Version classiqueVersion mobile

Le voyage des légendes

 | 
Michel Tardieu
, 
Delphine Lauritzen

Bibliographie de Pierre Chuvin

Texte intégral

D’Athènes à Constantinople. Publications dans le domaine de l’Antiquité classique

Livres

Ouvrages originaux

Mythologie grecque. Du premier homme à l’apothéose d’Héraclès, Paris 1992 (Fayard) ; 2e éd. revue 1993 ; éd. de poche 1998 (coll. Champs, Flammarion) ; éd. « Livre du mois » 1999.

Mythologie et géographie dionysiaques. Recherches sur l’œuvre de Nonnos de Panopolis, Clermont-Ferrand 1992 (ADOSA).

Chronique des derniers païens. La disparition du paganisme dans l’Empire romain, du règne de Constantin à celui de Justinien, Paris 1990 (Les Belles Lettres) ; 2e éd. revue 1991 ; 3e éd. revue, augmentée et et corrigée 2009 ; trad. adaptée de la 1ère partie, A Chronicle of the Last Pagans, Cambridge Ma. 1990 (Harvard University Press) ; Cronaca degli ultimi pagani, trad. italienne [d’après l’éd. de 2009], postface de Gianfranco Agosti (313-324), Brescia (Paideia Editrice), 2012.

Traductions du grec ancien

Nonnos de Panopolis. Les Dionysiaques, II, Chants III-V, texte établi, traduit et commenté, Paris 1976 (Collection des Universités de France, Les Belles Lettres).

Nonnos de Panopolis. Les Dionysiaques, III, Chants VI-VIII, Paris 1992 (ibid.).

Nonnos de Panopolis. Les Dionysiaques, XV, Chants XLI-XLIII, avec M.-Chr. Fayant, Paris 2006 (ibid.).

Paul le Silentiaire. Description de Sainte-Sophie de Constantinople, traduction avec texte grec en regard, commentée et illustrée, en collaboration avec M.-Chr. Fayant, Die 1997 (éditions A Die).

Traductions de l’anglais

N. Lewis, La Mémoire des sables. La vie en Égypte sous la domination romaine, traduit et préfacé, Paris 1988 (Armand Colin).

P. Brown, Pouvoir et Persuasion dans l’Antiquité tardive. Vers un Empire chrétien, traduit avec H. Meunier-Chuvin, Paris 1998 (Le Seuil).

Directions d’ouvrages collectifs

avec S. Basch, co-éditeur de Pitres et Pantins. Transformations du masque comique : de l’Antiquité au théâtre d’ombres. Actes du colloque « L’Europe des Spectacles » tenu à Istanbul, 25-27 mai 2006, Paris 2007 (PUPS).

avec J. Poloni-Simard, numéro des Annales E.S.C. consacré à l’Asie centrale ancienne et moderne (2004).

avec D. Accorinti, co-éditeur de Des Géants à Dionysos. Mélanges de poésie et de religion grecques en l’honneur du Professeur Francis Vian, Alessandria 2003 (coll. Hellenica, 10, Edizioni dell’Orso) ; 2e éd. 2004.

Révisions et mises au point

Nonnos de Panopolis. Dionysiaques, I, Paris 1976 (CUF, Les Belles Lettres) ; IV (1985) ; IX (1990) ; VII (1991) ; XVII (2000) ; XVIII (2002) ; XVI (2003) ; XI (2003-2004).

Argonautiques orphiques, Paris 1987 (CUF, Les Belles Lettres).

P. Brown, La Société et le Sacré dans l’Antiquité tardive, Paris 1985 (Seuil).

Relecture de M. Boyce et F. Grenet, A History of Zoroastrianism, vol. 3, Zoroastrianism under Macedonian and Roman Rule, Leyde 1991 (coll. Handbuch der Orientalistik, Brill).

Distinctions, Prix

Prix Saintour de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres pour Mythologie et géographie dionysiaques (1994).

Prix Desrousseaux de l’Association des Études Grecques pour l’ensemble de l’œuvre (1993).

Prix François Millepierres de l’Académie française (prix d’histoire) pour La Mythologie grecque (1993).

Mention spéciale du jury du Prix du livre d’architecture pour la Description de Sainte-Sophie de Constantinople (1998).

Articles dans des revues/Collaboration à des recueils concernant l’Antiquité classique

« Praying, Wonder-Making and Advertising : The Epitynchanoi’s funerary Inscriptions », in M. Dzielska (éd.), Divine Men and Women in the History and Society of Late Hellenism, Cracovie, 2013, 29-46.

« Au Commencement était Hésiode » et « L’Ivresse des Légendes », dans Mythes grecs, no spécial de L’Histoire, juillet-août 2013, no 389, 8-15 et 88-91.

