Version classiqueVersion mobile

Sacrifices en Islam

 | 
Pierre Bonte
, 
Anne-Marie Brisebarre
, 
Altan Gokalp

Glossaire

Texte intégral

1(b) : berbère

2(h) : hébreu

3(hs) : ḥassâniyya

4(l) : arabe libanais

5(m) : arabe maghrébin

6(P) : peul

7(pk) : urdu (pakistan)

8(s) : arabe soudanais

9(t) : turc

10(w) : wolof

11Les termes ne comportant pas de mention particulière renvoient à l’arabe classique

12adak (t) dédication 274, 276

13adiaratou (w) qui a fait le Pèlerinage 340, 345

14aḍâfa offrir l’hospitalité 248

15aḍbaṭ conforme aux normes 204

16adhân appel à la prière ; onguent 126, 127, 131, 136, 160

17agdac (hs) obligation de donner au patron une partie des viandes abattues rituellement 254, 256

18agdal (b) alpage 215-218, 236

19aḥayik (b) voile féminin 221-223

20aḥsân (hs) obligations religieuses du rituel d’hospitalité 247

21amân pacte 253 n

22amîr aï-mu’minîn commandeur des croyants 110

23amjyif (b) farine d’orge mûre 226

24amkan (b) foyer (lieu du feu) 220, 232

25amrabeṭ (b) marabout 181

26amur (b) partie du corps située entre l’épaule et l’oreille ; protection 247 n

27anar (b) aire 179

28ancâm bétail 75, 99

29anebdu (b) « commencement », période des moissons 179, 185

30anflus (plur. inflas) (b) spécialiste du rituel 218, 219

31arâyib al-lazam (1) « proches par le sang », parents 202

32arkuku (b) aliment à base d’orge grillée ; repas sacrificiel 216, 217, 219 n, 221-223, 226, 228-236

33asbi (1) foie 210

34asfel (b) sacrifice thérapeutique 51 n, 190-192

35aṣl (plur. uṣûl) principe, fondement 204, 266, 274

36awejjeb (b) cérémonies d’ouverture des labours 287

37azenbu (b) farine d’orge verte 226

38azigza (b) « verdure », printemps 179

39câda ; adat (t) coutume 266, 274, 384

40calfi (1) abattage 206

41câlim (plur. culamâ’) érudit, savant, « ouléma » 49, 68, 140, 143, 153, 292, 298, 385

42canṣara solstice d’été 179, 189

43caqîqa, caqîqah ; caqiqa (pk) ; agîga (Penjab), hakika (malais) ; akika, qîqa (iranien), sacrifice de naissance 27-29, 31, 33, 113 n, 134-143, 146, 153-159, 172, 241, 275, 294

44caqr mise à mort rituelle 70, 73

45car, lcar (m) malédiction ; câr honte 49, 223, 249-253, 256-257, 261, 405-406

46caraq (1) boisson alcoolisée 201

47carqaba trancher le jarret à une bête de somme ou de monture 244

48carus az-zâr épouse du zâr 359

49caṣabiyya solidarité agnatique 253

50câshûra’ fête du 10 du mois de Muḥarram 33, 53, 94, 120, 174 n, 178, 179, 187, 189, 209, 389

51cayd al-aḍḥâ fête du sacrifice 22, 71, 93, 200-202

52cayd al-kabîr « grande fête », nom courant de l’cayd al-aḍḥâ 9 n, 15, 22, 33, 48, 50 n, 51, 52 n, 53, 93-121, 140, 143, 160, 176, 178, 182-185, 192, 194, 241, 292, 294-296, 304, 366 n, 367, 401-403cayd al-laḥm « fête de la viande », nom donné à l’cayd al-kabîr en Mauritanie 117 n

53cayd al-ṣaghîr « petite fête », clôture du Ramadan 105 n

54cayd tameqqwrant (b) petit cayd 180

55cazib (m) lieu de transhumance 220, 230

56bakhur encens 358 n, 360

57baraka ; barkat (pk) bénédiction 41 n, 45, 107, 109-111, 127, 130, 131, 139, 200, 220, 224, 227, 246, 268, 287, 297, 304, 321, 366, 374, 386, 387, 397, 401

58barûk, Ibaruk (m), tabâruk (pk) offrande rituelle et bénédiction 234, 295, 296, 299, 395

