Desktop versionMobile Version

La diversité culturelle

 | 
Paul Rasse

Le tout-à-l’anglais est-il inévitable ?

Michaël Oustinoff

Anmerkungen des Autors

Reprise1 du no°51 de la revue Hermès, L’épreuve de la diversité culturelle, 2008.

Das Programm OpenEdition Freemium bietet den abonnierten Benutzern Zugang zu dem Volltext im HTML-, PDF- und ePub-Format. Das Buch kann auch für Privatnutzer über unsere Partnerbuchhändler im PDF- und ePub-Format online erworben werden. Falls die gedruckte Version erhältlich ist, sind die Buchhandlungen auf dieser Seite rechts verlinkt.

Textauszug

La Déclaration universelle de l’Unesco sur la diversité culturelle, adoptée le 2 novembre 2001, marque un tournant : pour la première fois, les enjeux culturels se voient accorder de facto la même importance que ceux d’ordre politique ou économique.

Ce qui a été moins souligné2, c’est que ce tournant est indissociable d’un autre. La déclaration affirme qu’il ne saurait y avoir de diversité culturelle sans diversité linguistique (Wolton, 2003), ce qui revient à opérer un virage à 180 degrés par rapport au modèle dominant qui s’est progressivement mis en place à la suite de la Seconde Guerre mondiale et qui consiste à faire du recours à une lingua franca universelle la panacée ultime.

Le tout-à-l’anglais est cependant loin d’être la meilleure des solutions, comme le montre un nombre croissant d’études. Elle n’est pas non plus inéluctable : en se plaçant dans le cadre de la mondialisation*, il se peut que ce soit au contraire le modèle de la diversité linguistique qui l’emporte. L’anglai...

Autor

Maître de conférences HDR à l’Institut du monde anglophone, Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle, membre de l’EA 4356 (Prismes) et chercheur associé à l’Institut des sciences de la communication du CNRS (ISCC). Son troisième ouvrage, Traduire et communiquer à l’heure de la mondialisation est paru chez CNRS Éditions en 2011.

© CNRS Éditions, 2013

Nutzungsbedingungen http://www.openedition.org/6540

Suche in OpenEdition Search

Sie werden weitergeleitet zur OpenEdition Search