« Ayasofya yeniyken. Açılışı yapıldıǧında bazilikanın renkli süslemeleri » (en turc) [Quand Sainte-Sophie était neuve. Le décor coloré de la basilique à son inauguration], in A. Pralong (éd.), Bizans. Yapılar, Meydanlar, Yaşamlar [Byzance. Les édifices, les places, les modes de vie], Istanbul, nov. 2011, (Kitap yayınevi), 89-99.

« Sur les traces d’Alexandre » (compte rendu de l’exposition à Amsterdam), L’Histoire, no 358 (nov. 2010), 34.

« La genèse antique de la légende d’Alexandre » in S. Descamps (éd.), Au royaume d’Alexandre le Grand. La Macédoine antique. Catalogue de l’exposition au Louvre, Paris 2011 (Louvre éditions/Somogy), 638-640.

« Ayasofya » (en turc) [Sainte-Sophie], in E. Batur (éd.), Istanbul Ansiklopedisi (Encyclopédie d’Istanbul), Istanbul 2010 (NTV yayınları), 147-153.

Mabeyinci Pavlos. Ayasofya’nın Betimi (en turc), [Paul le Silentiaire, Description de Sainte-Sophie], texte et trad. S. Rifat, introduction P. Chuvin, Istanbul 2010, (İstanbul Araştırmaları Enstitüsü/Institut de recherches sur Istanbul), 11-27.

« Homère christianisé. Esthétique profane et symbolique chrétienne dans l’œuvre de Paul le Silentiaire », Cristianesimo nella storia 31 (2009), 471-481. Repris dans P. Brown, R. Lizzi Testa (dir.), Pagans and Christians in the Roman Empire : The Breaking of a Dialog (IVth-VIth Century A. D., Vienne 2011 (Lit. Verlag), 215-224.

« Réception d’un oracle de Claros en milieu chrétien », in M. A. Amir-Moezzi, J.-D. Dubois, C. et F. Jullien (dir.), Pensée grecque et Sagesse d’Orient. Hommage à Michel Tardieu, Turnhout 2009 (Brepols), 169-176.

« Le “cynisme” d’Hypatie. Historiographie et sources anciennes », in Chr. Décobert, J.-Y. Empereur (dir.), Études alexandrines 3. Alexandrie médiévale, Le Caire 2008 (IFAO), 59-68.

avec S. Basch, Introduction (« Le théâtre des masques », 9-20), et Conclusion (« Les comédies de la mort », 389-398), dans Pitres et Pantins (cité ci-dessus).

« Karagöz entre Aristophane et Platon », dans Pitres et Pantins (cité cidessus), 319-326.

« Les Reinach et l’Empire ottoman », in S. Basch, M. Espagne, J. Leclant (dir.), Les Frères Reinach. Colloque réuni les 22 et 23 juin 2007 à l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, Paris 2008 (AIBL-diffusion De Boccard), 145-154.

« Les horizons d’Alexandrie sous les premiers Ptolémées. Héraclès et les Nymphes chez Apollonios de Rhodes », in S. Basch, J.-Y. Empereur (dir.), Alexandria ad Europam, Études alexandrines 14. Actes du colloque des 12-17 octobre 2005, Le Caire 2007 (IFAO), 15-23

« Nonnos de Panopolis ou la « déconstruction » de l’épopée », in F. Montanari, A. Rengahos (dir.), La poésie épique grecque : métamorphoses d’un genre littéraire. 52e Entretiens de la Fondation Hardt, 21-27 août 2005, Vandœuvres-Genève 2006, 249-268.

« La Mort d’Alexandre (28 daisios / 13 juin 323). Histoire et Légende : Grèce, Babylone, Memphis », in B. Boizzavit-Camus, F. Chausson, H. Inglebert (dir.), La mort du souverain entre Antiquité et haut Moyen Age, Paris 2004 (publication de l’UMR 71 13 du CNRS, Picard), 53-64.

« Christianisation et résistance des cultes traditionnels. Approches actuelles et enjeux historiographiques », in M. Narcy, É. Rebillard (dir.), Hellénisme et Christianisme. Questions de religion, de philosophie et d’histoire dans l’Antiquité tardive, Villeneuve d’Ascq 2004 (publication de l’UPR 76 du CNRS, Presses du Septentrion), 15-31.

« Avant-propos », in Des Géants à Dionysos. Mélanges Vian, Alessandria 2003, (cité ci-dessus), X-XIII.

« Anaphé, ou la dernière épreuve des Argonautes », ibid., 215-221.

avec J. Yoyotte, « Autour du solstice d’hiver : Épiphane et les fêtes alexandrines de l’Éternité », ibid., 135-145.