59basmala désignation de la formule bismillâh 78, 80, 89, 202, 206

60bayram (t) fête 268, 282

61bercukur (malais) premier rasage du bébé 149

62bertindik (malais) rituel du percement des oreilles 134

63bidca hérésie, « nouveauté » 373

64biir (w) famille restreinte 334

65bishara bonne nouvelle 368

66bismillâh au nom de Dieu 42, 139, 172 n, 182, 183, 185, 191, 202, 252, 349, 370, 372, 373

67blûl (m) bouillon servi à l’accouchée 162, 166

68bogne (w) canari de l’autel du rab 337, 352

69boof(w) couvade 335

70bulfâf (m) « l’enroulé », brochettes de foie 118 n, 174 n

71burghul blé étuvé concassé 208-210

72casher (h) licite 10, 42 ceddo (w) païen 336

73dam sang 40, 81, 155, 164 n, 167 n, 356 n, 378, 379

74darbouka tambour 145

75dâya accoucheuse (Egypte) 127, 144, 146

76dawwâb al-mâ (ou al-baḥr) animaux aquatiques 74

77diya prix du sang 25 n, 241, 243, 251

78djala (p) autel portatif 310

79dkhile, dakhîl (hs) étranger-client 242, 253 n

80duca prière 223, 302, 305, 316

81duwâra (1) préparation des abâts 173, 175

82ḍaḥiyya, dh’yia, d’ah’îya sacrifice 22-23, 93, 96, 99, 101, 112, 113, 140, 202

83ḍarûra obligation expresse 267

84ḍuhâ matin ; prière du matin 99

85dhabḥ mise à mort rituelle (chameau et bovin) 70-75, 79, 98, 143, 147, 155 n

86dhabîḥa (plur. dhabâ’iḥ), dhbîḥ, dhabiḥey, dhabîḥah, dhabaḥ sacrifice ; dhbîḥa (hs) alliance, sacrifice 48-49, 70, 135, 163, 165, 176, 200, 202, 203, 206, 207, 209, 241, 242, 244, 248, 249, 253, 254, 256, 260, 296, 384

87dhahr (hs) colonne vertébrale : (zahr en arabe) 245, 247

88dhakât mise à mort rituelle 68, 70-73, 78, 81-89, 241, 296, 370, 371

89dhikr invocation rythmée du nom d’Allâh chez les soufis 294, 295, 360, 361, 374, 376, 384, 387

90dhû l-ḥijja 12e mois de l’année musulmane, pendant lequel a lieu le Pèlerinage 22, 71 n, 81 n, 93, 98, 140, 200, 217, 241

91eid zoha (pk) fête du sacrifice, nom donné à l’cayd al-kabîr 93

92erkân (t) fondements d’une pratique 267, 274

93faqih (plur. fuqahâ’) juriste, homme de loi 71 n, 153

94faqir (pk) ascète, saint soufi 296-298, 305

95faraca, fâr sacrifice des prémices 31,155

96faras cheval, monture du zâr 360

97farḍ obligation, prescription 201

98fâsid pourri 203 fataḥ, Ifataḥ (m) prière 223

99fâtiḥa ; fâtèḥè (iranien) première

100sourate du Coran 138, 139, 222

101faṭisa charogne 378, 379

102fayḍ bénédiction divine 299

103fidâ, fidâ’, fedu rançon 155, 156, 274, 363

104fiqh droit 15 n, 63-65, 67, 70-72, 74, 88, 90, 108, 111, 173

105fitt (p) principe vital 315

106frâki (1) mélange parfumé de viande et de burghul 209

107frîsa rituel de déchirement 57, 390, 391

108fwad (m) ensemble d’abats 173

109gamou (w) commémoration de la naissance du Prophète 342

110gasawa (s) voile qui enveloppe le cœur du patient possédé 357, 378

111gelenek (t) tradition 267, 274

112görenek (t) culture et bienséance (adab en arabe) 267, 274

113gyarvi sharif (pk) rituel commémoratif d’cAbd al-Qâdir al-Jîlânî 298

114ghabiyya (s) transe 54

115ghammi (1) abats 201, 211

116ghanam ovicapridés 81

117ghasl, ghusl toilette mortuaire, purification ; ghash mélange d’herbes (qatar) 132, 369, 379

