Version classiqueVersion mobile

Politique du cinéma iranien

 | 
Agnès Devictor

Filmographie

Texte intégral

1– Afkhami, Behruz, 'Arus, La Mariée, 1991.

2– Afkhami, Behruz, Ruz-e fereshte, Le Jour de l’ange, 1994.

3– Afkhami, Behruz, Ruz-e sheytân, Le Jour du Diable, 1995.

4– 'Alâmi, Mohammad Rezâ, Ân suy-e âyne, Au-delà du miroir, 1998.

5– 'Allâmezâde, Harf bezan Turkaman !, Parle Turcoman !, 1979, CM*

6– Âl-e Ahmad, Mostafâ, To kâr -esakhti anjâm dâdi keh zende shode, Tu as lutté pour revivre, 1998, CM.

7– Almâsi, Jahângir, Zamâni barâye Amir Ali, Un temps pour Amir Ali, 1994. CM.

8– Alvand, Sirus, Yek bâr barây-e hamishe, Une fois pour toute, 1993.

9– Alvand, Sirus, Chehre, Le Visage, 1996.

10– Alvand, Sirus, Hotel Kârton, L’Hôtel en carton, 1997.

11– Amini, Ali Rezâ, Nâmeh-hâ-ye bâd, Les lettres dans le vent, 2002.

12– Ansâriyân, Ali Rezâ, Zakhme bar zakhm, Le Chant de la blessure, 1993, CM.

13– Asadi, Sa’id, 'Eshq -e gomshode, L’Amour perdu, 1998.

14– Asadi, Shahrâm, Avinar, 1992.

15– Asadi, Shahrâm, Ruz-e vâqe’e, Le Jour de l’événement, 1995.

16– Asadiyân, Homâyun, Mard-e âftâbi, L’Homme soleil, 1996.

17– Asadiyân, Homâyun, Shab-e rubah, La Nuit du renard, 1997.

18– 'Asgarirâsb, Manuchehr, Ân suy-e me, Au-delà du brouillard, 1986.

19– 'Asgaripur, Mohammad Mehdi, Parvâz dar nahâyat, Vol dans l’extrême.

20– Âvini, Mortezâ, Ravâyat-e fath, Le Récit de la victoire, série télévisée.

21– 'Âyâri, Kiyânush, Tanure-ye div, Le Démon, 1984.

22– 'Âyâri, Kiyânush, Shabhâ-ye kazhdom, Le Spectre du Scorpion, 1986.

23– 'Âyâri, Kiyânush, Ân suy-e âtash, Au-delà du feu, 1988.

24– 'Âyâri, Kiyânush, Âbâdânihâ, L’Homme d’Abadan, 1993.

25– 'Âyâri, Kiyânush, Shâkh-e gâv, Les Cornes du taureau, 1996.

26– Bahrâmi, Shahryâr, Parchamdâr, Le Porte-drapeau, 1984.

27– Bahrâmi, Shahryâr, Hamle be H-3, Attaque sur H-3, 1995.

28– Bakhshi, Mas’ud, Yek gozâresh-e kutâh, Un Court rapport, 1999, CM.

29– Baluchi, Kâzem, Kuche va muze, Allée et musée, 1994.

30– Bani E’tamâd Rakhshân, Khârej az mahdude, Hors limites, 1988.

31– Bani E’tamâd Rakhshân, Tamarkoz, Concentration, 1988, CM.

32– Bani E’tamâd Rakhshân, Zard-e qanâri, Jaune canari, 1989.

33– Bani E’tamâd Rakhshân, Pul-e khâreji, L’Argent étranger, 1990.

34– Bani E’tamâd Rakhshân, Narges, 1992.

35– Bani E’tamâd Rakhshân, Rusari-ye âbi, Le Foulard bleu, 1995.

36– Bani E’tamâd Rakhshân, Bânu-ye ordibehesht, La Dame du mois de mai, 1998.

37– Bani E’tamâd Rakhshân, Zir-e pust-e shahr, Sous la peau de la ville, 2000.

38– Barzide, Abdolhasan, Dakal, Le Mât, 1996.

39– Behzad Fariyâl, Kâkoli, 1990.

40– Beyzâ’i, Bahrâm, Ragbâr, L’Averse, 1972.

41– Beyzâ’i, Bahrâm, Safar, Le Voyage, 1972, CM.

42– Beyzâ’i, Bahrâm, Gharibe va me, L’Étranger et le brouillard, 1974.

43– Beyzâ’i, Bahrâm, 'Amu sibilu, Oncle Moustache, 1975, CM.

44– Beyzâ’i, Bahrâm, Kalâgh Le Corbeau, 1977.

45– Beyzâ’i, Bahrâm, Cherike-ye Târâ, La Ballade de Tara, 1979.

46– Beyzâ’i, Bahrâm, Marg-e Yazdegerd, La Mort de Yazdegerd, 1981.

47– Beyzâ’i, Bahrâm, Bâshu, gharibe-ye Kuchak, Bashu le petit étranger, 1985

48– Beyzâ’i, Bahrâm, Shâyad vaqti digar, Peut-être une autre fois, 1988.

49– Beyzâ’i, Bahrâm, Mosâferân, Les Voyageurs, 1992.