« Sur l’origine de l’équation paganus = païen », in L. Mary, M. Sot (dir.), Impies et Païens entre Antiquité et Haut Moyen Age, Paris 2002 (Picard), 7-15.

« La chute de l’Empire romain, révolution géopolitique en Occident », in O. Bopearachchi, C. A. Bromberg, F. Grenet (dir.), L’Histoire, no 254 (mai 2001), 34-41. Repris (revu et mis à jour) sous le titre « Rome n’est pas tombée en un jour », dans Les Collections de L’Histoire, (juillet 2010), 20-27.

« Contacts au fil des siècles entre les littératures grecque, iranienne et turciques », Alexander’s Legacy in the East. Studies in Honor of Paul Bernard, numéro spécial de Bulletin of the Asia Institute 12, 1998 [2001], 31-44.

« Éloge de l’amour et de la polygamie », L’Histoire, no 245 (juillet-août 2000), 22-25.

« Le crépuscule des pharaons », L’Histoire, no 238 (décembre 1999), 56-57.

« Guerriers, dieux et athlètes. Un peuple de marbre », L’Histoire, no 232 (mai 1999), 44-45.

« Le triomphe du calendrier chrétien », Le Monde de la Bible (avril-mai 1999), 36-43. Repris sous le titre « La christianisation du temps » dans le hors série no 10 de la même revue (printemps 2013), 40-47, avec un encadré inédit 44, « L’ordre des jours de la semaine ».

« Une religion d’État » [le triomphe du christianisme dans l’Empire romain tardif], L’Histoire, no 227 (décembre 1998), 54-57.

« Les Ambassades byzantines auprès des premiers souverains turcs de Sogdiane. Problèmes d’onomastique et de toponymie », en russe in Özbekistonda ijtimoi fanlar 1-2-3 (1995), 33-38 ; en français in Cahiers d’Asie centrale 1-2 (1996), 345-355.

avec Jean Yoyotte, « L’Égypte des marais », in L’Égypte ancienne, L’Histoire/Le Seuil, coll. Points Histoire (1996), 153-169 (1re publication, avril 1986).

« L’Histoire par les Monnaies » : voir infra, à Comptes rendus.

« Migrations, transhumances et conflits d’héritage dans la mythologie grecque », in J.-Cl. Duclos, A. Pitte (dir.), L’Homme et le Mouton dans l’espace de la transhumance, Grenoble 1994 (Glénat), 55-60.

« Alexandre le Grand et Samarcande, ou l’héritage impossible », Bulletin de l’Association pour l’art et l’histoire timourides, no 10 (1993).

« Les Paysans syriens et la fin de l’Empire romain » [à propos de la thèse de G. Tate], L’Histoire, no 169 (septembre 1993), 60-62.

« Héritage hellénistique, apport romain et styles locaux en Asie mineure », Encyclopaedia Universalis, Atlas de l’art (1993), I, 168-169 (bibliographie, II, 578).

« La diffusion de l’art gréco-romain en Arabie et en Égypte. II. L’Égypte, carrefour des arts, des Grecs aux Coptes », Encyclopaedia Universalis, Atlas de l’art (1993), I, 175 (bibliographie, II, 579).

« Un éloge paradoxal de la flûte dans la XIIe Pythique de Pindare », in L. Dubois (éd.), Poésie et lyrique antiques, Actes du colloque international « La poésie lyrique », 2-4 juin 1993, Lille 1995, (éd. du Septentrion), 119-127.

« Le Christ règne en Méditerranée » [La diffusion du christianisme dans l’Empire romain au cours des deux premiers siècles], L’Histoire, no 157 (juillet-août 1992), 40-48.

« Fêtes grecques sur les rhytons de Nisa », in P. Bernard, F. Grenet (dir.), Histoire et cultes de l’Asie centrale préislamique. Sources écrites et documents archéologiques, Paris 1992, 23-29, pl. IX à XIV (Actes du colloque de 1988, cf. ci-après).

« La première aventure éditoriale, la Bible », in J. Bottéro (présent.), Initiation à l’Orient ancien. De Sumer à la Bible, Paris 1992 (L’Histoire/Le Seuil, coll. Points Histoire), 334-339 ; 1re publication (avril 1985), sous pseudonyme.

En feuilleton dans Le Monde au cours de l’été 1992, puis en recueil (J.-P. Rioux dir.), l’un et l’autre intitulés Fins d’Empires, chapitres sur « Persépolis », « Les Grecs en Asie centrale », « La mort de Tamerlan », « La conquête de l’Asie centrale par les Russes », « La fin de la Roumélie ».

Traduction d’un passage de la Description de Sainte-Sophie par Paul le Silentiaire, Polyphonies, no 13 (été-automne 1991), 42.

« Saint Augustin : le débat », L’Histoire, no 150 (déc. 1991), 34.