118ghaver (hs) tribut pour obtenir la protection 256, 257

119ghayb forces non humaines, invisibles 43

120ghrama (hs) redevance fixe au patron 254

121ghûl ogre de la tradition maghrébine 44

122hady, hadâyâ sacrifice fait au cours du Pèlerinage 22, 23, 93, 98, 99, 103, 113, 290

123harîsi (1) bouillon d’os et blé 201, 202, 209, 211

124hidana (s) confinement au cours du rituel du zâr 359

125ḥabs (s) « enfermement », phase du rituel du zâr 378, 380

126ḥadîth propos du Prophète 24, 27, 75, 77, 78, 83, 118, 140, 142, 153, 154, 183, 202, 363

127ḥaḍra séance de possession 56, 389 n

128ḥaiḍ gomme rouge avec laquelle on oint la tête des bébés 144

129ḥajj Pèlerinage de La Mekke ; 10, 22, 23, 140 n, 144 n, 151, 152, 156, 217, 287, 290-293, 297, 300, 303-305, 343, 343, 345 n, 374

130ḥajji pèlerins 151, 290, 305

131ḥâl transe, extase 56

132ḥalâl licite 10, 41, 42, 70, 99, 109, 200-203, 294, 305, 371

133ḥalaqa raser la chevelure 40 n, 137, 154

134ḥaliyya rituel sacrificiel matrimonial 34

135ḥalu (m) plat sucré 393, 400, 403

136ḥammam bain 163, 172

137ḥammam ad-dam bain de sang 357-359, 373, 378

138ḥarâm illicite, interdit 40, 41, 203, 206, 221, 237, 252, 255, 256, 258, 338, 371, 407

139ḥarîm gynécée, domaine de l’interdit et de la protection 248, 249, 255, 256

140ḥartâni (hs) esclave noir affranchi 245, 386

141ḥawlî (hs) turban 258

142ḥayât vie 87

143ḥayawân animal 88 n

144ḥimâ espace sacré ; ḥmaya ḥmâye (hs) protection ; ḥmiyye (hs) entraide, solidarité 256, 258

145ḥlâl sacrifice de mariage 34

146ḥulâla sacrifice pour la naissance au Soudan 30, 34

147ḥulqum trachée artère 81

148ḥurafe (t) pratiques condamnées 285

149ḥurma, ḥerma, ḥurm respect, honneur, espace interdit ; ḥurma (hs) tribut 73, 171, 217, 218, 236, 237 n, 253-259

150ïd (t) esprit sacré qui anime les vivants 272

151ïdukut (t) bénédiction 272, 273, 276

152iḍṭirârî contraint 72, 73

153iḥrâm état de sacralisation du pèlerin 23, 50 n, 75, 104, 217, 255, 258, 305

154ijmac consensus de la communauté

155musulmane 96

156ikufan (b) jarre-silos 179, 187

157ikhtiyârî libre 72, 73

158ilfi (1) lien de proximité 205, 206, 213

159imâm celui qui dirige la prière collective 43, 110, 111 n, 256 n

160imensi l-leqbar (b) « souper de la tombe », sacrifice de funérailles 180

161imensi l-lhenna (b) « souper du henné », sacrifice de mariage 180

162imensi n tadla (b) « souper de la gerbe », sacrifice de la fin de la moisson 179, 186

163iqâma, iqâmeh, el-qâma appel à la prière fait à l’intérieur de la mosquée 127, 136

164isgar (b) sacrifice non sanglant à l’intention des jnûn 46, 53-55, 216, 218-221, 224, 226, 227, 229-234, 236

165ishcâr marquage des victimes sacrificielles (chameaux) 103 n

166istithnâ exception 85

167itcâm donner à manger 202, 205

168jabir participation 204

169jâhiliyya période antéislamique,

170période d’« ignorance » 143

171jâiz le licite 267

172jamâd inanimés 88

173janâba impureté 75, 206

174anîn fœtus 44 n, 83

175jâr (plur. jiwâr) voisin, protégé ;

176jiwâr (hs) protection 258, 259

177jaraf (w) chef de village 334, 346

178jâwi benjoin 192, 394, 395, 398, 402

179jawza glande maxilaire 203

180jidhba possession 56, 387, 393, 396, 402, 403, 407

181jihâd guerre sainte 27, 369, 373

182jinn (fem. jinniya, plur. jnûn), djinne, jiin, jnun génie, démon 29, 30, 39 n, 40, 44-46, 52-56, 97, 107 n, 110, 126-128, 133, 138, 142-144, 146, 152, 168, 218-221, 227, 233, 236, 237, 309 n, 342, 357, 359 n, 398, 399