50– Bozorgnia Mohammad Rezâ, Kashti-ye Ângelikâ, L’Angelique, 1989.

51– Bozorgnia Mohammad Rezâ, Jang-e naftkesh-hâ, La Guerre des pétroliers, 1994.

52– Bozorgnia Mohammad Rezâ, Tufân, La Tempête, 1997.

53– Dâd, Seyfollâh, Bâzmânde, Le Survivant, 1996.

54Dargirihâ-ye Mahâbâd, Accrochages à Mahâbâd, 1980*.

55– Darvish, Ahmad Rezâ, Kimiyâ, 1995.

56– Darvish, Ahmad Rezâ, Sarzamin-e khorshid, Sur la Terre du soleil, 1997.

57– Darvish, Ahmad Rezâ, Motevâled-e mâh-e mehr, Né au mois de la liberté, 2000.

58– Dâvudnezhâd, Ali Rezâ, Niyâz, Le Besoin, 1992.

59– Dâvudnezhâd, Ali Rezâ, Khal-e selâh, Désarmement, 1995.

60– Dâvudi, Abdol Hasan, Mard-e bârâni, L’Homme de la pluie, 1999.

61– Derakhshande, Purân, Râbete, La Relation, 1986.

62– Derakhshande, Purân, Parande-ye kuchak-e khoshbakhti, Le Petit oiseau du bonheur, 1988.

63– Derakhshande, Purân, 'Obur az ghobâr, La Traversée de la brume, 1990.

64– Derakhshande, Purân, Zaman-e az dast rafte, Le Temps perdu, 1990.

65– Dorri, Seyyed Ziyâ al-Din, Sâ’eqe, La Foudre 1984*.

66– Dorri, Seyyed Ziyâ al-Din, Sinemâ sinemâ ast, Le Cinéma est le cinéma, 1997.

67– Ebrâhimfar, Sa’id, Nâr-o-ney, 1989.

68– Ebrâhimi, Nâder, Ruzi ke havâ istâd. Le Jour où l’air s’est arrêté, 1997.

69– Fadâ’iyân, Farshâd, Dar madrese-ye Seyyed Ghelish Ishân, A l’école de Seyyed Ghelich Ishan, 1996, CM.

70– Fadâ’iyân, Farshâd, Mosâferân-e kuchak-e safari bi-entehâ, Les Petits voyageurs d’un périple sans fin, 1996, CM.

71– Fahrang Dâryush, Telesm, Le Talisman, 1986.

72– Fahrang Dâryush, Diplomât, Le Diplomate, 1997.

73– Fahrang Dâryush, Ravâni, La Folle, 1998.

74– Fakhimzâde, Mehdi, Hamsar, L’Époux, 1994.

75– Fakhimzâde, Mehdi, Tufân-e barfi, La Tempête de neige, 1996.

76– Fard, Vâjihollâh, Taqlid, Imitation, 1979, CM.

77– Farmânârâ, Bahman, Shâzde Ehtejâb, Prince Ehtejab, 1974.

78– Farrokhzad, Forugh, Khâne siâh ast, La Maison est noire, 1962, CM.

79Faryâd-e mojâhed, Le Cri du combattant, 1979*.

80– Feyzi, Amir, Parvâne khandid, Le Papillon a souri, 1994, CM.

81– Foruzesh, Ebrâhim, Negâh, Le Regard, 1984.

82– Foruzesh, Ebrâhim, Khodam, man Khodam, Moi, moi-même, 1985, CM.

83– Foruzesh, Ebrâhim, Kelid, La Clef, 1987.

84– Foruzesh, Ebrâhim, Zanbaqahâ-ye vahshi, Les Iris Sauvages, 1989

85– Foruzesh, Ebrâhim, Khomre, La Jarre, 1992.

86– Foruzesh, Ebrâhim, Bacheh-hâ-ye naft, Les Enfants du pétrole, 2001.

87– Garshâsbi, Ahmad Rezâ, Darre-ye hezâr fânus, La Vallée des mille lanternes, 1994.

88– Ghaffâri, Farrokh, Jonub-e shahr, Le Sud de la ville, 1958*.

89– Ghaffâri, Farrokh, Shab-e Quzi, La Nuit du Bossu, 1963.

90– Ghobâdi, Bahman, Zendegi dar me, Vivre dans le brouillard, 1998, CM.

91– Ghobâdi, Bahman, Zamân-e… Un Temps pour l’ivresse des chevaux, 2000.

92– Ghobâdi, Bahman, Le Chant du pays de ma mère, 2002.

93– Gholâmrezâ’i, Nâser, Khun bas, La Conciliation, 1993.

94– Gholâmrezâ’i, Nâser, Nâmzadi, Les Fiançailles, 1997.

95– Goleh, Fereydun, Deshne, La Dague, 1972*.

96– Golestân, Ebrâhim, Khecht va âyne La Brique et le miroir, 1964.

97– Golestân, Ebrâhim, Ganjinehâ-ye gowhar, Les Trésors de la couronne, 1965, CM.

98– Hâjimiri, Sa’id, Âtash dar Kharman, Feu dans les récoltes, 1992.