« L’Égypte de Cléopâtre » [à propos de l’exposition de ce nom, au musée de Brooklyn et à Munich], Encyclopaedia Universalis, Universalia (1990), 484-485.

« Turquie : la course aux trésors » [à propos d’un trésor monétaire du ve siècle av. J.-C. découvert à Elmali], Encyclopaedia Universalis, Universalia (1989), 537-538.

« De Sophocle à Freud : la malédiction d’Œdipe », L’Histoire, no 123 (juin 1989), 18-25.

« Ville (Urbanisme et architecture). B. Fondations de cités et urbanisation dans le monde gréco-romain », Encyclopaedia Universalis, nouvelle édition (1989), t. 23, 643-649 et double planche hors texte après la 480.

« I filosofi e la loro religione nella società di Alessandria nel V secolo » (en italien), in F. Romano, A. Tinè (dir.), Questioni Neoplatoniche, Catania 1988 (Presses de l’Université, distr. « L’Erma di Bretschneider », Symbolon, Studi e testi di filosofia antica e medievale 6), 45-61.

« Le Zeus Casios de Péluse à Tivoli : une hypothèse » (avec Jean Yoyotte), Bull. Inst. fr. arch. or. (1988, paru en 1989), 166-180.

« Les Fondations syriennes de Séleucos Nicator dans la Chronique de Jean Malalas », in P. L. Gatier, B. Helly, J. P. Rey-Coquais (dir.), Géographie historique au Proche-Orient, Paris 1988 (CNRS), 99-110.

« L’or de la Bactriane » [à propos de la traduction en français du livre de B. A. Staviski, La Bactriane sous les Kouchans], L’Histoire, no 101 (juin 1987), 96-99.

« Observations sur les reliefs du théâtre de Hiérapolis. Thèmes agonistiques et légendes locales », Revue Archéologique (1987/1), 97-108 [à propos de la publication de ces reliefs par T. Ritti et F. D’Andria].

« Nos ancêtres… les Grecs » [La culture grecque en Gaule à la fin de l’Antiquité], L’Histoire, no 96 (janvier 1987), 26-32.

« Aspects de l’Asie Centrale dans la poésie grecque à l’époque impériale » (en russe), Actes du colloque franco-soviétique : Le milieu urbain et la culture de la Bactriane-Tokharistan et la Sogdiane ( ive siècle avant notre ère - viiie siècle de notre ère), Tachkent 1987, 171-176.

« Nonnos de Panopolis entre paganisme et christianisme », Bull. Assoc. G. Budé 45/4 (déc. 1986), 387-396.

avec Jean Yoyotte, « Les hors-la-loi qui ont fait trembler Rome » [La révolte des Bouviers sous Marc-Aurèle dans le Bas Delta et ses rapports avec le roman d’Achille Tatios] L’Histoire, no 88 (avril 1986), 40-48.

« La circoncision, rite d’accueil », Lieux de l’enfance, numéro sur L’enfance et les rites, no 5 (mars 1986), 181-189.

« Documents relatifs au culte pélusien de Zeus Casios » (avec Jean Yoyotte), Revue Archéologique (1986/1), 41-63. « Manger assis, manger couché », L’Histoire, no 85 (janvier 1986), 66-70.

« Clefs pour une coutume : l’épilation » [contre la thèse soutenue par M. Kilmer, Journ. Hell. St. (1982), 104-112], L’Histoire, no 82 (octobre 1985), 94-96.

« Antiquité : le scandale des enfants abandonnés » [exposition et adoption], L’Histoire, no 72 (novembre 1984), 30-38.

« La légende de Dardanus : Troie, Rome et Versailles », in J.-L. Jam (dir.), Rameau en Auvergne, Clermont-Ferrand [1983] 1986 (ADOSA), 57-63.

avec Jean Yoyotte, « Le Delta du Nil au temps des pharaons » [géographie historique du Bas Delta], L’Histoire, no 54 (mars 1983), 53-62.

« A propos de deux hypothèses sur la vigne et le raisin grecs dans la toponymie afghane : Istalif et le fantôme des « Aristaphyloi » », Studia Iranica 12/2 (1983), 243-247.

« Apollon au trident et les dieux de Tarse », Journal des Savants (oct. - déc. 1981), 305-326.

Articles de valorisation de la recherche touchant à l’Antiquité classique (2002-2005)

Articles (12) parus dans L’Histoire : no 303 (nov. 2005), « Alexandre et le trésor volé d’Afghanistan » [sur le trésor de Mir Zakah], 26-27 ; no 302 (oct. 2005), « Allianoi, requiem pour une Pompéi thermale, 30-31 ; no 279 (sept. 2003), « Lire les classiques : À travers l’Asie Mineure de Louis Robert 98 ; no 276 (mai 2003), « Quand Jean Bottéro raconte la Mésopotamie », 18-19 ; no 268 (sept. 2002), « L’incendie de Persépolis », 38-39 ; no 268 (sept. 2002), « Lire les classiques : Mythe et Épopée de Georges Dumézil », 98 ; no 267 (juilletaoût 2002), « Les héros maudits de Troie », 20-21.