183kabid foie 40, 118, 174 n

184kaffâra rachat de fautes 66

185kanûn brasero 106, 118, 119

186karâma (plur. karâmât) noblesse ; miracle des saints ; (s) sacrifice 45, 73, 270, 271, 355 n, 357, 360, 372, 373

187kibbi (1) mélange de burghul et de viande 47 n, 201, 202, 208-210

188kïrdïmak (t) « faire massacrer » ; sacrifice turc traditionnel 268

189koḥl, khôl antimoine servant de fard 105, 128, 356

190kurban bayramï (t) fête du sacrifice, nom donné à l’cayd al-kabîr 93, 268

191kut (t) force vitale 272, 273

192khabîth turpitude 74

193khali (w) juge (qâḍi en arabe) 335

194khalûq parfum onctueux et jaune à base de safran 143, 144 n

195khamb (w) autel des rab 336, 337, 340, 345, 346

196khamîs as-sukâra (1) « jeudi des ivrognes » lors du carnaval maronite 201

197kheet (w) famille élargie 334

198khidma service, (pk) service public 48 n, 294, 295

199khizâna chambre pour les provisions 208

200khlâ désert, vide 385, 407

201khurûj ad-dam écoulement du sang 83

202laḥma viande ; (hs) tributaire 209, 253-255, 257

203langar (pk) pèlerinage auprès d’un saint soufi 46, 287-306

204lila (plur. lilât) (m) nuit de possession 387, 391, 395, 400, 407

205listikhar (p) procédé divinatoire (de l’arabe istikhâra) 309, 313, 318, 319

206liyyi (1) queue grasse (du mouton) 210

207ljamaca (plur. ljwamaca) (m) « tas de beurre », du nom de l’assemblée 224, 229, 235

208ljmacat (m) assemblée de la communauté 234

209maam (w) ancêtres 335, 337 n, 339, 345, 353

210macrûf, macruf repas sacrificiel 46, 218, 221-223, 227, 229 n, 234, 247

211macṣiya désobéissance, péché 80

212maddâh « louangeurs », musiciens ambulants 106

213maḍrûb « frappé » par les génies 387

214madhbaḥ endroit du corps où l’on doit donner la mort 70, 86

215mahr prestation matrimoniale 33 n

216maḥabba (pk) amour de Dieu 294

217maḥarîm (hs) espace de la tente de celui dont on sollicite la protection 240

218maḥjûb relation avec les jnûn 30

219majdhûb possédé, ravi : forme de sainteté 45 n, 387, 396

220majnûn possédé par les jnûn ; fou 45 n

221makrûh désapprouvé, blâmable 64, 81, 267

222makhlûqât créatures ; (pk) gens de la communauté 69, 298

223makhzen Etat, pouvoir étatique 253

224maniya mort 36

225many sperme 36

226maqam (m) tombeau d’un saint 217

227maqtal (plur. maqâtil) endroit du corps où toute blessure est mortelle 82, 87

228marfac (1) carnaval maronite 120, 200-202

229marî’œsophage 81

230marqa (m) bouillon servi à l’accouchée 166

231maskûn habité, possédé par les jnûn 44, 387, 403

232masum (pk) innocent 290

233mashhûr connu, célèbre (argument juridique) 86 n

234maṭa danger, « mal » pesant sur l’enfant 142

235mawâsim (1) saisons agricoles 208

236mawlid ; mulud (m) commémoration de la naissance du Prophète 48, 178, 180, 394

237mayta cadavre, charogne, chair illicite 42, 68 n, 71 n, 80, 82, 84, 85, 87

238merara vésicule biliaire 112

239mesawd heureux 102, 127

240miclâq (1) plat à partir des abats 211, 212

241micraj (s) 27 du mois de ragab (rajab) 376

242mida (m) autel 394, 400

243milk (plur. mluk) (m) « celui qui possède », génie 399-404

244mjebna (b) repas collectif entre femmes 174 n

245mollâ dignitaire religieux schîcite 139

246monya (munya) désir, sperme (voir many) moonde (p) fête de la vache 39

247mṣallâ espace de prière collective hors les murs 106, 111

248muadhdhin, muezzin celui qui appelle à la prière 127 n, 348, 386

249mucallim maître, professeur 387, 395

250mucjizât (t) miracles des prophètes 270, 271

251Muḥarram 1er mois de l’année musulmane 178, 179

252mukarrib desservant d’un lieu de culte 268

253mukarrima (plur. mukarrimât) (s) femme ayant accompli un sacrifice sanglant ; assistantes de la maîtresse de zâr 356, 378, 379