99– Haqâniparast, Manuchehr, Towjih, La Justification, 1981.

100– Haqiqi, Mohammad Hoseyn, Sanfoni-ye sahra, La Symphonie du désert, 1993.

101– Hamidnezhâd, Azizollâh, Zendegi dar ertefâ’ât, La Vie dans les montagnes, 1988, CM.

102– Hamidnezhâd, Azizollâh, Atâsh dar hur, Feu dans les marrais, 1992.

103– Hasanpur, Fereydun, Ta’tilât-e tâbestâni, Les Grandes vacances, 1996.

104– Hâtami, Ali, Hasan kachal, Hassan le chauve, 1970.

105– Hâtami, Ali, Hâji Vâshington, 1982.

106– Hâtami, Ali, Mâdar, La Mère, 1990.

107– Hâtami, Ali, Delshodegân, Les Passionnés, 1992.

108– Hâtamikiâ, Ebrâhim, Hoviyyat, Identité, 1986.

109– Hâtamikiâ, Ebrâhim, Didebân, L’Éclaireur, 1988.

110– Hâtamikiâ, Ebrâhim, Mohâjer, L’Immigré, 1990.

111– Hâtamikiâ, Ebrâhim, Vasl-e nikân, L’Union des Bons, 1992.

112– Hâtamikiâ, Ebrâhim, Az Karkhe tâ Râyn, De la Karkheh au Rhin, 1993.

113– Hâtamikiâ, Ebrâhim, Khâkestar-e sabz, Les Cendres vertes, 1994.

114– Hâtamikiâ, Ebrâhim, Bu-ye pirahân-e Yusof, L’Odeur de la chemise de Youssef, 1996.

115– Hâtamikiâ, Ebrâhim, Borj-e Minu, La Tour d’observation de Minou, 1996.

116– Hâtamikiâ, Ebrâhim, Âzhâns-e shishe’i, L’Agence de verre, 1998.

117– Hâtamikiâ, Ebrâhim, Ertefâh-e past, Basse altitude, 2002.

118– Heydâri Jamshid, Marz, La Frontière, 1981.

119– Honarmand Mohammad Rezâ, Gurkan, Le Fossoyeur, 1984.

120– Honarmand Mohammad Rezâ, Dozd-e 'arusak, Le Voleur de poupée, 1989.*

121– Honarmand Mohammad Rezâ, Didâr, La Visite, 1995.

122– Ja’fari, Mehdi, Ziyârat, Le Pelrinage, 1998, CM.

123– Jalili Abolfazl, Gâl, La Gale, 1989.

124– Jalili Abolfazl, Raqs-e khâk, La Danse de la Poussière, 1992.

125– Jalili Abolfazl, Det ya’ni dokhtar, Det signifie fille, 1994.

126– Jalili Abolfazl, Yek dâstân-e vâqe’i, Une Histoire vraie, 1996.

127– Jalili Abolfazl, Dân, 1998.

128– Jalili Abolfazl, Delbarân, 2000.

129Jang-e Athar, La Guerre d’Athar, 1979*.

130Jang-e Sanandaj, La Bataille de Sanandaj, 1980*.

131– Jâvâdi Fereydun, Zanâshui va talâq, Mariage et divorce, 1983, CM.

132Jayrâni, Fereydun, Qermez, Rouge, 1999

133– Jebeli, Hamid, Sa’at-e kâghazi, L’Horloge de papier, 1994, CM.

134– Jebeli, Hamid, Pesar-e mariyam, Le fils de Marie, 1999.

135– Jowzâni Mas’ud Ja’fari, Jâdehâ-ye sard, Les Routes glacées, 1986

136– Jowzâni Mas’ud Ja’fari, Shir-e sangi, Le Lion de pierre, 1987.

137– Jowzâni Mas’ud Ja’fari, Dar masir-e tondbâd, Vers l’ouragan, 1989.

138– Jowzâni Mas’ud Ja’fari, Yek mard yek khers, Un Homme, un Ours, 1993.

139– Jowzâni Mas’ud Ja’fari, Del va deshne, Le Cœur et la dague, 1995.

140– Kalântari Piruz, Panâhande, Les Réfugiés, 1992, CM.

141– Kalântari Piruz, Abr-o aftâb, Nuages et soleil, 1997.

142– Kârbakhsh, Hasan, Diyâr-e 'âsheqân, Le Domaine des amoureux, 1983.

143– Karimi, Nosrat, Zendegi, La Vie, 1977, CM.

144– Karimi, Rezâ, Eshq+2, L’Amour+2, 1999.

145– Karim-Masihi, Varuzh, Fâkhte, Le Coucou, 1975, CM.

146– Karim-Masihi, Varuzh, Salandar, 1980, CM.

147– Karim-Masihi, Varuzh, Parde-ye âkhar, Le Dernier acte, 1991.

148– Kimiyâ’i Mas’ud, Qeysar, 1969.

149– Kimiyâ’i Mas’ud, Dâsh Âkol, 1971.

150– Kimiyâ’i Mas’ud, Khâk, La Terre, 1973.

151– Kimiyâ’i Mas’ud, Khatt-e qermez, La Ligne rouge, 1982*.