« Que cherchait donc Alexandre ? » Marianne/L’Histoire, no 296/297 (du 23 décembre 2002 au 5 janvier 2003), 60-61.

Comptes rendus (liste non exhaustive)

S. Brock, Syriac mythological Scholia, REA LXXIV (1972), 354-357.

E. Livrea, Dionysii Bassaricon et Gigantiadis fragmenta, REA LXXVII (1975), 279-280.

Apollonios de Rhodes. Argonautiques, I, ch. I-II, éd., trad. et comm. par F. Vian et É. Delage, Rev. Phil. LI (1977), 125-130.

R. J. Clark, Catabasis : Vergil and the Wisdom-tradition, Rev. Phil., vers 1980.

Triphiodore. La prise d’Ilion, éd. B. Gerlaud (Les Belles-Lettres) et E. Livrea (Teubner), Rev. Phil. LIX (1985), 125-128.

M. Daraki, Dionysos, REA LXXXIX (1987), 1-2, 172-174 (paru en juin 1988).

Procope, La Guerre contre les Vandales, REG 1991, 668 s.

« L’Histoire par les Monnaies » : Osmund Bopearachchi, Monnaies grécobactriennes et indo-grecques. Catalogue raisonné, Paris 1991 (Bibliothèque Nationale) ; id., Indo-Greek, Indo-Scythian and Indo-Parthian Coins in the Smithsonian Institution, Washington 1992 (Smithsonian Institution) ; E. Errington, J. Cribb, The Crossroads of Asia. Transformation in Image and Symbol in the Art of Ancient Afghanistan and Pakistan, Cambridge 1992, compte-rendu paru dans Topoi 4/1 (1994), 337-340.

V. Schiltz, Les Scythes et les nomades des steppes, viiie siècle avant J.-C., ier siècle après J.-C., Enc. Universalis, Universalia (1996), 440.

J. Sirinelli, Plutarque, Paris 2000 (Fayard), sous le titre « Plutarque, moraliste oublié », L’Histoire, no 243 (mai 2000), 29-30.

Parus dans le quotidien Le Monde, entre 1984 et 1993, notamment (livres relatifs à l’Antiquité classique) :

1984

H. Baumann, Le Bouquet d’Athéna. Les plantes dans la mythologie et l’art grecs, le 7.12.1984

L. D. Reynolds - N. G. Wilson, D’Homère à Érasme. La transmission des classiques grecs et latins, le 7.12.1984

1985

G. Roux, La Mésopotamie, le 8.3.1985

Th. Mommsen, Histoire romaine, le 26.4.1985

Cl. Fouquet, Julien. La mort du monde antique, le 14.6.1985

P. Grimal, Virgile ou la seconde naissance de Rome, le 28.6.1985

J. P. Vernant, La Mort dans les yeux ; N. Loraux, Façons tragiques de tuer une femme, le 22.11.1985

Histoire de la vie privée, I, De l’Empire romain à l’an mil (ouvr. coll.), le 22.11.1985

P. Ducrey, Guerre et guerriers dans la Grèce ancienne, le 12.12.1985

1986

Ph. Gauthier, Les Cités grecques et leurs bienfaiteurs, le 10.4.1986.

A. Snodgrass, Grèce archaïque, le 11.4.1986.

J. Bottéro, Naissance de Dieu, le 11.4.1986.

R. Turcan, Héliogabale, le 11.4.1986.

The Cambridge History of Classical Literature, I. Greek Literature, le 19.6.1986.

M. Detienne, Dionysos à ciel ouvert, le 25.7.1986.

H. Van Effenterre, Les Égéens. Aux origines de la Grèce, Chypre, Cyclades, Crète et Mycènes, le 25.09.1986.

Guide de l’épigraphiste, le 18.12.1986.

J.-J. Maffre, L’Art grec, le 18.12.1986.

1987

La Bible d’Alexandrie. I. La Genèse (trad. M. Harl et collab.), le 3.1.1987.

Aelius Aristide, Discours sacrés (éd. Festugière-Saffrey), le 12.2.1987.

F. Chamoux, Marc-Antoine, le 3.4.1987.

H. Maccoby, Paul et l’invention du christianisme, le 12.6.1987.

1988

Cl. Nicolet, L’Inventaire du Monde. Géographie et politique aux origines de l’Empire romain, le 27.2.1988.