254mukhkh moelle 244

255munkhaniqa victime étouffée 83, 84

256muqaddem (fem. muqaddma) (m) responsable du culte d’un saint 180, 224, 227, 384, 386, 387, 389, 390, 393-396, 399-402, 404

257muslim soumis, musulman 25, 27, 365

258mussent (m) culte de saint centré sur un sacrifice 46, 56, 216, 386, 389 n, 391, 394, 396, 405

259mustahabba recommandable 77

260mushtabah équivoque 267

261muuru (w) phase du culte thérapeutique des rab 351

262nacl sandale 103

263nacmal ad-dam (s) « faire le sang » ; sacrifice du zâr 355 n

264nadhr (plur. nudhûr) ; nezir, nezr (t) vœu, sacrifice 151, 241, 274, 355 n, 357

265nâdhir (h) celui qui fait un vœu 150, 151

266nadhrâna (pk) dons pour le saint 294, 296, 300

267nafs âme ; désigne parfois le sang 40, 109, 150, 153, 183, 186, 300, 398, 402

268nafs sâ ‘ila « âme liquide », sang 379

269naḥr, nah’r mise à mort rituelle (ovin, caprin) 40, 70, 71 n, 73, 75, 81, 93, 98, 109 n, 114

270najâsa ; nagasa (s) impureté 73, 358, 371, 378

271najis ; nagis (s) impur 203, 358

272nak (w) boulettes de mil 345, 347, 348

273naqîca banquet sacrificiel de

274mariage 33 nasab généalogie 254

275nasîka offrande sacrificielle 28 n, 135

276naṣṣ édicté explicite 267

277nashra, neshra sacrifice thérapeutique 51, 52, 143 n, 207 n

278naẓif propre 34

279ndëpp (w) thérapie accompagnée de tam-tam et de danse 338-343, 348, 350, 351

280ndëppkat (w) celui qui danse 338, 342

281ndey jaambur (w) instance politico-administrative lébu 334, 335

282ndey ji rew (w) instance politico-administrative lébu 334, 335, 346

283ndomb (w) amulette 335

284nfisa (m) accouchée 161, 162, 166-170, 172

285niâz (pk) sacrifice 297 niyya, niya ; aniya (p) ; niyat (pk) intention 42, 300, 316, 401-403

286njot (w) rachat (rançon), sacrifice 344 nodok sacrifice 23

287omtu (w) offrande d’argent lors du rituel sacrificiel 345, 346, 351

288oumagour (b) part de viande sacrificielle réservée aux hommes non mariés 47

289pesah (h) rituel de la pâque juive 35

290peuchichab (malais) cérémonie du 7e jour après la naissance 140, 158 n

291pydion (h) rachat 31, 155

292qâbla, qibla (m) accoucheuse, sage-femme ; qibla (w) quatre points cardinaux 127, 146 n, 163, 166 n, 172, 180, 184, 192, 193, 348

293qaddîd viande salée et séchée 116, 174 n

294qâfa nuque 82

295qalb cœur 40

296qamḥ blé 208

297qânûn loi 264

298qawarma (1) confit d’hiver 200, 211

299qirân sacrifice 23

300qsar (plur. qsûr) (hs) ville, centre

301urbain traditionnel 246 qsem lerzaq (m) « partage du destin », sacrifice de la 15e nuit de shacbân 180 qurba parenté et voisinage 43 n

302qurbân, ḳurbân, qorbân, qor’ban ; kurban (t) ; qurbani (pk) sacrifice 43, 104, 157, 253 n, 259, 268, 269, 290, 292, 296, 297

