373, 374, 402, 412, 537

Pénitencier de Sõn-La, 293, 301, 338, 378-381, 412, 452, 496

Pennequin (Théophile), 136, 142, 143, 147, 149, 155-158, 162, 165-183, 188, 197, 201, 221, 237, 248, 249, 284, 330, 403, 531, 536

Pernot (Gaston-Louis), 105, 130-134, 139, 532

Phạm Ngũ Lão, 567, 58

Phạm Thận Duật, 39, 46, 61, 76-78, 104, 236, 240, 313

Phạm Văn Vợi (Cai Vợi), 339, 340

Phan Bội Châu, 102, 271, 299

Phan Đình Phùng, 197

Phong-Thổ, 27, 35, 37, 42, 47, 54, 58, 66, 73-74, 78, 86, 87, 111, 112, 114, 117, 120, 121, 131, 136, 162, 179, 180, 182, 203, 208, 209, 243, 244, 245, 252, 253, 259, 274, 300, 305, 331, 332, 333, 344, 347, 350, 361, 418, 419, 425, 426, 429, 431, 433, 435, 437, 439, 441, 443, 444, 446, 447, 456, 459, 460, 464, 472, 504, 507, 510, 514, 533

Phu Den Din (Mont), 27

Phụ Vủ Đại Vưõng, 58

Phục-Lễ, 61

Phu-Luông (Mont), 27

Phya, 43, 46, 48, 160, 210, 213, 278, 297, 390, 391

Piétri (Cdt), 367, 368, 370, 371, 531, 536

Piquet (Jules), 159

Politique des races, 167, 270, 335, 360, 403

Pong, 8, 84-86, 122

Pouvourville (Albert), 139, 258, 259

Pouvourville (31), 466

Presse, journaux, 100, 252, 372, 373, 378, 393, 394, 399, 411, 418, 459, 461, 463, 482, 486, 487, 500, 504, 505, 514

Prêts sur récoltes, 170, 213

Propagande, 379, 411, 417, 425, 443, 458, 469, 480, 485, 487, 489, 492, 493, 496, 497, 499, 509

Prison de Hoả-Lò (Hanoi), 379, 393

Province de Lai-Châu, 250, 263, 269, 273, 275, 283-291, 351, 374, 384, 385, 453, 499, 501, 502, 503, 506, 507, 512, 514, 532, 533

Province de Sõn-La, 56, 58, 137, 201, 203, 211-213, 221, 259, 260, 292-297, 304, 305, 308, 309, 365, 382, 385, 390, 393, 395, 396, 401, 418, 430, 453, 472, 497, 500, 501, 507, 509, 511, 512, 516

Przyluski (Jean), 262

Puginier (Paul François), 96, 98, 215

Pú-Huổi, 61

Quan hỏa, 51, 351, 398

Quan Phòng, voir Nguyễn Văn Quang

Quàng Văn Phong, 354-356

Quàng Văn Yon, 355-357

Quinine, 203, 288, 308

Quỳnh-Nhai, 38, 45, 66, 73, 75, 77, 78, 121, 159, 180, 181, 197, 207, 217, 230, 241, 283, 314, 325, 345, 346, 347, 348, 349, 351, 363, 365, 378, 384, 410, 421, 422, 429, 446, 453, 458, 472, 513, 528

Ramond (Mgr), 214-216

Rẫy, voir Écobuage

Régie de l’opium, 218, 220, 343

Relève des fonctionnaires, 143, 209, 291

Richaud (Étienne), 163

Rivière (Henri), 98, 99

Riziculture, 32, 46, 78, 160, 170, 199, 228, 275, 285, 295, 358, 374, 383-386, 406, 503, 530

Rizières communales et privées, 35, 95, 146, 275, 294, 327, 332, 361-363, 390, 395-397, 448, 490, 491, 505, 506, 517

Romanisation de la langue Tai, 440-442, 487, 488

Rousseau (Armand), 188, 192, 197

Routes, voir Travaux routiers,

Roux (Henri), 112, 246, 263, 307, 312, 314, 319, 320, 329, 336, 339-341, 344, 351, 355, 362-364, 375, 383, 398, 399, 404, 406, 432, 531, 536

Saint-Poulof (Gabriel), 375, 376, 378, 393, 464

Sakkarin (Khamsuk), 255

Sarraut (Albert), 298, 419

Soie, 61, 105, 288, 530

Savina (François-Marie), 315, 319, 320

Savina (Rapport), 320

Sel (commerce), 18, 64, 67, 87, 136, 140, 168, 211, 212, 218, 279, 286, 288, 293, 444, 530

Sceau du Vietnam, 22, 103, 104, 243

Sceau du Laos, 22, 89, 156, 157

Sceau de Điện-Biên-Phủ, 138, 176, 239, 244

Servage, 37, 293, 315, 359, 361, 362, 390, 396, 406, 519

Service géographique de l’Indochine, 373

Servière (Colonel), 153, 165, 183

Siam, 68, 70, 72, 80-83, 89, 92-94, 115, 116, 118, 121, 123-125, 130, 131, 133, 134, 138-140, 142-146, 149, 154, 157, 159, 160, 182, 184, 185, 189-191, 193, 195, 243, 248, 249, 261, 264, 288, 299, 353, 416, 532