G. Boissier, La fin du paganisme, le 8.4.1988.

W. St. Clair, Lord Elgin, l’homme qui s’empara des marbres du Parthénon, le 14.10.1988.

1989

J. Bottéro - S. N. Kramer, Lorsque les dieux faisaient l’homme, le 23.06.1989.

R. Turcan, Les cultes orientaux dans le monde romain, le 27.07.1989.

B. Holtzmann, La Grèce, le 10.11.1989.

J. de Romilly, La Grèce antique à la découverte de la liberté, le 10.11.1989.

M. Gras, P. Rouillard et J. Teixidor, Les Phéniciens, le 10.11.1989.

Homère, L’Iliade, trad. F. Mugler, le 10.11.1989.

S. Moscati (dir.), Les Phéniciens, le 9.12.1989.

1990

Nicole Loraux, Les Expériences de Tirésias. Le féminin et l’homme grec, le 30.03.1990.

Dictionnaire encyclopédique du christianisme ancien, le 13.04.1990.

Sappho, Poèmes et fragments, le 30.04.1990.

Pindare, Œuvres complètes, le 16.11.1990.

J.-Cl. Golvin et C. Landes, Amphithéâtres et gladiateurs, le 14.12.1990.

1991

Michel Tardieu, Paysages-reliques, le 22.02.1991.

Maurice Sartre, L’Orient romain. Provinces et sociétés provinciales en Méditerranée orientale d’Auguste aux Sévères (31 avant J.-C. - 235 après J.-C.), le 28.03.1991.

Mireille Haddas-Lebel, Jérusalem contre Rome, le 28. 3.1991.

Oliver Taplin, Les Enfants d’Homère. L’héritage grec et l’Occident, le 28.06.1991.

La Mythologie. Les aventures des dieux, texte de L. Fischetto, illustrations de L. Galli, le 28.06.1991.

L’Œdipe roi de Sophocle. Le texte et ses interprétations, par J. Bollack, le 28.06.1991.

Rome et l’intégration de l’Empire, de F. Jacques et J. Scheid, I, Les structures de l’Empire romain ; Rome. Grandeur et déclin de la République, de M. Le Glay ; Mentalités et institutions politiques romaines, d’E. Cizek ; Sénèque, de P. Grimal ; La Société romaine, de P. Veyne ; Les Cités de l’Occident romain, documents traduits et commentés par F. Jacques ; Roman Civilization. Selected Readings, par N. Lewis et M. Reinhold, le 06.07.1991.

Sagesses antiques : Yavana, de Patrick Carré ; Marc Aurèle, de P. Grimal ; Marc Aurèle, de F. Fontaine, le 25.10.1991.

J. Mélèze Modrzejewski, Les Juifs d’Égypte, de Ramsès II à Hadrien ; L. Poznanski, La Chute du Temple de Jérusalem ; P. Vidal-Naquet, Les Juifs, la mémoire et le présent, II, le 6.12.1991

V. Schiltz, Histoires de kourganes, le 6.12.1991.

H. Saffrey, Histoire de l’apôtre Paul ; M.-F. Baslez, Saint Paul ; S. Légasse, Paul apôtre, le 19.12.1991.

1992

Sappho et autres poètes, le 24.1.1992

J. Jouanna, Hippocrate, le 8.5.1992.

1993

J. Bottéro, Gilgamesh. Le grand homme qui ne voulait pas mourir, le 29.1.1993.

Le Monde des Débats, octobre 1999, présentation du livre de J.-P. Vernant, L’Univers, les Dieux, les Hommes (Seuil).

Notices nécrologiques sur Louis Robert (le 4.6.1985), Arnaldo Momigliano (le 5.9.1987) ; notice biographique sur Jacqueline de Romilly à l’occasion de son élection à l’Académie française (le 26.11.1988).

Articles publiés sous pseudonyme

[Pierre Carrat], « Circoncision : clefs pour un rite » [comment les chrétiens ont abandonné la circoncision], L’Histoire, no 56 (mai 1983), 82-85.

[anonyme], « La terre et le papier. À la rencontre de l’Anatolie » [entretien avec Louis Robert], L’Histoire, no 62 (décembre 1983), 88-93.

[Etienne Bacheraut], « La première aventure éditoriale : La Bible », L’Histoire, no 77 (avril 1985), 95-97.

[anonyme], « L’invention du livre » [entretien avec Jean Irigoin], L’Histoire, no 92 (septembre 1986), 94-99.

[Etienne Bacheraut], « Les bibliothèques ont une patrie : Alexandrie », L’Histoire, no 116 (novembre 1988), 75-77.

Divers

Documents : poèmes et textes en prose, traduits du grec ancien et du turc, pour L’Histoire, no spécial « Amour et sexualité », no 63 (janvier 1984) ; textes grecs traduits, « Savoir-boire au pays de Dionysos », ibid., no spécial « Gastronomie » no 85 (janvier 1986).