303raay (w) phase du culte thérapeutique des rab 342, 349

304rab (w) esprit, génie, objet de culte au Sénégal 55-57, 59, 335-350, 352, 353

305rahîna rançon 155

306raḥam (1) lien de proximité 205

307raḥim parenté féminine ; raḥîm attribut de Dieu 38, 202, 257

308ragabiyya (s) fête se déroulant le mois de ragab (rajab) 360

309ramḍân ramadan, mois de jeûne, 9e mois de l’année musulmane 105 n, 140 180, 375

310rawhan (p) anges, serviteurs de Dieu 316

311rbâṭ (m) art de « nouer » dans les pratiques de sorcellerie 397

312rebcaniyya rituels de « quarantaine » après la naissance 147

313rey (w) sacrifice lors du culte des rab 351

314rfisa (m) mets pour l’accouchée au 1er jour de la naissance 163, 169, 170, 173

315rîḥat an-nfisa (m) odeur de l’accouchée 163

316rkiz (hs) piquet de la tente 258

317ru’ya vision 363

318rûḥ, ruḥ âme, souffle de vie 40, 183, 186, 398

319rwa (m) bouillon servi à l’accouchée 166

320saḥr, siḥr sorcellerie 53, 251

321sacy course entre les deux collines de Safâ et Marwâ 290

322sajj (w) phase de la cure thérapeutique des rab 349

323saltigué (w) chef de guerre 334, 335

324samak poissons 74, 75 n

325samp (w) construction d’un logis pour le rab 338, 340, 342, 347, 351, 352

326sang (w) bain 339, 342, 352

327sbûca, sbuc, sbacûn, sibec (m) sacrifice du 7e jour après la naissance 28, 134, 138, 144, 147, 159

328sehm (hs) solidarité du groupe pour l’hospitalité 248

329serigne (w) marabout 334-336, 341

330silsila chaîne initiatique 386

331sirr secret, mystère de l’initiation 383

332smen beurre 130

333sunna tradition recommandée 10, 22, 23, 27, 33, 77 n, 79, 81, 94, 96, 153, 154, 165 n, 201, 285, 292

334suq souk, marché 228

335ṣadaqa, sadaqa ; sadaka (t) ; sadaq (p) ; sarakh (w) ; saraka (man-dingue) charité, aumône, don volontaire ; ṣadâq (hs) prestation matrimoniale ; ṣadqa (pk) sacrifice 33 n, 94, 104, 114, 115, 276, 295-297, 300, 307, 308, 311, 319 n, 321, 323, 344, 377, 400

336ṣawâb mérite 294, 300

337ṣayd gibier 74, 75

338ṣilat al-rahim « liens de l’utérus », parents 202

339ṣmaym, eṣ-ṣmaym (b) 17e jour de

340la canicule 217 ṣuḥba loyauté envers un patron 48 n

341shâ, shât petit bétail 86, 153

342shacbân 8e mois de l’année musulmane 180, 389, 394, 395

343shahâda, shahada profession de foi 79 n, 127, 136, 138, 187

344shahîd martyr 369, 370, 374, 377, 378

345shams soleil 150

346shaqq fente, division 71

347shaîca loi islamique 64, 266

348shârif (plur. shurfa) (m) descendant du Prophète 139, 385, 386, 405

349shaykh (fém. shaykha) (s) maître

350(maîtresse) soufi(e) 303

351shaykh (shaykha) az-zâr (s) maître (maîtresse) de zâr 45, 356-360, 372, 373, 378

352shedûd bain rituel 148

353shejtan (p) diable (en arabe shaytân) 325

354shwafât (m) voyantes 390

355tabaski (b) fête de l’cayd al-kabîr pour les Négro-Africains 93, 101, 102, 115

356tcargîba, targuiba (hs) rituel de protection 48, 49, 239-261

357tadellat (b) vente aux enchères de la vian 229

358tàzgoo (w) cérémonie de demande d’autorisation de voyager (culte des rab) 341, 348

359taheyuft (b) premiers cheveux rasés du bébé 138

360taḥnîk frottement du palais du bébé avec une substance sucrée 28, 126, 128-130, 141, 159, 160 230, 232, 233

361takbîr prononciation de Allâh akbar 172, 202, 206

362takfîr excommunication 80

363takusan (w) prière de l’après-midi (caṣr en arabe) 348

364taljmacin (b) membres de la communauté 223, 234, 236

365tamattoc sacrifice (hors du Pèlerinage) 23 tanshira, tenshîra onction faite avec le sang 52, 143, 207 n