152– Kimiyâ’i Mas’ud, Tigh va abrisham, La Lame et la soie, 1986*.

153– Kimiyâ’i Mas’ud, Sorb, Le Plon, 1989.

154– Kimiyâ’i Mas’ud, Dandân-e mâr, La Dent du serpent, 1990.

155– Kimiyâ’i Mas’ud, Goruhbân, Le Sergent, 1991.

156– Kimiyâ’i Mas’ud, Tejârat, Le Commerce, 1995.

157– Kimiyâ’i Mas’ud, Ziyâfat, Le Festin, 1996.

158– Kimiyâ’i Mas’ud, Soltân, 1997.

159– Kimiyâ’i Mas’ud, E’terâz, La Protestation, 2000.

160– Kimiyâvi, Parviz, Yâ zâmen-e âhu, O Protecteur des gazelles, 1970, CM.

161– Kimiyâvi, Parviz, P mesl-e pelikân, P comme Pélican, 1971, CM.

162– Kimiyâvi, Parviz, Moghol-âh, Les Mongols, 1973.

163– Kimiyâvi, Parviz, Bagh-e sangi, Le Jardin de la pierre, 1975.

164– Kiyârostami Abbâs, Nun va kuche, Le pain et la rue, 1970, CM.

165– Kiyârostami Abbâs, Zang-e tafrih, La Récréation, 1972, CM.

166– Kiyârostami Abbâs, Tajrobe, Expérience, 1973.

167– Kiyârostami Abbâs, Mosâfer, Le Passager, 1974.

168– Kiyârostami Abbâs, Dow râh-e hal barây-e yek mas’ale, Deux Solutions pour un problème, 1975, CM.

169– Kiyârostami Abbâs, Manam mi-tunam, Moi aussi je peux, 1975, CM.

170– Kiyârostami Abbâs, Lebâsi barây-e 'arusi, Le Costume de mariage, 1976, CM.

171– Kiyârostami Abbâs, Rang-hâ, Les Couleurs, 1976, CM.

172– Kiyârostami Abbâs, Gozâresh, Le Rapport, 1977.

173– Kiyârostami Abbâs, Rah-e hal, Solution, 1978, CM.

174– Kiyârostami Abbâs, Qaziyye-ye shekl-e avval, qaziyye-ye shekl-e dovvom, Cas numéro 1, cas numéro 2, 1979, CM.

175– Kiyârostami Abbâs, Dandân-dard, La Rage de dent, 1980, CM.

176– Kiyârostami Abbâs Be tartib yâ bedun-e tartib, Avec ou sans ordre, 1981, CM.

177– Kiyârostami Abbâs, Hamsorâyân, Le Chœur, 1982, CM.

178– Kiyârostami Abbâs, Hamshahri, Le Concitoyen, CM 1983.

179– Kiyârostami Abbâs, Avvalihâ, Les Premiers, 1985.

180– Kiyârostami Abbâs, Khâne-ye dust kojâst ?, Où est la Maison de mon ami ?, 1987.

181– Kiyârostami Abbâs, Mashq-e shab, Les Devoirs du soir, 1990.

182– Kiyârostami Abbâs, Namây-e nazdik, Close up, 1990.

183– Kiyârostami Abbâs, Zendegi va digar hich, Et la vie continue, 1992.

184– Kiyârostami Abbâs, Zir-e derakhtân-e zeytun, Au travers des oliviers, 1994.

185– Kiyârostami Abbâs, Ta’m-e gilâs, Le Goût de la cerise, 1997.

186– Kiyârostami Abbâs, Bâd mâ ra khâhad barad, Le Vent nous emportera, 1999.

187– Kiyârostami Abbâs, ABC Africa, 2001.

188– Kiyârostami Abbâs, Ten, 2002.

189– Kiyârostami, Bahman, Safari beh diyâr-e mosâfer, Voyage au pays du Passager, 1997, CM.

190– Latifi, Mohammad Hoseyn, Sor’at, La Vitesse, 1997.

191– Liyâlestâni, Hoseyn 'Ali, Bolandihâ-ye sefr, Hauteurs zéro, 1994.

192– Liyâlestâni, Hoseyn 'Ali, 'Âsheq-e faqir, Le Pauvre amoureux, 1996.

193– Manteqi, Amâl, Tâb-e-marg, La Fièvre de la mort, 1979*.

194– Majidi, Majid, Ruz-e emtehân, Le Jour de l’examen, 1988, CM.

195– Majidi, Majid, Baduk, 1992.

196– Majidi, Majid, Va khodâ miyâd, Et Dieu vint, 1994 CM.

197– Majidi, Majid, Pedar, Le Père, 1996.

198– Majidi, Majid, Bachehâ-ye âsemân, Les Enfants du ciel, 1997.

199– Majidi, Majid, Rang-e khodâ, Les Couleurs du paradis, 1999.

200– Makhmalbâf, Mohsen, Towbe-ye Nâsu, Le Repenti de Nasu, 1982.

201– Makhmalbâf, Mohsen, Este’âze, Le Refuge, 1983.

202– Makhmalbâf, Mohsen, Dow cheshm-e bi su, Deux yeux sans vue, 1983.

203– Makhmalbâf, Mohsen, Bâykot, Boycott, 1985.