D’Istanbul à Samarcande. Mondes turc et ottoman, Asie centrale

Ouvrages originaux

avec R. Létolle et S. Peyrouse, Histoire de l’Asie centrale contemporaine, Paris 2008 (Fayard).

(avec des photos par G. Degeorge), Samarcande, Boukhara, Khiva, Paris 2001 (Flammarion) : le patrimoine architectural de la Transoxiane, particulièrement depuis le XVIe siècle. Ouvrage traduit en anglais (2003).

Turquie, Paris 2003, (Larousse), chapitres sur l’histoire et l’art.

avec P. Gentelle, Asie centrale. L’indépendance, le pétrole et l’islam, Paris 1998 (Le Monde poche, Le Monde éditions/Marabout).

Traductions du turc

ouvrage collectif, J’ai vu la mer, Saint-Pourçain-sur-Sioule/Paris 2010 (Bleu autour), [anthologie de la poésie turque contemporaine, à partir du recueil de 1982, très augmenté].

T. Muhiddine (dir.), avec G. Dino et M. Aquien, et al., Melih Cevdet Anday, Offrandes. Poèmes 1946-1989, édition bilingue, Paris 1998 (Publisud/UNESCO).

avec G. Dino et M. Aquien, La Montagne d’en face, poèmes des derviches anatoliens, Montpellier 1986, Fata Morgana.

avec G. Dino et M. Aquien, Entre les murailles et la mer, trente-deux poètes turcs, Paris 1982 (François Maspero / La Découverte).

Traduction de l’anglais

Lady Mary Montagu, L’Islam au péril des femmes. Une Anglaise en Turquie au xviiie siècle (lettres présentées et traduites avec Anne Marie Moulin), Paris 1981 (François Maspero / La Découverte) ; 3e éd. 1987.

Préfaces, postfaces…

La Route de Samarcande, catalogue d’exposition établi par S. Gorshenina (préface), Genève 2000 (Olizane).

Survivants des Sables Rouges, Art russe du Musée de Noukous, 1920-1940, catalogue d’exposition établi par V. Schiltz et M. Babanazarova (postface), Caen 1998 (éd. L’Inventaire / Conseil régional de Basse-Normandie), 246-247, « Les Karakalpaks et le Karakalpakstan ».

Guide Visa Turquie, Hachette 1989 (préface, « Approche »).

Directions éditoriales

Cahiers d’Asie Centrale, revue de l’Institut français d’études sur l’Asie centrale, Tachkent, Aix-en-Provence (Édisud) :

no 1-2, Inde-Asie Centrale : routes du commerce et des idées (1996)

no 3-4, L’Héritage timouride, Inde, Asie centrale, Iran (1997)

no 5-6, Boukhara-la-Noble (1998)

Les Arts de l’Asie centrale (direction d’ouvrage collectif), Paris 1999 (éditions Citadelles & Mazenod). Ouvrage traduit en italien 2002.

Lancement de la préparation d’un dictionnaire français-ouzbek et ouzbek-français (Prof. Ahmadali Mamadaliev), publié à Tachkent.

Articles

« Architecture et Patrimoine en Ouzbékistan : Samarcande, Khiva et Boukhara », in T. Ter-Minassian (éd.), Patrimoine et Architecture dans les États postsoviétiques, Presses universitaires de Rennes, 2013, 61-75.

« In memoriam Altan Gokalp (1942-2010) », Turcica 42 (2010), 1-4.

« Oasis et royaumes perdus », Chemins d’étoiles. Au fil des routes de la soie (septembre 2003), 197-205.

« Un creuset de peuples déracinés », Géo, dossier « Samarkand et l’Ouzbékistan » (juin 2003), 90-98.

« Asie centrale : routes du pétrole, routes de l’islam », L’Histoire, no 271 (décembre 2002), 16-17.

avec H. Meunier-Chuvin, « Actualité de l’art des steppes » Encyclopaedia Universalis, Universalia (2002), 306-308

« Une ville faite pour l’Empire » : compte rendu du livre de S. Yerasimos Constantinople. De Byzance à Istanbul, dans Turcica 33 (2001), 422-426.

« Turquie, Inde, Asie centrale, Iran. Splendeur et misères des réformateurs », L’Histoire, no 260 (décembre 2001), 48-51.

« Langues, religions, cultures : L’Asie centrale est-elle sortie de l’Union soviétique ? », Eurasie, revue de la société des études euro-asiatiques, no spécial « Ruptures ou mutations au tournant du xxie siècle. Changements de géographie mentale ? », 10 (2001), 181-200.

« Nostalgie du communisme », L’Histoire, no 247 (octobre 2000), 68-69.