366taqlid suspension d’une sandale au cou de la victime sacrificielle 103

367tarbut (b) catafalque de saint 190

368tasa (b) foie 193

369tasghart (b) répartition en parts égales de la viande sacrificielle 47

370tasmiya prononciation du nom de Dieu, 7e jour après la naissance, sacrifice de naissance 28, 30, 77-80, 134, 137-139, 163, 176, 202, 252 n, 370

371tashrifa honneur, ennoblissement 358, 373

372tawâbît cercueil ; (1) silos à blé 208

373tazllalt (b) bouillie d’orge 225 n

374tazzuba (hs) malédiction qu’un saint ou leader soufi a la capacité d’exercer 261

375tfaska (b) fête de l’cayd al-Kabîr chez les Berbères 93

376tigharsi (b) achat de l’animal sacrificiel 227, 228

377tigharsi n Fada (b) sacrifices des labours d’automne 218

378timeshrett (b) sacrifice collectif (bœufs ou moutons) 178, 187, 188

379timeshrett l-lfuruh (b) sacrifice des réjouissances (27e nuit du ramadan) 180 448

380Sacrifices en islam timeshrett n atlakhart (b) sacrifice des morts 180

381timeshrett n tebburt useggwas (b) sacrifice de la « porte de l’année » 178 n 179

382timis (w) prière du coucher du soleil (maghrib en arabe) 348

383tlaghunja (b) grande cuillère en bois habillée, personnage rituel 179

384töre (t) principe de conscience et d’identité du groupe 267, 274

385towba « repentir », retour pour un musulman à la loi de l’islam 259

386tqalya (b) ensemble des abats de l’animal sacrifié 173, 174

387tuur (w) génies familiaux, ancêtres 333-335, 338, 344-346

388ṭâca obéissance 80

389ṭahâra propreté, pureté 358, 378

390ṭâhir pur 34, 88

391ṭâ’ifa groupe d’adeptes, confrérie 386, 387, 394, 395, 400, 405

392ṭalabât cadeaux réclamés par l’esprit zâr 358

393ṭâleb maître coranique 130, 139

394ṭalik acacia 379, 380

395ṭawâf, tawwef circumambulation 190, 290

396thllâca (m) maîtres exorcistes 389, 390

397umma communauté musulmane 89, 90, 93, 94, 300

398cumra petit pèlerinage à La Mekke 75, 290, 291

399curs (pk) fête commémorant Baba Qasim, maître soufi 293-295, 298, 299, 301, 302, 304-306

400vaysh (hs) joutes d’honneur 249

401wacda promesse, sacrifice de vœu 180, 252

402wadajân (plur. awdâj) trachée artère, œsophage et jugulaires 81,87

403wâjib devoir, obligation 23, 267

404walâya sainteté 39, 43, 45, 271

405walî (plur. awliyâ’) saint 157, 260, 300, 374, 376, 407

406walîma repas sacrificiel du 7e jour après accouchement 163

407was (w) pierres de l’autel des rab 337, 346

408weneku (w) cérémonie pour consommer le nouveau mil 345

409wöki (p) principe vital 315

410wuquf stationnement des pèlerins au Mont cArafat 217

411yagïsh (t) libation 268

412yannâîr, yennayer, ennayer 1er mois de l’année solaire 149, 170, 178, 179, 188

413yool/yootal (w) sacrifice, offrande de nature humaine 344

414zafara (w) onction avec le sang, souillure, rituel du zâr ; zafra (1) écume du sang quand la viande bout ; zfra, zfûriya (m) odeur nauséabonde du sang 167, 171, 201, 209, 211, 373

415zakât aumône obligatoire, impôt 114 n

416zalâghit (b) youyous, cris de joie 148

417zankha (1) sang comme souillure, odeur du sang 204, 207, 211

418zâr (plur. zayran) (w) esprit, objet de cultes orientaux 9, 15, 54-59, 252 n, 355-362, 372-376, 378-381

419zâwiya, zawiya, zaouïa sanctuaire 65, 157, 216, 224, 229 n, 385, 386, 400 n

420zerda sacrifice pour un saint 180 ziyâra, ziyara visite pieuse des tombeaux des saints ; (m)

421offrande 56, 150, 180, 216, 217, 223, 224, 227, 229, 341, 350 n

© CNRS Éditions, 1999

Licence OpenEdition Books

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search