204– Makhmalbâf, Mohsen, Dastforush, Le Colporteur, 1986.

205– Makhmalbâf, Mohsen, Bâysikelrân, Le Cycliste, 1989

206– Makhmalbâf, Mohsen, 'Arusi-ye khubân, Le Mariage des Bénis, 1989.

207– Makhmalbâf, Mohsen, Shabhâ-ye Zâyanderud, Les Nuits de Zayande rud, 1991.

208– Makhmalbâf, Mohsen, Nowbat-e 'âsheqi, Le Temps de l’amour, 1991*.

209– Makhmalbâf, Mohsen, Nâseroddin Shâh âktor-e sinemâ, Il était une fois le cinéma, 1992.

210– Makhmalbâf, Mohsen, Sang va shishe, La Pierre et la glace, 1993, CM.

211– Makhmalbâf, Mohsen, Honarpishe, L’Acteur, 1993.

212– Makhmalbâf, Mohsen, Salâm Sinemâ, Salam Cinéma, 1995.

213– Makhmalbâf, Mohsen, Gabbe, 1996.

214– Makhmalbâf, Mohsen, Nun va goldun, Un Instant d’innocence, 1996.

215– Makhmalbâf, Mohsen, Sokut, Le Silence, 1998.

216– Makhmalbâf, Mohsen, Dar, La Porte, 1999.

217– Makhmalbâf, Mohsen, Kandahar, 2001.

218– Makhmalbâf, Samirâ, Sib, La Pomme, 1998.

219– Makhmalbâf, Samirâ, Takht-e siâ, Le Tableau noir, 2000.

220– Makhmalbâf, Samirâ, Panj-e ‘asr, Cinq heure de l’après-midi, 2003.

221– Malek-Nasr, Yasmin, Dard-e moshtarek, Douleur commune, 1995.

222– Ma’sumi, Khosrow, Safar-e shabâne, Voyage dans la nuit, 1998.

223– Mehrânfar, Farhâd, Gusfand-hâ dar barf be donyâ mi-âyand, Les Moutons naissent dans la neige, 1988, CM.

224– Mehrânfar, Farhâd, Dokhtar-e kuh-hâ-ye shaqâyeq, La Fille de la montagne aux anémones, 1996, CM.

225– Mehrânfar, Farhâd, Mushak-e kâghazi, Les Avions de papiers, 1997.

226– Mehrânfar, Farhâd, Derakht-e zendegi, L’Arbre de vie, 1998.

227– Mehrju’i Dâryush, Gâv, La Vache, 1969.

228– Mehrju’i Dâryush, Dâyere-ye Minâ, Le Cycle, 1975.

229– Mehrju’i Dâryush, Madrese-i ke mi -raftim, L’École où nous allions, 1981.

230– Mehrju’i Dâryush, Ejâreneshinhâ, Les Locataires, 1987.

231– Mehrju’i Dâryush, Shirâk, 1988.

232– Mehrju’i Dâryush, Hâmun, 1990.

233– Mehrju’i Dâryush, Bânu, 1992*.

234– Mehrju’i Dâryush, Pari, 1996.

235– Mehrju’i Dâryush, Sârâ, 1993.

236– Mehrju’i Dâryush, Leylâ, 1997.

237– Mehrju’i Dâryush, Behmâni, 2002.

238– Meshkât, Kupâl, Farmân, Le Commandant, 1982*.

239– Meshkini, Marzieh, Ruz ke zan shodam, Le Jour où je suis devenue une femme, 2001.

240– Milâni, Tahmine, Bachehâ-ye talâq, Les Enfants du divorce, 1990.

241– Milâni, Tahmine, Afsâne-ye Ah, La Légende de Ah, 1991.

242– Milâni, Tahmine, Dige che khabar ?, Quoi de neuf ? 1992.

243– Milâni, Tahmine, Kâkâdu, 1995.

244– Milâni, Tahmine, Dow zan, Deux Femmes, 1999.

245– Milâni, Tahmine, Vâkonesh-e panjom, La Cinquième réaction, 2003.

246– Mirbâqeri, Dâvud, Âdam Barfi, Le Bonhomme de neige, 1996

247– Mirbâqeri, Dâvud, Emâm 'Ali, Imam Ali, 1996, série télévisée.

248– Mir-Karimi, Seyyed Rezâ, Kudak va sarbêz, L’Enfant et le soldat, 2000.

249– Mir-Karimi, Seyyed Rezâ, Zir-e nur-e mâh, Sous le Clair de lune, 2001.

250– Mirzâ’i, Qodratollâh, Tahâjom, L’Invasion, 1996.

251– Mohseni, Hamid Rezâ, Ebrâhim, 1997.

252– Mokhtâri, Ebrâhim, Châbok-savâri, Le Jockey, 1975, CM.

253– Mokhtâri, Ebrâhim, Za’farân, Safran, 1992, CM.

254– Mokhtâri, Ebrâhim, Zinât, 1994.

255– Mokhtâri, Ebrâhim, Mollâ Khâdijeh et ses enfants, 1997, CM.

256– Mokhtâri, Ebrâhim, Mokarrâmeh, Khâterât va royâ, Mokarrameh, Mémoires et rêves, 1999. CM.

