Version classiqueVersion mobile

La rivière Noire

 | 
Philippe Le Failler

Tables des cartes, tableaux et illustrations

Texte intégral

Cartes

Carte ethnolinguistique du bassin de la rivière Noire en 1952 : par Bernard Philippe Groslier dans ‘Milieu et évolution en Asie’, BSEI, xxvii, 1952, no 3, p. 295-332

33

Carte de la province de Hưng-Hóa : Hưng Hóa sõn xuyên hình thế chi đồ, de Hồng-Đức, no 43, EFEO.MF.II/4/510 (A.2449)

53

Les principales divisions administratives de la province de Hưng-Hóa en 1885 : (PLF)

76

Les mường et les châu du bassin de la rivière Noire : PLF

79

Délimitation de la frontière franco-chinoise : Mission Pavie ii, p. 306

113

Carte des prétentions siamoises dans le nord-est (Sip-Song-Châu-Tai) : Mission Pavie ii, p. 53

116

Itinéraire de Muong La à Muong Lai : carte tirée de la Mission Pavie v, p. 177

152

Étapes de la conquête militaire de l’Indochine : carte au 1/400 000 héliogravée et imprimée par le service géographique de l’Indochine, s.d.

196

Le Tonkin administratif en 1914 : PLF

291

Itinéraire Chợ-Bờ - Tuần-Giáo : Manuel du voyageur en Indochine du Nord, dit ‘Guide Madrolle’, 1925, p. 350

377

Les zones autonomes du Nord-Vietnam en 1969 : PLF

474

Tableaux

Les 16 mường ancestraux ou ‘Xíp hốc châu táy’ et leurs clans de chefs coutumiers

47

La région de la rivière Noire au sein des circonscriptions régionales

51

Les chefs locaux de la rivière Noire en 1895

180

Répartition ethnique à Phong-Thổ en 1898

208

Exportations, importations et impôts de la province de Sơn-La 1901-1907

211

Recettes en piastres du budget local de Sơn-La 1912-1915

296

Les Ðèo et les fonctions de responsabilité autour de Lai-Châu en 1928

346

Enfants de Ðèo Vãn Seng (dit Cầm Seng fils de Ðèo Chinh An) décédé en 1891

347

Enfants de Ðèo Vãn Trì (Cầm Oum) décédé en 1908

348

Enfants de Ðèo Vãn Bảo (Cầm Hân), 2e fils de Ðèo Văn Seng

349

Inscrits et revenus de l’impôt foncier dans sept villages de Lai-Châu en 1931

384

Revenus de l’impôt foncier dans la province de Sơn-La en 1930

385

Les responsables des châu retenus par les Japonais en 1945

421

Population des provinces du nord-ouest en milliers d’habitants, 1921-1946

430

Les députés de la Fédération Tai

435

Répartition ethnique au sein de la Fédération Tai

435

Les fonctions électives et mandarinales des brevets

529

Mercuriale de Mường Theng en 1932

530

Tableau récapitulatif du pouvoir régional sur la haute rivière Noire (1889-1945)

531

Principaux faits relatifs à l’histoire du Vietnam et de la rivière Noire

532

Illustrations

Vue aérienne générale de Lai-Châu en 1927 : cliché aéro-militaire, s.d. Fonds EFEO no 3851

23

Coupe shématique transversale sud-ouest/nord-est au niveau de Sơn-La

27

Le panorama en Mai-Châu et Mộc-Châu : cliché PLF

27

Les essarts entre Lai-Châu et Tuần-Giáo : cliché PLF

30

Village Tai entre rivière et forêt sur la Nậm Na près de Phong-Thổ cliché PLF

37

Soldat régulier chinois debout avec drapeau, 1883-84 : Fonds EFEO 7581 provenance inconnue (en réalité Dr Hocquard)

97

Procès verbal de destruction du sceau de vassalité du roi d’Annam envers l’empereur de Chine de 1803, Huế 1884 : Source résidence supérieure. Fonds EFEO no 7487

104

Groupe de maisons à Lai-Châu sur le Nam Na : Mission Pavie V, p. 45. BnF Musée de l’Homme Notice no FRBNF38497968 Tonkin – prov. de lai chau. Au confluent du nam na et de la rivière noire. [Cote : 1998 – 1059.]

141

Le sceau de Luang Prabang conservé à la bibliothèque du Quai d’Orsay : Boudet & Masson Pl. lx

157

Empreinte du sceau de Luang Prabang : Mission Pavie, ANOM Amiraux 14347 annexe 2

157

Ðèo Vãn Trì, Cam Doi, serviteurs et partisans : Pavie ii, p. 26 ; Boudet & Masson Pl. lix)

158

Pavie entouré des membres de la commission franco-anglaise du Haut Mékong, 1895 : Boudet & Masson Pl. lviii

186

Portrait de Ðèo Vãn Trì : tiré de la Revue indochinoise (juillet-décembre 1904)

233

Ðèo Vãn Trì : Mission Pavie v, p. 192

236

Sceaux de Điện-Biên-Phủ, le grand et le petit : ANOM, amiraux, 14347, mission Pavie, annexe 2

244

Ðèo Vãn Trì : Mission Pavie v, p. 115

258

Pavie et les enfants de la famille Ðèo : ANOM Dossier Bride et Mission Pavie ii, p. 200

262

Tombeaux de Ðèo Văn Seng et de Ðèo Văn Trì : Photothèque de l’IISSV, clichés no B958GG et B959GG

266-267

Ðèo Vãn Khang en 1915 : Guillemet, O’Kelly, p. 39

276

Village Hmong : Fonds EFEO no 04446, s.d.

318

Lai-Châu, pirogues sur la haute rivière Noire : Fonds EFEO no 06370, s.d.

343

Cầm Văn Oai et ses partisans : Cliché Madeleine Colani no 30, photothèque du musée de l’Homme à Paris, (1930-1940) [cote : 1998 - 34 - 359-69]

392

Une fête au village Xá Cẩu, province de Lai-Châu : Cliché EFEO – B. 1927, Photothèque de l’IISSV, 3930 Ô 35

408

Le personnel dirigeant de la Fédération Tai : photo famille Ðèo

437

Ðèo Vãn Long : photo famille Ðèo

438

Exposition d’ethnologie indochinoise. Hanoi 1953, Écriture thaïe ancienne : Cliché EFEO 4369

440

Lai-Châu, vue de la rive gauche et des demeures des Dèo : Mission Henri Deydier 1953, Fonds EFEO 4550_2

442

Lai Chau, danse de l’éventail et de l’écharpe : Mission Henri Deydier 1953, Fonds EFEO, no 4737_1

447

Panneau gouvernemental contre l’opium dans le bassin de la rivière Noire : Cliché PLF

508

Vestiges de la maison de la culture de Lai-Châu : Cliché PLF

515

Vestiges des demeures des Ðèo à Lai-Châu : Cliché PLF

523

© CNRS Éditions, 2014

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search