« Topkapi à Versailles. Trésors de la cour ottomane », Encyclopaedia Universalis, Universalia (2000), 381.

« Serbes et Albanais : d’où vient la guerre des peuples », L’Histoire (octobre 1999), 94-101.

« L’Asie centrale sur le chemin des réformes : entre l’élan des idéaux et le poids des réalités », Revue française de géoéconomie, no 9 (été 1999), 143-163.

« Tachkent », Enjeux – Les Échos (juin 1999), 142-146.

« Les relations internationales des pays de l’Asie centrale : environnement régional et désenclavement », Gaiko Forum, a monthly journal published by the Ministry of Foreign Affairs of Japan, no 124 (déc. 1998), 53-58 (en japonais).

« Les Républiques orphelines d’Asie centrale », L’Histoire (juillet-août 1998), 98-99.

Contribution au dossier Asie centrale du CFCE (mai 1998) :

« L’islam en Asie centrale : passé, présent et futur… », 21-24,

« Asie centrale : le Rouge et le Vert », 25-30,

avec H. Meunier-Chuvin, « Introduction aux économies de l’Asie centrale contemporaine » 41-86,

« L’Ouzbékistan et ses villes », 383-415.

« Asie centrale : comment naissent les nations », L’Histoire, no 211 (juin 1997), 10-12 (à propos du livre d’O Roy, La nouvelle Asie centrale ou la fabrication des nations). Repris, revu et mis à jour dans Les Collections de L’Histoire (octobre 2010).

« Une guerre civile au nom de la religion » [Réponse à P. Chaunu], L’Histoire, no 167 (juin 1993), 64-65.

« Soliman le Magnifique » (à propos de l’exposition au Grand Palais en 1990), in Universalia (1991), 503-505.

avec G. Dino et M. Aquien, Revue Poésie 90 (octobre 1990), traduction de poèmes d’Oktay Rifat.

« Les bibliothèques meurent aussi », L’Histoire, no 120 (mars 1989), 91-92.

avec F. Grenet, « Les Soviétiques font-ils main basse sur les trésors d’Afghanistan ? » L’Histoire, no 115 (octobre 1988), 86-89.

avec G. Dino et M. Aquien, « Six poèmes de derviches anatoliens », Polyphonies, no 4 (automne 1986), 9-14.

« Les secrets des chamanes dévoilés », L’Histoire, no 79 (juin 1985), 88-91.

[Daniel Ferriol], « Inde : l’étonnante ascension des marchands marwaris », L’Histoire, no 78 (mai 1985), 76-79.

[Etienne Bacheraut], « Le silence de l’histoire juive » [à propos de la traduction française du livre de Y. H. Yerushalmi, Zakhor, histoire juive et mémoire juive], L’Histoire, no 75 (février 1985), 84-85.

[Daniel Ferriol], « Pour qui sonnaient les cloches », L’Histoire, no 73 (décembre 1984), 82-85.

[Daniel Ferriol], « Les splendeurs du bazar d’Istanbul », L’Histoire, no 66 (avril 1984), 52-63.

avec A.-M. Moulin, « Voyage à l’intérieur des harems », L’Histoire, no 45 (mai 1982), 60-70.

avec A.-M. Moulin, « À l’aube de la médecine préventive, la variolisation » Tribune médicale (17 avril 1982), 28-31.

avec A.-M. Moulin, « Des Occidentaux à la cour du Sultan », L’Histoire, no 40 (décembre 1981), 36-44.

Comptes-rendus/bibliographies

Dans Le Monde

R. Mantran, La vie quotidienne à Istanbul au siècle de Soliman le Magnifique, et B. Lewis, Istanbul et la civilisation ottomane, le 22.06.90.

R. Mantran (dir.), Histoire de l’Empire ottoman, le 12.1.90.

J. D. Spence, Le Palais de mémoire de Matteo Ricci, le 24.10.86.

H. Stierlin, Soliman et l’architecture ottomane, le 12.12.85.

G. de Rubrouck, Voyage dans l’Empire mongol, le 17.5.85.

Dans Vingtième siècle, revue d’histoire

B. Lewis, Islam et laïcité. La naissance de la Turquie moderne, Paris 1988, no 21 (janvier-mars 1989), 132-134.

« Musulmans et Européens, les Turcs » [compte-rendu de livres sur la Turquie parus en français], no 14 (avril-juin 1987), 115-116.

Divers

Tribune dans Libération, 6 janvier 1999, « Mauvais procès contre un historien » (Gilles Veinstein).

Dans La Croix, 14-16 mai 1989, 7-8, « L’agrégation décervelée » (plaidoyer pour les agrégations de grammaire et de lettres classiques).

© CNRS Éditions, 2013

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search