257– Mollâqolipur, Rasul, Shâh-e kuchak, Le Petit Shâh, 1982. CM.

258– Mollâqolipur, Rasul, Saqâ-ye teshneyi, Le Porteur d’eau assoiffé, 1982, CM.

259– Mollâqolipur, Rasul, Parvâz dar shab, Vol de nuit, 1986.

260– Mollâqolipur, Rasul, Ofoq, Horizon, 1989.

261– Mollâqolipur, Rasul, Majnun, 1991*.

262– Mollâqolipur, Rasul, Safar be Chazzâbe, Voyage à Chazzabeh, 1996.

263– Momjad, Mohammad Rezâ, Az 'owj tâ owj, De l’apogée à l’apogée, 1980*.

264– Moqqadam, Sâmân, Siyâvosh, 1999.

265– Moqqadam, Sâmân, Pârti, La Soirée, 2000.

266– Moqqadasiyân, Mohammad Rezâ, Kurepazkhâne, La Briqueterie, 1961. CM.

267– Moqqadasiyân, Mohammad Rezâ, Maysa va Masan, Maysa et Masan, 1997, CM.

268– Morâdpur, Ahmad, Sajjâde-ye âtash, L’autel en feu, 1994.

269– Mo’tamedi, Ahmad Rezâ, Hobut, Le Vœu, 1994.

270– Mo’tamen, Farzâd, Bachehâ dar hur bazi mi -konand, Les Enfants jouent dans les marais, 1996, CM.

271– Musâyân, Vahid, Tanhâ bâ zamin, Seul avec la terre, 1999, CM.

272– Nâderi Amir, Tangsir, 1973.

273– Nâderi Amir, Sâz-dahani, L’Harmonica, 1973. CM.

274– Nâderi Amir, Entezâr, L’Attente, 1974, CM.

275– Nâderi Amir, Marsiye, Requiem, 1975.

276– Nâderi Amir, Davande, Le Coureur, 1985.

277– Nâderi Amir, Âb, bâd, khâk, L’Eau, le vent, la terre, 1989.

278– Nâderi, Parviz, Esteqlâl, Indépendance, 1973, CM.

279– Najafi, Mohammad’Ali, Laylat al -qadr, La Nuit du destin, 1979*.

280– Najafi, Mohammad’Ali, Parastar-e shab, Infirmière de nuit, 1988.

281– Nazariye, Parivash, Man va 'arusakam, Moi et ma poupée, 1998, CM.

282– Ohâniân, Âvânes, Hâji âqâ âktor-e sinemâ, Haji Âqâ acteur de cinéma, 1934.*

283– Panâhi, Ja’far, Badkonak-e sefid, Le Ballon blanc, 1994.

284– Panâhi, Ja’far, Dâyereh, Le Cercle, 2000.

285– Panâhi, Ja’far, Tâlâ-ye sorq, Sang et Or, 2003.

286– Pârsipur, Shahriyâr, Naqsh-e 'eshq, Le Portrait de l’amour, 1991.

287– Partovi, Kâmbuziâ, Mâhi, Le Poisson, 1989.

288– Partovi, Kâmbuziâ, Bâzi-e bozorgân, Jeu d’adultes, 1993.

289– Partovi, Kâmbuziâ, Nane Lala va farzandânash, Tante Lala et ses enfants, 1997.

290Parvâz be suy-e minu, Le Vol vers Minou, 1979*.

291– Payâmi, Bâbâk, Yek ruz-e bishtâr, Un Jour de plus, 1999.

292– Payâmi, Bâbâk, Rây-ye makhfi, Bulletin secret, 2001.

293– Pitts Rafi, Fasl-e panjom, La Cinquième saison, 1996.

294– Pitts Rafi, Sanam, 2000.

295– Purahmad, Kiyumars, Bibi Chelchele, Ma Petite hirondelle, 1984.

296– Purahmad, Kiyumars, Bandar, Le Port, 1988.

297– Purahmad, Kiyumars, Nun va she’r, Le Pain et les poèmes, 1993.

298– Purahmad, Kiyumars, Sohb-e ruz-e ba’d, Le Lendemain matin, 1993.

299– Purahmad, Kiyumars, Sharm, La Honte, 1993.

300– Purahmad, Kiyumars, Be khâter-e Hâniye, Pour Haniey, 1995.

301– Purahmad, Kiyumars, Khâharân-e gharib, Les Sœurs inconnues, 1996.

302– Qadakshiyân, Kâmrân, Behesht-e penhân, Le Paradis caché, 1995.

303– Qâsemi, Ali Mohammad, Mowj bar sâhel, La vague sur le rivage, 1999, CM.

304– Qâsemi, Ali Mohammad, Jazire-ye âramesh, L’Ile de la tranquillité, 1999, CM.

305– Qavidel, Amir, Niknezhâd, Asadollâh, Berenj-e khuni, Le Riz ensanglanté, 1981*.

306– Qâsemi, Hoseyn, Cheshm-e shishe-yi, Les Yeux de verre, 1991.

307– Qanbari, Rahbar, Dar yek bâzâr-e Irân, Dans un bazar de l’Iran, 1998, CM.