Stick laque, 211, 212, 218, 278, 293, 307, 342, 530

Sun Yat Sen (Sūn Yìxiān), 270, 372

Tahiti, 78, 110

Tam-Vạn, 55

Táng Jìyáo, 312, 313, 336

Tây-Bắc, 472, 473, 484, 486, 487

Tchang Kaï-Chek, 415, 427, 428, 449

Télégraphe, 91, 198, 209, 301

Thác-Bờ, 61

Thái-Bình, 31, 57, 66, 484, 485

Thé (commerce), 90, 159, 185, 198, 203, 204, 212, 218, 246, 253, 254, 281, 285, 288, 342, 382, 444, 486, 513, 522

Thổ-tù, 47, 68, 70, 72-74, 84, 237, 238, 248, 453

Thuận-Châu, 35, 42, 44-47, 46, 59, 62, 72, 78, 85, 89, 180, 181, 294, 303, 321, 322, 353, 376, 390, 396, 427, 428, 431, 453, 457, 460, 466, 472, 474, 510, 513, 523

Tôn Thất Thuyết, 89, 90, 97, 105-107, 109, 118, 125-129, 131-134, 140, 141, 151, 153, 156, 182, 243, 248, 255, 271, 532

Toponymes, 52, 54, 211, 318

Traité franco-chinois (1885), 181

Traité franco-siamois (1893), 190, 191

Trần Hưng Đạo, 56, 106

Trần Thủ Độ, 54

Trần Xuân Soạn, 127, 129

Travaux routiers, 29, 63, 148, 166, 209, 297, 298, 305, 338, 342, 362, 375-378, 411, 412, 446, 510

Tribunaux voir Justice

Tribut, 15, 22, 34, 48, 49, 55, 58, 59, 62, 63, 66, 67, 69, 72, 74, 123, 124, 185, 212, 246, 247, 248, 254, 275, 522

Trịnh Giác Mật, 54

Tuần-Giáo, 30, 35, 45, 52, 73-76, 78, 87, 88, 122, 123, 132, 155, 159, 173, 179-181, 187, 198, 241, 283, 288, 289, 307, 330, 349, 354, 356, 360, 377, 381, 384, 389, 404, 419, 421, 427, 428, 453, 458, 465, 472, 507, 528

Tuyên-Quang, 56, 64, 65, 70-73, 89, 101, 113, 118, 122, 134, 214, 344, 357, 371, 374, 382, 453, 473, 525, 528

Un Kham, 94

Union indochinoise, 109, 129, 252, 433

Vacle (Joseph), 156, 161, 172, 187, 188, 202, 221, 225, 226, 229, 230, 248-250, 252, 255, 272, 355

Vạn-Bú, 133, 149, 169, 188, 198, 203, 207, 209, 210, 220, 221, 222, 223, 225, 254, 292, 301, 355, 397, 398

Vi Văn Định, 120, 336, 358, 360-364, 400, 536

Việt-Bắc, 425, 473, 474, 483, 487

Vietminh, 32, 371, 380, 402, 416-418, 422, 424-432, 437, 442, 445, 449-465, 469, 479, 484, 491-495, 498, 518, 521

Việt-Trì, 26

Viollis (Andrée), 399

Virgitti (Henri), 297, 298

VNQDĐ, 372, 421, 423, 425, 426, 428, 453, 454

Võ Nguyên Giáp, 378, 417, 428, 464, 494

Wai Woronat, 145

Warnet (Charles), 111, 151

Wartelle (commis S. C.), 200

Xa (clan), 43, 44, 61, 62, 118, 303, 390, 431, 473, 494

Xa Khả Tham, 61, 62

Xa Văn Minh, 303, 390, 473, 494

Xá-cẩu, voir Khmu

Xishuangbanna, 64, 74, 84, 135, 145, 159, 176, 185, 301, 342, 438

Yao, 36-41, 48, 72, 87, 141, 148, 199, 208, 219, 220, 253, 277, 299, 312, 318, 319, 322, 328, 333, 374, 403, 407, 435, 436, 470, 473, 492, 496, 499, 500, 509

Yibang, 159, 217, 229, 246, 254, 342, 522

Yuan Che Kai (Yuán Shìkǎi), 270

Yunnan, 16, 25, 28, 47, 57, 65, 67, 69, 73, 74, 81, 84, 88-90, 93, 94, 96, 98, 99, 101, 107, 111, 112, 114, 119, 121, 123, 125, 127, 129, 135, 150, 154, 155, 159, 175, 176, 182-187, 192, 193, 198, 200, 203, 218, 220, 221, 223, 224, 227, 230, 237, 247, 251, 253, 254, 256, 279, 302, 312, 315, 319, 322, 336, 337, 339, 341-343, 345, 361, 374-376, 409, 415, 417, 422, 427, 456, 471, 510, 533

Zeng Jize, 111

Zones autonomes, 15, 16, 429, 434, 444, 445, 453, 457, 469-476, 481-483, 486, 487, 490, 494, 496-498, 518, 533