308– Râ’i, Mojtabâ, Jây-e amn, Le Sanctuaire, 1993.

309– Râ’i, Mojtabâ, Ghazal, 1996.

310– Râ’i, Mojtabâ, Tavalod-e parvâne, La Naissance d’un papillon, 1998.

311– Ra’isiyân, Ali Rezâ, Reyhâne, 1990.

312– Ra’isiyân, Ali Rezâ, Safar, Le Voyage, 1995.

313– Rafi’i, Aziz, Khashm-e elâhi, La Colère divine, 1979.*

314– Ramezânzâde, Ahmad, Bashir, 1997.

315– Ramezâni, Gholâm Rezâ, Obur az tale, Au travers de la trappe, 1994.

316– Ramezâni, Gholâm Rezâ, Charkh, Le Charriot, 1999.

317– Rasulof, Mohammad, Gâgumân, Le Crépuscule, 2003.

318– Refâ’i, Nâser, Emtehân, L’Examen, 2002.

319– Sabbâghzâde, Mahdi, Tasvir-e âkhar, La Dernière image, 1986*.

320– Sabbâghzâde, Mahdi, Khâne-ye khalvat, La Maison calme, 1992.

321– Sabbâghzâde, Mahdi, Ruzhâ-ye khub-e zendegi, Les Jours heureux de la vie, 1995.

322– Sabbâghzâde, Mahdi,'Eshq kâfi nist ? L’Amour n’est-il pas suffisant ?, 1999.

323– Sâber, Hâdi, Târikh-sâzân, Les Bâtisseurs d’histoire, 1979*.

324– Sadjjâdi, Mohammad-Ali, Afsâne-ye mâh-o palang, La Légende de la lune et du léopard, 1993.

325– Sadr-'Âmeli, Rasul, Rahâ’i, Libération, 1983.

326– Sadr-'Âmeli, Dokhtari bâ kafshhâ-ye katâni, La Fille aux semelles de coton, 1999.

327– Salur, Saman, In yek sonist, C’est une Sony, 2002.

328– Samadi Yadollâh, Domrol, 1994.

329– Samadi Yadollâh, Mow’jeze-ye khande, Le Miracle du rire, 1997.

330– Samadi Yadollâh, Sârây, 1998.

331– Sâtehshur Farajollâh, Ayub-e payâmbar, Job, le Prophète, 1994.

332– Shahâb-Razaviyân, Amir, Âvâzhâ-ye mard -e khâkestari, Les Chansons de l’homme gris, 1998, CM.

333– Shahbâzi, Parviz, Mosâfer-e jonub, Le Voyageur du sud, 1997.

334– Shahbâzi, Parviz, Nafas-e âmiq, Respiration profonde, 2003.

335– Shâh-Hâtami, Ali, Lâkposht, La Tortue, 1997.

336– Shâh-Hoseyni, Ensiye, Majâl, L’Opportunité, 1999, CM.

337– Shahid-Sales, Sohrâb, Yek ettefaq-e sâde, Un Simple événement, 1973.

338– Shahid Sales, Sohrâb, Tabia’t-e bijân, Nature morte, 1975.

339– Shaliliyân, Abdorrahmân, Majles-e teflân, La Passion jouée par les enfants, 1994, CM.

340– Shamaghdari, Javâd, Bar bal-e fereshtegân, Sur les ailes des anges, 1993.

341–Shâdravân, Ali Asghar, 'Oqud, Les Alliances, 1985.

342– Shayeghi, Siyâmak, Jahiziyye barây-e Robâb, Une Dot pour Robab, 1988.

343– Shirdel, Kâmrân, Nedâmatgâh, Prison de femmes, 1965, CM.

344– Shirdel, Kâmrân, Qal’e, Quartiers de femmes, 1966, CM.

345– Shirdel, Kâmrân, Tehrân, pâytakht-e Irân, Téhéran, capitale de l’Iran, 1966, CM.

346– Shirdel, Kâmrân, Ân shab ke bârun âmad, La Nuit où il a plu, 1967, CM.

347– Shirdel, Kâmrân, Sohbe-e ruz -e chaharom, Le Matin du quatrième jour, 1972, CM.

348– Shirvâni, Mohammad, Dâyere, Le Cycle, 1998, CM.

349– Shurje Jamâl, Hemâse-ye Majnun, Le Parcours de Majnun, 1994.

350– Shurje Jamâl, Dâyere-ye sorkh, Le Cercle rouge, 1996.

351– Sinâ’i, Khosrow, Hâj mosavar-ol-Molk, 1970, CM.

352– Sinâ’i, Khosrow, Hoseyn Yâvari, 1972, CM.

353– Sinâ’i, Khosrow, Tasvir-e yek shahr, Tehrân emruz, Impression d’une ville, Téhéran aujourd’hui, 1977, CM.

354– Sinâ’i, Khosrow, Zende bâd ! Vive !, 1980.

355– Sinâ’i, Khosrow, Hayulâ-ye darun, Le Démon intérieur, 1983.

356– Sinâ’i, Khosrow, Yâr dar Khâne va… L’Amoureux est à la maison, 1988.

357– Sinâ’i, Khosrow, Dar kuche-ye 'eshq, Dans les Traverses de l’amour, 1991.

358– Sinâ’i, Khosrow, Gizelâ, 1994, CM.

359– Sobhâni, Rezâ, Râhbân, Le Garde barrière, 1998, CM.

360–Sokhanrâni-e Mas’ud Rajavi, Les Discours de Mas’ud Rajavii, 1979*.

361– Solh Mirzâ’i, Qodratollâh, Tahâjom, L’Invasion, 1997.

362– Soltânipur Sa’id, Marg bar impreriyâlism, Mort à l’impérialisme, 1979*, CM.

363– Tabari, Manuchehr, Motreb-e 'eshq, Les Musiciens de l’amour, 1979, CM.

364– Tabrizi, Kamâl, Pâyân-e kudaki, La Fin de l’enfance, 1994.

365– Tabrizi, Kamâl, Leyli bâ man ast, Leyli est avec moi, 1996.

366– Tabrizi, Kamâl, Mehr-e mâdari, L’Amour maternel, 1998.

367– Tabrizi, Kamâl, Sheydâ, 1999.

368– Tahâminezhâd, Mohammad, Dey mâh-e panjâh-o noh dar Bushehr, Le Mois de janvier 1981 à Busher, 1980, CM.

369–Tâheridust, Gholâm Hoseyn, Balut, Le Chêne, 1972.

370– Tahmâsb Irâj, Kolâh Qermezi va pesar khâleh, Chapeau rouge et son cousin, 1995.

371– Tahmâsb Irâj, Mard-e âftâbi, L’Homme soleil, 1998.

372– Tâlebi, Mohammad Ali, Shâhr-e mush-hâ, La Ville des souris, 1985

373– Tâlebi, Mohammad Ali, Chakme, Les Bottes, 1992.

374– Tâlebi, Mohammad Ali, Tik Tak, 1994.

375– Tâlebi, Mohammad Ali, Kise-ye berenj, Le Sac de riz, 1997.

376– Tâlebzâde, Nâder, Khanjar va shaqâyeq, Le Poignard et l’anémone, 1993, série TV.

377– Taqvâ’i, Nâser, Bâd-e jenn, Le Vent des Djinn, 1969, CM.

378– Taqvâ’i, Nâser, Nakhl, Le Palmier, 1969, CM.

379– Taqvâ’i, Nâser, Arba’in, 1970, CM

380– Taqvâ’i, Nâser, Ârâmesh bâ hozur-e digarân, Tranquillité en présence des autres, 1969.

381– Taqvâ’i, Nâser, Mashadghali, 1971, CM.

382– Taqvâ’i, Nâser, Rahâ’i, Libération, 1971, CM.

383– Taqvâ’i, Nâser, Sadeq korde, Sadeq le Kurde, 1972.

384– Taqvâ’i, Nâser, Âfat, Malédiction, 1973, CM.

385– Taqvâ’i, Nâser, Nâkhodâ Khorshid, Capitaine Khorshid, 1987.

386– Taqvâ’i, Nâser, Ey Irân !, Oh Iran, 1990.

387– Taqvâ’i, Nâser, Kashti-ye yunâni, Le Bateau grec, CM, 1999.

388– Tayyâb, Manuchehr, Ritm, Rythme, 1971, CM.

389–Tazâhorât-e mâdarân-e mosalmân, Manifestation des mères musulmanes, 1979*.

390– Vaziri, Jabbâr, Khorr-o-poff, Ronflement, 1994, CM.

391– Yâsemi, Siyâmak, Ganj-e Qârun, La Richesse de Qarun, 1965.

392– Yektâpanâh, Hasan, Djomeh, 2000.

393– Zâhed, Monâ, Chizi shâbi-e man, Quelque chose qui me ressemble, 2002.

394– Zarrinkelk, Nureddin, Donyâ-ye divâne-ye, divâne-ye, divâne, Le Monde est fou, fou, fou, 1975, CM.

395– Zarrinkelk, Nureddin, Abarqodrat-hâ, Grandes puissances, 1988, CM.

396– Zeynalzâde, Moharam, Sâz va setare, L’Instrument et l’étoile, 1995.

397– Zhekân, 'Ali, Mâdiyân, La Jument, 1984.

398– Zhekân, 'Ali, Sâye be sâye, Ombre à ombre, 1997.

399La distinction entre fiction et documentaire n’a pas été retenue dans cette présentation, le cinéma iranien ayant révélé combien ce cloisonnement était en fait perméable. En revanche une distinction a été opérée entre les longs-métrages et les courts-métrages (notés CM), ces derniers étant par convention inférieur à 60 minutes. Les titres de films sont transcrits du persan et traduits en français. Le titre français donné provient, dans la mesure du possible, d’une dénomination officielle attribuée lors de projection à l’étranger et lorsqu’un titre français officiel n’existe pas, une traduction libre, littérale, a été choisie. Trois séries télévisées sont également citées dans cette filmographie, à titre exceptionnel, la télévision ne faisant pas l’objet de cette recherche. Les films suivis d’une * n’ont pas pu être visionnés, soit pour des raisons de censure, soit pour des raisons de difficultés d’accès.

© CNRS Éditions, 2004

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search